CHAPTER V—ONCE IS ENOUGH

Once is enough," says Budapest. "We shall never go Bolshevist again." When one listens to the stories of what happened while Hungary was under the heel of Bela Kuhn, his only wonder is that once was not too much. The first man to give me an inside picture was the correspondent of the Manchester Guardian¹; his mother had been thrown out of a fourth storey window by the pillaging² rabble³ who visited her home. The second was Hungary's greatest iron-master, who crouched⁴ with his wife and daughter in an unlighted cupboard during the entire regime of terror. But though Hungary is sincerely repentant⁵ and, as an actual fact, less likely than Great Britain or America ever to go Bolshevist, the indiscreet experiment of two years ago has created a prejudice. The need of Hungary is as pressing as that of any Central European country, but a quite insignificant⁶ amount of relief work is being done. There has been no feeding of children since last August, when the funds allotted⁷ for that purpose gave out. The American Relief Administration is planning to renew its activities immediately; but the neutral countries, which have carried on such fine work in other famished⁸ areas, have done next to nothing for Hungary. Yet Hungary's claims are in many respects more urgent. It has suffered from the war. It has suffered from the Peace Treaty, which has given away to Roumania and Czecko-Slovakia its best wheat-lands and all its important sources of fuel. It has suffered from Bela Kuhn. Last of all and most recent, it has suffered from the Roumanian invasion, which resulted not only in theft on a wholesale⁹ scale, but also in the most senseless destruction. From all these causes the country is filled with refugees and naturally the children are the chief sufferers. There are two refugee universities in Budapest, which have taken up their headquarters in old tobacco-factories. When I say refugee universities, I mean literally¹⁰ seats of learning like Yale and Harvard which have transplanted themselves entire, with professors and students and now have no visible means of support.

There are over 40,000 people living in freight-cars in the railroad yards in and around the city. They lack every means of sanitation¹¹. Epidemics¹² are continually springing up among them which threaten to spread throughout the country. At the present moment measles¹³ and scarlet¹⁴ fever are rife¹⁵. There is no means of ventilating a freight-car, except by letting in the cold, and no means of heating it, except by keeping the doors shut and stifling¹⁶. I visited the freight-car dwellers¹⁷ today and was notified of their presence by a smell not unlike an open sewer¹⁸. Men, women, and children lay dying in those boxes, while the living slept beside them. There was no attempt at decency¹⁹. Decency is a weak word. All sense of elementary cleanliness was forgotten. Here women bore children in the publicity²⁰ of their families and all the intimate details of married life were witnessed by the most innocent and the youngest. The freight-cars of Budapest are not a series of homes, but an itinerant²¹ jungle. When the smell becomes too obnoxious²² in one spot, they are hauled to another. The fate of their occupants is nobody's business; they are left to die.

But these people form only a minute fraction of the sum total of misery²³. There are upwards²⁴ of a thousand factories in Budapest and only a hundred of them are in partial operation. Why? The lack of coal. There are no woods in Hungary; it is a land of tillage. Most of the mines were apportioned²⁶ among other nations. The fields are of little service for food; the Roumanians carried off the seed which was being hoarded²⁷ for the sowing of the next harvest. The Government hands out ration-cards, designating shops at which the recipients²⁸ may apply. Queues form early in the morning, but at the end of a long day's waiting the supplies are exhausted²⁹. One queue is waiting for fuel, another for milk, another for potatoes. The people who compose them are half-naked; their feet are unshod; the snow is melting; the women carry babies. Can you realize the tragedy at the mid³⁰ of the day when these people return to their families empty-handed?

Misery is best depicted³¹ in individual cases. I went to a maternity³² hospital, where devoted³³ Hungarian women are working without thought of reward to save the lives of the unborn. They have no bed-linen, no medicines, few instruments. The establishment could be run at a cost of two hundred dollars a month—less than the cost of a woman's dress on Fifth Avenue. If the next two hundred dollars are not forthcoming, in the near future the wards²⁵ will be closed. As it is they are so crowded that a mother can only be cared for for ten days.

As an adjunct to the hospital they have a preventive department, into which they gather the young girls who would become mothers if they were allowed to run at large. It sounds incredible, but girls are so hungry in Budapest that they will sell their souls to the first comer for a hunk of bread. These girls are collected by the department I have mentioned and are taught to make lace. When I was there today the thread had given out and no more was obtainable. They make their lace for two dollars for eleven yards; in America it would be worth at least two dollars for one yard. As a mere³⁴ business undertaking³⁵ it would pay some firm to send the thread from America and purchase the product.

I went to see the homes from which these girl-children came. There is a section of Budapest called Tivoli—why I do not know. It consists of old factories, now stripped and empty. In these buildings the utterly³⁶ forlorn have taken up their abode³⁷.

I wish instead of writing, I could cut down the distance that separates me from America. Then I could bring you by automobile³⁸ to see for yourselves. A glance would be enough. You would not be able to rest till these wrongs had been righted.

The roads which lead up to Tivoli are mud.

The place is avoided as a contagion³⁹. In many of the homes only one member of the family is able to appear at a time—the rest are naked. If they possess a bed, it has nothing but a mattress⁴⁰ and the mattress has been slit⁴¹ so that they may crawl in among its straw for covering. As a rule the bed is the only piece of furniture; all the rest has either been sold or broken up for fuel. Everything that will burn has vanished from the landscape—palings, posts, everything. One pushes open a door—not one door, but a thousand; the same sight meets the eyes. There's a mother gaunt with famine, a bare room, an evil odour, a baby thrust into the mattress, boys and girls in rags, almost naked, and a few rotten potatoes lying jumbled⁴² on the floor. Of any other kind of food there's not a sign. The moment you appear they start to crawl towards you, hailing you as a deliverer. Any face that is new and unexpected serves to spur their desperate hope. They weep and try to kiss your hands, cringing⁴³ indecently like animals.

Don't run away with the idea that these people are the scum of the earth; before the war they were as respectable as you or I.

Take the case of Mrs. Richa. She lives in one room with seven children, all of whom are tubercular. Yesterday the room had yet another occupant, but I arrived too late to see him—this morning he died. He lay in one corner, a little apart from the living and, seeing that he would not usurp⁴⁴ it long, he was allowed to have the mattress. This other occupant was Private Richa, the husband of Mrs. Richa and the father of the seven children. He had caught his disease in the winter campaigns against the Russians—consumption. His youngest child—a baby not yet two—was stark⁴⁵ naked. The room was bare of everything. None of them had been fed for two days. There was snow outside. When one considers the situation placidly⁴⁶, Private Richa has done rather better than his family.

Or take the case of Mrs. Schwartz. She and her husband had been in a prosperous way and had owned a thriving store. At that time they had had four children. When Hungary was invaded, the Cossacks burnt the store and cut her husband slowly to pieces before her eyes. The result of this is that the youngest child is deaf, dumb and imbecile. In her flight between the retreating and invading armies, two of her children died. She arrived in Budapest like thousands of others, friendless and penniless. Year by year, dragging out the agony, she has starved. When we visited her she was on her last legs—she could scarcely rise.

These cases can be enumerated⁴⁷ endlessly till the sheer weight of their tragedy kills their drama. But the question is what are we going to do about it? Are we going to let millions of human beings die like rats in a hole? Are we going to let the children of Hungary perish? They at least should be saved.

1 guardian   

n.监护人；守卫者，保护者

参考例句：

• The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
• The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。

2 pillaging   

v.抢劫，掠夺( pillage的现在分词 )

参考例句：

• The rebels went looting and pillaging. 叛乱者趁火打劫，掠夺财物。
• Soldiers went on a rampage, pillaging stores and shooting. 士兵们横冲直撞，洗劫商店并且开枪射击。 来自辞典例句

3 rabble   

n.乌合之众，暴民；下等人

参考例句：

• They formed an army out of rabble.他们用乌合之众组成一支军队。
• Poverty in itself does not make men into a rabble.贫困自身并不能使人成为贱民。

4 crouched   

v.屈膝，蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
• The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身，准备猛扑。

5 repentant   

adj.对…感到悔恨的

参考例句：

• He was repentant when he saw what he'd done.他看到自己的作为，心里悔恨。
• I'll be meek under their coldness and repentant of my evil ways.我愿意乖乖地忍受她们的奚落，忏悔我过去的恶行。

6 insignificant   

adj.无关紧要的，可忽略的，无意义的

参考例句：

• In winter the effect was found to be insignificant.在冬季，这种作用是不明显的。
• This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。

7 allotted   

分配，拨给，摊派( allot的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
• Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。

8 famished   

adj.饥饿的

参考例句：

• When's lunch?I'm famished!什么时候吃午饭？我饿得要死了！
• My feet are now killing me and I'm absolutely famished.我的脚现在筋疲力尽，我绝对是极饿了。

9 wholesale   

n.批发；adv.以批发方式；vt.批发，成批出售

参考例句：

• The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物，以零售价卖出。
• Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。

10 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

11 sanitation   

n.公共卫生，环境卫生，卫生设备

参考例句：

• The location is exceptionally poor,viewed from the sanitation point.从卫生角度来看，这个地段非常糟糕。
• Many illnesses are the result,f inadequate sanitation.许多疾病都来源于不健全的卫生设施。

12 epidemics   

n．流行病

参考例句：

• Reliance upon natural epidemics may be both time-consuming and misleading. 依靠天然的流行既浪费时间，又会引入歧途。
• The antibiotic epidemics usually start stop when the summer rainy season begins. 传染病通常会在夏天的雨季停止传播。

13 measles   

n.麻疹，风疹，包虫病，痧子

参考例句：

• The doctor is quite definite about Tom having measles.医生十分肯定汤姆得了麻疹。
• The doctor told her to watch out for symptoms of measles.医生叫她注意麻疹出现的症状。

14 scarlet   

n.深红色，绯红色，红衣；adj.绯红色的

参考例句：

• The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
• The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。

15 rife   

adj.(指坏事情)充斥的，流行的，普遍的

参考例句：

• Disease is rife in the area.疾病在这一区很流行。
• Corruption was rife before the election.选举之前腐败盛行。

16 stifling   

a.令人窒息的

参考例句：

• The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热，光景是要下雨。
• We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里，简直透不过气来。

17 dwellers   

n.居民，居住者( dweller的名词复数 )

参考例句：

• City dwellers think country folk have provincial attitudes. 城里人以为乡下人思想迂腐。 来自《简明英汉词典》
• They have transformed themselves into permanent city dwellers. 他们已成为永久的城市居民。 来自《简明英汉词典》

18 sewer   

n.排水沟，下水道

参考例句：

• They are tearing up the street to repair a sewer. 他们正挖开马路修下水道。
• The boy kicked a stone into the sewer. 那个男孩把一石子踢进了下水道。

19 decency   

n.体面，得体，合宜，正派，庄重

参考例句：

• His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
• Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。

20 publicity   

n.众所周知，闻名；宣传，广告

参考例句：

• The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
• He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事，只当它是一种宣传手法。

21 itinerant   

adj.巡回的；流动的

参考例句：

• He is starting itinerant performance all over the world.他正在世界各地巡回演出。
• There is a general debate nowadays about the problem of itinerant workers.目前，针对流动工人的问题展开了普遍的争论。

22 obnoxious   

adj.极恼人的，讨人厌的，可憎的

参考例句：

• These fires produce really obnoxious fumes and smoke.这些火炉冒出来的烟气确实很难闻。
• He is the most obnoxious man I know.他是我认识的最可憎的人。

23 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

24 upwards   

adv.向上，在更高处...以上

参考例句：

• The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
• The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。

25 wards   

区( ward的名词复数 )； 病房； 受监护的未成年者； 被人照顾或控制的状态

参考例句：

• This hospital has 20 medical [surgical] wards. 这所医院有 20 个内科[外科]病房。
• It was a big constituency divided into three wards. 这是一个大选区，下设三个分区。

26 apportioned   

vt.分摊，分配（apportion的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• They apportioned the land among members of the family. 他们把土地分给了家中各人。
• The group leader apportioned them the duties for the week. 组长给他们分派了这星期的任务。 来自《现代汉英综合大词典》

27 hoarded   

v.积蓄并储藏（某物）( hoard的过去式和过去分词 )

参考例句：

• It owned great properties and often hoarded huge treasures. 它拥有庞大的财产，同时往往窖藏巨额的财宝。 来自辞典例句
• Sylvia among them, good-naturedly applaud so much long-hoarded treasure of useless knowing. 西尔维亚也在他们中间，为那些长期珍藏的无用知识，友好地、起劲地鼓掌。 来自互联网

28 recipients   

adj.接受的；受领的；容纳的；愿意接受的n.收件人；接受者；受领者；接受器

参考例句：

• The recipients of the prizes had their names printed in the paper. 获奖者的姓名登在报上。 来自《简明英汉词典》
• The recipients of prizes had their names printed in the paper. 获奖者名单登在报上。 来自《现代英汉综合大词典》

29 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

30 mid   

adj.中央的，中间的

参考例句：

• Our mid-term exam is pending.我们就要期中考试了。
• He switched over to teaching in mid-career.他在而立之年转入教学工作。

31 depicted   

描绘，描画( depict的过去式和过去分词 )； 描述

参考例句：

• Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
• They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。

32 maternity   

n.母性，母道，妇产科病房；adj.孕妇的，母性的

参考例句：

• Women workers are entitled to maternity leave with full pay.女工产假期间工资照发。
• Trainee nurses have to work for some weeks in maternity.受训的护士必须在产科病房工作数周。

33 devoted   

adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的

参考例句：

• He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
• We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

34 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

35 undertaking   

n.保证，许诺，事业

参考例句：

• He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
• He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小，不敢从事任何事业。

36 utterly   

adv.完全地，绝对地

参考例句：

• Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
• I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

37 abode   

n.住处，住所

参考例句：

• It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫，才好不容易打听到他的住处。
• Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍！

38 automobile   

n.汽车，机动车

参考例句：

• He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
• The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。

39 contagion   

n.(通过接触的疾病)传染；蔓延

参考例句：

• A contagion of fear swept through the crowd.一种恐惧感在人群中迅速蔓延开。
• The product contagion effect has numerous implications for marketing managers and retailers.产品传染效应对市场营销管理者和零售商都有很多的启示。

40 mattress   

n.床垫，床褥

参考例句：

• The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
• The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。

41 slit   

n.狭长的切口；裂缝；vt.切开，撕裂

参考例句：

• The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
• He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。

42 jumbled   

adj.混乱的；杂乱的

参考例句：

• Books, shoes and clothes were jumbled together on the floor. 书、鞋子和衣服胡乱堆放在地板上。
• The details of the accident were all jumbled together in his mind. 他把事故细节记得颠三倒四。

43 cringing   

adj.谄媚，奉承

参考例句：

• He had a cringing manner but a very harsh voice.他有卑屈谄媚的神情，但是声音却十分粗沙。
• She stepped towards him with a movement that was horribly cringing.她冲他走了一步，做出一个低三下四，令人作呕的动作。

44 usurp   

vt.篡夺，霸占；vi.篡位

参考例句：

• Their position enabled them to usurp power.他们所处的地位使其得以篡权。
• You must not allow it to usurp a disproportionate share of your interest.你不应让它过多地占据你的兴趣。

45 stark   

adj.荒凉的；严酷的；完全的；adv.完全地

参考例句：

• The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
• He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。

46 placidly   

adv.平稳地，平静地

参考例句：

• Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时，赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说

47 enumerated   

v.列举，枚举，数( enumerate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• A spokesperson enumerated the strikers' demands. 发言人列数罢工者的要求。 来自《简明英汉词典》
• He enumerated the capitals of the 50 states. 他列举了50个州的首府。 来自《现代汉英综合大词典》