Among the ancients, the Rose was conspicuous3 in all the sacred ceremonies, and in public and private fêtes. The Greeks and the Romans surrounded the statues of Venus, of Hebe, and of Flora4, with garlands of roses. They were lavish5 of these flowers at the festivals of Flora; in those of Juno, at Argos, the statue of the Olympian Queen was crowned with lilies and roses. In the festivals of Hymen, at Athens, the youth of both sexes, crowned with roses and adorned6 with flowers, mingled7 in dances which were intended to represent the innocence8 of primeval times. At Rome, in the public rejoicings, they sometimes strewed9 the streets with roses and other flowers. It is thus that Lucretius gives a description of the manner in which were celebrated10 the festivals of Cybele.[3]
To scatter11 flowers on the passage of the funeral procession of a private citizen was an honor not common at Rome. Pliny informs us, however, that a Scipio, belonging to the illustrious family of that name, who while he was tribune, fulfilled his duties to the satisfaction of the people, dying without leaving sufficient to pay his funeral expenses, the people voluntarily contributed to pay them, and on the appearance of the body, cast flowers upon its passage.
[Pg 168]
At Bai?, when fêtes were given upon the water, the whole surface of the lake of Lucina appeared covered with roses.
The custom of encircling the head, of surrounding the neck, and also the breast, with crowns and garlands of roses, on different occasions, and particularly during the last days of a gay festival, when, after the solid dishes, they passed to the dessert and the rare wines, is well known by the odes of Anacreon, and from the writings of several of the ancient poets.
The voluptuous12 Horace, when he abandoned himself to pleasures, was always supplied with roses. In congratulating one of his friends on his safe return from Spain, he recommended that these flowers should not be wanting at the festival. On another occasion, he told his favorite servant that he cordially disliked the pompous14 displays of the Persians, and escaped them by searching in what place the late Rose was found. Drawing a picture of luxurious15 ease for his friend Hirpinus, he speaks of “lying under the shade of a lofty Plane or Pine tree, perfuming our spotless hair with Assyrian spikenard, and crowning ourselves with roses.” We can very well judge how general had become the custom of making crowns of roses, from the number of times which it is mentioned in Pliny, and the frequency with which Martial16 speaks of it in his epigrams. The latter author also informs us, that in the very height of Roman luxury and revealing, the most favorable time for soliciting17 and obtaining a favor was when the patron was entirely18 given up to the pleasures of the table and of roses.[4]
Whatever doubt may exist of the use of crowns of roses, as objects of luxury, it is well authenticated19, that[Pg 169] among medical men of antiquity20, endeavors were made to determine what kinds of flowers were suitable to place in crowns without detriment21 to health; and according to the report made on this subject, the parsley, the ivy22, the myrtle, and the Rose, possessed23 peculiar24 virtues25 for dissipating the fumes26 of the wine. According to Athen?us, a crown of roses possessed not only the property of alleviating27 pain in the head, but had a very refreshing28 effect.
Pliny mentions two Greek physicians—Mnesitheus and Callimachus,—who wrote on this subject.
The custom of crowning with roses had passed from the Greeks to the Romans, and it also existed among the Hebrews, who had probably borrowed it from some of the neighboring nations, either from the Egyptians, in the midst of whom they had spent many years, or from the Babylonians, with whom they had in the captivity29 much connection. The practice of this custom among the Israelites is attested30 by the previously31 quoted passage, in the apocryphal32 “Wisdom of Solomon.”
At Rome it was not only at the religious festivals that they crowned themselves with roses and other flowers, but it was the custom to wear these crowns during public and private fêtes; they were strictly33 forbidden at some other times, and above all on certain public occasions, where to appear with such an ornament34 would pass for an insult to a public calamity35. Pliny informs us, that during the second Punic war, which lasted sixteen years, a banker named Lucius Fulvius, for looking from his gallery on the Forum36, and wearing a crown of roses on his head, was, by order of the Senate, sent to prison, from which he was not liberated37 until the end of the war.
This anecdote38, moreover, proves that crowns of roses were in fashion at Rome at an early period, and before licentiousness39 and luxury had yet made many inroads upon the national character.
It may readily be supposed, that at Rome, under the[Pg 170] emperors, the use of crowns of flowers was, like every other species of luxury at that time, constantly on the increase. At first they wore the crowns interwoven with leaves of flowers, then they wore them composed partly of roses, and finally they were not satisfied unless they consisted of these flowers only.
Martial, as we have already mentioned, speaks often of his crowns of roses. The crown sent by this poet to his friend Sabinus was composed entirely of these flowers, and he was desirous that they should be considered the production of his own gardens.
From the poverty of Turkish history, little is known of the early use of the Rose among them. We have, however, some account of its use among the Mohammedan Persians.
Although wine was forbidden by the laws of Mahomet, the Persians frequently made use of it; and in the time of Tavernier and of Chardin, they frequently drank it to excess. One of their kings, Soliman III., was intoxicated40 almost every day; and it was the custom then in Persia, to serve the wine in crystal decanters, which, when the season permitted, they corked41 with roses.
The most interesting purpose to which roses were devoted42 was the adornment of tombs and burial-places. The Greeks employed generally for this object, the myrtle and the amaranth; but the Romans gave the preference to the lily, the saffron-plant, and, above all, the Rose.
The ancients were careful to renew the plants which were placed around the sepulchral43 urn13, in order that it might be surrounded by a continual spring. These flowers were regarded as sacred, and as a relic44 of the deceased.
The Romans considered this pious45 care so agreeable to the spirits of the departed, that wealthy citizens bequeathed by will entire gardens, to be reserved for furnishing their tombs with flowers. They also often ordered that their heirs, or those to whom they left a legacy46 for the[Pg 171] care of their ashes, should meet together every year, on the anniversary of their death, and dine near their tomb, scattering47 roses about the place. This custom is attested by several stories of ancient Roman tombs. One with an ancient inscription48 was found at Ravenna, and others in some other parts of Italy.
D’Orbessan, in his “Essai sur les Roses,” mentions having seen, at Torcello, a city about five miles from Venice, an inscription of this kind, mentioning a donation made by an emancipated49 slave to the assembly of the Centum, consisting of gardens and a building to be employed in celebrating his obsequies and those of his master. It requested that roses should not be spared, and that food should be then distributed in abundance. Generally, the donation made on condition of covering the funeral monument with roses was transferred to another, if that condition was not fulfilled. Sometimes the most terrible maledictions threatened those who dared to violate these sacred gardens. That which proves how frequent among the Romans was this custom of ornamenting50 tombs with roses is, that those who were not rich enough to make such bequests51 often directed to be engraved52 upon the stone which covered their remains53 a request to the passers-by to scatter roses upon their tomb. Some of these stones still exist, with the following inscription: “Sparge, precor, Rosas supra mea busta, viator.” It was, perhaps, because they compared the short duration of human life to the quick fading existence of the Rose, that this flower was devoted to the burial-place of the dead; and there can certainly be chosen no more beautiful emblem54 of this transitory state of existence. This supposition is somewhat strengthened by the following passage from Jerome, one of the early Christian55 fathers:
“The ancients scattered56 roses over the urns57 of the deceased, and in their wills ordered that these flowers should adorn1 their graves, and should be renewed every year. It was also the custom for husbands to[Pg 172] cast roses, violets, and lilies, on the urns which enclosed the ashes of their wives. These modest flowers were emblematic58 signs of their grief. Our Christians59 were content to place a Rose among the ornaments60 of their graves, as the image of life.”
In Turkey, females that died unmarried had a rose sculptured at the top of their monument.
At the well-known cemetery61 of Père la Chaise, which has often excited the ecstasy62, admiration63, or praise of many travelers, but which in reality exhibits neither elegance64, sentiment, nor taste, wreaths of roses and other flowers are frequently seen upon the thickly crowded tombs, either as mementos65 of affection, or in compliance66 with a popular custom; while the street leading to the cemetery is filled with shops in which are exposed for sale the wreaths of flowers.
The prevalence of the same custom in Denmark is alluded67 to by Shakespeare, in Hamlet, in the scene of Ophelia’s burial.
The custom still remains also in America and Great Britain. In Wales, when a young girl dies, her female companions bring flowers with them to her funeral, and place them in her coffin68. They plant lilies and snow-drops over the graves of children, and wild and cultivated roses over those of adults.
Gwillym, a Welsh poet, thus speaks of the custom in one of his elegies:—“Oh! while the season of flowers and the tender sprays, thick of leaves, remain, I will pluck the roses from the brakes, to be offered to the memory of a child of fairest fame; humbly69 will I lay them on the grave of Ivor.”
Evelyn tells us that “the white rose was planted at the grave of a virgin70, and her chaplet was tied with white riband, in token of her spotless innocence; though sometimes black ribands were intermingled, to bespeak71 the grief of the survivors72. The red rose was occasionally used in remembrance of such as had been remarkable73 for[Pg 173] their benevolence74; but roses in general were appropriated to the graves of lovers.”
Drummond, the Scotch75 poet, requested one of his friends to have the following couplet placed over his grave:
“Here Damon lies, whose songs did sometimes grace The murmuring Esk:—may roses shade the place.”
The first Christians disapproved76 of the use of these flowers, either at their festivals or as ornaments for their tombs, on account of its connection with the pagan mythology77, and the custom thus became extinct. Tertullian wrote a book against crowns and garlands. Clement78 of Alexandria thought it improper79 that Christians should crown themselves with roses. A little later, however, Christians relaxed from this strictness, and the Christian poet Prudence80 did not fear to invite his brethren “to cover with violets and with verdure, and to surround with perfumes those bones which the voice of the All-Powerful would one day restore to life.”
The Roman Catholics of this day admit flowers to their churches and ceremonies, and on feast days they adorn the altars with bouquets82 and garlands. At the most imposing83 of these solemnities, the day of the “Fête-Dieu,” rose petals84, during the procession, are scattered in the air, and blended with the perfume of censers, directed towards the Host; in many of the towns, particularly those in the south of France and of Europe, the streets through which the procession passes are scattered throughout with fragrant85 herbs and flowers of every kind.
Since the extinction86 of paganism in a greater part of the world, the custom of wearing crowns of flowers at festivals has passed entirely away. Women only use roses as an ornament for their hair, or employ them in different parts of their toilet. In our own country the toilet of a bride is never considered perfect unless she wears a wreath of roses or other flowers, whose snow-white hue87 is an emblem of her departing maidenhood88. Sometimes she is[Pg 174] provided only with a bouquet81 of white roses and camellias, and her bridesmaids wear similar ornaments of nature’s manufacture.
The Rose is abundantly used by children in their beautiful celebration of May-day. We well recollect89 our enjoyment90 of one of these scenes some years since. We were returning from a ride in the vicinity of Charleston, S.C., on the first day of this, the sunniest of the months of spring—a day dedicated91 not to the spirit of motion, and celebrated not by processions of furniture carts, amid the bustle92 and noise of a populous93 city, but dedicated there, at the sunny South, to innocent and joyous94 festivity, and celebrated amid all the fresh and fragrant luxuriance of southern vegetation, surrounded by the delicate sweetness of the magnolia, the Rose, and other flowers, while the mocking-bird, with its sweet and varied95 note, was the minstrel for the occasion. Riding quietly along the road, we were suddenly stopped by a procession which had just dismounted from a number of carriages in a beautiful grove96 hard by. It consisted mostly of noble-looking boys and beautiful girls, of all ages under fourteen, the latter dressed in white and crowned with wreaths of roses and other flowers. The manly97 attention of the boys to the fair creatures with whom they walked hand in hand would not have disgraced the gallantry of Bayard, or the politeness of Chesterfield. As the procession wound slowly from our view, under the shade of the lofty live oak and the rich magnolia, we could not help reflecting how beautiful was this graceful98 enjoyment of the sunny days of childhood, and how preferable to the mental excitement and precocious99 training of many of the infant philosophers of this most enlightened nineteenth century.
It is much to be regretted that in circles where fashion reigns100 supreme101, nature is gradually giving way to art, and instead of the fresh and natural beauty of a newly gathered Rose, various forms of artificial flowers are found[Pg 175] upon the center table, or in the hair of those whose quick discernment and refined taste should lead them to perceive the great inferiority of these artificial toys to the delicate beauty and welcome fragrance102 of a Rose just from its parent plant.
Very much additional matter could be inserted respecting the early history of the Rose, and its connection with ancient superstitions103. Sufficient, however, has been given to show the esteem104 in which the Rose was held by the ancient Greeks and Romans.
点击收听单词发音
1 adorn | |
vt.使美化,装饰 | |
参考例句: |
|
|
2 adornment | |
n.装饰;装饰品 | |
参考例句: |
|
|
3 conspicuous | |
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的 | |
参考例句: |
|
|
4 flora | |
n.(某一地区的)植物群 | |
参考例句: |
|
|
5 lavish | |
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍 | |
参考例句: |
|
|
6 adorned | |
[计]被修饰的 | |
参考例句: |
|
|
7 mingled | |
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系] | |
参考例句: |
|
|
8 innocence | |
n.无罪;天真;无害 | |
参考例句: |
|
|
9 strewed | |
v.撒在…上( strew的过去式和过去分词 );散落于;点缀;撒满 | |
参考例句: |
|
|
10 celebrated | |
adj.有名的,声誉卓著的 | |
参考例句: |
|
|
11 scatter | |
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散 | |
参考例句: |
|
|
12 voluptuous | |
adj.肉欲的,骄奢淫逸的 | |
参考例句: |
|
|
13 urn | |
n.(有座脚的)瓮;坟墓;骨灰瓮 | |
参考例句: |
|
|
14 pompous | |
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的 | |
参考例句: |
|
|
15 luxurious | |
adj.精美而昂贵的;豪华的 | |
参考例句: |
|
|
16 martial | |
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的 | |
参考例句: |
|
|
17 soliciting | |
v.恳求( solicit的现在分词 );(指娼妇)拉客;索求;征求 | |
参考例句: |
|
|
18 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
19 authenticated | |
v.证明是真实的、可靠的或有效的( authenticate的过去式和过去分词 );鉴定,使生效 | |
参考例句: |
|
|
20 antiquity | |
n.古老;高龄;古物,古迹 | |
参考例句: |
|
|
21 detriment | |
n.损害;损害物,造成损害的根源 | |
参考例句: |
|
|
22 ivy | |
n.常青藤,常春藤 | |
参考例句: |
|
|
23 possessed | |
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
24 peculiar | |
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
25 virtues | |
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处 | |
参考例句: |
|
|
26 fumes | |
n.(强烈而刺激的)气味,气体 | |
参考例句: |
|
|
27 alleviating | |
减轻,缓解,缓和( alleviate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
28 refreshing | |
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的 | |
参考例句: |
|
|
29 captivity | |
n.囚禁;被俘;束缚 | |
参考例句: |
|
|
30 attested | |
adj.经检验证明无病的,经检验证明无菌的v.证明( attest的过去式和过去分词 );证实;声称…属实;使宣誓 | |
参考例句: |
|
|
31 previously | |
adv.以前,先前(地) | |
参考例句: |
|
|
32 apocryphal | |
adj.假冒的,虚假的 | |
参考例句: |
|
|
33 strictly | |
adv.严厉地,严格地;严密地 | |
参考例句: |
|
|
34 ornament | |
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物 | |
参考例句: |
|
|
35 calamity | |
n.灾害,祸患,不幸事件 | |
参考例句: |
|
|
36 forum | |
n.论坛,讨论会 | |
参考例句: |
|
|
37 liberated | |
a.无拘束的,放纵的 | |
参考例句: |
|
|
38 anecdote | |
n.轶事,趣闻,短故事 | |
参考例句: |
|
|
39 licentiousness | |
n.放肆,无法无天 | |
参考例句: |
|
|
40 intoxicated | |
喝醉的,极其兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
41 corked | |
adj.带木塞气味的,塞着瓶塞的v.用瓶塞塞住( cork的过去式 ) | |
参考例句: |
|
|
42 devoted | |
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
43 sepulchral | |
adj.坟墓的,阴深的 | |
参考例句: |
|
|
44 relic | |
n.神圣的遗物,遗迹,纪念物 | |
参考例句: |
|
|
45 pious | |
adj.虔诚的;道貌岸然的 | |
参考例句: |
|
|
46 legacy | |
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西 | |
参考例句: |
|
|
47 scattering | |
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散 | |
参考例句: |
|
|
48 inscription | |
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文 | |
参考例句: |
|
|
49 emancipated | |
adj.被解放的,不受约束的v.解放某人(尤指摆脱政治、法律或社会的束缚)( emancipate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
50 ornamenting | |
v.装饰,点缀,美化( ornament的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
51 bequests | |
n.遗赠( bequest的名词复数 );遗产,遗赠物 | |
参考例句: |
|
|
52 engraved | |
v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的过去式和过去分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中) | |
参考例句: |
|
|
53 remains | |
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
54 emblem | |
n.象征,标志;徽章 | |
参考例句: |
|
|
55 Christian | |
adj.基督教徒的;n.基督教徒 | |
参考例句: |
|
|
56 scattered | |
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
57 urns | |
n.壶( urn的名词复数 );瓮;缸;骨灰瓮 | |
参考例句: |
|
|
58 emblematic | |
adj.象征的,可当标志的;象征性 | |
参考例句: |
|
|
59 Christians | |
n.基督教徒( Christian的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
60 ornaments | |
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
61 cemetery | |
n.坟墓,墓地,坟场 | |
参考例句: |
|
|
62 ecstasy | |
n.狂喜,心醉神怡,入迷 | |
参考例句: |
|
|
63 admiration | |
n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
64 elegance | |
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙 | |
参考例句: |
|
|
65 mementos | |
纪念品,令人回忆的东西( memento的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
66 compliance | |
n.顺从;服从;附和;屈从 | |
参考例句: |
|
|
67 alluded | |
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
68 coffin | |
n.棺材,灵柩 | |
参考例句: |
|
|
69 humbly | |
adv. 恭顺地,谦卑地 | |
参考例句: |
|
|
70 virgin | |
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的 | |
参考例句: |
|
|
71 bespeak | |
v.预定;预先请求 | |
参考例句: |
|
|
72 survivors | |
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
73 remarkable | |
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 | |
参考例句: |
|
|
74 benevolence | |
n.慈悲,捐助 | |
参考例句: |
|
|
75 scotch | |
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的 | |
参考例句: |
|
|
76 disapproved | |
v.不赞成( disapprove的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
77 mythology | |
n.神话,神话学,神话集 | |
参考例句: |
|
|
78 clement | |
adj.仁慈的;温和的 | |
参考例句: |
|
|
79 improper | |
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的 | |
参考例句: |
|
|
80 prudence | |
n.谨慎,精明,节俭 | |
参考例句: |
|
|
81 bouquet | |
n.花束,酒香 | |
参考例句: |
|
|
82 bouquets | |
n.花束( bouquet的名词复数 );(酒的)芳香 | |
参考例句: |
|
|
83 imposing | |
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的 | |
参考例句: |
|
|
84 petals | |
n.花瓣( petal的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
85 fragrant | |
adj.芬香的,馥郁的,愉快的 | |
参考例句: |
|
|
86 extinction | |
n.熄灭,消亡,消灭,灭绝,绝种 | |
参考例句: |
|
|
87 hue | |
n.色度;色调;样子 | |
参考例句: |
|
|
88 maidenhood | |
n. 处女性, 处女时代 | |
参考例句: |
|
|
89 recollect | |
v.回忆,想起,记起,忆起,记得 | |
参考例句: |
|
|
90 enjoyment | |
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
91 dedicated | |
adj.一心一意的;献身的;热诚的 | |
参考例句: |
|
|
92 bustle | |
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹 | |
参考例句: |
|
|
93 populous | |
adj.人口稠密的,人口众多的 | |
参考例句: |
|
|
94 joyous | |
adj.充满快乐的;令人高兴的 | |
参考例句: |
|
|
95 varied | |
adj.多样的,多变化的 | |
参考例句: |
|
|
96 grove | |
n.林子,小树林,园林 | |
参考例句: |
|
|
97 manly | |
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地 | |
参考例句: |
|
|
98 graceful | |
adj.优美的,优雅的;得体的 | |
参考例句: |
|
|
99 precocious | |
adj.早熟的;较早显出的 | |
参考例句: |
|
|
100 reigns | |
n.君主的统治( reign的名词复数 );君主统治时期;任期;当政期 | |
参考例句: |
|
|
101 supreme | |
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
102 fragrance | |
n.芬芳,香味,香气 | |
参考例句: |
|
|
103 superstitions | |
迷信,迷信行为( superstition的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
104 esteem | |
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |