小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The French Army From Within » CHAPTER VIII IN CAMP AND ON THE MARCH
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VIII IN CAMP AND ON THE MARCH
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Man?uvres fall at the end of the military year in the French Army, being so arranged in order that the second-year conscripts shall pass out from the Army and back to their ordinary civilian1 avocations2 as soon as they return to barracks and have time to hand in their equipment and arms. For the majority of these men, it is two years since they have had time to see their friends, save for a stray day or two of leave here and there for the man whose people live within a short distance of the training-place to which he has been drafted, or a stray visitor who brings news from home to one or other at infrequent intervals4. Thus man?uvres mean a good deal to the conscript; even the first-year men catch the infection from their fellows with regard to the approaching time for going away, and there is as well the sense for these juniors that, when they return to barracks, they will no longer be first-year men, but able to advise and instruct such raw recruits as they themselves were just a year ago. Added to this, again, is the sense of freedom that comes from knowing of the days of marching, billeting, and sight of fresh places and people from day to day, and it will be seen that the change from barrack life with its perpetual round of work to the constantly varying scenes of man?uvres is one which is anticipated with pleasure by all.

About a week, or perhaps more, before the time has come for the army corps5 concerned—or the cavalry6 or other divisions concerned—to set out on its march to the man?uvre area, the cavalry and artillery7 send out their patrols to gather up the horses which have been boarded out at farms for the summer, and the men of these patrols are almost invariably billeted on the inhabitants of the districts round which they have to ride on their errand. It is a pleasant task, this; the year is at its best, and summer just so far advanced that the early rising, the riding through the day, and the evening tasks are alike easy. The weather is good, the life is not too hard, and the party too small to admit of strict discipline being maintained; the men know that their picnic-time is due to their having been specially8 chosen as reliable for such work, and consequently they do not abuse their freedom.

And the horses come in from grass to train for what a horse can never understand, though it is in the knowledge of all that a horse comes to know his place in the ranks of the cavalry or in the traces of the gun team, and would gladly go back to that place after he has been cast out from the service to drudgery9 between the two shafts10 of a cart or cab. Perhaps the horses have their own thoughts about going on man?uvres, and the change from stable life—such of them as have been kept in stables while the troops are in barracks—to the open air existence which is theirs in camp.

It is a great day for the conscript when the regiment11 marches out from barracks. Farewell for a time, and in the case of the second-year men farewell for good, to the barrack routine. They leave in barracks the things they will not require on field service, the materials for what the British soldier knows as "spit and polish soldiering," and the conscript starts out with his field kit12 and equipment, prepared to have a good time.

The infantry13 swing out through the barrack gates, a long column of marching men; they talk among themselves of what they will do when man?uvres are over; the second-year men talk of going away, back to their homes, and of turning their backs on military service; they have done the duty their country asked of them, and now are at liberty to think of a good time—almost a holiday, in spite of the hard work and marching involved, with which they will end their service—to last them through the coming weeks, after which they will resume civilian attire14 and work. It has been a hard business, this conscript period, but France asked it, and ma foi, but we are men now! The stern strictness of the instructors15, the unending discipline imposed by sergeants17 and corporals, the everlasting18 watchfulness19 of the adjutant over buttons and boots and the correct method of saluting—proper perspective, rapidly growing in the mind of the man nearing the end of his second year, assures him that these things are needs of a good army. And then, he is going out on man?uvres, among the apple orchards20 or the hill villages; he is going to show the country what its soldiers are like, and almost, but not quite, he regrets that the end of his period of military service is nearly in sight. The time to which he looks forward colours his view of all things; the barracks are behind, and before him is the open road—that long, straight road which, in so many districts of France, goes on and on across bare plains, to human sight a thread laid right across the fabric21 of the world without bend or divergence22. A road of white dust which, as soon as the barracks are left behind, rises from the many footsteps of the marching men and envelops23 the column. The band in front goes free of the dust, and well it is that the throats of the bandsmen are not choked and dried with the insidious24 stuff, for one marches better, far better, with the music.

Somebody starts a song, for the regiment is marching at ease. A squad25 takes it up, and it spreads through the company—the company in rear has already started its own song, a different one. Interminably that song goes on, and the miles slip behind. At the end of every hour the column halts, and its men fall out for five minutes' rest—a good custom, this, for one can get rid of some of the dust, and often get a drink of water from a wayside spring—or Jean, who always gets enough money from home to satisfy the desires of his heart, has brought a bottle. It would be in the last degree injudicious to incur26 the accusation27 of faire suisse on this first day of the march, and Jean has long since learned wisdom over such points of etiquette28. Jean wants to keep the bottle till the next halt, but it is pointed29 out to him that the morning is already warm, and to carry a bottle for another hour when one might empty it—with assistance—and be saved the labour of transporting it further, is very bad judgment30. Jean needs little persuasion—but it is time to fall in and resume the march: the bottle gets emptied while the column is marching, and Jean is voted un brave gar?on—as undoubtedly31 he is, in other things beside this.

Shrouded32 in dust the column goes on. The grey-headed colonel is at the head, then comes the band, and then the men of the regiment follow, at ease, singing, smoking, chatting together. They pass through a village street in which is a simple monument to the men who fell in '70, and the colonel pulls his men up to attention while they pass through the street. Quietly, and with something ominous33 in the manner of their march, the men pass out to the open road again, where "at ease" is the order once more. But, when they march steadily34 at attention, these French infantrymen seem the embodiment of military strength and efficiency. The Army has taken them and made of them what it meant to make, and, Breton lad or Paris gamin, they are stamped with the mark of the Army—they are soldiers of the Republic, marching items which, apart from their personal characteristics, mean each a rifle and a bayonet for France when the hour shall strike. Over successive horizons they go, stopping every hour for their five minutes; they grow heedless of the band at the head of the column, and scarcely know whether it is playing or no; one or two fall out, perhaps, for the first days of the march throw out from the ranks all the unfit; there is a doctor at hand to see to those who fall out, and the column swings on. Some time, after what seems to the men very many hours, the band strikes up definitely and with an indefinable new note—and the men know they are marching into camp. Food and sleep are not far ahead; the column stiffens35 at the call from the grey-haired colonel, and swings on to the camping-ground apparently36 as fresh as when the men passed out from the barrack gate. It is a part of their pride that they should come in well, should end their march like soldiers and men, not like weaklings.

The cavalry also go out from the barracks with anticipations37 of good times ahead. Unlike the infantry, they have to keep formation when marching at ease as when marching at attention, for you cannot get a horse to rein38 back into the rank behind you or come up to the rank in front of you as easily as you yourself can drop back or go up, and, moreover, you cannot regain39 your place in the ranks at the call of "attention" as an infantryman can. But there are compensations. The "fours" of men divide into twos, of which each takes one side of the road; there is room in between the two inner men for the clouds of dust to roll about, and, although some of the stuff comes up, especially as regards the rear of the squadron, one is not so much down in it as the soldier on foot. One sees the country, too; the infantryman, keeping his place in his company, is just one of a crowd, and, in marching along and getting very tired—so the cavalryman40 says—he has no chance of looking about him and seeing what the country that he is marching through is like. One's horse does all the work, in the cavalry march, and one is merely a spectator, enjoying the fine day and the new scenery. It is good to be in the cavalry, and who would be an infantryman, when man?uvres start? Patrol duty, for instance, and the isolated41 tasks that take patrols of three and four men to farmhouses42 where the milk is good and one is invited—yes, invited!—to pick fruit from the trees—what infantryman knows anything of joys like these? Assuredly it is a good thing that one chose to serve in the cavalry.

Supposing it is the first time one has gone out on man?uvres, there are all sorts of pleasant speculations43 in which one can indulge. Guillaumette, the surly fellow, who when in barracks always occupies the next bed and snores so atrociously—he who is not always perfectly45 innocent of faire suisse, though he has the luck of a pig, and never gets caught at any of his mean tricks—Guillaumette will be going away when one returns to barracks at the end of the man?uvres, and who shall say what pleasant kind of a comrade may not come from among the new recruits to take his place? Jacques, for instance, who belongs to the third peloton has a first-year man in the next bed to him, one who is the son of a deputy, and has always plenty of money. When the deputy's son was for guard and was warned for duty so late that he could not possibly get ready in time, Jacques lent him kit and helped him to turn out, with the result that Jacques had five francs—five francs, think of it!—with which to go to the canteen. And, soon after one has got back off man?uvres, the new recruits will be coming in; one will be a second-year man, then, with perhaps a deputy's son to sleep in the next bed and dispense46 five francs at a time to one who knows all the little ways of soldiering and can be of use. The possibilities, both of the man?uvres themselves and of what comes after, are endless, and speculation44 on them is a pleasant business. Surly old Sergeant16 Lemaire, too, is almost sure to get promotion47 this year, and the peloton will get another sergeant to take charge of it—certainly not one with a worse temper, for that would be impossible.

And the long road slips behind, while the troopers conjecture48 with regard to their future, talk together of horses bad and good, sergeants and corporals bad and good, comrades also bad and good; they smoke as they ride, and talk yet more of horses, for any army of the world the cavalrymen never tire of talking of horses and their own riding abilities, while in the French Army boasting of one's own horsemanship, and all the rest of one's own good qualities, is even more common than it is among English soldiers. Not that the boasting among either is carried to a nauseous extent, but the soldier is so subject to discipline, so used to doing good work with only the official recognition by way of return, that, knowing the work is good, he talks about it himself since nobody is there to do the talking for him—and this is especially true of the cavalry.

Some time ago Conan Doyle created in "Brigadier Gerard" an excellent picture of a French cavalry officer of the old type, and to some extent the picture of Gerard—the most human and realistic figure Conan Doyle has ever penned, by the way—still holds good as regards both officers and men. One may find in both officers and men of the French cavalry to-day much of the absolute disregard of risks, rather than bravery as that is understood among the English, which characterises the brigadier. There is, too, much of Gerard's vanity in modern French cavalry officers and men, much of his susceptibility to influence, and all of his absolute loyalty49 to a superior. The French cavalryman will tell his comrades how he dislikes his squadron officer, but he will follow that squadron officer anywhere and into any danger—his loyalty is sufficient for any test that may be imposed on him. Like Gerard, he will brag50 of the things he has done, will devote much time to explaining exactly how he did them and how no other man could have done them just as well, until a British cavalryman, if he were listening, would tell the speaker to pass the salt and hire a trumpeter to blow for him. But, though the French cavalryman is true to the Gerard picture in that he boasts inordinately51, it will be found, when one has got to close acquaintance with him, that he does not boast without reason. He has done a good thing—why not talk about it, for if he does not nobody else will? The British attitude toward a boaster is one of contempt, since the man who boasts generally does little, and exaggerates that little out of recognition. But the French cavalryman boasts—and acts too; like the Englishman, he does his work, and, unlike the Englishman, he talks about it. But it must always be remembered that he acts as well as talks.

The picture of Gerard, however, is not a faithful portrait of the French cavalry officer of to-day, for the modern French officer takes his work far more seriously than Gerard took his, and understands it more fully52. For forty years or more French officers, in common with the rest of the nation, have known that there would come a life and death struggle with Germany; they have set themselves to the task of mastering the difficulties attendant on the crushing of the invaders53 and the avenging54 of Sedan—no matter to what arm of the service the French officer may belong, he is first a soldier, and after that a man. Gerard, on the other hand, was man first and officer afterwards. The difference has been brought about by the training which the Army of the Third Republic imposes on its officers, and since that Army is a conscript force, the difference is of itself a necessity.

And it should always be borne in mind, especially by those who deplore55 the training of the citizens of France into so huge an army, that the step has been vital to the life of the nation. With a far smaller population than Germany, France has been compelled, as a matter of self-preservation, to keep pace with Germany in the means adopted with regard to military training, has had to train and arm man for man, produce gun for gun—and when the hour of trial came it was found that the preparation had been none too great—there was not one trained man but was needed to cope with the national enemy, with Prussian militarism and Prussian greed of conquest. The conscript Army of the Third Republic, unlike that of its eastern neighbour and unlike the huge levies56 that Napoleon the First raised, has been intended as a means of defence only; the worst enemy of the Republic cannot accuse it of having maintained all its effective citizens as soldiers with a view to aggression57 in any direction. The Army is, because it must be for the safety of the nation, not because the nation desires territory or conquest.

And all this time the squadrons are marching along the straight roads that led over far horizons and to things unguessed, unseen by the first-year men.

They stop, at intervals along their marching line, to water their horses, loosen girths, and stretch themselves; they walk about the roads and look at each other's mounts; they share packets of cigarettes—those cigarettes made of black French tobacco that wither58 the back of the throat when first one inhales59 smoke from them. The lieutenant60 or sub-lieutenant comes round the troop to inspect the horses and see that all are fit, and the sergeant comes round too, probably to point out to the lieutenant some loose shoe or rubbing girth that the less experienced eye of the commissioned youngster has failed to detect. Then girths are tightened61, the men mount again, and go on, dividing the road between them as before.

As camp draws near, the line of men grows silent, or at least more silent than at the setting out, and the horses take their work steadily rather than eagerly, for this is their first day out, and they are not yet hardened to long marches.

Then camp. The putting down of the lines, grooming62, blanketing up for the night, feeding—one casts a glance over toward where the infantry have come in and got to their own meals, for this is the time when a cavalryman may have doubts as to whether it would not have been better, after all, to have joined the infantry. Unworthy thoughts, these—is there anything in the world like a cavalryman, for real soldierly merit?

This business of believing one's own branch of the service to be infinitely63 superior to any other is carried into the different branches of the same arm, as well as existing between the three arms as a whole. The cavalryman knows that service in the cavalry is infinitely to be preferred to service in infantry or artillery, but further, if he is a Dragoon, he knows that neither Cuirassier nor Chasseur nor Hussar is nearly as good as himself, and the Cuirassier, the Chasseur, and the Hussar have equally strong beliefs about the unquestionable superiority of their own branches of the cavalry. Each branch, in the opinion of its members, can produce the best riders, the best shots, the best all-round soldiers, and the best officers. It is a harmless belief, maintained quite impersonally64.

Evening stables finished, the night guards are warned for their duty, the men settle down to the chief meal of the day, and later they sleep, the sound, healthy sleep induced by a long day in the open air. They waken or are wakened early in the morning, and again they saddle up and go on, for often the man?uvre area is many miles from the barracks, and days may be devoted65 to straightforward66 marching before the mimic67 warfare68 begins.

One comes back to the guns, the long, murderous tubes that trail, each behind six horses, just above the dust of the roads. The drivers are there and the battery officers, but the seats on the guns are empty, for the most part, for the gunners have marched out from camp very early in the morning. The drivers are at a disadvantage, compared with the men of cavalry or infantry—and even compared with their own gunners; for if a cavalryman has to keep his place in the ranks when mounted, then the gunner is absolutely a fixture69 in the battery. There can be no dropping back to talk to a comrade, whatever the pretext70 may be, for no man could take back with him the horse he is riding and the one he is leading, when both are in the gun team. The driver rides sombrely alone; the lead driver keeps his interval3 from the gun ahead, the centre driver looks to it that his lead horse does its share of work on the hills, and the wheel driver takes special care of the direction of his team when an infrequent corner has to be turned, for on him depends the track the wheels will make, and where they will run with relation to the middle of the road. Were there only a lead driver, the sweep taken on corners would not be wide enough, and it takes some time to get such a ponderous71 engine as a 75-millimetre gun out of a ditch.

The regiment of artillery comes out from barracks in one long column, perhaps—unless one battery or a greater proportion of the whole has further to travel than the batteries which take the straightest road. For, if there are two or more parallel roads leading from the point of departure to the destination, if it is possible for any considerable part of the journey to divide up an artillery regiment into separate batteries, this is done. The civilian has no conception of the length of line on the road which an artillery regiment of ten batteries would take up, nor can one who has not experienced the dust of a military march understand what sort of cloud the last battery of ten would have to march in. The column goes out as a whole, but as soon as possible first one battery and then another turns off from the main route. If there are only two alternate routes, then each alternate battery turns off, leaving sufficient interval between the rest for the dust of one to settle before the next shall come along. If there are more than two roads, all are used, for the more a long column can be broken up into separate units for a day's march, the sooner will the units of the column reach their destination.

The fact that the larger a body of men is, the slower it moves, is one well known to military authorities, though civilians72 and even many military men would be prepared to dispute it. It will be seen to be incontrovertible, though, if one realises that the pace of any body of men which keeps together as one whole is the pace of the slowest unit, and, moreover, that when a long column is in progress, not all its units can keep exactly the same pace as the head of the column. Consequently there occur a series of checks in the body of the column; here and there crowding forward occurs, and then the units of the column concerned in the crowding have to halve73 in order to rectify74 this—or at least have to check their pace for the time. The check may travel from the centre of the column right down to its rear, and then there are gaps which have to be corrected, for when a check occurs it is always prolonged just a little too long a time—and then the head of the column has to check in order for the rear to catch up. And, the longer the column, the more of these irritating little checks there will be, with a net consequence that the column will take relatively75 longer to pass a given point or to arrive at a given spot.

Because of these checks, as well as to give more air and comfort to the men, in all arms of the service intervals are maintained on the march, and a column is divided up into as many separate units as possible. Infantry maintain intervals between companies, cavalry maintain intervals between squadrons, and artillery maintain intervals between batteries, while the two mounted arms split up their columns if parallel roads are available, for the intervals do not quite compensate76 for the checks described, and, the smaller the units of the force can be made by means of separate roads, the shorter will be the march between two points.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 civilian uqbzl     
adj.平民的,民用的,民众的
参考例句:
  • There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
  • He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。
2 avocations ced84b6cc413c20155f985ee94d0e492     
n.业余爱好,嗜好( avocation的名词复数 );职业
参考例句:
  • Most seem to come from technical avocations, like engineering, computers and sciences. 绝大多数人原有技术方面的爱好,比如工程、计算机和科学。 来自互联网
  • In terms of avocations, there is hardly anything in common between Jenny and her younger sister. 就业余爱好而言,珍妮和她妹妹几乎没什么共同之处。 来自互联网
3 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
4 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
5 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
6 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
7 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
8 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
9 drudgery CkUz2     
n.苦工,重活,单调乏味的工作
参考例句:
  • People want to get away from the drudgery of their everyday lives.人们想摆脱日常生活中单调乏味的工作。
  • He spent his life in pointlessly tiresome drudgery.他的一生都在做毫无意义的烦人的苦差事。
10 shafts 8a8cb796b94a20edda1c592a21399c6b     
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等)
参考例句:
  • He deliberately jerked the shafts to rock him a bit. 他故意的上下颠动车把,摇这个老猴子几下。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下,并且挖有横向矿道。 来自辞典例句
11 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
12 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
13 infantry CbLzf     
n.[总称]步兵(部队)
参考例句:
  • The infantry were equipped with flame throwers.步兵都装备有喷火器。
  • We have less infantry than the enemy.我们的步兵比敌人少。
14 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
15 instructors 5ea75ff41aa7350c0e6ef0bd07031aa4     
指导者,教师( instructor的名词复数 )
参考例句:
  • The instructors were slacking on the job. 教员们对工作松松垮垮。
  • He was invited to sit on the rostrum as a representative of extramural instructors. 他以校外辅导员身份,被邀请到主席台上。
16 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
17 sergeants c7d22f6a91d2c5f9f5a4fd4d5721dfa0     
警官( sergeant的名词复数 ); (美国警察)警佐; (英国警察)巡佐; 陆军(或空军)中士
参考例句:
  • Platoon sergeants fell their men in on the barrack square. 排长们在营房广场上整顿队伍。
  • The recruits were soon licked into shape by the drill sergeants. 新兵不久便被教育班长训练得象样了。
18 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
19 watchfulness 2ecdf1f27c52a55029bd5400ce8c70a4     
警惕,留心; 警觉(性)
参考例句:
  • The escort and the universal watchfulness had completely isolated him. 护送和普遍一致的监视曾经使他完全孤立。
  • A due watchfulness on the movements of the enemy was maintained. 他们对敌人的行动还是相当警惕的。
20 orchards d6be15c5dabd9dea7702c7b892c9330e     
(通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 )
参考例句:
  • They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园,把平地变成了粮仓。
  • Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。
21 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
22 divergence kkazz     
n.分歧,岔开
参考例句:
  • There is no sure cure for this transatlantic divergence.没有什么灵丹妙药可以消除大西洋两岸的分歧。
  • In short,it was an age full of conflicts and divergence of values.总之,这一时期是矛盾与价值观分歧的时期。
23 envelops 68935eea55b02ac9aaa70df8e43e9e8b     
v.包围,笼罩,包住( envelop的第三人称单数 )
参考例句:
  • He glued many envelops yesterday. 他昨天用胶粘了许多信封。 来自辞典例句
  • Ask your friends or mother and father to save used envelops for you. 让你的朋友或父母为你留下用过的信封。 来自英语晨读30分(高二)
24 insidious fx6yh     
adj.阴险的,隐匿的,暗中为害的,(疾病)不知不觉之间加剧
参考例句:
  • That insidious man bad-mouthed me to almost everyone else.那个阴险的家伙几乎见人便说我的坏话。
  • Organized crime has an insidious influence on all who come into contact with it.所有和集团犯罪有关的人都会不知不觉地受坏影响。
25 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
26 incur 5bgzy     
vt.招致,蒙受,遭遇
参考例句:
  • Any costs that you incur will be reimbursed in full.你的所有花费都将全额付还。
  • An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business.一个企业为了维持营业,就不得不承担一定的费用和开支。
27 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
28 etiquette Xiyz0     
n.礼仪,礼节;规矩
参考例句:
  • The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
  • According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。
29 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
30 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
31 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
32 shrouded 6b3958ee6e7b263c722c8b117143345f     
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密
参考例句:
  • The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
  • The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》
33 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
34 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
35 stiffens c64c63d7eef59fc32ac9536a052f1035     
(使)变硬,(使)强硬( stiffen的第三人称单数 )
参考例句:
  • Heating the foam stiffens it and forms it. 暖气泡沫stiffens它和形式。
  • He stiffens in momentary panic. 他心里一阵惊慌,浑身不自在起来。
36 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
37 anticipations 5b99dd11cd8d6a699f0940a993c12076     
预期( anticipation的名词复数 ); 预测; (信托财产收益的)预支; 预期的事物
参考例句:
  • The thought took a deal of the spirit out of his anticipations. 想到这,他的劲头消了不少。
  • All such bright anticipations were cruelly dashed that night. 所有这些美好的期望全在那天夜晚被无情地粉碎了。
38 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
39 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
40 cavalryman 0a1dfb0666a736ffa1aac49043a9c450     
骑兵
参考例句:
  • He is a cavalryman. 他是一个骑兵。
  • A cloud of dust on the horizon announced the arrival of the cavalryman. 天边扬起的尘土说明骑兵来了。
41 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
42 farmhouses 990ff6ec1c7f905b310e92bc44d13886     
n.农舍,农场的主要住房( farmhouse的名词复数 )
参考例句:
  • Then perhaps she is staying at one of cottages or farmhouses? 那么也许她现在住在某个农舍或哪个农场的房子里吧? 来自辞典例句
  • The countryside was sprinkled with farmhouses. 乡间到处可见农家的房舍。 来自辞典例句
43 speculations da17a00acfa088f5ac0adab7a30990eb     
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断
参考例句:
  • Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》
  • This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》
44 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
45 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
46 dispense lZgzh     
vt.分配,分发;配(药),发(药);实施
参考例句:
  • Let us dispense the food.咱们来分发这食物。
  • The charity has been given a large sum of money to dispense as it sees fit.这个慈善机构获得一大笔钱,可自行适当分配。
47 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
48 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
49 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
50 brag brag     
v./n.吹牛,自夸;adj.第一流的
参考例句:
  • He made brag of his skill.他夸耀自己技术高明。
  • His wealth is his brag.他夸张他的财富。
51 inordinately 272444323467c5583592cff7e97a03df     
adv.无度地,非常地
参考例句:
  • But if you are determined to accumulate wealth, it isn't inordinately difficult. 不过,如果你下决心要积累财富,事情也不是太难。 来自互联网
  • She was inordinately smart. 她非常聪明。 来自互联网
52 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
53 invaders 5f4b502b53eb551c767b8cce3965af9f     
入侵者,侵略者,侵入物( invader的名词复数 )
参考例句:
  • They prepared to repel the invaders. 他们准备赶走侵略军。
  • The family has traced its ancestry to the Norman invaders. 这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者。
54 avenging 4c436498f794cbaf30fc9a4ef601cf7b     
adj.报仇的,复仇的v.为…复仇,报…之仇( avenge的现在分词 );为…报复
参考例句:
  • He has devoted the past five years to avenging his daughter's death. 他过去5年一心报丧女之仇。 来自辞典例句
  • His disfigured face was like some avenging nemesis of gargoyle design. 他那张破了相的脸,活象面目狰狞的复仇之神。 来自辞典例句
55 deplore mmdz1     
vt.哀叹,对...深感遗憾
参考例句:
  • I deplore what has happened.我为所发生的事深感愤慨。
  • There are many of us who deplore this lack of responsibility.我们中有许多人谴责这种不负责任的做法。
56 levies 2ac53e2c8d44bb62d35d55dd4dbb08b1     
(部队)征兵( levy的名词复数 ); 募捐; 被征募的军队
参考例句:
  • At that time, taxes and levies were as many as the hairs on an ox. 那时,苛捐杂税多如牛毛。
  • Variable levies can insulate farmers and consumers from world markets. 差价进口税可以把农民和消费者与世界市场隔离开来。
57 aggression WKjyF     
n.进攻,侵略,侵犯,侵害
参考例句:
  • So long as we are firmly united, we need fear no aggression.只要我们紧密地团结,就不必惧怕外来侵略。
  • Her view is that aggression is part of human nature.她认为攻击性是人类本性的一部份。
58 wither dMVz1     
vt.使凋谢,使衰退,(用眼神气势等)使畏缩;vi.枯萎,衰退,消亡
参考例句:
  • She grows as a flower does-she will wither without sun.她象鲜花一样成长--没有太阳就会凋谢。
  • In autumn the leaves wither and fall off the trees.秋天,树叶枯萎并从树上落下来。
59 inhales 66258917108130a73b89d266a92937e0     
v.吸入( inhale的第三人称单数 )
参考例句:
  • Long, slow, full breaths with exhales at least as long as the inhales. 深长、缓慢、充分的呼吸,呼气至少要同吸气一样长。 来自互联网
  • An impressive pile forms. Heywood bends down and inhales deeply, smelling the aroma. Rapture. 一小排香烟。海沃德低下头使劲地闻着香烟的气味,高兴不已。 来自互联网
60 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
61 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
62 grooming grooming     
n. 修饰, 美容,(动物)梳理毛发
参考例句:
  • You should always pay attention to personal grooming. 你应随时注意个人仪容。
  • We watched two apes grooming each other. 我们看两只猩猩在互相理毛。
63 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
64 impersonally MqYzdu     
ad.非人称地
参考例句:
  • "No." The answer was both reticent and impersonally sad. “不。”这回答既简短,又含有一种无以名状的悲戚。 来自名作英译部分
  • The tenet is to service our clients fairly, equally, impersonally and reasonably. 公司宗旨是公正、公平、客观、合理地为客户服务。
65 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
66 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
67 mimic PD2xc     
v.模仿,戏弄;n.模仿他人言行的人
参考例句:
  • A parrot can mimic a person's voice.鹦鹉能学人的声音。
  • He used to mimic speech peculiarities of another.他过去总是模仿别人讲话的特点。
68 warfare XhVwZ     
n.战争(状态);斗争;冲突
参考例句:
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
69 fixture hjKxo     
n.固定设备;预定日期;比赛时间;定期存款
参考例句:
  • Lighting fixture must be installed at once.必须立即安装照明设备。
  • The cordless kettle may now be a fixture in most kitchens.无绳电热水壶现在可能是多数厨房的固定设备。
70 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
71 ponderous pOCxR     
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
参考例句:
  • His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
  • It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他。
72 civilians 2a8bdc87d05da507ff4534c9c974b785     
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓
参考例句:
  • the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
  • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
73 halve Re4zV     
vt.分成两半,平分;减少到一半
参考例句:
  • Let's halve the project between our two teams.让我们两个队平均分担这项工程吧。
  • I'll halve expenses with you.我要跟你平均分摊费用。
74 rectify 8AezO     
v.订正,矫正,改正
参考例句:
  • The matter will rectify itself in a few days.那件事过几天就会变好。
  • You can rectify this fault if you insert a slash.插人一条斜线便可以纠正此错误。
75 relatively bkqzS3     
adv.比较...地,相对地
参考例句:
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
76 compensate AXky7     
vt.补偿,赔偿;酬报 vi.弥补;补偿;抵消
参考例句:
  • She used her good looks to compensate her lack of intelligence. 她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足。
  • Nothing can compensate for the loss of one's health. 一个人失去了键康是不可弥补的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533