"Hearken ye to the seer," said Menelaus; "he has had a vision, and perchance he can tell us how we shall fare in this great business which we have undertaken."
Then Calchas spoke8 and said, "Verily I know not any thing of this matter, save by the gift of soothsaying which the far-darting Apollo has bestowed9 upon me. Yet when I inquired of him, this answer did he give: 'Let the long-haired Hellenes make war upon Troy. They shall not prevail against that city unless Achilles, the dear son of Thetis, lead them.' Send now for him, and enlist10 him in your cause; for otherwise you shall fail, and the Trojans shall boast of your ruin!"
Having said these words, the seer strode from the hall, leaving the hero chiefs alone. For a time they sat in silence, each pondering the matter in his own mind. Then Agamemnon spoke, and his words were full of anger and unbelief. "Never yet," said he, "did Calchas prophesy11 any thing but ill. He sees naught12 but evil; and when we feel most sure of success, then it is the joy of his heart to foretell13 failure. Now, after the gods have thus far favored us, and when all things are in readiness for the gathering14 together of our forces, this woful soothsayer comes to tell us that without Achilles we shall fail. For my part, I care little for his words, and am willing to run all risks."
"Say not so," quickly answered Odysseus. "The old man speaks as Apollo gives him utterance15; and no man shall dare put his judgment16 in the scales against the foreknowledge of the gods. Let us seek Achilles at once, and persuade him to join us in our league against Ilios."
"But who shall find him?" asked Menelaus. "Two months ago, I was in Iolcos by the sea, whither I had gone to see old Peleus. I found that that aged17 king dwelt no longer in the ancient city, but had removed into his own country of Phthia, and there abode18 among his Myrmidons. Into Phthia, therefore, I went, hoping to find Achilles also there. But old Peleus wept when I asked about his son. 'In truth, I know not where the young man is,' he said, in answer to my questions. 'For when the news was noised about, that the chiefs of Hellas were planning war upon Troy, then silver-footed Thetis carried her son into some distant, unknown land, and hid him there. For the Fates have declared the doom19 of Achilles, that his days on earth shall be few but glorious; and his mother feared, that, should he join in the great war, he would meet an untimely death. Thus, then, it is that I am bereft20 already of my only son; for I know not whether I shall ever again behold21 him.' In this manner Peleus, the lord of horses, bewailed the absence of his son. And though in every city I sought news concerning the whereabouts of the young hero, I could learn nothing whatever. Even Patroclus, his bosom22 friend and comrade, wept for him as for one dead. I do not believe that he can be found in Hellas."
Then Nestor the wise arose and spoke. "It does not become us," he said, "to doubt or dispute the words of Calchas the seer. Therefore we must find Achilles, and win him to our cause; or, laying aside all thought of war, we must humbly23 surrender to Paris the noblest treasure of our country, even beauteous Helen."
"Achilles can be found," said Odysseus. "I myself will seek him, and the moon shall not wane24 thrice ere I shall have found him. Let the best ship in Argos be put in readiness at once; and let a crew of the most skilful25 oarsmen be chosen, and a good store of food be put into the hold. I will embark26 to-morrow, and you shall see me no more until I bring good news of Thetis's godlike son."
So then Odysseus set sail on a long, uncertain voyage to the islands of the sea, in search of the hidden hero. Vainly did he visit Cythera, the lofty isle27 where Aphrodite first rose in all her beauty from the salt sea-foam; he touched at Melos, rich in corn and wine; he skirted Paros, known to all the world for its figs28 and its spotless marble; he stopped for a month at sacred Delos, the birthplace of Apollo; he explored well-watered Ophiussa, where serpents curse the ground, and grapes grow purple on the climbing vines; he sought long time in Andros among the groves29 and in the temple sacred to ruddy-faced Dionysus: yet in none of these lands heard he any news of the godlike son of Peleus. Weary of their long and fruitless voyage, the comrades of Odysseus murmured sorely, and besought30 him to return to Mycen?, and give up the search. But he turned a deaf ear to their pleadings, and sailed away to Scyros, where old Lycomedes reigned31. For the bright-eyed goddess Athené had whispered to him in a dream, and told him that in the court of Lycomedes he would find the hero for whom he sought.
In a narrow inlet, hidden by trees and tall reeds, the ship was moored32, while shrewd Odysseus went alone and unheralded to the palace of the king. He had laid aside his warrior6's gear, and was now attired35 in the guise36 of a wandering peddler, and loaded with a heavy pack of precious wares37. And lo! as he neared the high-built halls of Lycomedes, he came to a spacious38 garden just outside of the courtyard, and hard by the lofty gate. A green hedge ran round it on four sides, while within grew many tall trees laden39 with fruits and blossoms,--pear trees, pomegranates, apple trees, and olives. So well cared for were these trees, that they yielded fruit in every season of the year, nor ever failed, even in winter time. Beyond these, all manner of garden beds were planted, where flowers bloomed in never-ending freshness,--the dewy lotus, the crocus flower, the pale hyacinth, violets, asphodels, and fair lilies. And in their midst, two springs of never-failing water gushed40: one of them watered the garden and the fields beyond; the other ran close by the threshold of the palace, and bubbled up in the market-square, where all the people came to fill their vessels41.[1]
[1] See Note 14 at the end of this volume.
As Odysseus stood and gazed in rapt delight upon this scene of beauty, a party of happy maidens42 came through the courtyard, and stopped in the garden to pluck the fruits and flowers. Then on the open lawn, they fell to playing ball; and one among them sang a lightsome song as they tossed the missile to and fro, or danced with happy feet upon the smooth-mown sward. When they saw Odysseus standing43 in the path, they stopped their game, and stood silent in their places, scarce knowing whether to advance and greet the stranger kindly44, or in girlish timidness to flee into the palace. The hero opened then his peddler's pack, and held up to their delighted gaze a golden necklace set with amber45 beads46. No further thought of flight had the maidens now. With eager yet hesitating feet, they came crowding around him, anxious to see what other thing of beauty he had brought with him. One by one, he showed them all his treasures,--ear-rings, bracelets47 of finest workmanship, clasps, buckles48, headbands, and golden hair-pins. These they took in their hands, and, passing them from one to another, eagerly debated the price. One only of the company, taller and nobler than the others, stood aloof49, and seemed to care nothing for the rich and handsome ornaments50. Odysseus noticed this, but shrewdly kept his counsels to himself.
"A merchant like myself," said he, "must needs have goods for all,--for the young as well as for the old, for the grave as well as for the gay, for the hero as well as for the lady. It is his duty no less than his delight to please."
With these words he laid before the maidens a sword with hilt most deftly51 carved, a dagger52 with long keen blade, and a helmet thickly inlaid with precious gems53. The one who had not cared to look at the trinkets now started quickly as if a trumpet54 had blown; she took up the sword, and handled it like a warrior long used to weapons; she tested the edge of the dagger, and sounded the strength of the helmet. Odysseus had learned all that he wished to know. He thought no more of the ornaments,--the bracelets, the clasps, and the hair-pins,--but gave them to the maidens for any price that they chose to offer. When all were pleased and satisfied, he turned to that one still toying with the sword, and said sharply,--
"Achilles!"
Had an earthquake shaken the isle of Scyros at that moment, Achilles would not have been more startled. For the tall, fair body, clad in a maiden's robes, was none other than that long-sought hero.
"Achilles," again said Odysseus, "I know thee, and it is useless to struggle longer against thy destiny. Put off that unbecoming garb55, and come with me. Thy countrymen need thee to aid them in waging bitter war against Troy."
Then he told to the listening hero the story of the great wrong which Paris had done,--the unbearable56 insult which he had put upon the folk of Hellas. No man ever used words more persuasive57. When he had ended, Achilles took him by the hand, and said, "Odysseus, truly do I know the destiny which is mine, and it behooves58 no man to struggle long against the doom which has been allotted59 to him. For the gods ordain60 that man should live in pain, while they themselves are sorrowless. You have heard it said, how on the threshold of Zeus there stand two caskets full of gifts to men. One casket holds the evil, and one the good; and to whomsoever is dealt a mingled61 lot, upon him misfortunes sometimes fall, and sometimes blessings62. So it is with me and with my father's house. For upon Peleus were bestowed rich gifts, even from his birth, and he excelled all other men in good fortune and in wealth; and he was king over the Myrmidons; and to him was given a sea-nymph for a wife, even Thetis, my goddess-mother. Yet, with all the good, sorrow has come upon him in his old age; for in his halls there are no kingly sons to gladden his heart and hold up his hands.[2] I am his only son, and of me it has been written that I am doomed63 to an untimely death; and it was for this that silver-footed Thetis brought me hither across the sea, and, clothing me in maidenly64 attire34, left me to serve in Lycomedes' pleasant halls. But I tire of life like this. I would rather die to-morrow, a hero in some grand struggle, than live a hundred years among these soft delights. I will sail with you at once for Phthia, where my father sits, already bereaved65, in his spacious halls. There I will summon my Myrmidons, and my best-loved friend Patroclus; and then with eager hearts we will hasten to join our countrymen in war against the Trojan power."
[2] See Note 15 at the end of this volume.
* * * * *
Thus, then, did Odysseus perform his quest, and thus the last and greatest ally was won to the Hellenic cause. And yet the war was long delayed. Many times did the moon wax and wane; and seed-time and harvest, and fruit-gathering, and the storms of winter, came again and again in their turn,--and still the heroes were unready to join their forces and enter upon the mighty66 struggle.
At length, however, after nearly ten years had passed, all the princes and warriors of Hellas gathered their ships and men together at Aulis, and along the shores of the Euripus. A thousand dark-hulled vessels were moored in the strait; and a hundred thousand brave men were on board, ready to follow their leaders whithersoever they should order.
Chief of all that host was mighty Agamemnon, king of men, bearing the sceptre of Mycen?, which Hephaestus, long before, had wrought67 most wondrously68. He was clad in flashing armor, and his mind was filled with overweening pride when he thought how high he stood among the warriors, and that his men were the goodliest and bravest of all that host.
Next to him was Menelaus, silent and discreet69, by no means skilled above his fellows, and yet, by reason of his noble heart, beloved and honored by all the Greeks; and it was to avenge70 his wrongs that this mighty array of men and ships had been gathered together.
Odysseus came next, shrewd in counsels, and no longer an unwilling71 hero; but, earnest and active, he moved among the men and ships, inspiring all with zeal72 and courage. He wore upon his shoulders a thick purple mantle73, clasped with a golden brooch of curious workmanship, which Penelope had given to him as a parting gift. Around his waist was a shining tunic74, soft and smooth, and bright as the sunshine. With him, wherever he went, was his herald33 and armor-bearer, Eurybates,--a hunchbacked, brown-skinned, curly-haired man, whom Odysseus held in high esteem75 because of his rare good sense.
There, also, was young Achilles, tall and handsome, and swift of foot. His long hair fell about his shoulders like a shower of gold, and his gray eyes gleamed like those of the mountain eagle. By the shore lay his trim ships--fifty in all--with thousands of gallant76 Myrmidons on board. And ever at his side was his bosom friend and comrade, Patroclus, the son of Menoitios. He it was to whom old Peleus had said when they were about embarking77 for Aulis, "Thou art older than my child Achilles, but he is nobler born and mightier78 far in warlike deeds. But thou art wise and prudent79; therefore, do thou speak gentle words of warning to him, and show him what is best to do: he will hearken to thy words spoken for his good."
There also was Ajax, the valiant80 son of Telamon, huge in body and slow in speech, but, next to Achilles, the bravest of all the host. And the other Ajax, clad in his linen81 corslet, and master of forty ships from Locris, moved also among the mightiest82 of the heroes. There, too, was Nestor, the aged king of Pylos, rich in wisdom and experience, and skilled in persuasive speech. With him was his son Antilochus, the quondam suitor of fair Helen, a warrior worthy83 of such a sire.
And there was Idomeneus, the stalwart chief who ruled the hundred cities of Crete, and was the sworn friend of Menelaus. And there was Philoctetes, the cunning archer84, carrying the great bow which had been given him for his last sad act of friendship to his master, Heracles. And there was Diomede, of the loud war-cry, wearing the skin of a great fiery85 lion round his shoulders, and marshalling the warriors who had come with him from Argos, and Tiryns of the mighty walls. And there, too, among so many others of far greater worth, was Nireus of Syma, his well-oiled locks as neatly86 curled, and his linen as spotlessly white, as when in youth he had sued for Helen's hand in the court of old Tyndareus.
Now when the day had come for the fleet to sail, the chiefs stood upon the shore, and offered solemn sacrifices to Poseidon, and prayed the gods to prosper87 them in their undertaking88 and bring them safe again to their loved homes in Hellas. While they were burning the choicest bits of fat and flesh, behold, a strange thing happened! From a crevice89 in the rocks a shining serpent, with glittering cold eyes and forked tongue, came creeping silently into the sunlight. The heroes gazed upon it with wonder in their faces, for they knew that it was sent as a sign to them. Not far away stood a plane-tree, green with foliage90, in which a bird had built her nest; and in the nest were nine tiny fledglings, tenderly cared for by the mother bird. Straight to this tree the serpent crept; it twined around the trunk, and stealthily climbed to the nest; it seized the helpless little ones in its fangs91 and devoured92 them; then it darted93 upon the distressed94 mother bird, and destroyed her most pitilessly. But now a gleam of lightning flashed across the sky, and a peal95 of thunder shook the earth and sea. When the astonished chiefs looked up again, behold, the serpent had been turned into stone.
"Call Calchas the seer, and let him tell us what this portends96!" they cried.
Then Calchas, his long hair streaming in the wind, his wild eyes rolling in awe97, his gaunt arms waving to and fro above his head, came and looked upon the wonder.
"Ye men of Hellas!" he cried, "I will tell you what this portends. As there were nine birds in the nest, ye shall war nine years against Troy, and shall not prevail; but, even as the serpent destroyed the mother bird, so in the tenth year shall the city and its god-built walls fall into your hands."
点击收听单词发音
1 versed | |
adj. 精通,熟练 | |
参考例句: |
|
|
2 lore | |
n.传说;学问,经验,知识 | |
参考例句: |
|
|
3 immortals | |
不朽的人物( immortal的名词复数 ); 永生不朽者 | |
参考例句: |
|
|
4 oracle | |
n.神谕,神谕处,预言 | |
参考例句: |
|
|
5 warriors | |
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
6 warrior | |
n.勇士,武士,斗士 | |
参考例句: |
|
|
7 pointed | |
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
8 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
9 bestowed | |
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
10 enlist | |
vt.谋取(支持等),赢得;征募;vi.入伍 | |
参考例句: |
|
|
11 prophesy | |
v.预言;预示 | |
参考例句: |
|
|
12 naught | |
n.无,零 [=nought] | |
参考例句: |
|
|
13 foretell | |
v.预言,预告,预示 | |
参考例句: |
|
|
14 gathering | |
n.集会,聚会,聚集 | |
参考例句: |
|
|
15 utterance | |
n.用言语表达,话语,言语 | |
参考例句: |
|
|
16 judgment | |
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
17 aged | |
adj.年老的,陈年的 | |
参考例句: |
|
|
18 abode | |
n.住处,住所 | |
参考例句: |
|
|
19 doom | |
n.厄运,劫数;v.注定,命定 | |
参考例句: |
|
|
20 bereft | |
adj.被剥夺的 | |
参考例句: |
|
|
21 behold | |
v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
22 bosom | |
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
23 humbly | |
adv. 恭顺地,谦卑地 | |
参考例句: |
|
|
24 wane | |
n.衰微,亏缺,变弱;v.变小,亏缺,呈下弦 | |
参考例句: |
|
|
25 skilful | |
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的 | |
参考例句: |
|
|
26 embark | |
vi.乘船,着手,从事,上飞机 | |
参考例句: |
|
|
27 isle | |
n.小岛,岛 | |
参考例句: |
|
|
28 figs | |
figures 数字,图形,外形 | |
参考例句: |
|
|
29 groves | |
树丛,小树林( grove的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
30 besought | |
v.恳求,乞求(某事物)( beseech的过去式和过去分词 );(beseech的过去式与过去分词) | |
参考例句: |
|
|
31 reigned | |
vi.当政,统治(reign的过去式形式) | |
参考例句: |
|
|
32 moored | |
adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
33 herald | |
vt.预示...的来临,预告,宣布,欢迎 | |
参考例句: |
|
|
34 attire | |
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装 | |
参考例句: |
|
|
35 attired | |
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服,使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
36 guise | |
n.外表,伪装的姿态 | |
参考例句: |
|
|
37 wares | |
n. 货物, 商品 | |
参考例句: |
|
|
38 spacious | |
adj.广阔的,宽敞的 | |
参考例句: |
|
|
39 laden | |
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的 | |
参考例句: |
|
|
40 gushed | |
v.喷,涌( gush的过去式和过去分词 );滔滔不绝地说话 | |
参考例句: |
|
|
41 vessels | |
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人 | |
参考例句: |
|
|
42 maidens | |
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球 | |
参考例句: |
|
|
43 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
44 kindly | |
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
45 amber | |
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的 | |
参考例句: |
|
|
46 beads | |
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链 | |
参考例句: |
|
|
47 bracelets | |
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
48 buckles | |
搭扣,扣环( buckle的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
49 aloof | |
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的 | |
参考例句: |
|
|
50 ornaments | |
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
51 deftly | |
adv.灵巧地,熟练地,敏捷地 | |
参考例句: |
|
|
52 dagger | |
n.匕首,短剑,剑号 | |
参考例句: |
|
|
53 gems | |
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长 | |
参考例句: |
|
|
54 trumpet | |
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘 | |
参考例句: |
|
|
55 garb | |
n.服装,装束 | |
参考例句: |
|
|
56 unbearable | |
adj.不能容忍的;忍受不住的 | |
参考例句: |
|
|
57 persuasive | |
adj.有说服力的,能说得使人相信的 | |
参考例句: |
|
|
58 behooves | |
n.利益,好处( behoof的名词复数 )v.适宜( behoove的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
59 allotted | |
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
60 ordain | |
vi.颁发命令;vt.命令,授以圣职,注定,任命 | |
参考例句: |
|
|
61 mingled | |
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系] | |
参考例句: |
|
|
62 blessings | |
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福 | |
参考例句: |
|
|
63 doomed | |
命定的 | |
参考例句: |
|
|
64 maidenly | |
adj. 像处女的, 谨慎的, 稳静的 | |
参考例句: |
|
|
65 bereaved | |
adj.刚刚丧失亲人的v.使失去(希望、生命等)( bereave的过去式和过去分词);(尤指死亡)使丧失(亲人、朋友等);使孤寂;抢走(财物) | |
参考例句: |
|
|
66 mighty | |
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
67 wrought | |
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的 | |
参考例句: |
|
|
68 wondrously | |
adv.惊奇地,非常,极其 | |
参考例句: |
|
|
69 discreet | |
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的 | |
参考例句: |
|
|
70 avenge | |
v.为...复仇,为...报仇 | |
参考例句: |
|
|
71 unwilling | |
adj.不情愿的 | |
参考例句: |
|
|
72 zeal | |
n.热心,热情,热忱 | |
参考例句: |
|
|
73 mantle | |
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红 | |
参考例句: |
|
|
74 tunic | |
n.束腰外衣 | |
参考例句: |
|
|
75 esteem | |
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作 | |
参考例句: |
|
|
76 gallant | |
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
77 embarking | |
乘船( embark的现在分词 ); 装载; 从事 | |
参考例句: |
|
|
78 mightier | |
adj. 强有力的,强大的,巨大的 adv. 很,极其 | |
参考例句: |
|
|
79 prudent | |
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 | |
参考例句: |
|
|
80 valiant | |
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人 | |
参考例句: |
|
|
81 linen | |
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的 | |
参考例句: |
|
|
82 mightiest | |
adj.趾高气扬( mighty的最高级 );巨大的;强有力的;浩瀚的 | |
参考例句: |
|
|
83 worthy | |
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
84 archer | |
n.射手,弓箭手 | |
参考例句: |
|
|
85 fiery | |
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的 | |
参考例句: |
|
|
86 neatly | |
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地 | |
参考例句: |
|
|
87 prosper | |
v.成功,兴隆,昌盛;使成功,使昌隆,繁荣 | |
参考例句: |
|
|
88 undertaking | |
n.保证,许诺,事业 | |
参考例句: |
|
|
89 crevice | |
n.(岩石、墙等)裂缝;缺口 | |
参考例句: |
|
|
90 foliage | |
n.叶子,树叶,簇叶 | |
参考例句: |
|
|
91 fangs | |
n.(尤指狗和狼的)长而尖的牙( fang的名词复数 );(蛇的)毒牙;罐座 | |
参考例句: |
|
|
92 devoured | |
吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光 | |
参考例句: |
|
|
93 darted | |
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔 | |
参考例句: |
|
|
94 distressed | |
痛苦的 | |
参考例句: |
|
|
95 peal | |
n.钟声;v.鸣响 | |
参考例句: |
|
|
96 portends | |
v.预示( portend的第三人称单数 );预兆;给…以警告;预告 | |
参考例句: |
|
|
97 awe | |
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |