小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Little Queen of Hearts - An International Story » CHAPTER XII.—DONALD’S NEW QUARTERS.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XII.—DONALD’S NEW QUARTERS.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The day for Donald’s departure had arrived—that is, to the extent that the sun, rising clear and bright at four o’clock, shone alike upon the big castle on the hill and the little one beneath it. In the big castle, let us hope, since we may not know, that even crowned heads were resting easily, and that the level rays were powerless at that early hour to waken them to that sense of great uneasiness supposed to be inseparable from the lot of the “nobly born.”

But alas1! I for one know to a Certainty that in the little castle there was rebellion almost amounting to mutiny, and that one curly, uncrowned head, that need not have had a care in all the world, was tossing uneasily on its pillow. It was behaving, indeed, like the most unruly little head imaginable, and obstinately2 refusing to accept a course of action which heads far older and wiser than the little head in question had agreed upon as in every way desirable. Indeed, the little queen, whose realm was the hearts of her nearest and dearest, would have been obliged to abdicate3, for a while at least, I fancy, had she not chosen before nightfall of that same day to bury her head in the lap of her very most loyal subject, and with tears and sohs confess to her extreme unreasonableness4 and avow5 her determination not soon again to be overtaken by such a sorry state of mind and temper. Even Donald stared at Marie-Celeste in grieved and reproving wonder, and yet to all appearances it was all for Donald’s sake, this defiant6, protesting attitude of hers, and Donald knew it. The trouble was that Marie-Celeste did not see or would not see either rhyme or reason in Donald’s being sent down to Nuneham.

She gave full rein7 to a certain “little member,” and working herself up to the highest pitch of excitement, gave vent8 in very aggressive fashion to such sentiments as these. For her part, she thought it was a downright shame to send a little fellow, who was just getting over a fever, away to work himself to death on an old farm, where he would surely be ill again before a week was over. And then it seemed so mean not to be willing to pay his expenses outright9 for just one summer, till he should be able to go to sea, instead of making him go to work and earn money in the mean time.

For her part, too, when somebody (which was Harold) stood ready only too gladly to pay Donald’s way on the trip they were to take through the Lake Country, and was just longing10 to invite him, she thought it was cruelly unkind in somebody else (which was her father) to say he did not think best that he should be invited. If she were Harold, she just believed she would go right ahead as she thought best herself. She should think he had a right to do what he chose with his own without so much as asking “by your leave” of anybody.

And this unqueenly state of mind lasted, I am sorry to say, for three whole days together, to the dire12 distress13 of the truest hearts in her kingdom. And all this while the wilful14 little queen was trying to convince herself that it was ready for Donald’s sake, when the truth was that the long walks with Donald, when Harold—who was making up some necessary back work at college—was not at her service, were what she was determined15 not to give up, and the reading aloud in the evenings, when Donald was such a delightful16 listener; and, in fact, the hundred and one little amusing things that Donald was continually doing, and that made the days go by in such happy, merry fashion.

If only at the outset some good little fairy might have held a magic mirror close to her defiant little mind, and she could have seen “selfishness” written large, right straight across all her motives17, there perhaps need never have been this dark chapter in her reign18. But lacking the fairies, some of us have to learn a good many things from experience; and though hard enough in the learning, the lessons are worth their weight in gold. Even queens have to goto the same school, and it is a blessed thing for everybody when its lessons are learned by heart and in a way to be always remembered.

But at sunset on the fourth day Marie-Celeste relented, and coming into the house with a white flag of truce19 at her eyes, threw herself at the feet of her dearest subject, and burying her head, as I have already hinted, in the lap of the same, capitulated body and soul.

Donald was gone. They had seen him off at the station—Harold and she—and Donald, never allowing himself for a moment to regard this whole affair in any light but the true one, kept a stiff upper lip to the last, and smiled the cheeriest good-by as the guard banged the carriage-door and the train glided20 out from the depot21. Before he jumped on the train, however, he had whispered, as the last of many entreaties22: “I know it’s all for my sake, Marie-Celeste, but all the same, it’s an awful grind on me the way you’re acting23; and if you don’t come to see it so pretty soon, your father and mother will wish they had never let you do anything for me. Honor bright, Marie-Celeste, you’re not fair to them or to me at all. Please give in as soon as you go home, and say you’re sorry, because you are—you know you are.” And it was the “yes, I am” in Marie-Celeste’s eyes, though her lips still firmly pressed each other, that made Donald’s heart a thousand-fold lighter24. And so, as you have read, Marie-Celeste did really give in, without so much as a mental reservation, and other hearts than Donald’s were wondrously25 lightened, and there was joy throughout all the kingdom that the queen had come to her senses.

Meantime, Donald’s train made good time to Nuneham; and there was Chris at the station waiting with open arms to receive him, and, what was more, he took Donald into them in a way that nipped in the bud those queer little misgivings26 that spring up unbidden when one chances to be leaving old scenes for new. And then when they reached the cottage, there stood dear old Mis, Hartley, looking the picture of motherliness in her snow-white cap and kerchief; and the welcome that she gave Donald made him feel beyond all doubting that he had but exchanged one dear home for another; and that meant worlds to a boy who had come to know for the first time what a dear place home might be.



0122

In the hour that intervened between Donald’s arrival and supper he had had a chat with Mr. Hartley, in which the old keeper had taken to the boy immensely; had made friends with Martha, as she showed him to the little room under the eaves and helped him to stow away the contents of his sailor chest, and had won his way straight to Mrs. Hartley’s heart, who was but a woman, after all, and gratified by the undisguised admiration27 in his frank, honest eyes. There remained only one inmate28 of the cottage yet to be encountered—the gentleman about whom Chris had told him, and who had met with the driving accident a few weeks back; but the gentleman in question bad his own ideas as to the time and place when that dreaded29 encounter was to be gotten through with, and Donald was not to be favored with an interview that evening.

“If it’s not too much bother, Mrs. Hartley,” Ted11 had said, “I’ll have my supper here in my room to-night. I think for a first drive Harry30 took me a little too far this afternoon.”

“I was afraid of that—afraid of that,” said Mrs. Hartley, looking at Ted with the deepest solicitude31, so that Ted felt like a fraud, for though tired indeed from the drive, he had quite strength enough to take his seat at the table with the rest but for the presence of that new and undesired guest, Donald.

“Your sailor-boy arrived all right?” asked Ted, partly by way of diverting conversation from himself and partly because there was the possibility of meeting him to be provided against.

“Yes, indeed,” her face lighting32 up as she spoke33; “and he seems the most attractive little fellow. I want you should meet him after—”

“Not to-night, I think, Mrs. Hartley, if you don’t mind. I’ll just see Harry a few moments when he comes and turn in very early. The little sailor-boy will keep all right till morning, won’t he?’”

Deeply annoyed that Ted’s strength should have been so apparently34 overtaxed, Mrs. Hartley paid no attention to this last remark.

“I shall take Mr. Allyn to task when he comes to-night,” she said severely35 (that is, for her); “he should have known better; but if I leave you now perhaps you’ll get a good sleep before ever it’s time for your supper;” and then as she went out Ted drew a long sigh, and had half a mind to call the dear old lady back and take her right into his confidence. But no; on the whole, he thought he would wait and once more consult Harry, and, besides, he was really too tired to enter upon any explanations just then.

“Why, where’s Ted?” asked Harry Allyn with real concern, as at his usual hour he brought up at the doorway36 of the little cottage and peered into the room beyond. The evening meal over, the old couple were seated on the settle just outside the door, and Mrs. Hartley made room for Harry between them.

“You’ve quite used Mr. Morris up!” she said reprovingly; “you ought not to have gone so far; all these weeks of nursing ought to have taught you better than that, Mr. Allyn.”

“Why, Mrs. Hartley!” for from any one so mild this was indeed censure37. “Really I think you are a little hard on me. It was Ted’s own fault. I wanted to turn back two or three times, and Ted wouldn’t hear of it.”

“You should have turned, all the same. Invalids38 never know what is best for them.”

“Well, how used up is he?” asked Harry with a sigh, more concerned at the thought of harm done to Ted even than at Mrs. Hartley’s disapproval39. “It is an awful pity if he’s going to have a regular set-back.”

“Oh, it’s not so bad as that, I fancy;” for sooner or later, Mrs. Hartley always felt self-reproachful, no matter how justly she had taken any one to task; “but Mr. Morris wants to see you for a few moments, so you can go in and judge for yourself.”

“So, you’re a wreck,” said Harry, entering Ted’s room and closing the door gently after him.

“Well, I’m pretty tired, but I’m here for a reason, you know.”

“Oh!” evidently relieved; “I thought possibly that was it; you didn’t get any chance, then, to have a word with Donald?”

“No; there didn’t seem to be any way to manage, so I just kept my room. Some day soon I’m going to tell them here all about myself, but I want to do it in my own time and way, and not seem pushed to it because of Donald’s coming, and as though I only told because I thought I couldn’t keep them longer from knowing.”

“Look here, Ted, I’ll manage this thing for you,” said Harry, after a few moments’ silence. “I’ll drop in to breakfast in the morning, and I’ll contrive40 somehow to get the boy in here for a word with you as soon as he shows his face below stairs.”

“Agreed,” answered Ted.

“Well, then, good-night, and do you get a good rest, so that Mrs. Hartley will not think me wholly unfit in future to act as guardian41 on your drives.”

True to his word, bright and early the next morning Harry unbolted the outer door of the inn at Nuneham, where no one was yet stirring, and started for his two-mile walk to the Hartleys’. It was a glorious July morning, the air clear as a bell, and a bird here and there carolling with all the abandon of June in the hedgerows.

One after the other he passed the typical little English farms that skirt the roadway, seeming in their trim perfection and miniature proportions more like toys to unaccustomed eyes.

It was only half-past six by the time he reached the Hartleys’, and Donald, as good fortune would have it, had just come downstairs and was standing42 right in the doorway. Donald, who had been absent on a tour of the farm with Chris when Harry was at the house the night before, at once surmised43 who the new-comer was, but gazed in blank amazement44, none the less, as Harry, calling him by name, commanded him rather imperatively45 to stay just where he was for a moment. Then opening Ted’s door, Harry said in a loud whisper:

“He’s just outside here, and there’s no one else within gun-shot; shall I bring him in?”

“Yes,” sighed Ted, since the thing was inevitable46.

No sooner said than done. Donald found himself in the stranger’s room and with his face aflame with the strangeness and suddenness of the manner of his introduction. But behold47! he was no stranger. In bed though Ted was, and pale and white from his illness, one glance was sufficient, and Donald stood transfixed, his hands on his hips48 in sailor fashion and absolutely speechless.

“You know me, Donald?” said Ted, raising himself on one elbow.

“Yes, sir,” getting the words out with difficulty; “you’re Mr. ———”

“Yes, but stop right where you are, for you’re not to mention here who I am. Do you think you can keep a secret?”

“If I choose I can for this was a very queer proceeding49, and he was not going to be led blindfold50.

“Well, then, will you please be good enough to choose to keep it till matters can be explained to you?”

“When will that be?” in a business-like way that was rather amusing.

“Till we can go for a walk after breakfast, and I can enlighten you,” said Harry.

“And you mean that now, just for a little while, I am not to let the Hartleys know that we’ve met before?” but as though he did not in the least take to the idea.

“Exactly,” said Ted.

“Well, of course I can’t refuse to do that much; but up at Windsor, you know, they think you are off on a driving trip, and are wondering that you don’t write.”

“There’s nothing to wonder at in that,” Ted answered a little sadly; “Harold knows I’ve never been in the habit of writing, or of doing some other things, for that matter, that might perhaps have been expected of me.”

“Yes, I know,” was Donald’s frank answer; “it’s an awful pity.”

“‘Nough said, my young friend,” remarked Harry, and fearing what next might follow, marched him out of the room with a “Now be on your guard, young man, and be sure and remember your promise.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
2 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
3 abdicate 9ynz8     
v.让位,辞职,放弃
参考例句:
  • The reason I wnat to abdicate is to try something different.我辞职是因为我想尝试些不一样的东西。
  • Yuan Shikai forced emperor to abdicate and hand over power to him.袁世凯逼迫皇帝逊位,把政权交给了他。
4 unreasonableness aaf24ac6951e9ffb6e469abb174697de     
无理性; 横逆
参考例句:
  • Figure out the unreasonableness and extend the recommendation of improvement. 对发现的不合理性,提供改进建议。
  • I'd ignore every one of them now, embrace every quirk or unreasonableness to have him back. 现在,对这些事情,我情愿都视而不见,情愿接受他的每一个借口或由着他不讲道理,只要他能回来。
5 avow auhzg     
v.承认,公开宣称
参考例句:
  • I must avow that I am innocent.我要公开声明我是无罪的。
  • The senator was forced to avow openly that he had received some money from that company.那个参议员被迫承认曾经收过那家公司的一些钱。
6 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
7 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
8 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
9 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
10 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
11 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
12 dire llUz9     
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的
参考例句:
  • There were dire warnings about the dangers of watching too much TV.曾经有人就看电视太多的危害性提出严重警告。
  • We were indeed in dire straits.But we pulled through.那时我们的困难真是大极了,但是我们渡过了困难。
13 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
14 wilful xItyq     
adj.任性的,故意的
参考例句:
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
  • He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
15 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
16 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
17 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
18 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
19 truce EK8zr     
n.休战,(争执,烦恼等的)缓和;v.以停战结束
参考例句:
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
  • She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。
20 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
21 depot Rwax2     
n.仓库,储藏处;公共汽车站;火车站
参考例句:
  • The depot is only a few blocks from here.公共汽车站离这儿只有几个街区。
  • They leased the building as a depot.他们租用这栋大楼作仓库。
22 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
23 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
24 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
25 wondrously 872e321e19f87f0c81ab2b66f27747d0     
adv.惊奇地,非常,极其
参考例句:
  • She grow wondrously fond of stealing off to corners by herself. 她变得出奇地喜欢独自躲在角落里。 来自辞典例句
  • If you but smile, spring zephyrs blow through my spirits, wondrously. 假使你只是仅仅对我微笑,春天的和风就会惊奇的吹过我的心灵间。 来自互联网
26 misgivings 0nIzyS     
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
参考例句:
  • I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
  • Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后, 畏首畏尾。甩开膀子干吧! 来自《现代汉英综合大词典》
27 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
28 inmate l4cyN     
n.被收容者;(房屋等的)居住人;住院人
参考例句:
  • I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
  • The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
29 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
30 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
31 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
32 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
33 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
34 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
35 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
36 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
37 censure FUWym     
v./n.责备;非难;责难
参考例句:
  • You must not censure him until you know the whole story.在弄清全部事实真相前不要谴责他。
  • His dishonest behaviour came under severe censure.他的不诚实行为受到了严厉指责。
38 invalids 9666855fd5f6325a21809edf4ef7233e     
病人,残疾者( invalid的名词复数 )
参考例句:
  • The invention will confer a benefit on all invalids. 这项发明将有助于所有的残疾人。
  • H?tel National Des Invalids is a majestic building with a golden hemispherical housetop. 荣军院是有着半球形镀金屋顶的宏伟建筑。
39 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
40 contrive GpqzY     
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
参考例句:
  • Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?
  • How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢?
41 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
42 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
43 surmised b42dd4710fe89732a842341fc04537f6     
v.臆测,推断( surmise的过去式和过去分词 );揣测;猜想
参考例句:
  • From the looks on their faces, I surmised that they had had an argument. 看他们的脸色,我猜想他们之间发生了争执。
  • From his letter I surmised that he was unhappy. 我从他的信中推测他并不快乐。 来自《简明英汉词典》
44 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
45 imperatively f73b47412da513abe61301e8da222257     
adv.命令式地
参考例句:
  • Drying wet rice rapidly and soaking or rewetting dry rice kernels imperatively results in severe fissuring. 潮湿米粒快速干燥或干燥籽粒浸水、回潮均会产生严重的裂纹。 来自互联网
  • Drying wet rice kernels rapidly, Soaking or Rewetting dry rice Kernels imperatively results in severe fissuring. 潮湿米粒的快速干燥,干燥籽粒的浸水或回潮均会带来严重的裂纹。 来自互联网
46 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
47 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
48 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
49 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
50 blindfold blindfold     
vt.蒙住…的眼睛;adj.盲目的;adv.盲目地;n.蒙眼的绷带[布等]; 障眼物,蒙蔽人的事物
参考例句:
  • They put a blindfold on a horse.他们给马蒙上遮眼布。
  • I can do it blindfold.我闭着眼睛都能做。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533