Of course this opinion is subject to numberless qualifications. Even from the highest{92} window of the citadel5 only a limited view can be obtained of a country that has been the subject of so much calumny6 and conjecture7. Our impressions were confined to one province and one town in that province; they cannot be said to represent the mentality8 of Germany as a whole; and of the five hundred officers confined within the barracks, each individual has brought home with him a different idea of Germany and the Germans.
And again, it may be that personally I have been rather fortunate in my experiences. Baden-Hessen is one of the least Prussianised Provinces in Germany, and officer prisoners of war are treated a great deal better than the men. But I do believe that the conversations I had with various Germans, both soldiers and civilians9, give a fairly accurate index to the attitude of a large number of the enemy.
What came as the greatest surprise to me personally was the absence, to a considerable extent, of all vindictiveness10 and hate.{93} Evidence goes to prove that there was in the early months of the war a good deal of collective hate; and as a relic11 of this there were in the shops picture postcards of sinking battleships headed “Gott strafe England,” and the cartoons in the illustrated12 papers such as Simplicissimus and the Lustige Bl?tter were all to the tune14 of “my baton15 drips with blood.” But the Frankfurter Zeitung, which is the representative paper of that part of the country, was absolutely free from articles headed “The English Beast” or “The Devilish Briton.” It afforded an ideal example of journalistic continence.
And it was the same with their poetry and literature. There was much verse inspired by the same violence as “The Hymn16 of Hate.” There were numberless sonnets17 starting off, “England, du perfides land,” and it is only this sort of stuff that we have been allowed to read in England. This is the standard by which the Germans have been judged, and it presents them in a very false light. For after all, if the “hate” verse{94} that is scattered18 throughout the English Press were to be taken as representative of the ideals and the aspirations19 of the race, we should show up none too well. For with the majority, no sooner does a man try to put his thoughts into words, than he loses his bearings. He does not write what he feels, but what he thinks he should feel. All that is genuine in him is inarticulate, and the obvious rises to the surface. And it has followed that in the last four years there has been an incredible quantity of bad verse written and very little good. But that little good is the key to the English temperament20. The secret longings21 of the individual have been revealed not in the type of poem that goes—
“We mean to thrash these Prussian Pups,
We’ll bag their ships, we’ll smash old Krupps,
We loathe22 them all, the dirty swine,
We’ll drown the whole lot in the Rhine.”
They have found their expression in the deep and sincere emotion of such poems as “Not Dead,” by Robert Graves, J. C.{95} Squire’s “The Bulldog,” Robert Nichols’s “Fulfilment,” and Siegfried Sassoon’s “In the Pink.”
And working from this basis, it is surely more just to judge Germany less by the cheap vehemence23 of Lissauer than by those quiet poems that, hidden away among pages of opprobrium24 and rhetoric25, enshrine far more truthfully those emotions that have lingered in the heart of the suffering individual from the very beginning of time.
There is a poem on a captured trench26 that opens with a brief word-picture of the scene, the squalor, the battered27 parapet, the dead men. “Over this trench,” the poet continues—
“Over this trench will soon be shed a mother’s tears.
Pain is pain always,
And courage is true wheresoever it may be found.
And in the hearts of our enemy were both these things....
That we must not forget;
Germany must love even with the sword that kills.”
That sentiment is universal, it contains the complete tragedy of conquest.{96}
And indeed for the individual soldier war is the same under whatever standard he may fight. German militarism may have been the aggressive factor, but the individual did not know it. Unless a people feels its cause to be just, it will not enter into the lists. If it is the aggressor, then that people must be hoodwinked. The victory lust13 of 1914 was a collective emotion springing from the German temperament and from their belief that they were in the right. The individual soldier went to battle with feelings not too far removed from our own.
“The war was a crusade to us then,” a German professor said to me; “we felt that France and Russia had been steadily28 preparing war for years. We felt that they were only awaiting an opportunity. The Russians mobilised long before we did. They drove us to it.”
It was in that spirit, he told me, that the German volunteer armed himself in August 1914.
“But of course,” he said, “it didn’t last long. The glamour29 went soon enough. And{97} now, well, all we want is that the war should cease.”
And in the spring of 1918 the individual outlook in many ways resembled that of France and England. There was the same talk of profiteers, of the men who dreaded30 the cessation of hostilities31, of the ministers who were clinging to office. There was the old talk of those who had not suffered in the war. It was all very well for the rich, they could buy butter, they did not have to starve. They managed to find soft jobs behind the lines. They did not want the war to stop. Indeed, the resentment32 against the “shirkers” and “profiteers” was more acute than the hatred33 of the Allies. For after all, emotions like love and hate are not collective. One can only hate the thing one knows.
And from conversations with this German professor emerged the spiritual odyssey34 of his nation. The change from enthusiasm came apparently35 very quickly; probably because the Alliance suffered so heavily in{98} loss of life, and because its internal troubles were so great. The war weariness had not taken long to settle; for many months peace had seemed the only desirable end, and victory in the field was regarded as important only in as far as it appeared the safest road to this goal. Victory qua victory they no longer desired.
This the Imperialists and pan-Germans must have realised, and they had made it their business to persuade their people that without victory peace was impossible. A significant illustration of this is afforded by the change of catchword, as displayed on public notices. Below some of the early photographs of the Crown Prince was printed “Durch Kampf zum Sieg”—“Through battle to victory,” and this represented the early attitude; but by the time that we had arrived in Germany this had been changed. On many of the match-boxes was a picture of a soldier and a munition36 worker shaking hands, and beneath was written, “Durch Arbeit zum Sieg: Durch Sieg zum Frieden.”{99}
This was what the Imperialists had to keep before the people if they wished to retain their office and their ambitions. The people were no longer prepared to sacrifice themselves for some abstract conception of glory and honour. They wanted peace, and as long as their armies were able to conquer in the field they were prepared to believe that that was the way to peace. But if their hopes proved unfounded, they were in a state of readiness to seek what they wanted by other means.
It was no longer “zum Sieg” but “durch Sieg”; and in view of what has since happened, I think, this is an important thing to grasp.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
psychology
|
|
| n.心理，心理学，心理状态 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
drawn
|
|
| v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
countless
|
|
| adj.无数的，多得不计其数的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
converse
|
|
| vi.谈话，谈天，闲聊；adv.相反的，相反 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
citadel
|
|
| n.城堡；堡垒；避难所 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
calumny
|
|
| n.诽谤，污蔑，中伤 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
conjecture
|
|
| n./v.推测，猜测 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
mentality
|
|
| n.心理，思想，脑力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
civilians
|
|
| 平民，百姓( civilian的名词复数 )； 老百姓 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
vindictiveness
|
|
| 恶毒；怀恨在心 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
relic
|
|
| n.神圣的遗物，遗迹，纪念物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
illustrated
|
|
| adj. 有插图的，列举的 动词illustrate的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
lust
|
|
| n.性(淫)欲；渴(欲)望；vi.对…有强烈的欲望 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
tune
|
|
| n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
baton
|
|
| n.乐队用指挥杖 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
hymn
|
|
| n.赞美诗，圣歌，颂歌 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
sonnets
|
|
| n.十四行诗( sonnet的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
scattered
|
|
| adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
aspirations
|
|
| 强烈的愿望( aspiration的名词复数 )； 志向； 发送气音； 发 h 音 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
temperament
|
|
| n.气质，性格，性情 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
longings
|
|
| 渴望，盼望( longing的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
loathe
|
|
| v.厌恶，嫌恶 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
vehemence
|
|
| n.热切；激烈；愤怒 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
opprobrium
|
|
| n.耻辱，责难 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
rhetoric
|
|
| n.修辞学，浮夸之言语 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
trench
|
|
| n./v.(挖)沟，(挖)战壕 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
battered
|
|
| adj.磨损的；v.连续猛击；磨损 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
steadily
|
|
| adv.稳定地；不变地；持续地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
glamour
|
|
| n.魔力，魅力；vt.迷住 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
dreaded
|
|
| adj.令人畏惧的；害怕的v.害怕，恐惧，担心( dread的过去式和过去分词) | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
hostilities
|
|
| n.战争；敌意(hostility的复数)；敌对状态；战事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
resentment
|
|
| n.怨愤，忿恨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
hatred
|
|
| n.憎恶，憎恨，仇恨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
odyssey
|
|
| n.长途冒险旅行；一连串的冒险 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
apparently
|
|
| adv.显然地；表面上，似乎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
munition
|
|
| n.军火；军需品；v.给某部门提供军火 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |