But when we have gathered all the facts and traditions which these sources can contribute, the main work of research begins. Our advice at this point can be given here only in a general way. "The next thing to do" depends upon the peculiar4 circumstances of each case—upon the known facts, the localities to-which they point, and the character of the resources in each locality. We have devised a plan of rendering5 assistance in such cases to those who need it which will be explained at the end of this chapter.
In a general way we here refer to the wills, deeds, intestate records, tax and court records on file at the county seats, and to the miscellaneous records, often[Pg 20] of great value for genealogical purposes, on file at the State Capitals. The value of church registers has been mentioned. They contain membership rolls, and records of marriages, baptisms and deaths. In many cases the date of birth is given with that of baptism. In New England and many other places, the old town records are exceedingly valuable sources, the births of children being frequently recorded, besides early property transactions, contracts, and much else showing the status of the early settlers in the community.
The records in old family Bibles are often "shortcuts," while other family papers, if old, frequently have a special value. The records on tombstones are a resource apparent to all. The Pension Bureau at Washington has records of the soldiers of the Revolutionary and later wars who drew pensions. Early warrants for the survey of lands are recorded at many State Capitals. A large miscellaneous collection of historical manuscripts, many of them containing genealogical information, will be found in the custody6 of historical and genealogical societies.
The resources in libraries are almost endless. The genealogical works already published are a host in themselves, to which we must add the genealogies7 given completely, or in part, in periodicals. The line we are interested in may have appeared in one of them, or may be referred to in their pages. Certain indexes in book form help us to find them, and should be consulted at the outset.
[Pg 21]
Many States have published their archives, and of town and county histories there are not a few. A number of important church registers can be consulted in print, and even the tombstone inscriptions8 have, in some cases, been published. The Revolutionary records of most of the States are now accessible in printed form, as are many of the valuable papers held by historical and genealogical societies. In certain libraries can be found a large collection of exceedingly valuable genealogical and heraldic works covering the countries which contributed the bulk of early emigration to the American colonies and States—Great Britain, the Netherlands, France, and Germany. The publishers of this book have arranged a means for placing these and other library sources at the service of those who do not have access to them, or who have not the time or disposition9 to consult such authorities for themselves. This plan is described at the end of the chapter.
Having learned all that relatives can tell us about our family, we are ready to turn to these other sources. All systems of gathering10 information are systems of taking notes. Thus the question of proper notebooks presents itself. This matter, however, we relegate11 to other chapters, in connection with the two plans for genealogical works, for each plan has its suitable notebook. But here we simply remark that the question is all-important. Upon its solution depends our escape from the old task-master, Drudgery12, who stands ready to burden the pleasure of[Pg 22] our pursuit with pains and toil13 if we do not circumvent14 him.
Use plenty of paper, writing on one side only, in a plain hand. Write with pen and ink where possible. A good fountain pen is a handy friend, though some libraries do not permit its use when consulting books. In such cases a lead pencil must be employed. We prefer a moderately soft one, which makes a heavy black mark without tiring the hand by requiring much pressure, and we carry several, well sharpened, with a knife to keep them so.
There is only one right way of making notes, and that is to give the full authority for our facts when we note the facts themselves. This applies to personal information, as well as to that obtained from books and documents. Take the case of the information obtained from our relatives. Was some of it secured by correspondence? If so, the letter itself gives the name and address of the informant, together with the date. This is as it should be. But if it is not certain whether some part of the contents is based upon the personal knowledge of the writer, the statements of another, hearsay15, or general tradition, it is well to write again and have the source of the information clearly established. Only so can we rightly judge of its value. If our information was obtained in a conversation, the name and address of the informant should be noted16, with the date of the interview. The foundation of his information should also be learned and recorded.
[Pg 23]
The moment of first hearing the facts, when the joy of discovery and the satisfaction of making progress are upon us, is the psychological moment for making our notes. It is a positive delight while the fever of enthusiasm is high. As our informant begins his story, let us interrupt with the cry of the enthusiast17, "I must jot18 that down!" Out comes our notebook, conveying to our friend a very distinct impression of the importance of being accurate. He collects himself, and proceeds to give his facts and traditions with the greatest care. As we stop him with questions, or take time to write the facts, his memory is stimulated19. With skillful questions the genealogical worker can draw out all the information, taking care to cover every point which may come up later.
In consulting books and documents we generally wish to copy in full all important references, and we will initiate20 the reader into a cunning stratagem21 of the old campaigner. We often run across a paper or paragraph which we can see at a glance is a "find." We do not read it through, but simply skim over it to make sure of the portion which we desire, and then begin the work—nay, the delightful22 pastime—of copying it. What a pleasure it is, absorbing the contents, line by line, as we transfer it to our archives! And there is a bit of solid wisdom in this method, for the chance of errors in copying is less when the interest is at fever heat than when the work is done in a mechanical way.
[Pg 24]
Mistakes in copying are further diminished by placing a card or sheet of paper above the line which we are transcribing,—a device which saves the eyes the strain of finding the place on the page every time we look up from the notebook. Never fail to accompany each extract copied into the notebook with the authority from which it is taken. If from a book, give author, title, date of publication, volume and page. If from a public record or document, give volume and page, with the office or society, the town or city where the original is deposited. Along with extracts from books, it is well to note the library where they were consulted. We may wish to refer to the books again, and are likely to forget in which of the libraries we found them. After making an extract, compare it with the original, to guard against errors in copying.
The true method of genealogical investigation23 is to follow as far as possible the methods of the lawyer. Not, indeed, that genealogical research has anything to do with the learned quibbles of a legal dry-bones! Far from it. But the genealogist24 may well proceed as would a lawyer whose case could only be won for his client by demonstrating a line of descent. The value of the legal method lies in the fact that it proceeds, step by step, toward the accumulation of positive proofs. If the demonstration25 of an ancestral link depends upon recorded wills, the lawyer will obtain certified26 copies of such wills, to be presented in court as evidence. If the proof lies in a deed, which[Pg 25] perhaps demonstrates the relationship of husband and wife, or father and son, a certified copy of the deed is secured. If the family record be found in a Bible, and the book itself cannot be obtained for presentation in court, the record is copied and certified, and the history of the ownership of the book established by personal testimony27 or affidavits28. In the same way extracts from church registers and tombstones are authenticated29 before a notary30 public or justice of the peace, and personal testimony is collected in the form of affidavits. Then, even if the originals should be destroyed, the copies are just as valuable as legal proofs.
Every link of the chain is thus established. The lawyer knows that in the attempt to break down his case no cunning in cross-examination will be spared, no expedient31 of rebuttal left untried. He gathers the testimony of his witnesses, and also collects evidence of the credibility of these witnesses. Judge and jury will not only hear the testimony, but will form a judgment32 of the reliability33 of those who give it.
To all who can afford the extra expense, we recommend the literal application of the legal method. To apply it to collateral34 lines would be difficult and expensive. But it is the true method of demonstrating our direct ancestral lines, and it is especially desirable for the line from which we have inherited our surname. Strictly35 legal proofs of descent, competent to establish the genealogy36 in any court of law and to justify37 its entry as "proved" upon the [Pg 26]records in any European college of heraldry, constitute most valuable and interesting family heirlooms.
While the expense of the legal method may deter38 some from using it, the historical method is within the reach of all. It is the legal method minus the single feature of official certification. In other words, the genealogist's good pen does all the copying, and in lieu of official certification, he gives the place, volume and page where his evidence is to be found in its original form.
A good many people will have the time to investigate personally under either of the methods mentioned here. Many others must have the work of research done for them; and the Genealogical and Biographical Department of The Grafton Press will place the best skill and experience in genealogical work at the service of any one desiring it. Investigation will be taken up from the beginning, or at any stage, and will be carried to the first American ancestor of a line, or continued with a view to establishing the European connections. When the service of this department is desired, all facts of one's ancestry39, so far back as known, should be communicated in full.
In the second place, amateurs and others are often in need of practical counsel and a reference to authorities based upon a wider knowledge and experience than they command. Many beginners, having ascertained40 the information which relatives can give concerning their ancestors, are at a loss as to the[Pg 27] next step. A mere41 general statement of the kind of authorities usually available, such as we have given above, does not meet their need. They desire to be in communication with some one to whom they may feel that they have a right to apply, and to whom they can say, "Such and such is the case: what shall I do next? what and where are the authorities which will help me? how shall I get at them? must I go in person, or is there some other way? and what would you advise in such and such a case?" At any stage in the investigation perplexing difficulties may arise which call for expert counsel, or direction to the proper resources. We have given much thought to devising a thoroughly42 practical arrangement which will not be burdensome to either party and will afford full liberty of consultation43 throughout the progress of investigation. Let the difficulties be stated by letter. Correspondence is always preferable to personal consultation. It gives us time to make an investigation, if necessary, in the interest of the inquirer, while our reply is also in written form, which is more convenient for the worker.[1]
Our third form of practical assistance in research work is designed to make known the resources of the New York libraries to those who cannot reach them, or who have not the time to become familiar with their contents. Taking the sum of its library [Pg 28]facilities, New York City undoubtedly44 offers the genealogist the best opportunity on this continent to consult American sources, and is unrivalled in the possession of works on the genealogy and heraldry of medi?val and modern Europe. We refer especially to the genealogical collections of unusual merit in the custody of the New York Public Library (Astor and Lenox Branches), Columbia University, the New York Historical Society, the New York Society Library, the New York Genealogical and Biographical Society, the Holland Society and the Long Island Historical Society.
Our plan for placing these resources at the service of inquirers involves, in the first place, a search for all the references to a given family, the object being to cover everything recognized as bearing upon the line of descent in which the applicant45 is interested. References, not extracts, will be given; they will show the character of the data found and give the author, title, date, volume and page of the book containing it and the library. When these references have been sent to the applicant, he can consult the authorities for himself, or may arrange for the copying of any items desired, their translation, if they are in a foreign language, or for the making of abstracts.[2]
FOOTNOTES:
[1] Any person becomes entitled to the service described above for the period of one year, during which applications for advice may be made, by remittance46 of a fee of $25 to The Grafton Press, Genealogical and Biographical Department, 70 Fifth Avenue, New York City.
[2] A fee of $10 entitles one to the above service—that is, to a report, by the Genealogical and Biographical Department of The Grafton Press, on the references to a single family line in the New York libraries. Additional arrangements can be made for copying, etc. One fee covers the search under a single surname only.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
decided
|
|
| adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
faculties
|
|
| n.能力( faculty的名词复数 )；全体教职员；技巧；院 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
aged
|
|
| adj.年老的，陈年的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
peculiar
|
|
| adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
rendering
|
|
| n.表现，描写 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
custody
|
|
| n.监护，照看，羁押，拘留 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
genealogies
|
|
| n.系谱，家系，宗谱( genealogy的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
inscriptions
|
|
| （作者）题词( inscription的名词复数 )； 献词； 碑文； 证劵持有人的登记 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
disposition
|
|
| n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
gathering
|
|
| n.集会，聚会，聚集 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
relegate
|
|
| v.使降级，流放，移交，委任 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
drudgery
|
|
| n.苦工，重活，单调乏味的工作 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
toil
|
|
| vi.辛劳工作，艰难地行动；n.苦工，难事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
circumvent
|
|
| vt.环绕，包围；对…用计取胜，智胜 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
hearsay
|
|
| n.谣传，风闻 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
noted
|
|
| adj.著名的，知名的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
enthusiast
|
|
| n.热心人，热衷者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
jot
|
|
| n.少量；vi.草草记下；vt.匆匆写下 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
stimulated
|
|
| a.刺激的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
initiate
|
|
| vt.开始，创始，发动；启蒙，使入门；引入 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
stratagem
|
|
| n.诡计，计谋 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
delightful
|
|
| adj.令人高兴的，使人快乐的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
investigation
|
|
| n.调查，调查研究 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
genealogist
|
|
| 系谱学者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
demonstration
|
|
| n.表明，示范，论证，示威 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
certified
|
|
| a.经证明合格的；具有证明文件的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
testimony
|
|
| n.证词；见证，证明 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
affidavits
|
|
| n.宣誓书，（经陈述者宣誓在法律上可采作证据的）书面陈述( affidavit的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
authenticated
|
|
| v.证明是真实的、可靠的或有效的( authenticate的过去式和过去分词 )；鉴定，使生效 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
notary
|
|
| n.公证人，公证员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
expedient
|
|
| adj.有用的，有利的；n.紧急的办法，权宜之计 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
judgment
|
|
| n.审判；判断力，识别力，看法，意见 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
reliability
|
|
| n.可靠性，确实性 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
collateral
|
|
| adj.平行的；旁系的；n.担保品 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
strictly
|
|
| adv.严厉地，严格地；严密地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
genealogy
|
|
| n.家系，宗谱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
justify
|
|
| vt.证明…正当(或有理)，为…辩护 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
deter
|
|
| vt.阻止，使不敢，吓住 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
ancestry
|
|
| n.祖先，家世 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
ascertained
|
|
| v.弄清，确定，查明( ascertain的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
mere
|
|
| adj.纯粹的；仅仅，只不过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
thoroughly
|
|
| adv.完全地，彻底地，十足地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
consultation
|
|
| n.咨询；商量；商议；会议 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
undoubtedly
|
|
| adv.确实地，无疑地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
applicant
|
|
| n.申请人，求职者，请求者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
remittance
|
|
| n.汇款，寄款，汇兑 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |