小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Concerning Genealogies » III COMPILING
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
III COMPILING
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
We will suppose that at last the task of investigation1 has come to an end. We have run our family lines back as far as our plan contemplated2, or as far as we were able to do with a reasonable amount of research. Perhaps most of them go back to the original emigrants3, but it may be that in a case or two we have had the good fortune to make connection with an old family stem in Europe. In any case, the work is now done. We have made our discoveries, and scored triumphs not a few. But though the excitement of the chase is over, its pleasures are by no means spent. Is there no story to tell, no tale of our difficulties and exploits? Next to the exhilaration of the hunt itself, what can compare with the mellow4 joy of going over it with a comrade! Least of all can the "inevitable5 narrative6" be spared in a case of ancestry-hunting. It is the logical issue of the search, and failure to weave our facts into a readable story, after having collected them, is almost unthinkable.

Having piloted the reader safely hitherto, we must now faithfully warn against pernicious ways, even though it should involve criticism of many of the genealogical books which have appeared in print. The truth is that in the great majority of such works we look in vain for the proofs of the statements made.[Pg 30] Authorities are not given and we do not find systematic7 footnotes, nor even ordinary citations8 of authorities in the text. We have nothing better than our own guess to enable us to decide whether the compiler is giving us the fruit of original research, an extract from another compilation9, unsupported tradition, or a mere10 conjecture11.

This is most unfortunate, for a genealogical chain is no stronger than its weakest link. Suppose that we have tested one of the statements in such a book by our own original investigations12 and find it to be erroneous. How can we feel sure that the next statement may not be equally unreliable? The whole book therefore becomes discredited13 in our eyes. With genealogists everywhere at work, the errors in such volumes are bound to be discovered, and made public.

Any degree of confidence which we can allow ourselves in such cases depends upon the reputation of the compiler. But no man is infallible, and how can we know that the author's methods were such as to reduce his errors to a minimum? It may be that our own family line has been treated in such a book, that we have personal knowledge of the compiler, and are well satisfied as to his carefulness and accuracy. But can we expect others to have this same faith? How are they to be convinced that our family history is correctly given in a book of mere assertions, backed up by no display of authority?

Can a genealogist14 claim to be exempt15 from conditions which the greatest historians impose upon[Pg 31] themselves? Does a Gibbons, Macaulay, Guizot, Motley, Prescott or Bancroft expect to withhold16 the sources of his information and ask to be taken on faith? By giving the authorities for his statements, he proves instead that he has made proper researches, that his work is faithful, and that he can be trusted to draw judicious17 conclusions. We appreciate the great labor18 involved in compiling an authoritative19 work and understand the temptation to compile a book of mere assertions. But we see no honest escape from the obligation to give authorities, nor is escape desirable. For it is a sad fact that some, who support themselves by means of genealogical investigation, manifest no great anxiety to do honest work. They are careless in gathering20 their facts, and their pretence21 of having surveyed a field is no assurance that desirable data have not been overlooked or wilfully22 neglected. In compiling, they are equally slipshod. Their work is always set forth23 in the unauthoritative manner here condemned24, and it is most desirable that others should protect themselves from the outward appearance of a like carelessness by giving their authorities.

The extra work which the giving of authorities is supposed to entail25 is more fanciful than real. The failure to jot26 down the authority with each note made in our notebook, to remind us of the actual value of each item and to direct us where to go for its context or for reinspection, is probably a much more substantial cause of extra work. And there is no difficulty in[Pg 32] giving our authorities in the manuscript prepared for the press if this work of previous investigation has been properly done. We can appreciate the terror of the situation for one who has failed to note his authorities as he transcribed27 his extracts. After compiling his manuscript from his notes, must he go over the whole territory covered by his research in order to gather up the missing authorities? Unless he is of heroic mould, he will probably refuse to do so in despair!

Thus the reader can perceive the full importance of doing the work of investigation properly, as insisted upon in the preceding chapter. If he has done so, there is no difficulty in compiling an authoritative work. His note and the authority for it stand side by side, and as he uses the one he can instantly set down the other.

We have spoken of the legal method of investigation, and said that the genealogical investigator28 is like the lawyer who is getting his evidence together. But this having been done, there remains29 the preparation of the case for its presentation to the court. The work of the genealogical compiler corresponds to this. As the lawyer's brief compels the favorable decision of the judge, or as the logical presentation of the case convinces the jury, so should the argument of the compiler of family lineage convince the court of public opinion. His should be an historical document which carries its evidence upon its face. But if his method has been careless either in research[Pg 33] or presentation, the cross-examination of historical criticism is sure to tear the case to pieces. Although a temporary decision may be given in his favor, another investigator will eventually arise and question some of his unsupported statements. The whole case will thus be appealed, and a new investigation be called for.

It is perfectly30 true that a strictly31 legal method cannot be carried out in the printed volume. Original documents can be readily presented to an ordinary judge and jury and by them be carefully inspected. But when we present our case from the printed page, the whole world is the court, our readers the jury, and the printed volume itself both witness and advocate. The original documents, though we may have them in our possession, cannot be placed in the hands of every reader of a book. Therefore in compiling for publication, the historical method takes the place of a strictly legal presentation of the case. This method, as we have already seen, simply leaves out the feature of affidavits32 and certified33 documents, and substitutes that of references to the original authorities. It is the legal method adjusted to the conditions of publication.

The reward which flows from this method is easily seen. We cannot hope that our book will be flawless. Mistakes will occur, and it may transpire34 that some of our witnesses were misinformed. But what of this? If we have followed the historical method, the pointing out of an error in no wise invalidates our book.[Pg 34] One witness out of the hundreds we have called may be impeached35, but this only affects the single aspect of the case which rested on the testimony36 of that witness. The rest of the testimony stands unimpaired.

On the other hand, the historical method involves no undue37 severity in the character of our book. It need not be stiff and solemn and pedantic38. If we are gifted with a sprightly39 style, let us make the most of it. If we see a humorous side of things, let us entertain the reader with it. Even though one of our venerable forebears be the subject of the joke we need not hesitate. Could we appeal to him, undoubtedly40 he would smile with the rest and urge us to go ahead and make the book as bright and lively as possible.

If we have collected portraits, photographs of old homesteads, tombstones and churches where our ancestors worshipped, ancient documents and other heirlooms, these should be inserted or referred to in the proper places in the manuscript prepared for the printer. A genealogical work embellished41 with illustrations has its attractiveness increased many fold, and much can be accomplished42 in this direction without incurring43 a very great expense.

A truly interesting genealogical work is not a dry compilation of family statistics, but contains striking biographical pen pictures. Let these be made as complete as possible, and the story told with all the interest we can throw into it. We believe that the ideal genealogy44 is yet to be written, and that it will [Pg 35]present facts with the accuracy of a Bancroft, but clothe them with the charm of an Irving. What possibilities there are, and all in connection with a work which will hand down our name, wreathed with the memories of our ancestors, in a common halo of glory!

In view of what has been said it will be suspected that we do not look with much favor upon statistical45 tomes, with their hieroglyphic46 abbreviations, disconnected phrases, and other contortions47 of condensation48. This is certainly true. We would abolish all abbreviations in genealogical works if we could, and would have the story told in sentences framed in our mother tongue. We would have the book excellent in matter, pleasing in style and attractive to the eye.

In closing this chapter we may add that the service of the Genealogical and Biographical Department of The Grafton Press is intended to cover every phase of genealogical compilation as well as of genealogical research. The entire work will be undertaken—both the investigation of the family lines and the preparation of the manuscript for the press, or the data accumulated by others will be compiled. Manuscript which has been arranged but is not satisfactory will be rearranged and edited, or entirely49 rewritten, as desired.[3]

In the chapters which immediately follow, the subject of "compiling" is continued in connection with the two forms into which a genealogical work may be[Pg 36] cast. As we shall see, these forms are fundamentally so different in plan that the reader must make his choice between them at the outset. The great point before us in the present chapter is that of compiling so as to make an authoritative work.
FOOTNOTE:

[3] Address, on this subject, The Grafton Press, Genealogical and Biographical Department, 70 Fifth Avenue, New York City. Estimates will be given on data or manuscripts submitted.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
2 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
3 emigrants 81556c8b392d5ee5732be7064bb9c0be     
n.(从本国移往他国的)移民( emigrant的名词复数 )
参考例句:
  • At last the emigrants got to their new home. 移民们终于到达了他们的新家。 来自《简明英汉词典》
  • 'Truly, a decree for selling the property of emigrants.' “有那么回事,是出售外逃人员财产的法令。” 来自英汉文学 - 双城记
4 mellow F2iyP     
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟
参考例句:
  • These apples are mellow at this time of year.每年这时节,苹果就熟透了。
  • The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时,色彩变得柔和了。
5 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
6 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
7 systematic SqMwo     
adj.有系统的,有计划的,有方法的
参考例句:
  • The way he works isn't very systematic.他的工作不是很有条理。
  • The teacher made a systematic work of teaching.这个教师进行系统的教学工作。
8 citations f545579a8900192a0b83b831bee7f711     
n.引用( citation的名词复数 );引证;引文;表扬
参考例句:
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Some dictionary writers use citations to show what words mean. 有些辞典的编纂者用引文作例证以解释词义。 来自辞典例句
9 compilation kptzy     
n.编译,编辑
参考例句:
  • One of the first steps taken was the compilation of a report.首先采取的步骤之一是写一份报告。
  • The compilation of such diagrams,is of lasting value for astronomy.绘制这样的图对天文学有永恒的价值。
10 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
11 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
12 investigations 02de25420938593f7db7bd4052010b32     
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
参考例句:
  • His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
  • He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
13 discredited 94ada058d09abc9d4a3f8a5e1089019f     
不足信的,不名誉的
参考例句:
  • The reactionary authorities are between two fires and have been discredited. 反动当局弄得进退维谷,不得人心。
  • Her honour was discredited in the newspapers. 她的名声被报纸败坏了。
14 genealogist 8bcc9d25bf258a2bc99d5a577fe2433b     
系谱学者
参考例句:
  • Misha Defonseca acknowledged her bestselling Holocaust story as a fake after a genealogist outed her. MishaDefonseca在当一位系谱学者揭露她之后承认自己关于二战犹太大屠杀的畅销书是捏造的。
15 exempt wmgxo     
adj.免除的;v.使免除;n.免税者,被免除义务者
参考例句:
  • These goods are exempt from customs duties.这些货物免征关税。
  • He is exempt from punishment about this thing.关于此事对他已免于处分。
16 withhold KMEz1     
v.拒绝,不给;使停止,阻挡
参考例句:
  • It was unscrupulous of their lawyer to withhold evidence.他们的律师隐瞒证据是不道德的。
  • I couldn't withhold giving some loose to my indignation.我忍不住要发泄一点我的愤怒。
17 judicious V3LxE     
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的
参考例句:
  • We should listen to the judicious opinion of that old man.我们应该听取那位老人明智的意见。
  • A judicious parent encourages his children to make their own decisions.贤明的父亲鼓励儿女自作抉择。
18 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
19 authoritative 6O3yU     
adj.有权威的,可相信的;命令式的;官方的
参考例句:
  • David speaks in an authoritative tone.大卫以命令的口吻说话。
  • Her smile was warm but authoritative.她的笑容很和蔼,同时又透着威严。
20 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
21 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
22 wilfully dc475b177a1ec0b8bb110b1cc04cad7f     
adv.任性固执地;蓄意地
参考例句:
  • Don't wilfully cling to your reckless course. 不要一意孤行。 来自辞典例句
  • These missionaries even wilfully extended the extraterritoriality to Chinese converts and interfered in Chinese judicial authority. 这些传教士还肆意将"治外法权"延伸至中国信徒,干涉司法。 来自汉英非文学 - 白皮书
23 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
24 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
25 entail ujdzO     
vt.使承担,使成为必要,需要
参考例句:
  • Such a decision would entail a huge political risk.这样的决定势必带来巨大的政治风险。
  • This job would entail your learning how to use a computer.这工作将需要你学会怎样用计算机。
26 jot X3Cx3     
n.少量;vi.草草记下;vt.匆匆写下
参考例句:
  • I'll jot down their address before I forget it.我得赶快把他们的地址写下来,免得忘了。
  • There is not a jot of evidence to say it does them any good.没有丝毫的证据显示这对他们有任何好处。
27 transcribed 2f9e3c34adbe5528ff14427d7ed17557     
(用不同的录音手段)转录( transcribe的过去式和过去分词 ); 改编(乐曲)(以适应他种乐器或声部); 抄写; 用音标标出(声音)
参考例句:
  • He transcribed two paragraphs from the book into his notebook. 他把书中的两段抄在笔记本上。
  • Every telephone conversation will be recorded and transcribed. 所有电话交谈都将被录音并作全文转写。
28 investigator zRQzo     
n.研究者,调查者,审查者
参考例句:
  • He was a special investigator for the FBI.他是联邦调查局的特别调查员。
  • The investigator was able to deduce the crime and find the criminal.调查者能够推出犯罪过程并锁定罪犯。
29 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
30 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
31 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
32 affidavits 2e3604989a46cad8d3f3328a4d73af1a     
n.宣誓书,(经陈述者宣誓在法律上可采作证据的)书面陈述( affidavit的名词复数 )
参考例句:
  • The woman offered written affidavits proving that she was the widow of Pancho Villa. 这女人提供书面证书,证明自己是庞科·比亚的遗孀。 来自《简明英汉词典》
  • The appeal was adjourned for affidavits to be obtained. 为获得宣誓证明书,上诉被推迟。 来自口语例句
33 certified fw5zkU     
a.经证明合格的;具有证明文件的
参考例句:
  • Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。
  • The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。
34 transpire dqayZ     
v.(使)蒸发,(使)排出 ;泄露,公开
参考例句:
  • We do not know what may transpire when we have a new boss.当新老板来后,我们不知会有什么发生。
  • When lack of water,commonly plants would transpire as a way for cool.在缺乏水分时,植物一般用蒸发作为降温的手段。
35 impeached 13b912bb179971fca2f006fab8f6dbb8     
v.控告(某人)犯罪( impeach的过去式和过去分词 );弹劾;对(某事物)怀疑;提出异议
参考例句:
  • Elected officials can be impeached. 经过选举产生的官员可以被弹劾。 来自《简明英汉词典》
  • The judge was impeached for taking a bribe. 这个法官被检举接受贿赂。 来自《现代汉英综合大词典》
36 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
37 undue Vf8z6V     
adj.过分的;不适当的;未到期的
参考例句:
  • Don't treat the matter with undue haste.不要过急地处理此事。
  • It would be wise not to give undue importance to his criticisms.最好不要过分看重他的批评。
38 pedantic jSLzn     
adj.卖弄学问的;迂腐的
参考例句:
  • He is learned,but neither stuffy nor pedantic.他很博学,但既不妄自尊大也不卖弄学问。
  • Reading in a pedantic way may turn you into a bookworm or a bookcase,and has long been opposed.读死书会变成书呆子,甚至于成为书橱,早有人反对过了。
39 sprightly 4GQzv     
adj.愉快的,活泼的
参考例句:
  • She is as sprightly as a woman half her age.她跟比她年轻一半的妇女一样活泼。
  • He's surprisingly sprightly for an old man.他这把年纪了,还这么精神,真了不起。
40 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
41 embellished b284f4aedffe7939154f339dba2d2073     
v.美化( embellish的过去式和过去分词 );装饰;修饰;润色
参考例句:
  • The door of the old church was embellished with decorations. 老教堂的门是用雕饰美化的。 来自《简明英汉词典》
  • The stern was embellished with carvings in red and blue. 船尾饰有红色和蓝色的雕刻图案。 来自辞典例句
42 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
43 incurring ccc47e576f1ce5fe49a4f373b49987ba     
遭受,招致,引起( incur的现在分词 )
参考例句:
  • Many of the world's farmers are also incurring economic deficits. 世界上许多农民还在遭受经济上的亏损。
  • He spoke to the Don directly, taking a chance on incurring Michael's ill will. 他直接向老头子谈自己的意见,这显然要冒引起迈克尔反感的风险。 来自教父部分
44 genealogy p6Ay4     
n.家系,宗谱
参考例句:
  • He had sat and repeated his family's genealogy to her,twenty minutes of nonstop names.他坐下又给她细数了一遍他家族的家谱,20分钟内说出了一连串的名字。
  • He was proficient in all questions of genealogy.他非常精通所有家谱的问题。
45 statistical bu3wa     
adj.统计的,统计学的
参考例句:
  • He showed the price fluctuations in a statistical table.他用统计表显示价格的波动。
  • They're making detailed statistical analysis.他们正在做具体的统计分析。
46 hieroglyphic 5dKxO     
n.象形文字
参考例句:
  • For centuries hieroglyphic word pictures painted on Egyptian ruins were a mystery.几世纪以来,刻划在埃及废墟中的象形文字一直是个谜。
  • Dongba is an ancient hieroglyphic language.东巴文是中国一种古老的象形文字。
47 contortions bveznR     
n.扭歪,弯曲;扭曲,弄歪,歪曲( contortion的名词复数 )
参考例句:
  • Trimeris' compound, called T-20, blocks the final structural contortions from taking place. T-20是特里米瑞斯公司生产的化合物。它能阻止分子最终结构折叠的发生。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 癌症与艾滋病
  • The guard was laughing at his contortions. 那个警卫看到他那难受劲儿感到好笑。 来自英汉文学
48 condensation YYyyr     
n.压缩,浓缩;凝结的水珠
参考例句:
  • A cloud is a condensation of water vapour in the atmosphere.云是由大气中的水蒸气凝结成的。
  • He used his sleeve to wipe the condensation off the glass.他用袖子擦掉玻璃上凝结的水珠。
49 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533