小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Two Strangers » CHAPTER V.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER V.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The dinner was quite a cheerful meal at Wradisbury that night. The master of the house was exactly as he always was. Punctilious1 in every kindness and politeness, perfect in his behavior. To see him take his mother in as he always did, as if she were the queen, and place her in her own chair, where she had presided at the head of that table for over forty years, was in itself a sight. He was the king regnant escorting a queen dowager—a queen mother, not exactly there by personal right, but by conscious delegation2, yet supreme3 naturalness and reverence4, from him. He liked to put her in her place. Except on occasions when there were guests he had always done it since the day of his father’s death, with a sort of{75} ceremony as showing how he gave her all honor though this supreme position was no longer her absolute due. He led her in with special tenderness to-night. It perhaps might not last long, this reign5 of hers. Another and a brighter figure was already chosen for that place, but as long as the mother was in it, the honor shown to her should be special, above even ordinary respect. I think Ralph was a little fretted6 by this show of reverence. Perhaps, with that subtle understanding of each other which people have in a family, even when they reach the extreme of personal difference or almost alienation7, he knew what was in his brother’s mind, and resented the consciousness of conferring honor which moved Reginald. In Ralph’s house (or so he thought) the mother would rule without any show of derived8 power. It would be her own, not a grace conferred; but though he chafed9 he was silent, for it was very certain that there was not an exception to be taken, not a word to say. It is possible that Mrs. Wradisley was aware of it too, but she liked{76} it, liked her son’s magnanimous giving up to her of all the privileges which had for so long been hers. Many men would not have done that. They would have liked their houses to themselves; but Reginald had always been a model son. She was not in any way an exacting10 woman, and when she turned to her second son, come back in peace after so many wanderings, her heart overflowed11 with content. She was the only one in the party who was not aware that the master of the house had left his library in the darkening. The servants about the table all knew, and had formed a wonderfully close guess as to what was “up,” as they said, and Lucy knew with a great commotion13 and trouble of her thoughts, wondering, not knowing if she were sorry or glad, looking very wistfully at her brother to see if he had been fortunate or otherwise. Was it possible that Nelly Nugent might be her sister, and sit in her mother’s place? Oh, it would be delightful14, it would be dreadful! For how would mamma take it to be dethroned? And then if Nelly would not, poor Reginald! Lucy watched him{77} covertly15, and could scarcely contain herself. Ralph and Mr. Bertram, I fear, did not think of Mrs. Nugent, but of something less creditable to Mr. Wradisley. The mother was the only one to whom any breach16 in his usual habits remained unknown.

“You really mean to have this garden party to-morrow, mother?” he said.

“Oh, yes, my dear, it is all arranged—the last, the very last of the season. Not so much a garden party as a sort of farewell to summer before your shooting parties arrive. We are so late this year. The harvest has been so late,” Mrs. Wradisley said, turning toward Bertram. “St. Swithin, you know, was in full force this year, and some of the corn was still out when the month began. But the weather lately has been so fine. There was a little rain this morning, but still the weather has been quite remarkable17. I am glad you came in time for our little gathering18, for Raaf will see a number of old friends, and you, I hope, some of the nicest people about.”

“I suspect I must have seen the nicest{78} people already,” said Bertram, with a laugh and a bow.

“Oh, that is a very kind thing to say, Mr. Bertram, and, indeed, I am very glad that Raaf’s friend should like his people. But no, you will see some very superior people to-morrow. Lord Dulham was once a Cabinet Minister, and Colonel Knox has seen an immense deal of service in different parts of the world; not to speak of Mr. Sergeant19—Geoffrey Sergeant, you know, who is so well known in the literary world—but I don’t know whether you care for people who write,” Mrs. Wradisley said.

“He writes himself,” said Ralph, out of his beard. “Letters half a mile long, and leaders, and all sorts of things. If we don’t look out he’ll have us all in.”

The other members of the party looked at Bertram with alarm. Mr. Wradisley with a certain half resentment20, half disgust.

“Indeed,” he said; “I thought I had been so fortunate as to discover for myself a most intelligent critic—but evidently I ought to have known.{79}”

“Don’t say that,” said Bertram, “indeed I’m not here on false pretenses21. I’m not a literary man afloat on the world, or making notes. Only a humble22 newspaper correspondent, Mrs. Wradisley, and only that when it happens to suit me, as your son knows.”

“Oh, I am sure we are very highly honored,” said the lady, disturbed, “only Raaf, you should have told me, or I might have said something disagreeable about literary people, and that would have been so very—I assure you we are all quite proud of Mr. Sergeant, and still more, Mr. Bertram, to have some one to meet him whom he will—whom he is sure to—”

“You might have said he was a queer fish. I think he is,” said Bertram, “but don’t suppose he knows me, or any of my sort. Raaf is only playing you a trick. I wrote something about Africa, that’s all. When one is knocking about the world for years without endless money to spend, anything to put a penny in one’s purse is good. But I can{80}’t write a bit—except a report about Africa,” he added, hurriedly.

“Oh, about Africa,” Mrs. Wradisley said, with an expression of greater ease, and there was a little relief in the mind of the family generally. Bertram seized the opportunity to plunge23 into talk about Africa and the big game, drawing Ralph subtly into the conversation. It was not easy to get Ralph set a-going, but when he was so, there was found to be much in him wanting expression, and the stranger escaped under shelter of adventures naturally more interesting to the family than any he had to tell. He laughed a little to himself over it as the talk flowed on, and left him with not much pride in the literary profession, which he had in fact only played with, but which had inspired him at moments with a little content in what he did too. These good folk, who were intelligent enough, would have been a little afraid of him, not merely gratified by his acquaintance, had he been really a writer of books. They were much more at their ease to think him only a sportsman like Ralph, and a gentleman{81} at large. When they went into the drawing-room afterwards, the conversation came back to the party of to-morrow, and to the pretty widow in the cottage, of whom Mrs. Wradisley began to talk, saying they would leave the flowers till Mrs. Nugent came, who was so great in decoration.

“I thought,” said Ralph, “this widow of yours—was not to be here.”

Mr. Wradisley interposed at this point from where he stood, with his back to the fire. “Ah,” he said, “oh,” with a clearing of his throat, “I happened to see Mrs. Nugent in the village to-day, and I certainly understood from her that she would be here.”

“You saw her—after I did, Reginald?” said Lucy, in spite of herself.

“Now, how can you say anything so absurd, Lucy—when you saw her just before dinner, and Reginald could only have seen her in the morning, for he never goes out late,” Mrs. Wradisley said.

Bertram felt that he was a conspirator24. He gave a furtive25 glance at the others who{82} knew different. He could see that Lucy grew scarlet26, but not a word was said.

“You are mistaken, mother,” said Mr. Wradisley, with his calm voice, “I sometimes do take a little giro in the evening.”

“Oh, a giro;” said his mother, as if that altered the matter; “however,” she added, “there never was any question about the party; that she fully12 knew we expected her for; but I wanted her to come for lunch that she might make Ralph’s acquaintance before the crowd came; but it doesn’t matter, for no doubt they’ll meet often enough. Only when you men begin to shoot you’re lost to all ordinary occupations; and so tired when you come in that you have not a word to throw at—a lady certainly, if you still may have at a dog.”

“I am not so bent27 on meeting this widow, mother, as you seem to think,” said Ralph.

“You need not always call her a widow. That’s her misfortune; it’s not her character,” said Lucy, unconsciously epigrammatic.

“Oh, well, whatever you please—this beautiful{83} lady—is that better? The other sounds designing, I allow.”

“I think,” said Mr. Wradisley, “that we have perhaps discussed Mrs. Nugent as much as is called for. She is a lady—for whom we all have the utmost respect.” He spoke28 as if that closed the question, as indeed it generally did; and going across the room to what he knew was the most comfortable chair, possessed29 himself of the evening paper, and sitting down, began to read it. Mrs. Wradisley had by no means done with her evening paper, and that Reginald should thus take it up under her very eyes filled her soul with astonishment30. She looked at him with a gasp31, and then, after a moment, put out her hand for her knitting. Nothing that could have happened could have given her a more bewildering and mysterious shock.

All this, perhaps, was rather like a play to Bertram, who saw everything with a certain unconscious exercise of that literary faculty32 which he had just found so little impressive to the people among whom he found himself. They were very kind people, and had received{84} him confidingly33, asking no questions, not even wondering, as they might have done, what queer companion Ralph had picked up. Indeed, he was not at all like Ralph, though circumstances had made them close comrades. Perhaps if they could have read his life as he thought he could read theirs, they might not have opened their doors to him with such perfect trust. He had (had he?) the ruin of a woman’s happiness on his heart, and the destruction of many hopes. He had been wandering about the world for a number of years, never knowing how to make up his mind on this question. Was it indeed his fault? Was it her fault? Were they both to blame? Perhaps the last was the truth; but he knew very well he would never get her, or any one, to confess or to believe that. There are some cases in which the woman has certainly the best of it; and when the man who has been the means of bringing a young, fair, blameless creature into great trouble, even if he never meant it, is hopelessly put in the wrong even when there may be something to be said for him. He was himself bewildered{85} now and then when he thought it all over, wondering if indeed there might be something to be said for him. But if he could not even satisfy himself of that, how should he ever satisfy the world? He was a little stirred up and uncomfortable that night, he could scarcely tell why, for the brewing34 troubles of the Wradisleys, if it was trouble that was brewing, was unlikely to affect a stranger. Ralph, indeed, had been grumbling35 in his beard with complaints over what was in fact the blamelessness of his brother, but it did not trouble Bertram that his host should be too perfect a man. He had quite settled in his own mind what it was that was going to happen. The widow, no doubt, was some pretty adventuress who, by means of the mother and sister, had established a bold over the immaculate one, and meant to marry him and turn her patronesses adrift—the commonest story, vulgar, even. And the ladies would really have nothing to complain of, for Wradisley was certainly old enough to choose for himself, and might have married and turned off his mother to her jointure house{86} years ago, and no harm done. It was not this that made Bertram sleepless36 and nervous, who really had so little to do with them, and no call to fight their battles. Perhaps it was the sensation of being in England, and within the rules of common life again, after long disruption from all ordinary circumstances of ordinary living. He to plunge into garden parties, and common encounters of men and women! He might meet some one who knew him, who would ask him questions, and attempt to piece his life together with guesses and conjectures37. He had a great mind to repack his portmanteau and sling38 it over his shoulder, and tramp through the night to the nearest station. But to what good? For wherever he might go the same risk would meet him. How tranquil39 the night was as he looked out of the window, a great moon shining over the openings of the park, making the silence and the vacant spaces so doubly solitary40! He dared not break the sanctity of that solitude41 by going out into it, any more than he dared disturb the quiet of the fully populated and deeply sleeping house. He{87} had no right, for any caprice or personal cowardice42 of his, to disturb that stillness. And then it gave him a curious contradictory43 sensation, half of relief from his own thoughts, half of sympathy, to think that there were already here the elements of a far greater disturbance44 than any he could work, beginning to move within the house itself, working, perhaps, toward a catastrophe45 of its own. In the midst of all he suddenly stopped and laughed to himself, and went to bed at last with the most curiously46 subdued47 and softened48 sensation. He had remembered the look of the child whom he had lifted from the ground at the little gate of Greenbank—how she had suddenly been stilled in her childish mischief49, and fixed50 him with her big, innocent, startled eyes. Poor little thing! She was innocent enough, whatever might be the nest from which she came. This was the thought with which he closed his eyes.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 punctilious gSYxl     
adj.谨慎的,谨小慎微的
参考例句:
  • He was a punctilious young man.他是个非常拘礼的年轻人。
  • Billy is punctilious in the performance of his duties.毕利执行任务总是一丝不苟的。
2 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
3 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
4 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
5 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
6 fretted 82ebd7663e04782d30d15d67e7c45965     
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的
参考例句:
  • The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. 寒风穿过枯枝,有时把发脏的藏红花吹刮跑了。 来自英汉文学
  • The lady's fame for hitting the mark fretted him. 这位太太看问题深刻的名声在折磨着他。
7 alienation JfYyS     
n.疏远;离间;异化
参考例句:
  • The new policy resulted in the alienation of many voters.新政策导致许多选民疏远了。
  • As almost every conceivable contact between human beings gets automated,the alienation index goes up.随着人与人之间几乎一切能想到的接触方式的自动化,感情疏远指数在不断上升。
8 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
9 chafed f9adc83cf3cbb1d83206e36eae090f1f     
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • Her wrists chafed where the rope had been. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。
  • She chafed her cold hands. 她揉搓冰冷的双手使之暖和。 来自《现代英汉综合大词典》
10 exacting VtKz7e     
adj.苛求的,要求严格的
参考例句:
  • He must remember the letters and symbols with exacting precision.他必须以严格的精度记住每个字母和符号。
  • The public has been more exacting in its demands as time has passed.随着时间的推移,公众的要求更趋严格。
11 overflowed 4cc5ae8d4154672c8a8539b5a1f1842f     
溢出的
参考例句:
  • Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
  • A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》
12 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
13 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
14 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
15 covertly 9vgz7T     
adv.偷偷摸摸地
参考例句:
  • Naval organizations were covertly incorporated into civil ministries. 各种海军组织秘密地混合在各民政机关之中。 来自辞典例句
  • Modern terrorism is noteworthy today in that it is being done covertly. 现代的恐怖活动在今天是值得注意的,由于它是秘密进行的。 来自互联网
16 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
17 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
18 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
19 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
20 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
21 pretenses 8aab62e9150453b3925dde839f075217     
n.借口(pretense的复数形式)
参考例句:
  • They obtained money under the false pretenses of patriotism. 他们以虚伪的爱国主义为借口获得金钱。 来自《简明英汉词典》
  • He obtained money from her under false pretenses. 他巧立名目从她那儿骗钱。 来自辞典例句
22 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
23 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
24 conspirator OZayz     
n.阴谋者,谋叛者
参考例句:
  • We started abusing him,one conspirator after another adding his bitter words.我们这几个预谋者一个接一个地咒骂他,恶狠狠地骂个不停。
  • A conspirator is not of the stuff to bear surprises.谋反者是经不起惊吓的。
25 furtive kz9yJ     
adj.鬼鬼崇崇的,偷偷摸摸的
参考例句:
  • The teacher was suspicious of the student's furtive behaviour during the exam.老师怀疑这个学生在考试时有偷偷摸摸的行为。
  • His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。
26 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
27 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
28 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
29 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
30 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
31 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
32 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
33 confidingly 5bd41445bb4f60819825713e4d46e324     
adv.信任地
参考例句:
  • She watched him confidingly and without any fear, faintly wagging her tail. 木木信任地望着自己最新近的主人,不但没有畏惧,还轻轻地摇着尾巴。 来自互联网
34 brewing eaabd83324a59add9a6769131bdf81b5     
n. 酿造, 一次酿造的量 动词brew的现在分词形式
参考例句:
  • It was obvious that a big storm was brewing up. 很显然,一场暴风雨正在酝酿中。
  • She set about brewing some herb tea. 她动手泡一些药茶。
35 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
36 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
37 conjectures 8334e6a27f5847550b061d064fa92c00     
推测,猜想( conjecture的名词复数 )
参考例句:
  • That's weighing remote military conjectures against the certain deaths of innocent people. 那不过是牵强附会的军事假设,而现在的事实却是无辜者正在惨遭杀害,这怎能同日而语!
  • I was right in my conjectures. 我所猜测的都应验了。
38 sling fEMzL     
vt.扔;悬挂;n.挂带;吊索,吊兜;弹弓
参考例句:
  • The boy discharged a stone from a sling.这个男孩用弹弓射石头。
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
39 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
40 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
41 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
42 cowardice norzB     
n.胆小,怯懦
参考例句:
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
43 contradictory VpazV     
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立
参考例句:
  • The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
  • What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。
44 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
45 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
46 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
47 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
48 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
49 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
50 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533