小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Two Strangers » CHAPTER VI.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Mr. Wradisley had never been known to give so much attention to any of his mother’s entertainments before. Those which were more exclusively his own, the periodical dinners, the parties of guests occasionally assembled in the house either for political motives1 or in discharge of what he felt to be his duty as an important personage in the county, or for shooting—which was the least responsible of all, but still the man’s part in a house of the highest class—he did give a certain solemn and serious attention to. But it had never been known that he had come out of himself, or even out of his library, which was in a manner the outer shell and husk of himself, for anything in the shape of an occasional entertainment,{89} the lighter2 occurrences of hospitality. On this occasion, however, he was about all the morning with a slightly anxious look about his eyes, in the first place to see that the day promised well, to examine the horizon all round, and discuss the clouds with the head gardener, who was a man of much learning and an expert, as might be said, on the great question of the weather. That great authority gave it as his opinion that it would keep fine all day. “There may be showers in the evening, I should not wonder, but the weather will keep up for to-day,” he said, backing his opinion with many minuti? about the shape of the clouds and the indications of the wind. Mr. Wradisley repeated this at the breakfast table with much seriousness. “Stevenson says we may trust to having a fine day, though there may be showers in the evening,” he said; “but that will matter less, mother, as all your guests will be gone by that time.”

“Oh, Reginald, do you think Stevenson always knows?” cried Lucy, “He promised{90} us fine weather the day of the bazaar3, and there was a storm and everything spoiled in the afternoon.”

“I am of the same opinion as Stevenson,” said Mr. Wradisley, very quietly, which settled the matter; and, then, to be more wonderful still, he asked if the house were to be open, and if it was to be expected that any of the guests would wish to see his collection. “In that case I should direct Simmons to be in attendance,” he said.

“Oh, if you would, Reginald!—that would give us great éclat,” said his mother; “but I did not venture to ask. It is so very kind of you to think of it, of yourself. Of course it will be wished—everybody will wish it; but I generally put them off, you know, for I know you don’t like to be worried, and I would not worry you for the world.”

“You are too good to me, mother. There is no reason why I should be worried. It is, of course, my affair as much as any one’s,” he said, in his perfectly4 gentle yet pointed5 way, which made the others, even Mrs. Wradisley herself, feel a little small, as if she had been{91} assuming an individual responsibility which she had not the right to assume.

“My show won’t come to much if Rege is going to exhibit, mother,” said Ralph. “I’d better keep them for another day.”

“On the contrary,” said Mr. Wradisley, with great suavity6, “get out your savage7 stores. If the whole country is coming, as appears, there will be need for everything that we can do.”

“There were just as many people last time, Reginald, but you wouldn’t do anything,” said Lucy, half aggrieved8, notwithstanding her mother’s “hush” and deprecating look.

“Circumstances are not always the same,” her brother said; “and I understood from my mother that this was to be the last.”

“For the season, Reginald,” said Mrs. Wradisley, with a certain alarm in her tone.

“To be sure. I meant for the season, of course—and in the circumstances,” he replied.

Mrs. Wradisley was not at all a nervous nor a timorous9 woman. She was very free of fancies, but still she was disturbed a little. She allowed Lucy to run on with exclamations{92} and conjectures10 after the master of the house had retired11. “What is the matter with Reginald? What has happened? What does he mean by it? He never paid any attention to our garden parties before.”

Mrs. Wradisley was a very sensible woman, as has been said. After a very short interval12 she replied, calmly, “Most likely he does not mean anything at all, my dear. He has just taken a fancy to have everything very nice. It is delightful13 of him to let his collection be seen. That almost makes us independent of the weather, as there is so much in the house to see; but I do believe Stevenson is right, and that we are going to have a most beautiful day.”

But though she made this statement, a little wonder remained in her mind. She had not, she remembered, been very well lately. Did Reginald think she was failing, and that it might really be his mother’s last entertainment to her neighbors? It was not a very pleasant thought, for nothing had occurred for a long time to disturb the quiet tenor14 of Mrs. Wradisley’s life, and Ralph had come{93} back to her out of the wilds, and she was contented15. She put the thought away, going out to the housekeeper16 to talk over anything that was necessary, but it gave her a little shock in spite of herself.

Mr. Wradisley, as may well be believed, had no thought at all of his mother’s health, which he believed to be excellent, but he had begun to think a little of brighter possibilities, of the substitution of another feminine head to the house, and entertainments in which, through her, he would take a warmer interest. But it was only partly this, and partly nothing at all, as his sensible mother said, only the suppressed excitement in him and impulse to do something to get through the time until he should see Mrs. Nugent again and know his fate. He did not feel very much afraid, notwithstanding all she had said in the shock of the moment. He could understand that to a young widow, a fanciful young woman, more or less touched by the new fancies women had taken up, the idea of replacing her husband by another, of loving a second time, which all the sentimentalists{94} are against, would be for the moment a great shock. She might feel the shock all the more if she felt, too, that there was something in her heart that answered to that alarming proposal, and might feel that to push off the thought with both hands, with all her might, was the only thing possible. But the reflections of the night and of the new morning, which had risen with such splendor17 of autumnal sunshine, would, he felt almost sure, make a great difference. Mrs. Nugent did not wear mourning; it was probably some years since her husband’s death. She was not very well off, and did not seem to have many relations who could help her, or she would not have come here so unfriended, to a district in which nobody knew her. Was it likely that she should resist all that he had to offer, the love of a good man, the shelter of a well-known, wealthy, important name and house? It was not possible that for a mere18 sentiment a woman so full of sense as she was, could resist these. The love of a good man—if he had not had a penny in the world, that would be worth any{95} woman’s while; and she would feel that. He thought, as he arranged with a zeal19 he had never felt before, the means of amusing and occupying his mother’s guests, that he would have all the more chance of getting her by herself, of finding time and opportunity to lead her out of the crowd to get her answer. Surely, surely, the chances were all in favor of a favorable answer. It was not as if he were a nobody, a chance-comer, a trifling20 or unimportant person. He had always been aware that he was an important person, and it seemed impossible that she should not see it too.

Ralph Wradisley and his friend Bertram went out for a long walk. They were both “out of it,” the son as much as the visitor, and both moved with similar inclinations21 to run away. “Of course I’ll meet some fellows I know,” Ralph said. “Shall I though? The fellows of my age are knocking about somewhere, or married and settled, and that sort of thing. I’ll meet the women of them, sisters, and so forth22, and perhaps some wives. It’s only the women that are fixtures23 in a{96} country like this; and what are the women to you and me?”

“Well, to me nothing but strangers—but so would the men be too.”

“Ah, it’s all very well to talk,” said Ralph. “Women have their place in society, and so forth—wouldn’t be so comfortable without them, I suppose. But between you and me, Bertram, there ain’t very much in women for fellows like us. I’m not a marrying man—neither are you, I suppose? The most of them about here are even past the pretty girl stage, don’t you know, and I don’t know how to talk to them. Africa plays the deuce with you for that.”

“No,” said Bertram, “I am not a marrying man. I am—I feel I ought to tell you, Wradisley—there never was any need to go into such questions before, and you may believe I don’t want to carry a placard round my neck in the circumstances;—well—I am a married man, and that is the truth.”

Ralph turned upon him with a long whistle{97} and a lifting of the eyebrows24. “By Jove!” he said.

“I hope you won’t bear me a grudge25 for not telling you before. In that case I’ll be off at once and bother you no more.”

“Stuff!” cried Ralph; “what difference can it make to me? I have thought you had something on your mind sometimes; but married or single, we’re the same two fellows that have walked the desert together, and helped each other through many a scrape. I’m sorry for you, old chap—that is, if there’s anything to be sorry for. Of course, I don’t know.”

“I’ve been afloat on the world ever since,” said Bertram. “It was all my fault. I was a cursed fool, and trapped when I was a boy. Then I thought the woman was dead—had all the proofs and everything, and—You say you know nothing about that sort of thing, Wradisley. Well, I won’t say anything about it. I fell in love with a lady every way better than I—she was—perhaps you do know more than you say. I married her—that’s the short and the long of it; and{98} in a year, when the baby had come, the other woman, the horrible creature, arrived at my very door.”

“Good Lord!” cried Ralph softly, in his beard.

“She was dying, that was one good thing; she died—in my house. And then—We were married again, my wife and I—she allowed that; but—I have never seen her since,” said Bertram, turning his head away.

“By Jove!” said Ralph Wradisley once more, in his beard; and they walked on in silence for a mile, and said not another word. At last—

“Old chap,” said Ralph, touching26 his friend on the shoulder, “I never was one to talk; but it’s very hard lines on you, and Mrs. Bertram ought to be told so, if she were the queen.”

Bertram shook his head. “I don’t know why I told you,” he said; “don’t let us talk of it any more. The thing’s done and can’t be undone27. I don’t know if I wish any change. When two paths part in this world, Wradisley, don’t you know, the longer they{99} go, the wider apart they get—or at least that’s my experience. They say your whole body changes every seven years—it doesn’t take so long as that to alter a man’s thoughts and his soul—and a woman’s, too, I suppose. She’s far enough from me now, and I from her. I’m not sure I—regret it. In some ways it—didn’t suit me, so to speak. Perhaps things are best as they are.”

“Well,” said Ralph, “I’d choose a free life for myself, but not exactly in that way, Bertram—not if I were you.”

“Fortunately we are none of us each other,” Bertram said, with a laugh which had little mirth in it. He added, after a moment: “You’ll use your own discretion28 about telling this sorry tale of mine, Wradisley. I felt I had to tell you. I can’t go about under false pretenses29 while you’re responsible for me. Now you know the whole business, and we need not speak of it any more.”

“All right, old fellow,” Ralph said; and they quickened their pace, and put on I don’t know how many miles more before they got back—too late for lunch, and very muddy{100} about the legs—to eat a great deal of cold beef at the sideboard, while the servants chafed30 behind them, intent upon changing the great dining-room into a bower31 of chrysanthemums32 and temple of tea. They had to change their dress afterwards, which took up all their time until the roll of carriages began. Bertram, for his part, being a stranger and not at all on duty, took a long time to put himself into more presentable clothes. He did not want to have any more of the garden party than was necessary. And his mind had been considerably33 stirred up by his confession34, brief as it was. It had been necessary to do it, and his mind was relieved; but he did not feel that it was possible to remain long at Wradisbury now that he had disclosed his mystery, such as it was. What did they care about his mystery? Nothing—not enough to make a day’s conversation out of it. He knew very well in what way Ralph would tell his story. He would not announce it as a discovery—it would drop from his beard like the most casual statement of fact: “Unlucky beggar, Bertram—got a wife and{101} all that sort of thing—place down Devonshire way—but he and she don’t hit it off, somehow.” In such terms the story would be told, without any mystery at all. But Bertram, who was a proud man, did not feel that he could live among a set of people who looked at him curiously35 across the table and wondered how it was that he did not “hit it off” with his wife. He knew that he would read that question in Mrs. Wradisley’s face when she bade him good-morning; and in Lucy’s eyes—Lucy’s eyes, he thought, with a half smile, would be the most inquisitive—they would ask him a hundred questions. They would say, with almost a look of anxiety in them, “Oh! Mr. Bertram—why?” It amused him to think that Lucy would be the most curious of them all, though why, I could not venture to say. He got himself ready very slowly, looking out from the corner of his window at all the smart people of the county gathering36 upon the lawn. There was tennis going on somewhere, he could hear, and the less loud but equally characteristic stroke of the croquet balls. And the band,{102} which was a famous band from London, had begun to play. If he was to appear at all, it was time that he should go downstairs; but, as a matter of fact, he was not really moved to do this, until he saw a little flight across the green of a small child in white, so swift that some one had to stoop and pick her up as he picked up Tiny at the gate of Greenbank. The man on the lawn who caught this little thing lifted her up as Bertram had done. Would the child be hushed by his grasp, and look into his face as Tiny had looked at him? Perhaps this was not Tiny—at all events, it gave no look, but wriggled37 and struggled out of its captor’s hands. This sight decided38 Bertram to present himself in the midst of Mrs. Wradisley’s guests. He wanted to see Tiny once again.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
2 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
3 bazaar 3Qoyt     
n.集市,商店集中区
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • We bargained for a beautiful rug in the bazaar.我们在集市通过讨价还价买到了一条很漂亮的地毯。
4 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
5 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
6 suavity 0tGwJ     
n.温和;殷勤
参考例句:
  • He's got a surface flow of suavity,but he's rough as a rasp underneath.他表面看来和和气气的,其实是个粗野狂暴的恶棍。
  • But the well-bred,artificial smile,when he bent upon the guests,had its wonted steely suavity.但是他哈着腰向宾客招呼的那种彬彬有礼、故意装成的笑容里,却仍然具有它平时那种沉着的殷勤。
7 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
8 aggrieved mzyzc3     
adj.愤愤不平的,受委屈的;悲痛的;(在合法权利方面)受侵害的v.令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式);令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式和过去分词)
参考例句:
  • He felt aggrieved at not being chosen for the team. 他因没被选到队里感到愤愤不平。 来自《简明英汉词典》
  • She is the aggrieved person whose fiance&1& did not show up for their wedding. 她很委屈,她的未婚夫未出现在他们的婚礼上。 来自《简明英汉词典》
9 timorous gg6yb     
adj.胆怯的,胆小的
参考例句:
  • She is as timorous as a rabbit.她胆小得像只兔子。
  • The timorous rabbit ran away.那只胆小的兔子跑开了。
10 conjectures 8334e6a27f5847550b061d064fa92c00     
推测,猜想( conjecture的名词复数 )
参考例句:
  • That's weighing remote military conjectures against the certain deaths of innocent people. 那不过是牵强附会的军事假设,而现在的事实却是无辜者正在惨遭杀害,这怎能同日而语!
  • I was right in my conjectures. 我所猜测的都应验了。
11 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
12 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
13 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
14 tenor LIxza     
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意
参考例句:
  • The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
  • The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。
15 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
16 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
17 splendor hriy0     
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
参考例句:
  • Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
  • All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
18 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
19 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
20 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
21 inclinations 3f0608fe3c993220a0f40364147caa7b     
倾向( inclination的名词复数 ); 倾斜; 爱好; 斜坡
参考例句:
  • She has artistic inclinations. 她有艺术爱好。
  • I've no inclinations towards life as a doctor. 我的志趣不是行医。
22 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
23 fixtures 9403e5114acb6bb59791a97291be54b5     
(房屋等的)固定装置( fixture的名词复数 ); 如(浴盆、抽水马桶); 固定在某位置的人或物; (定期定点举行的)体育活动
参考例句:
  • The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein. 保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。
  • The fixtures had already been sold and the sum divided. 固定设备已经卖了,钱也分了。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
24 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
25 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
26 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
27 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
28 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
29 pretenses 8aab62e9150453b3925dde839f075217     
n.借口(pretense的复数形式)
参考例句:
  • They obtained money under the false pretenses of patriotism. 他们以虚伪的爱国主义为借口获得金钱。 来自《简明英汉词典》
  • He obtained money from her under false pretenses. 他巧立名目从她那儿骗钱。 来自辞典例句
30 chafed f9adc83cf3cbb1d83206e36eae090f1f     
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • Her wrists chafed where the rope had been. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。
  • She chafed her cold hands. 她揉搓冰冷的双手使之暖和。 来自《现代英汉综合大词典》
31 bower xRZyU     
n.凉亭,树荫下凉快之处;闺房;v.荫蔽
参考例句:
  • They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set.他们坐在花园尽头由叶子搭成的凉棚下观看落日。
  • Mrs. Quilp was pining in her bower.奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月。
32 chrysanthemums 1ded1ec345ac322f70619ba28233b570     
n.菊花( chrysanthemum的名词复数 )
参考例句:
  • The cold weather had most deleterious consequences among the chrysanthemums. 寒冷的天气对菊花产生了极有害的影响。 来自《简明英汉词典》
  • The chrysanthemums are in bloom; some are red and some yellow. 菊花开了, 有红的,有黄的。 来自《现代汉英综合大词典》
33 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
34 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
35 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
36 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
37 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
38 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533