小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Chronicle of Jails » Chapter 4
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Castlebar was my first jail. I was more fortunate than many who were swept-up during those days. I was at least accorded a prison-cell.

Compared with these things, which I learned afterwards, my condition was kingly. I was treated as an ordinary criminal.

The events of the day had presumably come with too great a shock to make much effect, for I was all the time strangely unperturbed and calm. It was only when all my things had been taken from me and I was placed in a reception-cell that the reaction came. A reception-cell is about two-thirds the size of an ordinary cell, with only a small window, and very dark. Its only furniture is a little stool. When the door clanged against me and the key grated in the lock, an almost overpowering desire came on me to shout aloud and batter1 on the door with [17]my fists. That was succeeded by a feeling of utter helplessness. Tears had need to be controlled. I remember resolving never to permit the caging of a bird, although that had always been a principle with me. For now the principle took a new and poignant2 shape.

I was left there an hour or so (time ceased to count when emotion became so much more heavily charged) before being removed to my allotted3 cell. Castlebar Jail is constructed like the letter V. The building runs down each side of the V, with a high wall connecting the base, thus making a triangle of the whole. Each wing contains one line of cells, on each of the two floors, in the outer wall. The space included in the triangle is open to the sky, is floored with flints (up through which two daisies nevertheless grew), and is used as a special exercise yard. The main large yard lies beyond the left wing. Two distinctive4 features of Castlebar Jail stand out in my memory as contrasted with the English jails I was to visit. The English jails were built of red brick, warm to the eye. Castlebar Jail was built of grey granite5, cold and forbidding, like a dungeon6. On the other hand, the cells and passages of the English jails were floored with stone, whereas Castlebar Jail was [18]floored with timber. I was to appreciate the virtue7 of this later. One other difference is worthy8 of note. All the English jails were of considerable size. Castlebar Jail is quite small. The difference is noteworthy because it signified a difference in the number of criminals expected, and in fact, as I learnt while there, Castlebar Jail had been specially9 re-opened because of the Rising-Out.

The reception cell in which I had been placed lay on the ground floor of the right-hand wing, near the entrance at the apex10. My appointed cell was on the first floor of the left-hand wing, near the base. There I saw for the first time, what was later to become a familiar sight in other places—the equipment of a cell. In the far left-hand corner stood the bed-board, raised on end against the wall, with blankets draped over it. At its base was coiled the mattress11. In the middle of the right-hand wall stood the little table, with a stool beside it; and on the wall hung a copy of the prison rules.

A cheerless morning, a cheerless experience, and a cheerless abode12. Even grimness, that faithful consolation13 in adversity, was hard to summon. I put down my bed-board and stretched the mattress upon it, wishing to forget [19]everything in sleep. But in a short while the warder passing on his round looked through the spyhole in the door. The key grated in the lock, and I was roughly told to put up the board at once and to arrange the things as I had found them. No bed-board was allowed to remain down after five o’clock in the morning or to be put down before half past eight at night.

The warder was a dark-visaged man, with a harsh northern accent. He shouted when he spoke14 as though he addressed a herd15 of cattle. He was a fair specimen16 on the warder side of an inhuman17 system, and one could imagine from his manner the men whom he was accustomed to handle. One could imagine, too, the soulless beings prisoners must inevitably18 become under such a man and with such surroundings. Either they must become meek19 and cringing20, or, in the effort to defy so abject21 a fate, they must become turbulent and violent. The former meant a life of peace; the latter meant a life of ceaseless torture; but the latter was at any rate a more honourable22 estate. After shouting threats and abuse at me with which the whole prison resounded—after informing me that he would soon dress me into shape, grand and all as I was—the [20]warder went out, leaving me feeling as though I had been pitched into a cesspool.

Yet his visit was salutary. It whipped one out of one’s misery23, and gave one something to fight for. I turned to the rules on the wall and read them carefully and completely. The jail having been newly re-opened, the Governor was a Chief Warder acting24 as Governor. (This I afterwards perceived, for I did not then know the distinction between Chief Warders and Governors.) Later in the morning he entered to give me my instructions for the day; and when he did so, I had sufficiently25 mastered the section relating to “Prisoners Awaiting Trial” to interrogate26 him on its application to myself. I claimed the right to books, to tobacco, to daily newspapers, to daily letters out and in, to daily visitors, to my own meals ordered from the town, and to getting another prisoner, if I so wished it, to clean out my cell each day.

Whatever was there to be claimed, I claimed. At first he sought to put me by. But when I compelled him to an admission that I was at least a “Prisoner Awaiting Trial” then I claimed the fulfilment of the rights accorded to that type of prisoner. It required some address [21]at first to get him to converse27, for the usual method was harshly and instantly to strike down any attempt at conversation. It was necessary at first, quite casually28 and calmly, to ask an interpretation29 of the rules; and then, once the net of discussion was cast, it was not so difficult to hold him in its toils30.

He looked at me as though he wished he had removed the troublesome rules. “You forget,” he said, “these aren’t ordinary times. You are under martial31 law now. The soldiers are the masters of us all now, so they are. I amn’t very sure that I know where I am myself. Rules don’t apply now. Nothing applies. I get my instructions from day to day. They might take you out to-morrow morning and shoot you, so they might, and nobody to save you. Isn’t the whole of the City of Dublin in ruins? I cannot give you but what I’m bid, and those rules don’t relate to you—they don’t relate to anybody.”

He granted me permission, however, to send out for my meals, if I so wished it, and to write one letter each day, on a sheet provided for that purpose. As a tally32 against the failure of my other rights he agreed that I might keep my bed-board down for certain hours of the day [22]a concession33 that very much perplexed34 my northern warder.

I learnt from the other prisoners afterwards that this Governor was very rough and harsh with them. At first he was so with me; but finally he shewed me as much kindliness35 as was possible under the circumstances. He did so in a strange way. He would enter my cell and shout at me as harshly as at any; and then he would close the door, sit on my stool, and begin to talk quite humanly. Such conversations would conclude as brusquely and sharply as they began. Thus a certain kinship emerged between us. We were both Irishmen, with a stranger’s martial hand against us both, thrusting me into jail, and abrogating36 his rules. In that mood he always spoke to me as one fellow-countryman might to another of some unintelligible37 foreigner that had come into our land; and then he would remember that he was leagued with the foreigner, whereas I was pledged against him, when he would make some curt38 remark and leave me.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 batter QuazN     
v.接连重击;磨损;n.牛奶面糊;击球员
参考例句:
  • The batter skied to the center fielder.击球手打出一个高飞球到中外野手。
  • Put a small quantity of sugar into the batter.在面糊里放少量的糖。
2 poignant FB1yu     
adj.令人痛苦的,辛酸的,惨痛的
参考例句:
  • His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。
  • It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了,这尤其令人悲恸。
3 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
4 distinctive Es5xr     
adj.特别的,有特色的,与众不同的
参考例句:
  • She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
  • This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。
5 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
6 dungeon MZyz6     
n.地牢,土牢
参考例句:
  • They were driven into a dark dungeon.他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。
  • He was just set free from a dungeon a few days ago.几天前,他刚从土牢里被放出来。
7 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
8 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
9 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
10 apex mwrzX     
n.顶点,最高点
参考例句:
  • He reached the apex of power in the early 1930s.他在三十年代初达到了权力的顶峰。
  • His election to the presidency was the apex of his career.当选总统是他一生事业的顶峰。
11 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
12 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
13 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
14 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
15 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
16 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
17 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
18 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
19 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
20 cringing Pvbz1O     
adj.谄媚,奉承
参考例句:
  • He had a cringing manner but a very harsh voice.他有卑屈谄媚的神情,但是声音却十分粗沙。
  • She stepped towards him with a movement that was horribly cringing.她冲他走了一步,做出一个低三下四,令人作呕的动作。
21 abject joVyh     
adj.极可怜的,卑屈的
参考例句:
  • This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。
  • He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气,为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。
22 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
23 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
24 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
25 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
26 interrogate Tb7zV     
vt.讯问,审问,盘问
参考例句:
  • The lawyer took a long time to interrogate the witness fully.律师花了很长时间仔细询问目击者。
  • We will interrogate the two suspects separately.我们要对这两个嫌疑人单独进行审讯。
27 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
28 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
29 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
30 toils b316b6135d914eee9a4423309c5057e6     
参考例句:
  • It did not declare him to be still in Mrs. Dorset's toils. 这并不表明他仍陷于多赛特夫人的情网。
  • The thief was caught in the toils of law. 这个贼陷入了法网。
31 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
32 tally Gg1yq     
n.计数器,记分,一致,测量;vt.计算,记录,使一致;vi.计算,记分,一致
参考例句:
  • Don't forget to keep a careful tally of what you spend.别忘了仔细记下你的开支账目。
  • The facts mentioned in the report tally to every detail.报告中所提到的事实都丝毫不差。
33 concession LXryY     
n.让步,妥协;特许(权)
参考例句:
  • We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
  • That is a great concession.这是很大的让步。
34 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
35 kindliness 2133e1da2ddf0309b4a22d6f5022476b     
n.厚道,亲切,友好的行为
参考例句:
  • Martha looked up into a strange face and dark eyes alight with kindliness and concern. 马撒慢慢抬起头,映入眼帘的是张陌生的脸,脸上有一双充满慈爱和关注的眼睛。 来自辞典例句
  • I think the chief thing that struck me about Burton was his kindliness. 我想,我对伯顿印象最深之处主要还是这个人的和善。 来自辞典例句
36 abrogating feaa7b9b9054b6ee25e6f4e349dae4b3     
废除(法律等)( abrogate的现在分词 ); 取消; 去掉; 抛开
参考例句:
  • Oh, by the way, the United States is abrogating the NAFTA treaty-starting now. 噢,同时,从现在开始,美国也要取消太平洋自由贸易区谈判。
37 unintelligible sfuz2V     
adj.无法了解的,难解的,莫明其妙的
参考例句:
  • If a computer is given unintelligible data, it returns unintelligible results.如果计算机得到的是难以理解的数据,它给出的也将是难以理解的结果。
  • The terms were unintelligible to ordinary folk.这些术语一般人是不懂的。
38 curt omjyx     
adj.简短的,草率的
参考例句:
  • He gave me an extremely curt answer.他对我作了极为草率的答复。
  • He rapped out a series of curt commands.他大声发出了一连串简短的命令。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533