小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Men of the Moss-Hags » CHAPTER XXXVI. THE BLACK HORSE COMES TO BALMAGHIE.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXVI. THE BLACK HORSE COMES TO BALMAGHIE.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

As Wat and I went towards the great house in the early gloaming, we became aware of a single horseman riding toward us and gaining on us from behind. At the first sound of the trampling2 of his horse, Wat dived at once over the turf dyke3 and vanished.

"Bide4 you!" he said. "He'll no ken5 you!"

A slender-like figure in a grey cavalry6 cloak and a plain hat without a feather, came, slowly riding alongside of me, in an attitude of the deepest thought.

I knew at a glance that it was John Graham of Claverhouse, whom all the land of the South knew as "the Persecutor7."

"Are you one of Balmaghie's servants?" he asked.

I took off my bonnet8, showing as I did so my shaven poll, and answered him that I was.

No other word he uttered, though he eyed me pretty closely and uncomfortably, as if he had a shrewd thought that he had seen me before elsewhere. But the shaven head and the absence of hair on my face were a complete disguise.

For, indeed, though Maisie Lennox made little of it, the fact was that I had at the time quite a strong crop of hair upon both my chin and upper lip.

Claverhouse waved me behind him with the graceful9 and haughty10 gesture, which they say he constantly used even to the Secretary in Council, when he was hot with him in the matter of the house and lands of Dudhope.

Meekly11 enough I trudged12 behind the great commander of horse, and looked with much curiosity and some awe13 both upon him and on his famous steed "Boscobel," which was supposed by the more ignorant of the peasantry to be the foul14 fiend in his proper person.

So in this manner we came to the house. The lights were just beginning to shine, for Alisoun Begbie, the maid of the table, was just arranging the candles. At the doorway15 the master of the house met his guest, having been drawn16 from his library by the feet of the charger clattering17 upon the pavement of the yard.

"Ah, John," he said, "this is right gracious of you, in the midst of your fighting and riding, to journey over to cheer an old hulk like me!"

And he reached him a hand to the saddle, which Claverhouse took without a word. But I saw a look of liking18, which was almost tender, in the war-captain's eyes as I passed round by the further door into the kitchen.

Here I was roughly handled by the cook—who, of course, had not been informed of my personality, and who exercised upon me both the length of her tongue and the very considerable agility19 thereof.

But Alisoun Begbie, who was, as I say, principal waiting-maid, rescued me and in pity took me under her protection; though with no suspicion of my quality, but only from a maidish and natural liking for a young and unmarried man. She offered very kindly20 to show me all my duties, and, indeed, I had been in a sorry pass that night without her help.

So when it came to the hour of supper, it was with some show of grace that I was enabled to wait at table, and take my part in the management of the dishes thereupon. Alisoun kept me mostly in the back of her serving pantry, and gave me only the dishes which were easy to be served, looking kindly on me with her eyes all the while and shyly touching21 my hand when occasion served, which I thought it not politic22 to refuse. For all this I was mightily23 thankful, because I had very small desire to draw upon me the cold blue eyes of John Graham—to whom, in spite of my crop head and serving-man's attire24, there might arrive a memory of the side of green Garryhorn and the interrupted fight which Wat of Lochinvar, my cousin, had fought for my sake with Cornet Peter Inglis.

The two gentlemen sat and supped their kail, in which a pullet had been boiled, with quite remarkable25 relish26. But it was not till the wine had been uncorked and set at their elbows, that they began to have much converse27.

Then they sat and gossiped together very pleasantly, like men that are easing their hearts and loosening their belts over trencher and stoup, after a hard day's darg.

It was John Graham who spoke28 first.

"Have you heard," he said, "the excellent new jest concerning Anne Keith, what she did with these vaguing blasties up at Methven, when the laird was absent in London?"

"Nay," replied Roger McGhie, "that have I not. I am not in the way at Balmaghie to hear other misdeeds than those of John Graham and his horse Boscobel, that is now filling his kyte in my stable, as his master is eke29 doing in hall."

"Well," said Claverhouse, "we shall have to give Anne the justiciar power and send her lord to the spence and the store chamber30. She should have the jack31 and the riding breeks, and he the keys of the small ale casks. So it were better for his Majesty's service."

"But I thought him a good loyal man," said Roger McGhie.

"One that goes as easy as an old shoe—like yourself, Roger. Not so my lady. Heard ye what our Anne did? The conventiclers came to set up a preaching in a tent on the laird's ground, and they told it to Anne. Whereupon she rose, donned her lord's buff coat and slung32 his basket hilt at her pretty side. And so to the woodside rode she. There were with her none but Methven's young brother, a lad like a fathom33 of pump water. Yet with Anne Keith to captain him, he e'en drew sword and bent34 pistol like a brave one. I had not thought that there was so much good stuff in David."

Roger McGhie sipped35 at his wine and nodded, drawing up one eyebrow36 and down the other, as his habit was when he was amused—which indeed was not seldom, for he was merry within him much more often than he told any.

"Then who but Anne was the pretty fighter," Clavers went on lightly, "with a horseman's piece on her left arm, and a drawn tuck in her right hand? Also was she not the fine general? For she kept the enemy's forces sindry, marching her servants to and fro, all armed to the teeth—to and fro all day between them, and threatening the tent in which was the preacher to the rabble39. She cried to them that if they did not leave the parish of Methven speedily, it would be a bloody40 day for them. And that if they did not come to the kirk decently and hear the curate, she would ware1 her life upon teaching them how to worship God properly, for that they were an ignorant, wicked pack! A pirlicue[9] which pleased them but little, so that some rode off that they might not be known, and some dourly41 remained, but were impotent for evil.

"I never knew that Anne Keith was such a spirity lass. I would all such lasses were as sound in the faith as she."

This was the word of Roger McGhie, uttered like a meditation42. I felt sure he thought of his daughter Kate.

"Then," continued John Graham, "after that, Anne took her warlike folk to the kirk. And lo! the poor curate was so wandered and feared, that he could make no suitable discourse43 that day, but only stood and bleated44 like a calf45, till the Lady Anne said to him, 'Sir, if you can neither fight nor preach, ye had better go back to the Hielands and herd46 kye, for by the Lord, I, Anne Keith, can fight and preach too!'"

"As they do say the Laird of Methven right well knoweth," said Roger McGhie, in the very dry and covert47 way in which he said many things.

"Ah!" said Clavers, and smiled a little as if he also had his own thoughts. But he went on.

"So on the very next day Anne held a court in the hall, and all the old canting wives of the parish were there. She set the Test to all their throats, and caused them to forswear conventicling at the peril48 of their lives—all but one old beldame that would in no wise give way, or be answerable for her children, who were well kenned49 and notour rebels.

"Then Anne took from the hag her apron50, that was a fine braw one with pockets, and said to her, 'This I shall retain till you have paid your son's fines. If ye cannot keep your other brats52 out of the dirt, at least I shall keep this one clean for you.'"

"Ha, very well said, Anne!" cried Roger McGhie, clapping the table. For "brat51" is but the Scots word for apron, and such a brisk conceity saying was like that very spirited lady, Anne Keith.

"But with yourself, how goes it?" asked the Laird of Balmaghie.

Claverhouse turned a silver spoon over and over, and looked at the polish upon it thoughtfully.

"Ill, ill, I fear. I ride night and day through all the country of Galloway, and it is like so much pudding in mud. That which you clear out before you, closes up behind. And at headquarters there is the Duke Hamilton, who desires no better than to load me to the chancellor53. I have many enemies."

"But surely also many friends," said Balmaghie.

"Not many so true as thou art, Roger," said Claverhouse, stretching out a white hand across the table, which his friend took for a moment.

"And I am plagued on the one side by the Council to make the folk keep to the kirk, and on the other sore vexed54 with weary-winded preachers like Andrew Symson over on Creeside, who this very day writes me to say that ever since muckle Davie Dunbar of Baldoon hath broken his neck, he gets no congregation at all. And be sure the poor wretch55 wishes me to gather him one."

He threw a bit of paper across the table to Balmaghie.

"Read ye that," he said. "It is about swearing Baldoon."

The laird looked at it all over and then began to smile.

"This is indeed like Andrew Symson, doddering fool body that he is—aye scribing verses, and sic-like verse. Heaven forfend us!"

And he began to read.
UPON BALDOON. "He was no schismatick. He ne'er withdrew Himself from the house of God. He with a few, Some two or three, came constantly to pray For such as had withdrawn56 themselves away. Nor did he come by fits. Foul day or fair, I being in the kirk, was sure to see him there. Had he withdrawn, 'tis like, these two or three Being thus discouraged, had deserted57 me: So that my muse37 'gainst Priscian avers38, He, he alone, was my parishioners!"

"Aye," said Balmaghie, "I warrant the puir hill-folk werna muckle the better o' Baldoon's supplications."

Then Claverhouse, receiving back the paper, looked up with great alertness.

"But I have chanced in that very country to fall on a nest of the fanatics58."

He looked cautiously about, and I had no more than time to step back into the little pantry where Alisoun Begbie was already washing the dishes. She put her arm about me to keep me within, and before she let me go, she kissed me. Which I suffered without great concern—for, being a lass from Borgue, she was not uncomely, though, like all these shore lassies, a little forritsome.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ware sh9wZ     
n.(常用复数)商品,货物
参考例句:
  • The shop sells a great variety of porcelain ware.这家店铺出售品种繁多的瓷器。
  • Good ware will never want a chapman.好货不须叫卖。
2 trampling 7aa68e356548d4d30fa83dc97298265a     
踩( trample的现在分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • Diplomats denounced the leaders for trampling their citizens' civil rights. 外交官谴责这些领导人践踏其公民的公民权。
  • They don't want people trampling the grass, pitching tents or building fires. 他们不希望人们踩踏草坪、支帐篷或生火。
3 dyke 1krzI     
n.堤,水坝,排水沟
参考例句:
  • If one sheep leap over the dyke,all the rest will follow.一只羊跳过沟,其余的羊也跟着跳。
  • One ant-hole may cause the collapse of a thousand-li dyke.千里长堤,溃于蚁穴。
4 bide VWTzo     
v.忍耐;等候;住
参考例句:
  • We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
  • Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。
5 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
6 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
7 persecutor persecutor     
n. 迫害者
参考例句:
  • My persecutor impervious to the laughter, continued to strike me. 打我的那个人没有受到笑声的影响,继续打着我。
  • I am the persecutor of my self in the wild hunt. 我将自己置身于这狂野的追猎。
8 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
9 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
10 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
11 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
12 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
13 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
14 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
15 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
16 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
17 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
18 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
19 agility LfTyH     
n.敏捷,活泼
参考例句:
  • The boy came upstairs with agility.那男孩敏捷地走上楼来。
  • His intellect and mental agility have never been in doubt.他的才智和机敏从未受到怀疑。
20 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
21 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
22 politic L23zX     
adj.有智虑的;精明的;v.从政
参考例句:
  • He was too politic to quarrel with so important a personage.他很聪明,不会与这么重要的人争吵。
  • The politic man tried not to offend people.那个精明的人尽量不得罪人。
23 mightily ZoXzT6     
ad.强烈地;非常地
参考例句:
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet. 他用木槌猛敲木栓顶。
  • This seemed mightily to relieve him. 干完这件事后,他似乎轻松了许多。
24 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
25 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
26 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
27 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
28 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
29 eke Dj6zr     
v.勉强度日,节约使用
参考例句:
  • They had to eke out a livinga tiny income.他们不得不靠微薄收入勉强度日。
  • We must try to eke out our water supply.我们必须尽量节约用水。
30 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
31 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
32 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
33 fathom w7wy3     
v.领悟,彻底了解
参考例句:
  • I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
34 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
35 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
36 eyebrow vlOxk     
n.眉毛,眉
参考例句:
  • Her eyebrow is well penciled.她的眉毛画得很好。
  • With an eyebrow raised,he seemed divided between surprise and amusement.他一只眉毛扬了扬,似乎既感到吃惊,又觉有趣。
37 muse v6CzM     
n.缪斯(希腊神话中的女神),创作灵感
参考例句:
  • His muse had deserted him,and he could no longer write.他已无灵感,不能再写作了。
  • Many of the papers muse on the fate of the President.很多报纸都在揣测总统的命运。
38 avers e5298faf7041f7d44da48b2d817c03a5     
v.断言( aver的第三人称单数 );证实;证明…属实;作为事实提出
参考例句:
  • He avers that chaos will erupt if he loses. 他断言,如果他失败将会爆发动乱。 来自辞典例句
  • He avers he will not attend the meeting. 他断言不会参加那个会议。 来自互联网
39 rabble LCEy9     
n.乌合之众,暴民;下等人
参考例句:
  • They formed an army out of rabble.他们用乌合之众组成一支军队。
  • Poverty in itself does not make men into a rabble.贫困自身并不能使人成为贱民。
40 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
41 dourly 7b19f8ef6a4dbe9691563cf645eee934     
参考例句:
  • He sat in his chair dourly. 他闷闷不乐地坐在椅子上。 来自互联网
42 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
43 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
44 bleated 671410a5fa3040608b13f2eb8ecf1664     
v.(羊,小牛)叫( bleat的过去式和过去分词 );哭诉;发出羊叫似的声音;轻声诉说
参考例句:
  • The lost lamb bleated. 迷路的小羊咩咩的叫。 来自《简明英汉词典》
  • She bleated her disapproval of her son's marriage to Amy. 她用颤抖的声音表示不赞成儿子与艾米的婚事。 来自辞典例句
45 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
46 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
47 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
48 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
49 kenned 33095debce4ee81317096379487bf32f     
v.知道( ken的过去式和过去分词 );懂得;看到;认出
参考例句:
  • Our appointments coincided with the election of Kenned. 我们的高升与肯尼迪的当选差不多同时发生。 来自辞典例句
  • Conclusion: The data suggests the implant simultaneous nose floor elevation be a better type of Kenned. 目的:观察鼻底提升与种植体同期植入后的临床效果。 来自互联网
50 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
51 brat asPzx     
n.孩子;顽童
参考例句:
  • He's a spoilt brat.他是一个被宠坏了的调皮孩子。
  • The brat sicked his dog on the passer-by.那个顽童纵狗去咬过路人。
52 brats 956fd5630fab420f5dae8ea887f83cd9     
n.调皮捣蛋的孩子( brat的名词复数 )
参考例句:
  • I've been waiting to get my hands on you brats. 我等着干你们这些小毛头已经很久了。 来自电影对白
  • The charming family had turned into a parcel of brats. 那个可爱的家庭一下子变成了一窝臭小子。 来自互联网
53 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
54 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
55 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
56 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
57 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
58 fanatics b39691a04ddffdf6b4b620155fcc8d78     
狂热者,入迷者( fanatic的名词复数 )
参考例句:
  • The heathen temple was torn down by a crowd of religions fanatics. 异教徒的神殿被一群宗教狂热分子拆除了。
  • Placing nukes in the hands of baby-faced fanatics? 把核弹交给一些宗教狂热者手里?


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533