CHAPTER LV. THE RED MAIDEN.

The great day which we had been expecting dawned, and lo! it was even as any other day. The air was shrewdly cold when I awoke very early in the morning, just as I had awaked from sleep every morning since I can remember. It was my custom to begin to say the little prayer which my mother had taught me before I was fairly awake. This I did when I was but a boy, for the economising of time; and I continued the practice when I put away most other childish things. I declare solemnly that I was past the middle of the prayer, before the thought came to me that this was the morn of the day on which I was to die. Even then, by God's extreme mercy, fear did not take me utterly¹ by the throat.

I had dreamed of the day often, and shivered to think of that awaking. But now that it was here, it seemed to me like any morn in the years, when I used to awake in the little sunlit tourelle at Earlstoun to the noise of the singing of birds, and turn my thoughts upon riding to the Duchrae by the Grenoch side to see Maisie Lennox—little Maisie May, whom now I should see no more.

So by the strengthening mercy of God I was enabled to finish my mother's prayer with some composure. And also to remember her and Maisie, commending them both to the gracious care of One who is able to keep.

Then came the Chancellor²'s Commissioner³ to tell us that by the high favour of his master, we were to be headed in the early morn. And that, too, in the company of the great Earl of Cantyre, who, after lying long in prison, was that day, for rebellion in the Highlands and the Isles⁴, condemned⁵ to lose his head. No higher favour could be granted, though it seemed not so much to me as doubtless to some, that I should lay my head beside an Earl's on the block of the Maiden⁶, instead of setting my neck in a rope at the hands of the common executioner in the Grassmarket.

But there is no doubt that all Scotland, and especially all the clan⁷ Gordon, would think differently of the matter—ay, even my mother. And to Wat such a death would seem almost like an accolade⁸.

They read me my warrant in my death dungeon⁹ by the light of a dim rushlight. But that of Anton Lennox they read not, for a reason that has already appeared, though they told us not of it at the time. Yet because the messenger was expected to arrive every moment with it, Anton, who shared my favour of execution, was to accompany us to the scaffold.

When they ushered¹⁰ us forth¹¹ it was yet starlight, but the day was coming over the Forth. And the hum and confused noise of rustling¹² and speech told us of the presence of a great multitude of people about us. They had indeed come from far, even from the wild Highlands, for such a heading had not been known for years. Our keepers gave us a good room, and an excellent breakfast was ready for us in a house contiguous to the scaffold. When we came in, the Earl was at the head of the table, and the gentlemen of his name about him, Anton and I standing¹³ apart by ourselves. Then the Dean of Edinburgh, Mr. Annand, came and asked us to be seated. Anton would not, but went to the window and stood commending himself to the God in whose presence he was so soon to appear. However, since it seemed to be expected of a gentleman to command his spirit before death, for the honour of his party and cause, I sat me down with the others, and ate more heartily¹⁴ than I could have expected, though the viands¹⁵ tasted strange, dry, and savourless. They gave us also wine to wash them down withal, which went not amiss.

When they saw that it was growing lighter¹⁶, they put out the candles, and we were brought down the stairs. When I came to the outside and heard the murmur¹⁷ of the crowd, suddenly and strangely I seemed to be breathing, not sweet morning air, but water chilled with ice. And I had to breathe many breaths for one. There seemed no sustenance¹⁸ in them.

Now Cantyre, being a very great man, was allowed his chief friends to be with him. Eight of them attended him in full mourning to the scaffold, chiefly Montgomeries of Skelmorly and Campbells of Skepnish and Dunstaffnage—all noble and well-set men. And Anton Lennox and I were permitted to walk with him without any disgrace, but with our hats on our heads and in our own best attire¹⁹, which the Chancellor had allowed to be provided for us. At least so it was with me. For Anton Lennox would have none of these gauds, but was in an ordinary blue bonnet²⁰ and hodden grey. But for me, though I was to die for the faith, I saw no reason why I should not die like a gentleman.

As we went by the way, the people hushed themselves as we came, and many of them sank on their knees to give us a parting prayer to speed us on our far journey. The Dean and other Divinity men of the ruling party approached, to give us what ghostly counsel they could. But, as I expected, Anton would have none of the Dean or indeed of any other of them. But I was not averse²¹ to speak with him, at least as far as the natural agitation²² of my spirits would permit.

As for prayers, I leant on none of them, except my mother's, which I had repeated that morning. But I kept saying over and over to myself the Scots version of the twenty-third Psalm²³, "The Lord's my Shepherd," and from it gat wondrous²⁴ comfort.

The Dean asked me if I had my "testimony²⁵" ready written. I told him that testimonies²⁶ were not for me.

"What," he said, "do you not hold the covenants²⁷?"

"I held a sword for them so long as I could. Now, when I cannot, I can at least hold my tongue!"

Even with the scaffold looming²⁸ out down the vennel, it pleased me to say this to him, for such is the vanity of Galloway, and especially of a Galloway Gordon. Besides, I had once played with the Dean at golf upon Leith Links, and he had beaten me foully²⁹. Not twice would he outface me, even though it were my death day.

Mr. Annand was a very pleasant-spoken man, and I think a little grateful that I should speak complacently³⁰ to him. For he was abashed³¹ that Cantyre would have nothing to say to him—no, nor for that matter, Anton Lennox either.

He asked me what affair had brought me there, which vexed³² me, for I had supposed the whole city ringing with my braving of the Council, and the Chancellor's shaking hands with me.

"I have done God's will," I made him answer, "at least as I saw it, in fighting against Charles Stuart, for his usage of my country and my house. Were I to escape, I should but do the same thing again. It is his day, and Charles Stuart has me on the edge of the iron. But not so long ago it was his father's turn, and so, in due time, it may be his."

"God forbid!" said the Dean piously³³, thinking no doubt, poor man, that if the King went that way, certain others might also.

"God send him as honourable³⁴ a death. 'Twere better than lolling with madams on Whitehall couches, that he should honourably³⁵ step forth from the window of the banqueting hall as his father did!" I made him answer.

"You are a strange Whig, Mr. William Gordon," he said; "do you even give that testimony to them from the scaffold. It will be a change from their general tenor³⁶."

I said, "You mistake me. I believe as much and as well as any of them, and I am about to die for it, but testimonies are not in my way. Besides, somewhere my mother is praying for me."

"I would the King could have spared you," he said. "There is need of some like you in this town of Edinburgh."

"When I was in Edinburgh," I replied, "I had not the spirit of a pooked hen, but holding the banner at Sanquhar hath wondrously³⁷ brisked me."

All this while I could see the lips of Anton Lennox moving. And I knew right well that if I had little to say at the last bitter pinch, he would deliver his soul for the two of us—ay, and for the Earl, too, if he were permitted.

It was just at this moment that we came in sight of the Maiden, which was set high on a platform of black wood. There was much scaffolding, and also a tall ladder leading thereto. But what took and held my eye, was the evil leaden glitter of the broad knife, which would presently shear³⁸ away my life.

1 utterly   

adv.完全地，绝对地

参考例句：

• Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
• I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

2 chancellor   

n.(英)大臣；法官；(德、奥)总理；大学校长

参考例句：

• They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
• He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。

3 commissioner   

n.（政府厅、局、处等部门）专员，长官，委员

参考例句：

• The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
• He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。

4 isles   

岛( isle的名词复数 )

参考例句：

• the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
• The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。

5 condemned   

adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词

参考例句：

• He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
• The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。

6 maiden   

n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的

参考例句：

• The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
• The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。

7 clan   

n.氏族，部落，宗族，家族，宗派

参考例句：

• She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
• The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以，中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。

8 accolade   

n.推崇备至，赞扬

参考例句：

• Four restaurants have been awarded the highest accolade of a three-star rating.四家餐馆获授予三星级餐馆的最高荣誉称号。
• The Nobel prize has become the ultimate accolade in the sciences.诺贝尔奖已成为科学界的最高荣誉。

9 dungeon   

n.地牢，土牢

参考例句：

• They were driven into a dark dungeon.他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。
• He was just set free from a dungeon a few days ago.几天前，他刚从土牢里被放出来。

10 ushered   

v.引，领，陪同( usher的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
• A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》

11 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

12 rustling   

n. 瑟瑟声，沙沙声 adj. 发沙沙声的

参考例句：

• the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
• the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声

13 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

14 heartily   

adv.衷心地，诚恳地，十分，很

参考例句：

• He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。
• The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。

15 viands   

n.食品，食物

参考例句：

• Greek slaves supplied them with exquisite viands at the slightest nod.只要他们轻轻点点头希腊奴隶就会供奉给他们精美的食品。
• The family sat down to table,and a frugal meal of cold viands was deposited beforethem.一家老少，都围着桌子坐下，几样简单的冷食，摆在他们面前。

16 lighter   

n.打火机，点火器；驳船；v.用驳船运送；light的比较级

参考例句：

• The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色，色调明朗了一些。
• The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。

17 murmur   

n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言

参考例句：

• They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
• There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。

18 sustenance   

n.食物，粮食；生活资料；生计

参考例句：

• We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
• The urban homeless are often in desperate need of sustenance.城市里无家可归的人极其需要食物来维持生命。

19 attire   

v.穿衣，装扮[同]array；n.衣着；盛装

参考例句：

• He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
• Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。

20 bonnet   

n.无边女帽；童帽

参考例句：

• The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光，使之不刺眼。
• She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽，帽上缀着褪了色的假花。

21 averse   

adj.厌恶的；反对的，不乐意的

参考例句：

• I don't smoke cigarettes,but I'm not averse to the occasional cigar.我不吸烟，但我不反对偶尔抽一支雪茄。
• We are averse to such noisy surroundings.我们不喜欢这么吵闹的环境。

22 agitation   

n.搅动；搅拌；鼓动，煽动

参考例句：

• Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
• These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。

23 psalm   

n.赞美诗，圣诗

参考例句：

• The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
• The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。

24 wondrous   

adj.令人惊奇的，奇妙的；adv.惊人地；异乎寻常地；令人惊叹地

参考例句：

• The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
• We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。

25 testimony   

n.证词；见证，证明

参考例句：

• The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
• He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。

26 testimonies   

（法庭上证人的）证词( testimony的名词复数 )； 证明，证据

参考例句：

• Davie poured forth his eloquence upon the controversies and testimonies of the day. 戴维向他滔滔不绝地谈那些当时有争论的问题和上帝的箴言。
• Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies. 22求你除掉我所受的羞辱和藐视，因我遵守你的法度。

27 covenants   

n.（有法律约束的）协议( covenant的名词复数 )；盟约；公约；（向慈善事业、信托基金会等定期捐款的）契约书

参考例句：

• Do I need to review the Deed of mutual Covenants (DMC)? 我是否需要覆核公共契约(DMC)吗？ 来自互联网
• Many listed and unlisted companies need to sell to address covenants. 许多上市公司和非上市公司需要出售手中资产，以满足借贷契约的要求。 来自互联网

28 looming   

n.上现蜃景（光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼）v.隐约出现，阴森地逼近( loom的现在分词 )；隐约出现，阴森地逼近

参考例句：

• The foothills were looming ahead through the haze. 丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。 来自《简明英汉词典》
• Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome. 接着他们往上看，在其上隐约看到的是蛋白质组山。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望

29 foully   

ad.卑鄙地

参考例句：

• This internationally known writer was foully condemned by the Muslim fundamentalists. 这位国际知名的作家受到了穆斯林信徒的无礼谴责。
• Two policemen were foully murdered. 两个警察被残忍地杀害了。

30 complacently   

adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地

参考例句：

• He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
• "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装，"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

31 abashed   

adj.窘迫的，尴尬的v.使羞愧，使局促，使窘迫( abash的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥，朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
• The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》

32 vexed   

adj.争论不休的；（指问题等）棘手的；争论不休的问题；烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 )；使苦恼；使生气；详细讨论

参考例句：

• The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
• He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》

33 piously   

adv.虔诚地

参考例句：

• Many pilgrims knelt piously at the shrine.许多朝圣者心虔意诚地在神殿跪拜。
• The priests piously consecrated the robbery with a hymn.教士们虔诚地唱了一首赞美诗，把这劫夺行为神圣化了。

34 honourable   

adj.可敬的；荣誉的，光荣的

参考例句：

• I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号，我可担当不起。
• I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。

35 honourably   

adv.可尊敬地，光荣地，体面地

参考例句：

• Will the time never come when we may honourably bury the hatchet? 难道我们永远不可能有个体面地休战的时候吗？ 来自《简明英汉词典》
• The dispute was settled honourably. 争议体面地得到解决。 来自《简明英汉词典》

36 tenor   

n.男高音（歌手），次中音（乐器），要旨，大意

参考例句：

• The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
• The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。

37 wondrously   

adv.惊奇地，非常，极其

参考例句：

• She grow wondrously fond of stealing off to corners by herself. 她变得出奇地喜欢独自躲在角落里。 来自辞典例句
• If you but smile, spring zephyrs blow through my spirits, wondrously. 假使你只是仅仅对我微笑，春天的和风就会惊奇的吹过我的心灵间。 来自互联网

38 shear   

n.修剪，剪下的东西，羊的一岁；vt.剪掉，割，剥夺；vi.修剪，切割，剥夺，穿越

参考例句：

• Every spring they shear off the sheep's wool and sell it.每年春天他们都要剪下羊毛去卖。
• In the Hebrides they shear their sheep later than anywhere else.在赫伯里兹，剪羊毛的时间比其他任何地方都要晚。