小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » What Outfit Buddy? » CHAPTER XIV—“WELL, WE’RE HERE.”
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIV—“WELL, WE’RE HERE.”
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
After the usual amount of orders and rescinding1 of orders had been accomplished2 the regiment3 was lined up in a column of three battalions5 and awaited the command “forward.”

Just as the sun fell behind the green hills of Verdun and the shadows of night began to fill the valleys a long column of American artillery6 started rolling toward the lines of the St. Mihiel sector7. Jimmy McGee and William G. Preston, alias8 O. D., loaded down under their equipment and carrying canes9, followed behind Betsy, the third piece of Battery C, humming the chorus of “Where Do We Go from Here, Boys?”

It was two o’clock in the morning when the regiment reached its rendezvous10 in a wooded valley near Rupt-en-Woevre. The sky had become clouded and the early morning was jet black.

“Guess we’ll get soaked, O. D.,” prophesied11 Jimmy when they halted and got a chance to observe the weather conditions.

“Will we stay here now?” asked O. D.

“Oui. Might just as well scare up a place to cushay. Wait here; I’ll look ’round.”

A little while later Jimmy returned with the news that there was nothing to do but put the pup tent up again and sleep on the ground.

“There’s one barrack here, but the First Battalion4 guys grabbed that as they got here first,” he explained.

Jimmy and O. D. put the tent up on the slope of a hill that formed the eastern side of the valley in which the horses and matériel of the entire regiment were hidden.

O. D. heard, in a sort of indifferent manner, the growl12 of big guns that seemed very near. He was startled once or twice by the crash of bombs and the anti-air-craft guns. But he was too tired to lend ears and thoughts to such things on his first night at the front, for the regiment was only a few kilometers from the first lines. O. D. fell asleep immediately and didn’t wake until three hours later when a downpour of rain splashed him from head to foot.

The wind that accompanied the rain swept the tent away time and time again. Everything that Jimmy and O. D. owned got soaked. The earth beneath them turned into crawling slime. Finally, seeing the impossibility of keeping the tent up, Jimmy told his friend to pull his shelter-half over him, head and all. Jimmy did likewise with his shelter-half and blankets. The two boys, wrapped in canvas and blankets, lay in the deluge13 like two muffled14 mummies, trying to sleep.

Instead of moving into position at once the regiment made at least fifty final preparations to do so, only to be ordered to remain in the valley for further orders.

Four days passed. Rain fell incessantly15. The bottom of the valley became as slippery as glass. Men bogged16 up to their knees in mud. There were no boots. The mess was a succession of “corned willy,” hardtack, and sugarless coffee meals.

At last, when every man and officer had reached the point of absolute disgust, the guns were dragged out of their mud-holes and hauled by horse and man power to the positions from which they were scheduled to launch their part of the drive.

Passing through the shell-torn village of Rupt-en-Woevre, the Second Battalion, of which Jimmy’s battery was a part, swerved17 off the main road and followed a woods trail that seemed to lead straight into the noises and strange, mysterious lights of the front.

A gun barked out, not forty feet from the road. O. D. looked to Jimmy.

“Are we at the front now Jimmy?” he asked in a whisper.

“Don’t know myself. Guess there’s a battery in the woods near here. We’ll be there soon now.”

The firing was not very heavy that night. Occasionally a big gun spoke18 or the staccato voices of machine-guns stabbed the night air intermittently19. Flares20 and rockets went up frequently, causing the darkness of the woods that bordered the road to accentuate21. O. D. owned some strange, indescribable feelings at times, but he could not identify any of them as the sensations which he had expected to experience upon his first intimacy22 with the things of the front.

The column halted at a crossroad. Orders to dismount came quickly and were repeated down the line of guns in ordinary tones. Before O. D. had a chance to ask what was going on platoon commanders had issued instructions for the piece teams to haul the guns into certain positions nearby.

“Well, we’re here. Now for the business,” declared Jimmy.

“You mean we are at the front,” gasped23 O. D., incredulously. “I thought—”

“Sure, we all thought the same thing when we came up the first time. Looked for signposts sayin’, ‘This is the front,’ or a bunch of Germans tryin’ to get us. Just like that No-Man’s-Land stuff. I’d heard so much about that place before comin’ to France that I thought it would be as easy to find as a piece of choice real estate. Kinda expected that it would be a square field, or somethin’ like that, between two story-book trenches24. First No Man’s Land I ran into was in the middle of a village. Graveyard25 and church made most of it. The front’s built on the same idea.”

Jimmy selected a spot near the third piece and arranged a place for himself and O. D. Before O. D. fell asleep he mentioned that he wanted to write some letters to his mother and Mary.

At the sound of Mary’s name Jimmy instinctively26 ran his hand over his breast pocket to see if the picture was still there. It was.

“You can write to-morrow, O. D.”

“I can?” said O. D. “I thought it would be pretty hard to get a chance to write at the front.”

“That’s what most of the guys spend their time doin’ when there ain’t no firin’ or work,” assured Jimmy.

“Well, good night, old man.”

“Bon swoir, O. D.”

The mention of Mary made Jimmy forget about sleeping. Since the night that he had spent in the French house with O. D. he had been day-dreaming whenever the chance to do so came. He wondered if Mary was in love with somebody back in America or in France. That idea disquieted27 him a great deal, but judging from O. D.’s conversations, he felt at liberty to hope that her heart was still free.

When he was sure that O. D. was sound asleep Jimmy lit a cigarette and took Mary’s picture out of his pocket. By drawing hard on the cigarette he caused a fire glow that was enough to enable him to catch glimpses of her face.

“Gosh! She’s a pretty, slender somebody,” mused28 the Yank to himself. “Bet she’s as sweet as she looks. It’ll be great gettin’ letters from her. If I make this old guerre I’m sure goin’ to know Mary O. D. But I’m a nut. What business have I got thinkin’ that she’ll even look at a bum29 like me? I’d disgrace her most likely in public, ’specially at a dinnertable, as I’d forget and use the old knife. Got to put the brakes on this cussin’ stuff, too. I can imagine her if I said ‘damn’ in front of her. I’d be fineed toot sweet.” Jimmy put the picture away and puffed30 on while his dreams mingled31 with his blue cigarette smoke.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 rescinding 2680d617588e1023372de45e064b33ba     
v.废除,取消( rescind的现在分词 )
参考例句:
  • You realize this effectively kills any chance we have of rescinding that order. 你意识到了这样我们就没机会废除这一命令? 来自电影对白
2 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
3 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
4 battalion hu0zN     
n.营;部队;大队(的人)
参考例句:
  • The town was garrisoned by a battalion.该镇由一营士兵驻守。
  • At the end of the drill parade,the battalion fell out.操练之后,队伍解散了。
5 battalions 35cfaa84044db717b460d0ff39a7c1bf     
n.(陆军的)一营(大约有一千兵士)( battalion的名词复数 );协同作战的部队;军队;(组织在一起工作的)队伍
参考例句:
  • God is always on the side of the strongest battalions. 上帝总是帮助强者。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Two battalions were disposed for an attack on the air base. 配置两个营的兵力进攻空军基地。 来自《现代汉英综合大词典》
6 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
7 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
8 alias LKMyX     
n.化名;别名;adv.又名
参考例句:
  • His real name was Johnson,but he often went by the alias of Smith.他的真名是约翰逊,但是他常常用化名史密斯。
  • You can replace this automatically generated alias with a more meaningful one.可用更有意义的名称替换这一自动生成的别名。
9 canes a2da92fd77f2794d6465515bd108dd08     
n.(某些植物,如竹或甘蔗的)茎( cane的名词复数 );(用于制作家具等的)竹竿;竹杖
参考例句:
  • Sugar canes eat sweet. 甘蔗吃起来很甜。 来自《简明英汉词典》
  • I saw several sugar canes, but wild, and for cultivation, imperfect. 我还看到一些甘蔗,因为是野生的,未经人工栽培,所以不太好吃。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
10 rendezvous XBfzj     
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
参考例句:
  • She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
  • I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
11 prophesied 27251c478db94482eeb550fc2b08e011     
v.预告,预言( prophesy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She prophesied that she would win a gold medal. 她预言自己将赢得金牌。
  • She prophesied the tragic outcome. 她预言有悲惨的结果。 来自《简明英汉词典》
12 growl VeHzE     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
13 deluge a9nyg     
n./vt.洪水,暴雨,使泛滥
参考例句:
  • This little stream can become a deluge when it rains heavily.雨大的时候,这条小溪能变作洪流。
  • I got caught in the deluge on the way home.我在回家的路上遇到倾盆大雨。
14 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
15 incessantly AqLzav     
ad.不停地
参考例句:
  • The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。
  • It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。
16 bogged BxPzmV     
adj.陷于泥沼的v.(使)陷入泥沼, (使)陷入困境( bog的过去式和过去分词 );妨碍,阻碍
参考例句:
  • The professor bogged down in the middle of his speech. 教授的演讲只说了一半便讲不下去了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The tractor is bogged down in the mud. 拖拉机陷入了泥沼。 来自《简明英汉词典》
17 swerved 9abd504bfde466e8c735698b5b8e73b4     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯,以躲开一个骑自行车的人。
  • The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》
18 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
19 intermittently hqAzIX     
adv.间歇地;断断续续
参考例句:
  • Winston could not intermittently remember why the pain was happening. 温斯顿只能断断续续地记得为什么这么痛。 来自英汉文学
  • The resin moves intermittently down and out of the bed. 树脂周期地向下移动和移出床层。 来自辞典例句
20 flares 2c4a86d21d1a57023e2985339a79f9e2     
n.喇叭裤v.(使)闪耀( flare的第三人称单数 );(使)(船舷)外倾;(使)鼻孔张大;(使)(衣裙、酒杯等)呈喇叭形展开
参考例句:
  • The side of a ship flares from the keel to the deck. 船舷从龙骨向甲板外倾。 来自《简明英汉词典》
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation. 他是火爆性子,一点就着。 来自《现代汉英综合大词典》
21 accentuate 4I2yX     
v.着重,强调
参考例句:
  • She has beautiful eyes, so we should accentuate them in the makeup.她眼睛很美丽,我们在化妆时应该突出她的眼睛。
  • Mrs Obamas speeches rarely accentuate the positive.奥巴马夫人的演讲很少强调美国积极的一面。
22 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
23 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
24 trenches ed0fcecda36d9eed25f5db569f03502d     
深沟,地沟( trench的名词复数 ); 战壕
参考例句:
  • life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
  • The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开。
25 graveyard 9rFztV     
n.坟场
参考例句:
  • All the town was drifting toward the graveyard.全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。
  • Living next to a graveyard would give me the creeps.居住在墓地旁边会使我毛骨悚然。
26 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
27 disquieted e705be49b0a827fe41d115e658e5d697     
v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • People are disquieted [on tenterhooks]. 人心惶惶。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The bad news disquieted him. 恶讯使他焦急不安。 来自《现代英汉综合大词典》
28 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
29 bum Asnzb     
n.臀部;流浪汉,乞丐;vt.乞求,乞讨
参考例句:
  • A man pinched her bum on the train so she hit him.在火车上有人捏她屁股,她打了那人。
  • The penniless man had to bum a ride home.那个身无分文的人只好乞求搭车回家。
30 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
31 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533