小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Dreamer's Tales » Poor Old Bill
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Poor Old Bill
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
On an antique haunt of sailors, a tavern1 of the sea, the light of day was fading. For several evenings I had frequented this place, in the hope of hearing something from the sailors, as they sat over strange wines, about a rumor2 that had reached my ears of a certain fleet of galleons3 of old Spain still said to be afloat in the South Seas in some uncharted region.

In this I was again to be disappointed. Talk was low and seldom, and I was about to leave, when a sailor, wearing ear-rings of pure gold, lifted up his head from his wine, and looking straight before him at the wall, told his tale loudly:

(When later on a storm of rain arose and thundered on the tavern’s leaded panes5, 128he raised his voice without effort and spoke6 on still. The darker it got the clearer his wild eyes shone.)

“A ship with sails of the olden time was nearing fantastic isles7. We had never seen such isles.

“We all hated the captain, and he hated us. He hated us all alike, there was no favouritism about him. And he never would talk a word with any of us, except sometimes in the evening when it was getting dark he would stop and look up and talk a bit to the men he had hanged at the yard-arm.

“We were a mutinous8 crew. But Captain was the only man that had pistols. He slept with one under his pillow and kept one close beside him. There was a nasty look about the isles. They were small and flat as though they had come up only recently from the sea, and they had no sand or rocks like honest isles, but green grass down to the water. And there were little cottages there whose looks we did not like. Their thatches9 came almost down to the ground, and were strangely turned up at the corners, and under the low eaves were queer dark windows whose little leaded panes were too thick to see through. And no one, man or beast, was walking about, so that you could not know what kind of people lived there. But Captain knew. And he went ashore10 and into one of the cottages, and someone lit lights inside, and the little windows wore an evil look.

LITTLE COTTAGES ... WHOSE LOOKS WE DID NOT LIKE

129“It was quite dark when he came aboard again, and he bade a cheery good-night to the men that swung from the yard-arm, and he eyed us in a way that frightened poor old Bill.

“Next night we found that he had learned to curse, for he came on a lot of us asleep in our bunks11, and among them poor old Bill, and he pointed4 at us with a finger, and made a curse that our souls should stay all night at the top of the masts. And suddenly there was the soul of poor old Bill sitting like a monkey at the top of the mast, and looking at the stars, and freezing through and through.

“We got up a little mutiny after that, but Captain comes up and points with his finger again, and this time poor old Bill 130and all the rest are swimming behind the ship through the cold green water, though their bodies remain on deck.

“It was the cabin-boy who found out that Captain couldn’t curse when he was drunk, though he could shoot as well at one time as another.

“After that it was only a matter of waiting, and of losing two men when the time came. Some of us were murderous fellows, and wanted to kill Captain, but poor old Bill was for finding a bit of an island, out of the track of ships, and leaving him there with his share of our year’s provisions. And everybody listened to poor old Bill, and we decided13 to maroon14 Captain as soon as we caught him when he couldn’t curse.

“It was three whole days before Captain got drunk again, and poor old Bill and all had a dreadful time, for Captain invented new curses every day, and wherever he pointed his finger our souls had to go; and the fishes got to know us, and so did the stars, and none of them pitied us when we froze on the masts or were hurried through forests of seaweed and lost our way—both 131stars and fishes went about their businesses with cold, unastonished eyes. Once when the sun had set and it was twilight15, and the moon was showing clearer and clearer in the sky, and we stopped our work for a moment because Captain seemed to be looking away from us at the colours in the sky, he suddenly turned and sent our souls to the Moon. And it was colder there than ice at night; and there were horrible mountains making shadows; and it was all as silent as miles of tombs; and Earth was shining up in the sky as big as the blade of a scythe16, and we all got homesick for it, but could not speak nor cry. It was quite dark when we got back, and we were very respectful to Captain all the next day, but he cursed several of us again very soon. What we all feared most was that he would curse our souls to Hell, and none of us mentioned Hell above a whisper for fear that it should remind him. But on the third evening the cabin-boy came and told us that Captain was drunk. And we all went to his cabin, and we found him lying there across his bunk12, and he shot as he had never shot before; but he had 132no more then the two pistols, and he would only have killed two men if he hadn’t caught Joe over the head with the end of one of his pistols. And then we tied him up. And poor old Bill put the rum between Captain’s teeth, and kept him drunk for two days, so that he could not curse, till we found a convenient rock. And before sunset of the second day we found a nice bare island for Captain, out of the track of ships, about a hundred yards long and about eighty wide; and we rowed him along to it in a little boat, and gave him provisions for a year, the same as we had ourselves, because poor old Bill wanted to be fair. And we left him sitting comfortable with his back to a rock singing a sailor’s song.

“When we could no longer hear Captain singing we all grew very cheerful and made a banquet out of our year’s provisions, as we all hoped to be home again in under three weeks. We had three great banquets every day for a week—every man had more than he could eat, and what was left over we threw on the floor like gentlemen. And then one day, as we saw San Hu?lgédos, 133and wanted to sail in to spend our money, the wind changed round from behind us and beat us out to sea. There was no tacking17 against it, and no getting into the harbor, though other ships sailed by us and anchored there. Sometimes a dead calm would fall on us, while fishing boats all around us flew before half a gale18, and sometimes the wind would beat us out to sea when nothing else was moving. All day we tried, and at night we laid to and tried again next day. And all the sailors of the other ships were spending their money in San Hu?lgédos and we could not come nigh it. Then we spoke horrible things against the wind and against San Hu?lgédos, and sailed away.

“It was just the same at Norenna.

“We kept close together now and talked in low voices. Suddenly poor old Bill grew frightened. As we went all along the Siractic coast-line, we tried again and again, and the wind was waiting for us in every harbour and sent us out to sea. Even the little islands would not have us. And then we knew that there was no landing yet for poor old Bill, and every one 134upbraided his kind heart that had made them maroon Captain on a rock, so as not to have his blood upon their heads. There was nothing to do but to drift about the seas. There were no banquets now, because we feared that Captain might live his year and keep us out to sea.

“At first we used to hail all passing ships, and used to try to board them in the boats; but there was no rowing against Captain’s curse, and we had to give that up. So we played cards for a year in Captain’s cabin, night and day, storm and fine, and every one promised to pay poor old Bill when we got ashore.

“It was horrible to us to think what a frugal19 man Captain really was, he that used to get drunk every other day whenever he was at sea, and here he was still alive, and sober too, for his curse still kept us out of every port, and our provisions were gone.

“Well, it came to drawing lots, and Jim was the unlucky one. Jim only kept us about three days, and then we drew lots again, and this time it was the nigger. The nigger didn’t keep us any longer, and we 135drew again, and this time it was Charlie, and still Captain was alive.

“As we got fewer one of us kept us longer. Longer and longer a mate used to last us, and we all wondered how ever Captain did it. It was five weeks over the year when, we drew Mike, and he kept us for a week, and Captain was still alive. We wondered he didn’t get tired of the same old curse; but we supposed things looked different when one is alone on an island.

“When there was only Jakes and poor old Bill and the cabin-boy and Dick, we didn’t draw any longer. We said that the cabin-boy had had all the luck, and he mustn’t expect any more. Then poor old Bill was alone with Jakes and Dick, and Captain was still alive. When there was no more boy, and the Captain still alive, Dick, who was a huge strong man like poor old Bill, said that it was Jakes’ turn, and he was very lucky to have lived as long as he had. But poor old Bill talked it all over with Jakes, and they thought it better that Dick should take his turn.

“Then there was Jakes and poor old Bill; and Captain would not die.

136“And these two used to watch one another night and day, when Dick was gone and no one else was left to them. And at last poor old Bill fell down in a faint and lay there for an hour. Then Jakes came up to him slowly with his knife, and makes a stab at poor old Bill as he lies there on the deck. And poor old Bill caught hold of him by the wrist, and put his knife into him twice to make quite sure, although it spoiled the best part of the meat. Then poor old Bill was all alone at sea.

“And the very next week, before the food gave out, Captain must have died on his bit of an island; for poor old Bill heard Captain’s soul going cursing over the sea, and the day after that the ship was cast on a rocky coast.

“And Captain’s been dead now for over a hundred years, and poor old Bill is safe ashore again. But it looks as if Captain hadn’t done with him yet, for poor old Bill doesn’t ever get any older, and somehow or other he doesn’t seem to die. Poor old Bill!”

When this was over the man’s fascination20 suddenly snapped, and we all jumped up and left him.

137It was not only his revolting story, but it was the fearful look in the eyes of the man who told it, and the terrible ease with which his voice surpassed the roar of the rain, that decided me never again to enter that haunt of sailors—the tavern of the sea.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
2 rumor qS0zZ     
n.谣言,谣传,传说
参考例句:
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
3 galleons 68206947d43ce6c17938c27fbdf2b733     
n.大型帆船( galleon的名词复数 )
参考例句:
  • The larger galleons made in at once for Corunna. 那些较大的西班牙帆船立即进入科普尼亚。 来自互联网
  • A hundred thousand disguises, all for ten Galleons! 千万张面孔,变化无穷,只卖十个加隆! 来自互联网
4 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
5 panes c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句:
  • The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
  • The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
6 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
7 isles 4c841d3b2d643e7e26f4a3932a4a886a     
岛( isle的名词复数 )
参考例句:
  • the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
  • The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。
8 mutinous GF4xA     
adj.叛变的,反抗的;adv.反抗地,叛变地;n.反抗,叛变
参考例句:
  • The mutinous sailors took control of the ship.反叛的水手们接管了那艘船。
  • His own army,stung by defeats,is mutinous.经历失败的痛楚后,他所率军队出现反叛情绪。
9 thatches 1a2c421017a8d5cdacba598efcb224c4     
n.(稻草、芦苇等盖的)茅草屋顶( thatch的名词复数 );乱蓬蓬的头发,又脏又乱的头发
参考例句:
10 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
11 bunks dbe593502613fe679a9ecfd3d5d45f1f     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位( bunk的名词复数 );空话,废话v.(车、船等倚壁而设的)铺位( bunk的第三人称单数 );空话,废话
参考例句:
  • These bunks can tip up and fold back into the wall. 这些铺位可以翻起来并折叠收入墙内。 来自《简明英汉词典》
  • At last they turned into their little bunks in the cart. 最后他们都钻进车内的小卧铺里。 来自辞典例句
12 bunk zWyzS     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位;废话
参考例句:
  • He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
  • Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。
13 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
14 maroon kBvxb     
v.困住,使(人)处于孤独无助之境;n.逃亡黑奴;孤立的人;酱紫色,褐红色;adj.酱紫色的,褐红色的
参考例句:
  • Five couples were marooned in their caravans when the River Avon broke its banks.埃文河决堤的时候,有5对夫妇被困在了他们的房车里。
  • Robinson Crusoe has been marooned on a desert island for 26 years.鲁滨逊在荒岛上被困了26年。
15 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
16 scythe GDez1     
n. 长柄的大镰刀,战车镰; v. 以大镰刀割
参考例句:
  • He's cutting grass with a scythe.他正在用一把大镰刀割草。
  • Two men were attempting to scythe the long grass.两个人正试图割掉疯长的草。
17 tacking 12c7a2e773ac7a9d4a10e74ad4fdbf4b     
(帆船)抢风行驶,定位焊[铆]紧钉
参考例句:
  • He was tacking about on this daily though perilous voyage. 他在进行这种日常的、惊险的航行。
  • He spent the afternoon tacking the pictures. 他花了一个下午的时间用图钉固定那些图片。
18 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
19 frugal af0zf     
adj.节俭的,节约的,少量的,微量的
参考例句:
  • He was a VIP,but he had a frugal life.他是位要人,但生活俭朴。
  • The old woman is frugal to the extreme.那老妇人节约到了极点。
20 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533