小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » San Isidro » Chapter 20
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 20
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
There came an evening when there were mutterings up among the hills. The lightning pranked gayly about the low-hanging clouds. Occasionally a report among the far-distant peaks broke the phenomenal stillness.

Felisa lounged within the hammock which swung across the veranda1 corner. It was very dark, the only lights being those gratuitous2 ones displayed by the cucullas as they flew or walked about by twos or threes. At each succeeding flash of lightning Felisa showed increased nervousness. Her hand sought Beltran's, and he took it in his and held it close.

"See, Felisa! I will get the guitar, and we will sing. We have not sung of late."

Felisa clasped her hands across her eyes and burst into tears. Beltran was kneeling at her feet in an instant.

"What is it, my Heart? What is it? Do not sob3 so."

"I am afraid, afraid!" sobbed4 Felisa. "All is so mysterious. There are queer noises in the[Pg 290] ground! Hear those hissing5, rushing sounds! Cousin! cousin! What is it?"

"You are nervous, little one. We often have such storms in the mountains. It may not come this way at all. See, here is the guitar."

He patted the small fingers lying within his own, then stretched out his hand for the guitar, hanging near. He swept his fingers across the strings6.

"What shall we sing?" he asked, with a smile in his voice. Volatile7 as a child, believing that which she wished to believe, Felisa sat upright at the first strain of music. She laughed, though the drops still stood upon her cheeks, and hummed the first line of "La Verbena de la Paloma."

"I will be Susana," she said, "and you shall be Julian. Come now, begin! 'Y á los toros de carabanchel,'" she hummed.

The faint light from the lantern hanging in the comidor showed to Felisa the look in Beltran's eyes as he bent8 toward her.

"I do not like you, my little Susana," he said, bending close to her shoulder, "because you flout9 me, and flirt10 with me, and break my poor heart all to little bits. Still, we will sing together once more."

"Once more? Why do you say once more, cousin?" asked Felisa, apprehensively12. A shadow had settled again over her face.

[Pg 291]

"Did I? I do not know. Come now, begin." His voice was lowered almost to a whisper, as he sang the first lines of the seductive, monotonous13 little Spanish air. The accompaniment thrilled softly from the well-tuned strings.
"Donde vas con14 mantón manila,
Donde vas con vestido chiné,"

he sang.

Her high soprano answered him:
"A lucirme y á ver la verbena,
Y á meterme en la cama después."

Beltran resumed:
"Porqué no has venido conmigo
Cuando tanto te lo supliqué."

"'Lo sup—li—que,'" he repeated, with slow emphasis.

Felisa laughed, shook her head coquettishly, and answered as the song goes.

Then,
"'Quien es ese chico tan guapo,'"

sang Julian. "Who is he, little Felisa? Is there any whom I need fear?" He dropped his hand from the strings, and seized the small one so near his own.

"I know a great many young men, cousin, but I will not own that there is a guapo among them. And this I tell you now, that I shall go to la [Pg 292]Verbena with whom I will, if ever I return to Sunny Spain."
"Y a los toros de carabanchel,"

she sang again defiantly15, her thin head-notes rising high and clear. Was there no memory in Beltran's mind for the contralto voice which had sung the song so often on that very spot—a voice so incomparably sweeter that he who had heard the one must wonder how Beltran could tolerate the other.

Agueda was seated half-way down the veranda alone. She could not sit with them, nor did she wish to, nor was she accustomed to companionship with the serving class. She endeavoured to deafen16 her ears to the sound of their voices. She would have gone to her own room and closed the door, but it was nearer their seclusion17 than where she sat at present, and then—the air of the room was stifling18 on this sultry night. She glanced down toward the river, where the dark water rolled on through savannas19 to the great bay—a sea in itself. She could distinguish nothing; all was black in that blackest of nights. She dared not go forth20, for she felt that the storm must soon burst. She sat, her head drooped21 dejectedly, her hands lying idly in her lap. Uncle Adan joined her, the lantern in his hand showing her dimly his short, dark form. The manager looked sourly at his niece, and cast an[Pg 293] angry glance in the direction of the two at the corner of the casa. He had suddenly awakened22 to the fact that Agueda's kingdom was slipping from her grasp, and if from hers, then from his also. Should this northern Se?orita come to be mistress here at San Isidro, what hold had he, or even Agueda herself, over its master? He spoke23 almost roughly to Agueda.

"Go you and join them," he said. "Go where by right you belong."

Agueda did not look at him. She shook her head, and drooped it on her breast. A sudden flash of lightning made the place as bright as day. Uncle Adan caught a glimpse of that at the further corner which made him rage inwardly.

"Did you see that?" he whispered.

"No," said Agueda. "I see nothing."

"I have no patience with you," said Uncle Adan. He could have shaken her, he was so angry. "Had you remained with them, as is your right, some things would not have happened."

He left her and went hurriedly toward the stables. Presently he returned. Agueda was aware of his presence only when he touched her.

"The storm will be here before long," he said. "Can you get him away without her? Anything to be rid of those northern interlopers."

"What do you mean?"

[Pg 294]

"Call him away, draw him off. Tell him to come to the rancho—that I wish to see him about preparations as to their safety. Get him away on any pretext24. Leave the others here with no one to—"

"It is not necessarily a flood," said the girl, with a strange, new, wicked hope springing up within her heart.

"It will be a flood," said Uncle Adan. "It is breaking even now at Point Galizza."

For answer Agueda arose.

"Good girl! You are going, then, to tell him—"

"Yes, to tell him—"

"Call him away! I will saddle the horses. I will have the grey at the back steps in five minutes. Tell him that Don Silencio has need of him."

"If the Don Silencio's own letter would not—"

"The grey can carry double. You can ride with him. I will go ahead. The flood is coming. It is near. I know the signs."

Agueda drew away from the hand which Uncle Adan laid upon her wrist.

"Let me go, uncle," she said.

Uncle Adan released her.

"The flood will last but a day or two," he whispered in her ear, "but it will be a deep one. All the signs point to that. We have never had such a one; but after—Agueda, after—there will be no one to interfere25 with you—with me, if—"

[Pg 295]

Agueda allowed him to push her on toward the end of the veranda, where the two were still singing in a desultory26 way.

"I shall warn them," she said.

"Him!" said Uncle Adan, in a tone of dictation.

"I shall warn them," again said Agueda, as if she had not spoken before.

"Fool!" shouted Uncle Adan, as he dashed down the veranda steps and ran toward the stables. "And the forest answered 'fool!'"

Agueda heard hurrying footsteps from the inner side of the veranda. Men were running toward the stables. She drew near to Beltran. The faint light of the lantern in the comidor told her where the two forms still sat, though it showed her little else. She laid her hand upon his shoulder, but she laid it also upon a smaller, softer one than her own. The hand was suddenly withdrawn27, as Felisa gave an apprehensive11 little scream.

"What do you want?" asked Beltran impatiently, who felt the warring of two souls through those antagonistic28 fingers.

"You must come at once," said Agueda, with decision. "The storm will soon burst."

"Nonsense! We have had many sultry nights like this. Where do you get your information?"

"My uncle Adan says that the storm will soon burst. He has gone to saddle the horses."

[Pg 296]

Felisa gave a cry of fear.

Beltran turned with rage upon Agueda. A flash of lightning showed her the anger blazing in his eyes. It also disclosed to her gaze Felisa cowering29 close to him.

"How dare you come here frightening the child? Your uncle has his reasons, doubtless, for what he says. As for me, I am perfectly30 convinced that there will be no storm—that is, no flood."

"I beg of you, come!" urged Agueda.

"Oh, cousin! What will become of us? Why does that girl fear the storm so?"

"There will be no storm, vida mia, and if there is, has not the casa stood these many years? Agueda knows that as well as I."

Agueda withdrew a little, she stood irresolute31. She heard the sound of horses' feet, she heard Uncle Adan calling to her. She heard Don Noé calling to Eduardo Juan to bring a light, and not be so damned long about it. Old Juana called, "'Gueda, 'Gueda, honey! come! Deyse deat' in de air! 'Gueda!"

There was a sudden rush of hoofs32 across the potrero, and then the despairing wail33 from Palandrez, "Dey has stampeded!" She heard without hearing. She remembered afterward34, during that last night that she was to inhabit the casa, that all[Pg 297] these sounds had passed across almost unheeding ears. She ran again to Don Beltran.

"Come! Come, Beltran, dear Beltran," she said. "The river is upon us!"

She wrung35 her hands helplessly. It seemed to her as if Beltran had lost his power of reasoning.

"How dare she call you Beltran?" said Felisa.

There came a crash which almost drowned the sound of her voice, then a scream from Felisa, intense and shrill36. Agueda heard Beltran's voice, first in anger, then soothing37 the terrified girl again, shouting for horses, and above it all, she heard the water topple over the embankment, and the swash of the waves against the foundations of the casa.

She ran hurriedly and brought the lantern which hung within the comidor. When Felisa opened her eyes, and looked around her at the waste of waters, she shrieked38 again.

"How dare you bring that light? Put it out!" ordered Beltran.

"We must see to get to the roof," answered Agueda, with determination.

"The roof! The water is not deep. See, Felisa, it is only a foot deep. The grey can carry you and me with safety."

"Does not the Se?or know that the horses have stampeded?" said Agueda. "Our only hope of safety now lies upon the roof. We must get to[Pg 298] the roof. See how the water is already getting deeper."

And now, Agueda, her listlessness gone, ran into the casa and seized upon what she knew was necessary for a night in the open air. Beltran followed her into the hall. He laid his hand upon her shoulder, and shook her angrily. His judgment39 seemed to have deserted40 him.

"Why did you not warn us?" he said. "Was it a part of your plan to—to—"

"My plan!" said Agueda. "Have I not begged you? I could have gone—Uncle Adan told me—"

Beltran seized the lantern and ran out and along the veranda to where Felisa stood clinging to the pilotijo. She was crying wildly.

As Beltran approached, the light of his lantern revealed to Felisa more fully41 the horror of her surroundings. A fierce wind had arisen in a moment, and was beating and threshing the trees, flail-like, downward upon the encroaching river. Felisa turned upon Beltran in fury. She pointed42 with tragic43 earnestness to the waters which now surrounded the casa, and which had assumed the proportions of a lake. A thin stream was reaching, reaching over from the edge of the veranda; its searching point wetted her shoe.

"You should have told me that such things happen in this barbarous place! You pretend to love[Pg 299] me, and to keep me with you, you keep me ignorant of my danger, and now I must die. I must be drowned far away from my home in a savage44 land, all because you pretend that you love me! Oh, God! I am so young to die! So young to die!"

Beltran enfolded the girl in his arms.

"You shall not die. There is no danger of dying. We will go up on the roof. See! here are the steps. You will behold45 a wonderful sight to-night. You will laugh at your fears to-morrow."

Beltran urged her toward the ladder as he spoke.

"Agueda and I have spent more than one night up there, have we not, Agueda? She will tell you that there is nothing to fear. Agueda, tell my cousin that there is nothing to fear."

"I did not know what there was to fear," said Agueda in a low voice.

Felisa was crying bitterly, as Beltran aided her up the lower steps of the ladder. Agueda followed Beltran and Felisa. She carried some heavy wraps, and struggled up the steep incline unaided. Arrived upon the roof, she found the cousins standing46 together, Beltran's arm cast protectingly round the trembling girl, her eyes hid against his breast.

"My cousin is nervous," said he, in a half apologetic tone; for though his intimacy47 with Felisa had passed the highest water-mark, where cousinship ends and love begins, he had not obtruded48 his[Pg 300] actions or words upon Agueda's notice. But now as he felt the shaking of Felisa's young form against his own, suddenly he seemed to throw off all reserve.

"Vida mia!" he said. "Vida mia! look up, speak to me. Do look. See that faint light in the east! The moon will soon rise. It is a beautiful sight. The Water will go down in a few hours. You will laugh at your fears to-morrow, child. These floods do not last long, do they, Agueda? When was the last one? Do you remember, Agueda?"

"Yes, I remember," answered Agueda.

"Come, then, and tell her. You can comfort her if you tell her how little there is to fear."

"I do not think that I shall comfort her," said Agueda. She glanced at the refuge behind the chimney, and then back at Beltran. "It was one long year ago," she said.

He turned away. "Come, Felisa," he said. "There is shelter from this wind behind the old chiminea."

He guided her along the slight slope of the roof. The wind was rising higher with every moment. It howled down from the hills; it bent and slashed49 at the treetops; it caught Felisa's filmy gauzes and whirled them upward and about her head.

Beltran half turned to Agueda.

"Give me the cloak," he said. He took it from[Pg 301] her and enveloped50 Felisa in it, then led her to the safe shelter of the broad old chimney. Behind it was a figure upon his knees. It was Don Noé. He was praying with the fervour of the death-bed repenter51.

Felisa, with a return of her flippant manner, laughed shrilly52.

"The truly pious53 are also unselfish, papa. Give us a little shelter from this searching wind."

"Oh, do not! Do not! If I move, I shall fall! You will push me off!" and Don Noé continued petitioning Heaven in his own behalf.

Agueda was left standing in the centre of the roof. Palandrez and Eduardo Juan, who had followed the Se?ores to this their only refuge, were lying flat upon their faces. They held a lantern between them—a doubtful blessing54, in that it illumined with faint ray the gloom and horror below, but it told so little that the possibility seemed more dreadful than the reality was at the moment.

"Lay down, Se?o'it' 'Gueda," called Eduardo Juan. "Lay yo' body down."

A sudden gust55 of wind forced Agueda to run. She guided herself to the chimney, and was held against it. Her garments fluttered round its corners, striking Beltran in the face with sharp slaps and cracks. She could not intrude56 upon that shelter. Her place was now upon the hither side. She[Pg 302] threw herself flat upon her face, as Palandrez had suggested, her head above the ridge57 pole, her feet extended down the slight incline, and clutched at a staple58 in the roof, placed securely there for just such a night as this.

There were no stars; there was no moon. Yet it must rise soon.

Suddenly the lantern was overturned and its light extinguished, making more ominous59 the sound of water rising, rising, rising! It lapped and played about the pilotijos. It must be half-way up the veranda posts by now. It eddied60 round the corners of the casa. It forced its way through the weak places. One could hear it tearing and ripping at unstable61 portions of the house, as it flowed through the interior. Grinding noises were heard, as great roots and trunks of trees were borne and swayed by the flood against the walls. They piled themselves up at the southern end, remaining thus for a short, unsteady moment, and then, overpowered by the rush and force of water, they parted company, some to hasten along on one side of the casa, and some on the other.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
2 gratuitous seRz4     
adj.无偿的,免费的;无缘无故的,不必要的
参考例句:
  • His criticism is quite gratuitous.他的批评完全没有根据。
  • There's too much crime and gratuitous violence on TV.电视里充斥着犯罪和无端的暴力。
3 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
4 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
5 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
6 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
7 volatile tLQzQ     
adj.反复无常的,挥发性的,稍纵即逝的,脾气火爆的;n.挥发性物质
参考例句:
  • With the markets being so volatile,investments are at great risk.由于市场那么变化不定,投资冒着很大的风险。
  • His character was weak and volatile.他这个人意志薄弱,喜怒无常。
8 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
9 flout GzIy6     
v./n.嘲弄,愚弄,轻视
参考例句:
  • Parents who flout Family Court orders may be named in the media in Australia.在澳洲父母亲若是藐视家庭法庭的裁定可能在媒体上被公布姓名。
  • The foolish boy flouted his mother's advice.这个愚蠢的孩子轻视他母亲的劝告。
10 flirt zgwzA     
v.调情,挑逗,调戏;n.调情者,卖俏者
参考例句:
  • He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。
  • He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情,他都要抓狂了。
11 apprehensive WNkyw     
adj.担心的,恐惧的,善于领会的
参考例句:
  • She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
  • He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。
12 apprehensively lzKzYF     
adv.担心地
参考例句:
  • He glanced a trifle apprehensively towards the crowded ballroom. 他敏捷地朝挤满了人的舞厅瞟了一眼。 来自辞典例句
  • Then it passed, leaving everything in a state of suspense, even the willow branches waiting apprehensively. 一阵这样的风过去,一切都不知怎好似的,连柳树都惊疑不定的等着点什么。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
13 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
14 con WXpyR     
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的
参考例句:
  • We must be fair and consider the reason pro and con.我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
  • The motion is adopted non con.因无人投反对票,协议被通过。
15 defiantly defiantly     
adv.挑战地,大胆对抗地
参考例句:
  • Braving snow and frost, the plum trees blossomed defiantly. 红梅傲雪凌霜开。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。 来自《简明英汉词典》
16 deafen pOXzV     
vt.震耳欲聋;使听不清楚
参考例句:
  • This noise will deafen us all!这种喧闹声将使我们什么也听不见!
  • The way you complain all day long would deafen the living buddha!就凭你成天抱怨,活佛耳朵都要聋了!
17 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
18 stifling dhxz7C     
a.令人窒息的
参考例句:
  • The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热,光景是要下雨。
  • We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里,简直透不过气来。
19 savannas 8e6e2e0a16919eb825681014ced032b7     
n.(美国东南部的)无树平原( savanna的名词复数 );(亚)热带的稀树大草原
参考例句:
  • Therefore the jungles and the savannas know of no juvenile delinquency! 因此,丛林和荒原里没有“少年犯罪。” 来自辞典例句
  • My soul flits away into the virgin forests and to the savannas. 我的灵魂飞向森林中的处女地和广漠的平原。 来自互联网
20 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
21 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
22 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
23 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
24 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
25 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
26 desultory BvZxp     
adj.散漫的,无方法的
参考例句:
  • Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.不要让讨论变得支离破碎,成为没有明确方向的漫谈。
  • The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn.警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。
27 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
28 antagonistic pMPyn     
adj.敌对的
参考例句:
  • He is always antagonistic towards new ideas.他对新思想总是持反对态度。
  • They merely stirred in a nervous and wholly antagonistic way.他们只是神经质地,带着完全敌对情绪地骚动了一下。
29 cowering 48e9ec459e33cd232bc581fbd6a3f22d     
v.畏缩,抖缩( cower的现在分词 )
参考例句:
  • He turned his baleful glare on the cowering suspect. 他恶毒地盯着那个蜷缩成一团的嫌疑犯。 来自《简明英汉词典》
  • He stood over the cowering Herb with fists of fury. 他紧握着两个拳头怒气冲天地站在惊魂未定的赫伯面前。 来自辞典例句
30 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
31 irresolute X3Vyy     
adj.无决断的,优柔寡断的,踌躇不定的
参考例句:
  • Irresolute persons make poor victors.优柔寡断的人不会成为胜利者。
  • His opponents were too irresolute to call his bluff.他的对手太优柔寡断,不敢接受挑战。
32 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
33 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
34 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
35 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
36 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
37 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
38 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
39 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
40 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
41 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
42 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
43 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
44 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
45 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
46 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
47 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
48 obtruded 3b39e9567a6652c61d62f8ef66704510     
v.强行向前,强行,强迫( obtrude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Music from the next room obtruded upon his thoughts. 隔壁的音乐声打扰了他的思绪。
  • Not a leaf stirred; not a sound obtruded upon great Nature's meditation. 树叶儿一动也不动,没有任何声音打扰大自然的酣眠。 来自英汉文学 - 汤姆历险
49 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
50 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
51 repenter 8233572da669c56de7eb7614eb940d48     
回到中心位置
参考例句:
52 shrilly a8e1b87de57fd858801df009e7a453fe     
尖声的; 光亮的,耀眼的
参考例句:
  • The librarian threw back his head and laughed shrilly. 图书管理员把头往后面一仰,尖着嗓子哈哈大笑。
  • He half rose in his seat, whistling shrilly between his teeth, waving his hand. 他从车座上半欠起身子,低声打了一个尖锐的唿哨,一面挥挥手。
53 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
54 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
55 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
56 intrude Lakzv     
vi.闯入;侵入;打扰,侵扰
参考例句:
  • I do not want to intrude if you are busy.如果你忙我就不打扰你了。
  • I don't want to intrude on your meeting.我不想打扰你们的会议。
57 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
58 staple fGkze     
n.主要产物,常用品,主要要素,原料,订书钉,钩环;adj.主要的,重要的;vt.分类
参考例句:
  • Tea is the staple crop here.本地产品以茶叶为大宗。
  • Potatoes are the staple of their diet.土豆是他们的主要食品。
59 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
60 eddied 81bd76acbbf4c99f8c2a72f8dcb9f4b6     
起漩涡,旋转( eddy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The waves swirled and eddied around the rocks. 波浪翻滚着在岩石周围打旋。
  • The mist eddied round the old house. 雾气回旋在这栋老房子的四周。
61 unstable Ijgwa     
adj.不稳定的,易变的
参考例句:
  • This bookcase is too unstable to hold so many books.这书橱很不结实,装不了这么多书。
  • The patient's condition was unstable.那患者的病情不稳定。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533