小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Heart of a Mystery » CHAPTER XXXII. CORRESPONDENCE.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXII. CORRESPONDENCE.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
From Clement1 Hazeldine to Hermia Rivers.

"In the course of our many talks together, you have more than once confided2 to me certain details of your earliest impressions and recollections. What I now want you to do is, to shut your eyes and go back in memory to those early days, and then to write down in detail, and with careful minuteness, everything you can call to mind about your childhood previously3 to your adoption4 by Uncle John and Aunt Charlotte. I am afraid that all you can tell me will amount to very little, but I want the information in question for a certain purpose, about which I may have more to tell you by-and-bye. Meanwhile, I shall await your reply with as much patience--or as little--as Providence5 has seen fit to endow me with."

From Hermia Rivers to Clement Hazeldine.

"You are quite right in your assumption that anything I may be able to tell you of my earliest recollections will amount to very little. Until I heard from Uncle John the story of his adoption of me, I had no absolute knowledge of any existence apart from, or prior to, my life with him and Aunt Charlotte. It is true that I seemed to remember certain people and certain incidents with whom or which uncle and aunt seemed to be in no way mixed up, although there was nothing to prove to me that I was not living under uncle's roof at the time to which they referred. Indeed, so shadowy were they that at times there came over me a doubt as to whether they had any basis of fact whatever; and in any case they lived in my recollections as so many faded pictures, which each year that passed tended to render dimmer and more indistinct; and there is little question that had it not been for what Uncle John told me they would by-and-bye have vanished utterly6 from my memory.

"Uncle John, as you are aware, had no information to give me beyond the fact that, after he had arranged to adopt me, I was taken to his house one evening after dark by a respectable-looking, middle-aged7 woman, who, judging from her appearance, might be the wife of a well-to-do mechanic. Uncle asked no questions and the woman proffered8 no statement. She was not more than five minutes in the house, and he never saw her again.

"Well, Uncle John's statement threw me back upon myself, so to speak. Again and again I went over my confused and half-forgotten recollections, striving to piece them together, and bring them into clearer relief, but to very little purpose, I'm afraid. However, I will now proceed to sketch9 for you in outline the three incidents, if I may term them such, which stand out most definitely in my memory as evidently pertaining10 to a time which I now know must have been anterior11 to that of my adoption.

"Incident the first. I see myself, as a very little girl, seated in a shut-up carriage in company with a man and a woman, neither of whose faces I can bring to mind. I am hugging to my breast a gaily-dressed doll as my dearest earthly treasure. It is a gloomy evening, and the rain is falling fast. I seem to have been in the carriage a long time, jolting12 over the dreary13 country roads, but as to where I came from and how I happened to be there at all, I can remember nothing whatever. Then I seem to wake up from sleep, roused by the sudden stoppage of the carriage, and, looking out, I see someone open two large iron gates, which swing slowly back on their hinges. But what takes my childish attention more than anything else is the fact that on the top of one of the supporting pillars--I can only see one from where I sit--there is fixed14 a strange-looking animal carved in stone, as it might be a griffin, or a dragon, holding a shield between its paws. But one half of the shield and one of the creature's paws are broken away and missing, and I remember thinking how strangely forlorn it looked in its maimed condition, and how the rain-drops, trickling15 from the end of its nose, seemed like tears, so that I felt quite to pity the poor thing.

"After that comes a blank.

"In the next scene of which I retain anything like a clear recollection--although how long a time elapsed between it and the preceding one I am unable to say--I am in a gloomy panelled room, the two high, narrow windows of which look out upon a small, semi-circular lawn shut in by a tall hedge. A case-clock in one corner ticks slowly and solemnly. Against the wall on one side of the room stands a tall bureau of black oak carved with fruit and quaint17 figures. There is a large open fireplace, in which a few embers glow faintly red. On two high, straight-backed chairs sit two angular, straight-backed ladies; both elderly, both with long, thin faces, both having the same cold, unsympathetic eyes and the same frozen expression, and so much alike generally, that I can only now conclude they must have been sisters. As I stand before them in my white frock and bronze shoes, with my hands behind my back, I glance timidly from one to the other. They are talking about me in a language I don't understand; but all the same, I am quite aware that I am the subject of their conversation. It is growing dusk, and presently a man--the same, I fancy, that was with me in the carriage--brings in two lighted candles in silver candlesticks on a silver tray, and sets them down on the table between the two ladies. Then one of the ladies takes up the snuffers--also of silver--and solemnly extinguishes one of the candles. Somehow, I have an impression, how or whence derived18 I am quite at a loss to know, that it is a nightly custom for the manservant to bring in two lighted candles, and for one of them to be at once put out.

"The manservant, having raked together the dying embers in the grate, is on the point of leaving the room, when the same lady who had put out the candle holds up her hand, covered with a black lace mitten19, to arrest him. 'You may take her away,' she says, evidently alluding20 to me. 'I have no wish ever to see her again.' With that, the man leads me by the hand from the room, and with the shutting of the door everything becomes a blank again.

"Next I am in bed, where I am awakened21 by a kiss on my forehead. I open two sleepy eyes, to see for a moment a tall figure in white stealing from the room with a night-light in her hand. I do not see her face, but something tells me it is one of the two ladies whom I saw in the panelled room, but not the one who ordered me to be taken away.

"Such, dear Clement, are the particulars of three scenes which live more vividly22 in my memory than any others of a date prior to my passing into the charge of Uncle John and Aunt Charlotte. I fail to see how they can prove of the slightest service to you in the quest you have undertaken for the sake of one who can but wish herself more worthy23 of so much love and devotion."

Clement Hazeldine to Hermia Rivers.

"You were altogether wrong, dearest, in assuming that the particulars which I received from you three days ago would prove of no service to me, as shall now be demonstrated to you.

"All along--that is to say, from the time I became aware that Mr. Hodgson had been practising in Stavering for considerably24 more than a quarter of a century--the probability has seemed to me that the person or persons who employed him as their agent in your case would be found, if found at all, no great distance away from this place. In any case, and more especially after the receipt of your letter, I determined25 to make Stavering the centre of a systematic26 process of search and inquiry27, which I at once proceeded to put in execution. 'But a search for what?' I seem to hear you asking. You shall now be told.

"The first thing I did was to hire a dog-cart, and in addition secure the services of a driver who knew every road and lane for a dozen miles round Stavering. Thus equipped, I began my quest. The object I set before me first of all was to find a pair of old-fashioned lodge28 gates, one of the pillars of which was surmounted29 by a griffin rampant30, or other heraldic monstrosity, supporting a broken shield, but minus one of its paws. For two days I scoured31 the country roads and byeways, but to no purpose. Plenty of lodge gates I saw, surmounted, some of them, by one or another design in stone or stucco, but nowhere the particular one I was in search of. This morning, however, I was more fortunate.

"My driver had taken a road which we had not explored before. We had not gone more than three miles when we came to a pair of lodge gates of wrought32 iron, which drew my attention by their ruinous and neglected condition. The driver stopped at my request and I alighted in order to examine them more closely. The gates themselves, which were of an intricate and finely-wrought pattern, and must at one time have been very beautiful, were now thickly rusted33 and filthy34 with the grime of years, and having fallen forward a little, hung loosely together as though they were trying to support each other in their hour of misfortune. The padlock and chain which fastened them seemed to indicate that they were rarely, if ever, opened. Close by, however, there was an arched entrance in the wall, evidently intended for pedestrians35, with a rude, unpainted door which formed a fitting complement36 to the rusted gates. No figure of any kind crowned the square freestone pillars on which the gates were hung, yet they seemed to me to have a bare and unfinished aspect, as though they lacked some crowning adornment37.

"Pushing open the rude door, which yielded to my hand, I entered the park. Inside were the remains38 of what had at one time been a two-storied lodge, which was now little more than the skeleton of a house, with huge gaps in its roof and a great part of its flooring gone, and scarcely a whole pane16 in its window-frames. Unsightly weeds and great prickly brambles grew all about, and, in short, the whole scene was one of melancholy39 neglect and decay. Stepping backward a pace or two, while wondering whether it would be worth my while to sketch the ruined lodge and its surroundings, I caught my foot against some hard substance in the rank grass, and with difficulty saved myself from falling. On looking down to ascertain40 the nature of the obstruction41, my eyes caught sight of something which, as the saying goes, brought my heart into my mouth. There, half-buried among the docks and weeds, lay the identical object I had been at such pains to find--your mutilated griffin to wit, with its broken shield. How it had come there mattered nothing, but only that it was there. I drew a long breath, feeling little doubt that I had now in my hands the second link of the chain of which the first had been the tracing of Mr. Hodgson. Where shall I find the third?

"The poor griffin, or whatever it may have been intended to represent, was lying on its side and looking very forlorn and dirty indeed. The first thing I did was to raise it into an upright position, then, with my pocket-knife, I partially42 cleared a small space around it of weeds and grass, and then I proceeded to make a sketch of it. That sketch I now send you for the purpose of verification. It seems to me most unlikely that there should have been two mutilated griffins and two broken shields; still, that such may have been the case is by no means impossible. But be that as it may, do not fail to drop me a line by return post and let me know whether you recognize the creature as being anything like the one seen by you that day out of the carriage window while waiting for the opening of the park gates.

"As soon as I got back to the dog-cart I began to question the driver, but all I could elicit43 from him was that the name of the mansion44 inside the park, of which, however, nothing could be seen from the lodge, is Broome, and that its sole inmate45, with the exception of a few domestics, is a certain Miss Pengarvon, a lady well advanced in years, whom the fellow described in terse46 but caustic47 terms, as being 'a reg'lar old varmint, and no mistake.'

"To-morrow I shall prosecute48 my inquiries49 with regard to the aforesaid Miss Pengarvon."

Hermia Rivers to Clement Hazeldine.

"The sketch you have sent me is an exact counterpart of the sculptured creature seen by me so many years ago. The sight of it has brought back the whole scene to my memory as freshly as if it belonged to yesterday."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 clement AVhyV     
adj.仁慈的;温和的
参考例句:
  • A clement judge reduced his sentence.一位仁慈的法官为他减了刑。
  • The planet's history contains many less stable and clement eras than the holocene.地球的历史包含着许多不如全新世稳定与温和的地质时期。
2 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
3 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
4 adoption UK7yu     
n.采用,采纳,通过;收养
参考例句:
  • An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
  • The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。
5 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
6 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
7 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
8 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
9 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
10 pertaining d922913cc247e3b4138741a43c1ceeb2     
与…有关系的,附属…的,为…固有的(to)
参考例句:
  • Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin. 生活条件与他们祖国大不相同。
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school. 视察员对有关学校的一切都感兴趣。
11 anterior mecyi     
adj.较早的;在前的
参考例句:
  • We've already finished the work anterior to the schedule.我们已经提前完成了工作。
  • The anterior part of a fish contains the head and gills.鱼的前部包括头和鳃。
12 jolting 5p8zvh     
adj.令人震惊的
参考例句:
  • 'she should be all right from the plane's jolting by now. “飞机震荡应该过了。
  • This is perhaps the most jolting comment of all. 这恐怕是最令人震惊的评论。
13 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
14 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
15 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
16 pane OKKxJ     
n.窗格玻璃,长方块
参考例句:
  • He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。
  • Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气,在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。
17 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
18 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
19 mitten aExxv     
n.连指手套,露指手套
参考例句:
  • There is a hole in the thumb of his mitten.他的手套的姆指上有个洞。
  • He took her money in one hand and with the other hand he grasped her mitten and said "Take me to where you live.I want to see your brother and meet your parents".他一手接过她的钱,一手抓起她的连指手套,“带我去你住的地方,我想见见你的弟弟和你的父母。
20 alluding ac37fbbc50fb32efa49891d205aa5a0a     
提及,暗指( allude的现在分词 )
参考例句:
  • He didn't mention your name but I was sure he was alluding to you. 他没提你的名字,但是我确信他是暗指你的。
  • But in fact I was alluding to my physical deficiencies. 可我实在是为自己的容貌寒心。
21 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
22 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
23 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
24 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
25 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
26 systematic SqMwo     
adj.有系统的,有计划的,有方法的
参考例句:
  • The way he works isn't very systematic.他的工作不是很有条理。
  • The teacher made a systematic work of teaching.这个教师进行系统的教学工作。
27 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
28 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
29 surmounted 74f42bdb73dca8afb25058870043665a     
战胜( surmount的过去式和过去分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上
参考例句:
  • She was well aware of the difficulties that had to be surmounted. 她很清楚必须克服哪些困难。
  • I think most of these obstacles can be surmounted. 我认为这些障碍大多数都是可以克服的。
30 rampant LAuzm     
adj.(植物)蔓生的;狂暴的,无约束的
参考例句:
  • Sickness was rampant in the area.该地区疾病蔓延。
  • You cannot allow children to rampant through the museum.你不能任由小孩子在博物馆里乱跑。
31 scoured ed55d3b2cb4a5db1e4eb0ed55b922516     
走遍(某地)搜寻(人或物)( scour的过去式和过去分词 ); (用力)刷; 擦净; 擦亮
参考例句:
  • We scoured the area for somewhere to pitch our tent. 我们四处查看,想找一个搭帐篷的地方。
  • The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。
32 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
33 rusted 79e453270dbdbb2c5fc11d284e95ff6e     
v.(使)生锈( rust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I can't get these screws out; they've rusted in. 我无法取出这些螺丝,它们都锈住了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My bike has rusted and needs oil. 我的自行车生锈了,需要上油。 来自《简明英汉词典》
34 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
35 pedestrians c0776045ca3ae35c6910db3f53d111db     
n.步行者( pedestrian的名词复数 )
参考例句:
  • Several pedestrians had come to grief on the icy pavement. 几个行人在结冰的人行道上滑倒了。 来自《简明英汉词典》
  • Pedestrians keep to the sidewalk [footpath]! 行人走便道。 来自《现代汉英综合大词典》
36 complement ZbTyZ     
n.补足物,船上的定员;补语;vt.补充,补足
参考例句:
  • The two suggestions complement each other.这两条建议相互补充。
  • They oppose each other also complement each other.它们相辅相成。
37 adornment cxnzz     
n.装饰;装饰品
参考例句:
  • Lucie was busy with the adornment of her room.露西正忙着布置她的房间。
  • Cosmetics are used for adornment.化妆品是用来打扮的。
38 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
39 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
40 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
41 obstruction HRrzR     
n.阻塞,堵塞;障碍物
参考例句:
  • She was charged with obstruction of a police officer in the execution of his duty.她被指控妨碍警察执行任务。
  • The road was cleared from obstruction.那条路已被清除了障碍。
42 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
43 elicit R8ByG     
v.引出,抽出,引起
参考例句:
  • It was designed to elicit the best thinking within the government. 机构的设置是为了在政府内部集思广益。
  • Don't try to elicit business secrets from me. I won't tell you anything. 你休想从我这里套问出我们的商业机密, 我什么都不会告诉你的。
44 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
45 inmate l4cyN     
n.被收容者;(房屋等的)居住人;住院人
参考例句:
  • I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
  • The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
46 terse GInz1     
adj.(说话,文笔)精炼的,简明的
参考例句:
  • Her reply about the matter was terse.她对此事的答复简明扼要。
  • The president issued a terse statement denying the charges.总统发表了一份简短的声明,否认那些指控。
47 caustic 9rGzb     
adj.刻薄的,腐蚀性的
参考例句:
  • He opened his mouth to make a caustic retort.他张嘴开始进行刻薄的反击。
  • He enjoys making caustic remarks about other people.他喜欢挖苦别人。
48 prosecute d0Mzn     
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官
参考例句:
  • I am trying my best to prosecute my duties.我正在尽力履行我的职责。
  • Is there enough evidence to prosecute?有没有起诉的足够证据?
49 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533