小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The King's Scapegoat » CHAPTER VIII THE DOORS OF THE LOUVRE ONLY OPEN INWARDS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VIII THE DOORS OF THE LOUVRE ONLY OPEN INWARDS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
I have always been uncertain whether or not the task, as he phrased it, which ultimately became mine, was already taking form in Monsieur de Commines' mind. His attitude of incisive1 contemplation gave colour to the supposition. But, on the other hand, it was never quite clear with whom the idea truly originated: not, I am convinced with Monseigneur in its final shape. When questioned, Monsieur de Commines always took shelter behind his favourite formula, All was as the King willed. In a sense, that, no doubt, was the case, especially in my last instructions, but from much that happened when my stewardship2 was accounted for I have always believed that Monseigneur admitted a liability to his conscience. If that were so, then, let me say, he discharged that liability to its last shadow of a claim, discharged it generously, fully3, without reserve, and at a time when he had much need to give his whole thought to his own danger.

But, interesting as a man's affairs are to himself—and there is nothing he loves better to talk about than What I have done, What I am doing, and What I shall do to-morrow—there was a curtness4 in his last words that warned me off to other subjects.

"Shall we see Mademoiselle again?"

"Mademoiselle?" Into Monsieur de Commines eyes there crept a look a uncomprehending but tolerant amusement. "Alas5! I have reached the age when Mademoiselles cease to interest. But with youth it is different, and youth, as usual, is always right. If she has a fortune she may put a roof on Solignac sooner than the King will, and at a less risk. I have known many a broken house patched-up by a woman's hand, slender and white though it is. Has she a fortune, my friend, and—who is Mademoiselle?"

"Oh! Monseigneur, I have been indiscreet."

"Young and yet indiscreet, oh! no, no! Besides, indiscretion is the venial6 offence of lovers. If it were not so long since I had kissed a maid I would almost say it is their privilege. But you see, I am ten years married, and have forgotten. If Mademoiselle is satisfied, why should I complain? Indeed, I would almost doubt that a man were a true lover, and had veins8 aglow9 with the dear fires of Venus, if he were not discreetly10 indiscreet at times. It has the sanction of great antiquity11, for it dates from the garden of Eden. Adam, I am sure, was indiscreet—he spoke12 to the lady without an introduction. Or perhaps the Devil acted as Master of Ceremonies? What do you think? That also would be a precedent13, and one followed many a million time since then. The Lord God threw Adam into a sleep, and the Devil waked him, eh? To this day, sleep is the greatest gift of God,—blessed be sleep!—and waking, at times, is the very devil; have you not found it so yourself?"

"Oh Monseigneur," I cried again, deeply hurt by his jeering14 banter15 with its pretended misapprehension. "I repeat, I have been indiscreet. I am in the wrong."

"And being there, Monsieur Hellewyl, you are where no gentleman should ever put himself."

I shrugged16 my shoulders. For a man who knew the world so well Monsieur de Commines was going the wrong way about gaining his end.

"To put myself right, then, I had best answer my own question; I shall see Mademoiselle—to-morrow."

He only bowed, waited a second or two, then, saying carelessly that the hour was late, called a lackey17 to show me my quarters for the night, and we parted with constraint18. Yes, Monsieur de Commines' lesson had gone too far. I do not say it was not deserved, but youth loves to think itself above laughter, and few things bite deeper through its sensitive skin than does a barbed jest. That I was not only a fool, but an ungrateful fool, I am now the first to admit. But a wound to self-esteem has this quality, it blinds as well as galls19 and I could see no farther than my temper.

As I leaned out of the narrow window that overlooked the river, my indignation was too hot to be cooled by the night air, my irritation20 too raw to be soothed21 by the beauty or strangeness of the scene. And yet, to a man fresh from the outskirts22 of a Flanders wood, how much there was of beauty and strangeness.

Underneath23 me, beyond the fosse, lay the garden, bordered on either side by the thin stream of the water that fed the moat; beyond that swept the river, broad and full and a-swirl with strength. Here it gloomed to blackness, there it flashed bright and smooth as steel where the moon caught the soundless slope of the currents as they met below Ile Notre Dame24. To the left the Tour de Nesle rose on the further bank, black and sinister25 with its tradition of murder, the water lapping almost to its buttresses26. Still farther to the left was the huge bulk of the Chateau27 Galliard; farther yet, and Notre Dame melted into the vapours of the night, lost against the background of the Ile des Vaches and Ile de Javiaux. Out of the vapours rose spires28, towers, and sloping roofs innumerable, shining with dew or edged to a white effulgence29 as the full lustre30 of the moon glorified31 them.

But if the river slept, writhing32 and turning in its sleep as though ill dreams of drowned men plagued its rest, Paris was awake. But Paris never sleeps. It is a body possessed33 of many souls, many spirits—devils, some would say—and when slumber34 nurses one to quiet another rouses to carry on the fevered actions of its life. It is a forest of many beasts; those of the day couch to their rest at sunset, and in the same hour the prowlers of the night creep from their lairs35, foul36 beasts of prey37 that love the darkness and thrive on deeds from which men hide their faces. The pad, pad, pad, of their stealthy feet may be heard in the byeways, the growling38 of their hunger, the crash of their spring. To and fro they wander, never satisfied, and seek their dens39 before the coming of dawn when the creatures of innocent labour awake to the burden of a new day. No! Paris never sleeps!

The wakefulness was least to the east side where, beyond the Rue7 d'Hosterische, the Hotel de Bourbon sulked silent in its great square courtyard. There men both waked and slept, but waked watchful40 and on guard lest the prowling beast, desperate from famine, should spring at higher game than common. From the south, over the river, came a murmur41 as of bees, a murmur that hoarsened with the livelier play of the wind, as when one taps the hive, or fell away to a thin drone with the dying of the breeze. Westward42, life was sharper, more individual, and with swift surprises, of which one came as I watched; the loud patter of running feet in the Rue Froid Mantel just beyond the fosse, a woman's scream, the roaring out of a rough oath, and dwindling43 sobs44 cut through and over-borne by a far-off drunken roysterer's mirthless song.

But the obscure tragedy never moved me; a midge in a man's own eye is more hurt to him than a live coal in his neighbour's. Morning might have brought counsel, but that another small fret45 flecked the raw of my irritation, and kept the sore open—my borrowed finery had disappeared, and in its place lay the sorry garb46, yet sorrier through travel, in which I had quitted Solignac. Clearly that was Monsieur de Commines' cynic response to my challenge of the night before, and was in itself a challenge.

Seek Mademoiselle, will you! he said in his heart, grimly jesting, then seek her beggar-fashion, and if your tongue asks no hire for your sword's service your rags will hint an importunity47. In the glimmering48 light of the Star of Flanders she may have taken you for a gentleman; go, if you will go, in the broad light of day, and let these rags speak for you!

But if he thought shame would turn me from my purpose, court life must, for once, have blunted his perception. I hold that a sweet kernel49 has no need to think shame of a rough shell, and from a quality in her voice, an impulse in her act, I guessed that Mademoiselle was not one to judge a man wholly by the outside. A true and noble womanliness had at all times rung through her pleading, and if that were not enough there was this, she had flung no scorn even on such a feeder on garbage as this Fran?ois Villon, until the man's foul mind hinted a license50. Then, indeed, her soul flashed out. "Will no man rid us of this wretch51!" It was the foul mind she scorned, and not the poverty peeping through his tatters. No! Monsieur de Commines' jest, so far from turning me from my purpose, confirmed me in it; I would have been ashamed to feel shamed that I dared not seek her face even in rags.

It was at the gate by which we had entered on the previous night I first learned that to lodge52 in a royal palace had its obligations as well as its honours, and that Monsieur de Commines had other arrows in this quiver besides that levelled at my self-conceit. One of the three or four on guard stopped me when I would have passed out.

"Your permit, Monsieur, if you please," said he, civilly enough.

"Permit? I have none," I answered. "I am lodging53 with Monsieur de Commines."

"Ah, I remember now. Monsieur has that droll54 of a Martin to follow him, and came in with Monsieur le Prince last night? As a form, Monsieur, I will send for my officer; will Monsieur wait?"

What could Monsieur do but wait, fretting55 and fuming56, for twenty minutes. Then a smooth-faced boy came, smiling, cordial, and full of words. Had Monsieur Hellewyl rested well? Were his lodgings57 to his mind? Was it his first visit to Paris? Had he seen—Pish! it was Monsieur Hellewyl this, Monsieur Hellewyl that, and I answering yes or no, like a country blockhead with a vocabulary of one syllable58. But when at last I got my plea in he shrugged his shoulders with a grimace59.

"Would you have Tristan hang me? How can I give passes from the Louvre? Let us go to the lieutenant60."

So from the east gate we went to the south, and as we crossed the angle of the court, the sun being above the walls, I felt like a half-plucked daw beside a parrot, so gaily61 plumed62 was he in silks and laces such as women love, and not a thread out of place. He said nothing, but the corner of his eye burned holes in my rags, and for the twitch63 of his mouth I could have shaken the life half out of him with exultant64 satisfaction.

The lieutenant of the southern gate was Monsieur de Commines' companion of the night before, limping slightly from a wound in the thigh65, and again my greeting was most cordial. There is no introduction like a common danger. But the whole Louvre seemed in league to make me welcome, nor could even my impatience66 resent such friendliness67 to one who was a stranger. My wound and his had to be enquired68 for, and for the first time I learned that we had received them in a scuffle in the streets. Such brawls69, it seemed, were of nightly occurrence, and I had to listen to a long complaint of how badly Paris was governed.

Then came the whole catechism over again; Had I slept? Was I rested? Did my wound still burn? Had that fire-eating weasel of mine been well cared for? And so on for a score of questions, all so kindly70, so genial71, so courteous72, that I would have been a Flemish clod indeed to have cut them short.

But at last he asked:

"Now, what can I do for you?"

"Give me leave to pass the gates."

"What! You want fresh adventures?" he answered gaily, "then we must go to the captain."

He, it seemed, was on guard at the west gate, and there the comedy played itself for another half-hour. If his cordiality was colder, it was because age, in grizzling his beard, had chilled his exuberance73, but it seemed none the less sincere. I must breakfast with him. What? I had breakfasted? Then I must try the King's wine, and for ten minutes we talked vintages, the thing, next to women and their own doings, on which men love best to gossip. Then, at last, came the belated request.

"So, so, Monsieur Hellewyl? But for that we we must go to the Governor."

"Dame," said I pettishly74. "It seems as hard for a man to get out of the Louvre as for most to get in."

"You are wrong," he answered, looking me straight in the eyes; "a simple word does it, Monsieur; one word, a simple promise."

It was then, so drily significant was the tone, that I began to understand the dance I was being led. Monsieur de Commines had no intention that I should leave the Louvre. No doubt the Governor would have to appeal to the Chancellor75, the Chancellor to the King, and the King was at Plessis les Tours. Or it might be they would refer the momentous76 question to Monseigneur himself! Was he not the King's Commissioner77? To play the comedy further would be to play the fool.

"A single word?" said I and pausing turned back, "I think I have it, Monsieur! It is Commines, is it not?"

Promptly78 he also turned.

"You have a shrewd wit when you choose to use it," he answered, laying his hand on my shoulder. "Take an old soldier's advice and follow where it leads you."

That meant, Make your peace with Monseigneur; a thing not hard to do, for he met me as if I had just risen from my bed instead of having spent the better part of two good hours trying to out-manoeuvre him.

"You are come in good time, for we dine early," he cried, holding out both hands; "sit down, now, and let us make haste, for we leave Paris at noon:" nor through the meal, or at any time, did he hint displeasure. Only, when the servant, who at the close brought us water to wash our fingers, had left the room, he said suddenly:

"Do you know why I did it? For this reason, to teach you that a man who is on the King's service has neither love nor hate, pride nor pique79, no, nor even eyes or ears except for that service. It is a teaching you may have to follow before long."

Now it was my turn to hold out my hands, but with a different impulse.

"Forgive me, Monseigneur——"

"I forgave you even while I taught you," he answered, not letting me finish. "What? Am I so old that I cannot remember I was once young? And now I shall answer you the question you asked me last night; will you see Mademoiselle again? I think so—if the King wills."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 incisive vkQyj     
adj.敏锐的,机敏的,锋利的,切入的
参考例句:
  • His incisive remarks made us see the problems in our plans.他的话切中要害,使我们看到了计划中的一些问题。
  • He combined curious qualities of naivety with incisive wit and worldly sophistication.他集天真质朴的好奇、锐利的机智和老练的世故于一体。
2 stewardship 67597d4670d772414c8766d094e5851d     
n. n. 管理工作;管事人的职位及职责
参考例句:
  • The organization certainly prospered under his stewardship. 不可否认,这个组织在他的管理下兴旺了起来。
  • Last, but certainly not least, are the issues of stewardship and ethics. 最后,但当然不是微不足道的,是工作和道德规范的问题。
3 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
4 curtness ec924fc27ebd572bd88a88049b53215d     
n.简短;草率;简略
参考例句:
  • He answered with typical curtness. 他像往常一样,回答时唐突无礼。 来自辞典例句
  • His cavelier curtness of manner was exasperating. 他粗鲁轻率的举止让人恼怒。 来自互联网
5 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
6 venial jicwD     
adj.可宽恕的;轻微的
参考例句:
  • The venial sins are relatively minor and more easily forgiven.可宽恕的罪都是比较微小且易被原谅的。
  • Her poverty had been a venial fault for two gallant gentlemen.她的贫穷对那两位殷勤的绅士而言,只是一个微不足道的缺点。
7 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
8 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
9 aglow CVqzh     
adj.发亮的;发红的;adv.发亮地
参考例句:
  • The garden is aglow with many flowers.园中百花盛开。
  • The sky was aglow with the setting sun.天空因夕阳映照而发红光。
10 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
11 antiquity SNuzc     
n.古老;高龄;古物,古迹
参考例句:
  • The museum contains the remains of Chinese antiquity.博物馆藏有中国古代的遗物。
  • There are many legends about the heroes of antiquity.有许多关于古代英雄的传说。
12 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
13 precedent sSlz6     
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的
参考例句:
  • Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗?
  • This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
14 jeering fc1aba230f7124e183df8813e5ff65ea     
adj.嘲弄的,揶揄的v.嘲笑( jeer的现在分词 )
参考例句:
  • Hecklers interrupted her speech with jeering. 捣乱分子以嘲笑打断了她的讲话。 来自《简明英汉词典》
  • He interrupted my speech with jeering. 他以嘲笑打断了我的讲话。 来自《简明英汉词典》
15 banter muwzE     
n.嘲弄,戏谑;v.取笑,逗弄,开玩笑
参考例句:
  • The actress exchanged banter with reporters.女演员与记者相互开玩笑。
  • She engages in friendly banter with her customers.她常和顾客逗乐。
16 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
17 lackey 49Hzp     
n.侍从;跟班
参考例句:
  • I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。
  • Who would have thought that Fredo would become a lackey of women?谁能料到弗烈特竟堕落成女人脚下的哈叭狗?
18 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
19 galls 3e9428020a1433c1e93e2caed5c24a1b     
v.使…擦痛( gall的第三人称单数 );擦伤;烦扰;侮辱
参考例句:
  • Best results will be obtained on recently formed galls. 如果瘿瘤是新近形成的,则效果最好。 来自辞典例句
  • Crown galls are cancerous growths composed of disorganized and proliferating plant cells. 冠瘿是无组织的正在不断增殖的植物细胞所组成的癌状物。 来自辞典例句
20 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
21 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
22 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
23 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
24 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
25 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
26 buttresses 6c86332d7671cd248067bd99a7cefe98     
n.扶壁,扶垛( buttress的名词复数 )v.用扶壁支撑,加固( buttress的第三人称单数 )
参考例句:
  • Flying buttresses were constructed of vertical masonry piers with arches curving out from them like fingers. 飞梁结构,灵感来自于带拱形的垂直石质桥墩,外形像弯曲的手指。 来自互联网
  • GOTHIC_BUTTRESSES_DESC;Gothic construction, particularly in its later phase, is characterized by lightness and soaring spaces. 哥特式建筑,尤其是其发展的后期,以轻灵和高耸的尖顶为标志。 来自互联网
27 chateau lwozeH     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
28 spires 89c7a5b33df162052a427ff0c7ab3cc6     
n.(教堂的) 塔尖,尖顶( spire的名词复数 )
参考例句:
  • Her masts leveled with the spires of churches. 船的桅杆和教堂的塔尖一样高。 来自《简明英汉词典》
  • White church spires lift above green valleys. 教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中。 来自《简明英汉词典》
29 effulgence bqAxg     
n.光辉
参考例句:
  • The effulgence of algorithm will shine the dark future brightly! 这句不知道翻译的好不好,我的原意是:算法之光辉将照亮黑暗前路! 来自互联网
30 lustre hAhxg     
n.光亮,光泽;荣誉
参考例句:
  • The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。
  • A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。
31 glorified 74d607c2a7eb7a7ef55bda91627eda5a     
美其名的,变荣耀的
参考例句:
  • The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe. 这地方美其名曰餐馆,其实只不过是个快餐店而已。
  • The author glorified the life of the peasants. 那个作者赞美了农民的生活。
32 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
33 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
34 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
35 lairs 076807659073d002b6b533684986a2a6     
n.(野兽的)巢穴,窝( lair的名词复数 );(人的)藏身处
参考例句:
  • Beholders usually carve out underground lairs for themselves using their disintegrate rays. 眼魔经常用它们的解离射线雕刻自己的地底巢穴。 来自互联网
  • All animals are smothered in their lairs. 所有的小生灵都躲在巢穴里冬眠。 来自互联网
36 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
37 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
38 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
39 dens 10262f677bcb72a856e3e1317093cf28     
n.牙齿,齿状部分;兽窝( den的名词复数 );窝点;休息室;书斋
参考例句:
  • Female bears tend to line their dens with leaves or grass. 母熊往往会在洞穴里垫些树叶或草。 来自辞典例句
  • In winter bears usually hibernate in their dens. 冬天熊通常在穴里冬眠。 来自辞典例句
40 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
41 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
42 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
43 dwindling f139f57690cdca2d2214f172b39dc0b9     
adj.逐渐减少的v.逐渐变少或变小( dwindle的现在分词 )
参考例句:
  • The number of wild animals on the earth is dwindling. 地球上野生动物的数量正日渐减少。 来自《简明英汉词典》
  • He is struggling to come to terms with his dwindling authority. 他正努力适应自己权力被削弱这一局面。 来自辞典例句
44 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
45 fret wftzl     
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
参考例句:
  • Don't fret.We'll get there on time.别着急,我们能准时到那里。
  • She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.
46 garb JhYxN     
n.服装,装束
参考例句:
  • He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
  • Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。
47 importunity aqPzcS     
n.硬要,强求
参考例句:
  • They got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for their importunity. 她们只是用脸红、惊叫、颤抖和傻笑来回答他们的要求。 来自辞典例句
  • His importunity left me no alternative but to agree. 他的强硬要求让我只能答应而没有别的选择。 来自互联网
48 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
49 kernel f3wxW     
n.(果实的)核,仁;(问题)的中心,核心
参考例句:
  • The kernel of his problem is lack of money.他的问题的核心是缺钱。
  • The nutshell includes the kernel.果壳裹住果仁。
50 license B9TzU     
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
参考例句:
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
51 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
52 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
53 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
54 droll J8Tye     
adj.古怪的,好笑的
参考例句:
  • The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
  • He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
55 fretting fretting     
n. 微振磨损 adj. 烦躁的, 焦虑的
参考例句:
  • Fretting about it won't help. 苦恼于事无补。
  • The old lady is always fretting over something unimportant. 那位老妇人总是为一些小事焦虑不安。
56 fuming 742478903447fcd48a40e62f9540a430     
愤怒( fume的现在分词 ); 大怒; 发怒; 冒烟
参考例句:
  • She sat in the car, silently fuming at the traffic jam. 她坐在汽车里,心中对交通堵塞感到十分恼火。
  • I was fuming at their inefficiency. 我正因为他们效率低而发火。
57 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
58 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
59 grimace XQVza     
v.做鬼脸,面部歪扭
参考例句:
  • The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
  • Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。
60 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
61 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
62 plumed 160f544b3765f7a5765fdd45504f15fb     
饰有羽毛的
参考例句:
  • The knight plumed his helmet with brilliant red feathers. 骑士用鲜红的羽毛装饰他的头盔。
  • The eagle plumed its wing. 这只鹰整理它的翅膀。
63 twitch jK3ze     
v.急拉,抽动,痉挛,抽搐;n.扯,阵痛,痉挛
参考例句:
  • The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
  • I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。
64 exultant HhczC     
adj.欢腾的,狂欢的,大喜的
参考例句:
  • The exultant crowds were dancing in the streets.欢欣的人群在大街上跳起了舞。
  • He was exultant that she was still so much in his power.他仍然能轻而易举地摆布她,对此他欣喜若狂。
65 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
66 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
67 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
68 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。
69 brawls 8e504d56fe58f40de679f058c14d0107     
吵架,打架( brawl的名词复数 )
参考例句:
  • Whatever brawls disturb the street, there should be peace at home. 街上无论多么喧闹,家中应有宁静。
  • I got into brawls in the country saloons near my farm. 我在离我农场不远的乡下沙龙里和别人大吵大闹。
70 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
71 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
72 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
73 exuberance 3hxzA     
n.丰富;繁荣
参考例句:
  • Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me.她勃发的热情和阳光的性格征服了我。
  • The sheer exuberance of the sculpture was exhilarating.那尊雕塑表现出的勃勃生机让人振奋。
74 pettishly 7ab4060fbb40eff9237e3fd1df204fb1     
参考例句:
  • \"Oh, no,'she said, almost pettishly, \"I just don't feel very good.\" “哦,不是,\"她说,几乎想发火了,\"我只是觉得不大好受。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Then he tossed the marble away pettishly, and stood cogitating. 于是他一气之下扔掉那个弹子,站在那儿沉思。 来自英汉文学 - 汤姆历险
75 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
76 momentous Zjay9     
adj.重要的,重大的
参考例句:
  • I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸。
  • The momentous news was that war had begun.重大的新闻是战争已经开始。
77 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
78 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
79 pique i2Nz9     
v.伤害…的自尊心,使生气 n.不满,生气
参考例句:
  • She went off in a fit of pique.她一赌气就走了。
  • Tom finished the sentence with an air of pique.汤姆有些生气地说完这句话。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533