小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The King's Scapegoat » CHAPTER XXXIV A RACE FOR A LIFE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXIV A RACE FOR A LIFE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
We rode slowly at first, lagging behind the Paris post, and still slowly when we turned south.

"Not too fast till the horses are warmed to their work," said Lesellè, and I, with a fevered, grudging1 impatience2 reined4 Mesrour back to a trot5.

But once across the Cher the pace quickened, and on every flat and down every slope, we tore at a gallop6. The road was good, smooth, broad and hard, Louis and corvée had seen to that. Pa-lop, pa-lop, pa-lop! A race for a man's life, said Monseigneur. Pa-lop, pa-lop, pa-lop! It was all that, and more than that for me—it was a race for a woman's soul. How could there be a God at all if this monstrous7 iniquity8 of Poictiers came to pass? Pa-lop, pa-lop, pa-lop! The intermingling beat of our horses' hoofs9 rang their rhythm in my head; a race—for the life—of a man; a race—for the life—of a man; a race—for a wom—an's soul; over and over again, till I almost screamed at the iteration.

A swerve10 down the hill to the valley of the Indre broke into the beat. With a splash we plunged12 into the river, and walked our panting beasts up the further slope.

"Do we keep our time, Monsieur Lesellè?"

"We more than keep it, Mademoiselle. Accidents apart, there is only one thing to fear."

"What is that?"

"Wolves."

"I am not afraid, Monsieur Lesellè."

"I know it, Mademoiselle, nor do I mean fear for ourselves," and with a thrust of the spur we rode on; by reaped cornfields, a race—for the life—of a man; through broad pastures, waste lands and commonage, pa-lop, pa-lop, pa-lop! a race—for a wom—an's soul; under leafy arches, where the trees, grappling, met overhead and rasped their boughs13 in a rising wind. What a race it was, and how the blood drummed in the ears, how the courage rose as the night-wind blew cool in the face! Pa-lop, pa-lop, pa——Crash! Bay Zadok was down, and Lesellè lay in the ditch groaning15. But before I could jump from the saddle he was on his feet again, stooping over the horse. A minute or two he fumbled16 at it in the dark, muttering to himself.

"Hurt," he said curtly17. "Mesrour must carry double to Sainte Maure. Mademoiselle, shift your foot from the stirrup an instant—yes, I have it now."

In the gloom, I felt rather than saw him grip at Mesrour's gear. With a swing he was up behind me on the croup, but as he steadied himself he moaned.

"Are you also hurt, Monsieur?"

"It is nothing," he answered, grasping my belt, "nothing at all; ride on."

God be thanked, it was not far, and at a trot we entered the straggle of dim grey huts that called itself Sainte Maure. Rounding a curve, a mellow18 glare flared19 from a doorstep.

"Monseigneur's posting-house," said Lesellè, and slipped to the ground. "Within there! Horses, horses! In the King's name!"

They were alert and waiting. A head, cowled like a priest's, peered round the jamb.

"Two minutes, Monsieur, two minutes; there is no more than to tighten20 the girths."

"Better dismount and stretch your legs, Mademoiselle," said Lesellè. "Two minutes means ten."

"Are we on time?"

"Better than that; one third the way, and the hour not much more than gone eleven."

"Bay Zadok?"

"Ah, Mademoiselle! if we could but have put him out of pain!"

"Poor beast! So bad as that? What of your own hurt? Ungrateful that I am, I had forgotten it."

"Nothing, Mademoiselle, nothing at all," and he turned into the shadow of the thatched house, crying out, "Quick with the horses! the King is in haste!"

The King is in haste! A true word. There were two Kings in haste, the King of Life and Love and the King of Sorrows. In my impatience I smote21 my palms together.

"Will they never bring the horses! Monsieur Lesellè! Monsieur Lesellè——"

"Here they come, Mademoiselle."

Down a lane between the huts, a lane smelling of unutterable vileness22, came the night-capped figure, a bridle23 on either arm.

"Do you give Monsieur a hand; ride on, I'll follow," said Lesellè, and like a bolt I shot into the dark. This time I could brook24 no cautious warming into work.

Behind me Lesellè shouted for God's sake to wait; but I only cried back, Follow, follow, follow! and spurred on. It was three leagues before he caught me up, and then only because the Creuse at Port-de-piles stopped me. Six, eight, ten minutes I waited, chafing25. But the river was brawling26, and I dared not face the water alone. Lesellè's words were a warning. Only wolves or accident can stop us, and I feared the last more than the first.

When at length he came through the gloom he was swaying in his saddle.

"Now I know why you lagged behind!" I cried sharply. "Shame, boy, shame! Monsieur de Commines said I could trust you. Is this a time to drink yourself drunk?"

Steadying himself by an effort he turned to the left, making neither retort nor protest.

"The ford27 is upstream, Mademoiselle," was all he said.

That he took the rebuke28 so meekly29 turned the edge of my anger, righteous though it was, and I followed him without further comment. But as we crossed the stream, I riding on his left, midway my horse stumbled, and I cried out, for the waiting had broken down my self-control. Promptly30 he dropped the reins31 from his right hand, catching32 at my bridle. But reaching across his body he missed it, and I recovered of myself, shaken and out of temper.

"Try your nearer hand next time."

"Yes, Mademoiselle," he answered submissively, and splashing on through the shallow water of the ford led up the road.

But now galloping34 was no longer possible because of loose stones and greasy35 ruts. So sure as we pushed on beyond our cautious trot our beasts stumbled, nor did the track improve till we had passed Ingrande. Twice I broke out on Lesellè, once in tears and once lashing33 him with my tongue as if the fault was his. But he either kept silence and rode on doggedly36, or answered, always submissively, that there was no better path, and that the going was faster beyond Chatellerault.

But in Chatellerault there was again a check.

The Corne d'Abondance was asleep from garret to cellar, and ten precious minutes were wasted before Lesellé, having beaten the door in vain, at last roused life by flinging a stone through an open window. Then a man leaned out, cursing. But Lesellè cursed him back in two languages, and cried out for the horses that were to be ready in the King's name. But there had either been a blunder or treachery: the horses were ordered for the night following, and again he cursed us for thieves.

"At your peril37!" cried Lesellè. "If the King's business miscarries because of you, by God! you'll hang! You know the King's way."

"To-morrow night," answered the fellow, "that was the order, and it is the King's way to be obeyed to the letter."

In the end it was Lesellè's archer's dress that saved us, and thereafter there was no delay. But there had been a desperate waste of time, and as we galloped38 out of Chatellerault it seemed to me the east was grey.

The road was now a steady rise, with the Clain on our left glimmering39 in and out of the hosts of trunks that stretched from Mirebeaud to the river's bank. The wind was growing with the dawn, but so buried were we in leafage we scarcely heard the rustle40. From the right, not far off, came the short, gasping41 bark of a fox; that, with the pa-lop, pa-lop, pa-lop, of the hoofs on the hard, sound road, was the only life.

So dark was it we dared not touch a bridle, but with a loose rein3 plied42 whip and spur in our race for a man's life.

"Are we on time?" I cried to Lesellè, who led the way.

"Please God!" he cried back across his shoulder, and stooping low to avoid the downward thrust of the branches, rode on.

Please God! When a man says, Please God! he doubts. Little by little the strain of the gallop on the rising hill began to tell on the horses, and their speed slackened. The smooth, easy motion shortened to a lumpish gait, and at a very sharp rise they stopped, half stumbling.

"How far to Poictiers?"

"Five leagues, Mademoiselle."

"And the hour?"

All Lesellè's boyish ardour was gone. He rode like an old man, slouching in the saddle, his chin sunk on his breast. At my question I saw him raise his head and look at me, his face white against the overhung blackness of the night.

"Mademoiselle, I have done my best."

"The hour, Monsieur, if you please?"

"Gone four, I think."

"Oh!" and with a savage43 lash11 I brought down the whip on my beast's sweating flank. "Dawn in an hour! Lesellè, Lesellè, is there nothing will drive them on?"

"They are only blown, Mademoiselle; give them time."

"Time? Who will give Gaspard de Helville time? God of Love! Is there nothing—nothing to drive them on?"

I have never ceased to count it a miracle, and a proof how, out of evil, the Almighty44 can bring good. But two things can stop us, Lesellè had said, wolves or accident. Of the two, I feared the last more than the first, and even as I spoke45 there came the howl of a wolf through the silence, a howl caught up and answered again and again from right and left till the vast wood seemed full of howls. As he heard the baying, the beast under me stopped dead still, his skin creeping with fear till the shudder46 shook me in the saddle; then with a scream he bolted forward, and on we dashed as if the hounds of hell were loose coursing a soul.

"Lower, stoop lower!" cried Lesellè as the horses swerved47, still holding the road. "Keep a drag on the right rein, Mademoiselle!"

Instinctively48, but without comprehension, I obeyed, and the rasp of a low-hung bough14 along my back taught me the lad's wisdom. To the left was the river, and at all hazards we must keep the road. Let such a branch catch me across the breast, and my dawn would break more redly than Gaspard's, and sooner by an hour. Such a thing as that I dreaded49, but not the wolves. The wolves? Their howl was salvation50, and with my face buried in the drifting mane, I thanked God for the wolves.

Jesu! what a race it was! Men have said, Were you not afraid? But with that wild rush of wind in the face, with the swelled51 veins52 throbbing53 under my cheek, with the sobbing54 catch in the breath growing hoarser56 almost every stride, there was no time for conscious fear. If I thought at all, it was that the pace could not last, that Poictiers was far away and the dawn near, that the sob55 was growing hoarser, hoarser, till the breath in the windpipes roared like the rasping of a file. Then Lesellè shouted, "Halt, halt, halt!" and straining on the bit, I pulled the staggering beast to a stand.

Behind was the howling of the wolves, but down the road ahead came the clatter57 of hoofs.

"Life or death," said the lad, panting in sympathy with his moaning horse, "but in another furlong or two it would have been——Halt! halt there! Horses in the King's name; horses for life or death!"

No need now to tell that it was for life. A north bound train from Poictiers saved us; but as we rode on the dawn was grey even in the thick of the wood, and on our left the east flared to a red glare as of the Last Day.

Again it was whip and spur, nor, with no more than a scant58 league to go, was there need to spare the horses. Spare them? We drove them along at the dagger's point. But the throbbing exultation59 born of that wild burst had died away, and it was a weary, trembling, white-faced woman who, leading the Scots lad by ten lengths, splashed uuhalting through the Clain and galloped up the hill to the newly opened gate, for the sun was fully60 risen, and down the valley of the Clain the morning mists were all a-swim with glory.

Before the gate the guard stretched themselves, yawning, and when I would have passed, one caught my bridle. But with a wrench61 I dragged it from his grasp.

"A pardon!" I cried, my lips dry and cracked, my woman's voice harsh and shrill62 by turns. "The King is dead! Long live the King! I bear a pardon from King Charles!"

With that they closed in upon me, clamouring, and Lesellè rode up.

"Tell them," I gasped63, "tell them as we go, but in God's name, let us ride on. Monsieur de Helville!—a pardon from the King!"

The name pricked64 them.

"De Helville?" cried one, flinging out a level arm to point ahead. "On—on—to the right—in front of Notre Dame65; perhaps there is still time."

Oh! that last dash through the still streets in the cool of the morning! At my right was Lesellè, his face whiter than my own. His left hand was thrust through his belt, the palm flattened66 outwards67. Bay Zadok had broken the arm, and all through the night he had ridden in his pain, making no moan. But I had no thought of pity for him, my thought was all with the packed crowd before us, a crowd that filled the square and overflowed68 into every avenue of approach, choking them. When Louis said, Do this! it was the people's wisdom to obey; and, even under Louis, a Seigneur was not hung every day of the week!

Dropping the reins, Lesellè drew his sword and pushed on ahead.

"God save King Charles!" he cried, standing69 in his stirrups and shouting till the cry roared down even the buzzing clamour of the crowd. "God save King Charles! A pardon! A pardon!"

How such a knitted throng70 could part asunder71 I do not know; who went down under whose feet in the surge backwards72 I do not know; but the roar, the thundering gallop, and the naked steel cleft73 them like a plough cutting a furrow74 through a sodden75 field, and we burst into the square unchecked.

In the centre was a hollow kept clear of rabble76 by treble lines of soldiers, and we, looking above the swaying sea of heads, saw what they guarded—a gibbet, a wheeled platform drawn77 by oxen, and on the platform three men; they were Gaspard, Father Paulus, and another. A short ladder rose slanting78 above the wheel.

"God save King Charles!" we cried, "God save King Charles! A pardon! a pardon! The King is dead, is dead; God save the King!"

What a silence fell upon the crowd! what a silence! It was stiller than death itself. Then a roar broke out, drowning our puny79 outcry.

"Long live King Charles! Long live King Charles!"

But for myself I say this: another King had indeed come to his throne that day; a greater than Louis who was dead, a greater than Charles who had come to his own; a greater than any King who ever reigned80 in France; for it was the King of Life and Love.

The Lord God be praised for all His faithful mercies!

The End

点击收听单词发音收听单词发音  

1 grudging grudging     
adj.勉强的,吝啬的
参考例句:
  • He felt a grudging respect for her talents as an organizer.他勉强地对她的组织才能表示尊重。
  • After a pause he added"sir."in a dilatory,grudging way.停了一会他才慢吞吞地、勉勉强强地加了一声“先生”。
2 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
3 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
4 reined 90bca18bd35d2cee2318d494d6abfa96     
勒缰绳使(马)停步( rein的过去式和过去分词 ); 驾驭; 严格控制; 加强管理
参考例句:
  • Then, all of a sudden, he reined up his tired horse. 这时,他突然把疲倦的马勒住了。
  • The officer reined in his horse at a crossroads. 军官在十字路口勒住了马。
5 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
6 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
7 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
8 iniquity F48yK     
n.邪恶;不公正
参考例句:
  • Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
  • The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。
9 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
10 swerve JF5yU     
v.突然转向,背离;n.转向,弯曲,背离
参考例句:
  • Nothing will swerve him from his aims.什么也不能使他改变目标。
  • Her car swerved off the road into a 6ft high brick wall.她的车突然转向冲出了马路,撞向6英尺高的一面砖墙。
11 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
12 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
13 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
14 bough 4ReyO     
n.大树枝,主枝
参考例句:
  • I rested my fishing rod against a pine bough.我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。
  • Every bough was swinging in the wind.每条树枝都在风里摇摆。
15 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
16 fumbled 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f     
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下
参考例句:
  • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
  • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他(瞎)摸着衣兜找票。
17 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
18 mellow F2iyP     
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟
参考例句:
  • These apples are mellow at this time of year.每年这时节,苹果就熟透了。
  • The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时,色彩变得柔和了。
19 Flared Flared     
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词
参考例句:
  • The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
  • The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。
20 tighten 9oYwI     
v.(使)变紧;(使)绷紧
参考例句:
  • Turn the screw to the right to tighten it.向右转动螺钉把它拧紧。
  • Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些国家实行紧缩银根的货币政策,以避免通货膨胀。
21 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
22 vileness 152a16dbbe75db0c44b2a4fd4aac4f59     
n.讨厌,卑劣
参考例句:
  • Separating out the vileness is impossible. 分离其中不良的部分是不可能的。 来自互联网
  • The vileness of his language surprised us. 他言语的粗俗令我们吃惊。 来自互联网
23 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
24 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
25 chafing 2078d37ab4faf318d3e2bbd9f603afdd     
n.皮肤发炎v.擦热(尤指皮肤)( chafe的现在分词 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • My shorts were chafing my thighs. 我的短裤把大腿磨得生疼。 来自辞典例句
  • We made coffee in a chafing dish. 我们用暖锅烧咖啡。 来自辞典例句
26 brawling mx7z9U     
n.争吵,喧嚷
参考例句:
  • They were arrested for brawling in the street. 他们因在街上打斗而遭到拘捕。
  • The officers were brawling commands. 军官们大声地喊口令。
27 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
28 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
29 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
30 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
31 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
32 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
33 lashing 97a95b88746153568e8a70177bc9108e     
n.鞭打;痛斥;大量;许多v.鞭打( lash的现在分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The speaker was lashing the crowd. 演讲人正在煽动人群。 来自《简明英汉词典》
  • The rain was lashing the windows. 雨急打着窗子。 来自《简明英汉词典》
34 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
35 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
36 doggedly 6upzAY     
adv.顽强地,固执地
参考例句:
  • He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
  • He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。
37 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
38 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
39 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
40 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
41 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
42 plied b7ead3bc998f9e23c56a4a7931daf4ab     
v.使用(工具)( ply的过去式和过去分词 );经常供应(食物、饮料);固定往来;经营生意
参考例句:
  • They plied me with questions about my visit to England. 他们不断地询问我的英国之行。 来自《简明英汉词典》
  • They plied us with tea and cakes. 他们一个劲儿地让我们喝茶、吃糕饼。 来自《简明英汉词典》
43 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
44 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
45 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
46 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
47 swerved 9abd504bfde466e8c735698b5b8e73b4     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯,以躲开一个骑自行车的人。
  • The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》
48 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
49 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
50 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
51 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
52 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
53 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
54 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
55 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
56 hoarser 9ce02c595aeae8aeb6c530a91eb763de     
(指声音)粗哑的,嘶哑的( hoarse的比较级 )
参考例句:
57 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
58 scant 2Dwzx     
adj.不充分的,不足的;v.减缩,限制,忽略
参考例句:
  • Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
  • Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候,许多母亲都忽视自己的需求。
59 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
60 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
61 wrench FMvzF     
v.猛拧;挣脱;使扭伤;n.扳手;痛苦,难受
参考例句:
  • He gave a wrench to his ankle when he jumped down.他跳下去的时候扭伤了足踝。
  • It was a wrench to leave the old home.离开这个老家非常痛苦。
62 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
63 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
64 pricked 1d0503c50da14dcb6603a2df2c2d4557     
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。
65 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
66 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
67 outwards NJuxN     
adj.外面的,公开的,向外的;adv.向外;n.外形
参考例句:
  • Does this door open inwards or outwards?这门朝里开还是朝外开?
  • In lapping up a fur,they always put the inner side outwards.卷毛皮时,他们总是让内层朝外。
68 overflowed 4cc5ae8d4154672c8a8539b5a1f1842f     
溢出的
参考例句:
  • Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
  • A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》
69 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
70 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
71 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
72 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
73 cleft awEzGG     
n.裂缝;adj.裂开的
参考例句:
  • I hid the message in a cleft in the rock.我把情报藏在石块的裂缝里。
  • He was cleft from his brother during the war.在战争期间,他与他的哥哥分离。
74 furrow X6dyf     
n.沟;垄沟;轨迹;车辙;皱纹
参考例句:
  • The tractor has make deep furrow in the loose sand.拖拉机在松软的沙土上留下了深深的车辙。
  • Mei did not weep.She only bit her lips,and the furrow in her brow deepened.梅埋下头,她咬了咬嘴唇皮,额上的皱纹显得更深了。
75 sodden FwPwm     
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
参考例句:
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
76 rabble LCEy9     
n.乌合之众,暴民;下等人
参考例句:
  • They formed an army out of rabble.他们用乌合之众组成一支军队。
  • Poverty in itself does not make men into a rabble.贫困自身并不能使人成为贱民。
77 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
78 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
79 puny Bt5y6     
adj.微不足道的,弱小的
参考例句:
  • The resources at the central banks' disposal are simply too puny.中央银行掌握的资金实在太少了。
  • Antonio was a puny lad,and not strong enough to work.安东尼奥是个瘦小的小家伙,身体还不壮,还不能干活。
80 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533