小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Down the Snow Stairs » CHAPTER X IN THE WOOD.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER X IN THE WOOD.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“I must hurry,” said Kitty, setting off at a run. There was a sense of haste in her little heart. Never before had she felt such a sense of hurry.

The star glided1 over the tree-tops; it seemed to be sailing along the sky. Steadily2, steadily, but swiftly it held its even course high above the world, and all its troubles, and naughtiness, and folly3, and as Kitty looked at it her feet seemed to move more quickly. Every now and then her guardian4 child stroked her cheek with his little pink wing, and whispered, “Hurry, Kitty, hurry, that Johnnie may get well on Christmas Day.”

Kitty did not peep round to her left shoulder; she had made up her mind not to give so much as a glance toward the creature crouching5 there. 169It was very quiet now. Kitty would scarcely have known it was there.

The star ran along in the sky. Kitty ran along on the path; her dress fluttered; her hair streamed behind her. Haste! haste! She must be home by Christmas morning. She must win that Christmas blessing6, Johnnie’s health.

The road after awhile began to grow very steep. On—on, Kitty climbed bravely, her eyes fixed7 on the star, and her guardian child whispered, “Well done, Kitsy! well done, Kitsy!”

She fancied that as the road grew steeper the naughty sprite seemed to be uneasy and on the watch.

All at once the road led through the loneliest, shadiest spot she had ever seen. Green and softly the light came through a curtain of trees that locked their branches into each other. There were mossy dells through which the ivy9 crept and flowers spread. Red poppies flashed; purple hemlocks10 rose in clusters; faint-colored blossoms made a track in the grass as if the 170Milky Way had fallen from the sky and stretched there. A stream gurgled drowsily11 along, and dreamy white lilies rocked softly upon their leafy pillows. There was a drone and bu-zz-zz of insects through the air, and the swish of a distant waterfall that might be seen through the trees like a white curtain swaying softly.

It was just a spot to lie down in and doze12, stretched upon the moss8, with eyes shut, letting the soft light rest upon the closed eyelids13.

Rest! rest! rest! was murmured in the air by the water, by the trees.

Presently Kitty heard a most extraordinary sound that rose slowly, then fell gradually. It filled the wood—it was all around her. She paused to listen. Was it the blowing of a gigantic pair of hidden bellows14? No, it could not be. She went on cautiously, holding her head a little on one side. It must be the wind soughing through the branches of the trees; but as not a leaf was stirring, or a twig15 moving, Kitty came to the conclusion it was not the wind. What could it be? Kitty listened with 171all her ears, and she began to distinguish that there was quite a chorus of sounds. There were impressive rumbles16 and quick, short pants and deep mutterings as of wild beasts going on together. Just as she made this discovery she gave a jump, for all the noises ended in a snort, as of some fierce and furious animal. In a moment, all around, Kitty perceived the glare of eyes gazing at her. She saw nothing but eyes—no noses or mouths—nothing but eyes. Terribly wide awake, these eyes gazed at her with an aggressive stare. Kitty felt frightened and apologetic. She was about to drop a curtsey, when, just as suddenly as they had appeared, the eyes closed and vanished. The effect was sudden as though a thousand candles had gone out together. Again the panting, puffing17 sound began around her. “Well, it is a curious place,” she said; “I wonder what it is called.”

“Snore Corner—Sn—ore Corner,” said a voice quite close to her. It seemed like some one talking in sleep, so monotonous18 was it. Kitty came to a standstill. She peered about her. 172Then she sprang back, for she nearly struck against something that at first she fancied was an immense bat. It was hanging with its head downward from the branch of a neighboring tree. Looking closer Kitty saw it was not a bat, but a dwarf19 with round, green, blinking eyes, and dressed in a mouse-colored suit. She was not sure whether it was a human creature; but as it was hanging upside down her perplexity was not to be wondered at. It blinked its green eyes and gazed so steadily and vacantly at her that Kitty was not quite sure that it saw her. “Why do you hang down like that?” she timidly asked.
173

“One of us must keep awake,” answered the creature in a sleepy voice. “It’s ever so much easier to keep one’s eyes open with one’s head down. Try it.”

“Oh, but I feel no difficulty in keeping my eyes open,” said Kitty briskly, “unless I am very sleepy. But doesn’t it make your head ache?” she added thoughtfully.

“I am in a haze20. You feel no ache in a haze!” said the creature, blinking solemnly. “All in a jumble21 and a haze—nothing like it—try it.”

“Indeed, that is about the very last thing I’d care to be in; in a jumble and a haze,” said Kitty indignantly.

“They would expect nothing of you if you were,” said the hanging-down creature; “for if they asked you a question in history, very likely grammar would come up, and for arithmetic perhaps you’d give them geography. Then they would give up asking you lessons. They would say that the lessons got all in a jumble.”

“I am sure they would give me more lessons,” replied Kitty.

174“Then you would grow more jumbled22, more hazy23—try it,” said the creature sleepily.

Kitty gave a jerk of her head and began to walk slowly on. “It’s no use talking to such a hazy creature,” she remarked in a mortified24 tone. “I wonder who he is?”

“Goblin Sloth,” whispered the guardian child. “Take care, take care!”

Kitty felt a drowsiness25 creep over her. She glanced toward the guardian child; he was standing26 very erect27, looking about, as if on the watch for something to be expected.

“Keep looking at the star! Don’t look round!” he murmured anxiously.

The star was swiftly gliding28 along above the tree-tops, keeping on straight ahead, over a narrow rising path that went through this charming nook hollowing down on either side. The naughty sprite was rocking itself and singing a lullaby in a very go-to-sleep, purring voice, “Hush a bye, baby, mother is by.”

Kitty ran along, struggling against the sleepy feeling that was stealing over her.

“Why in such a hurry?” said a voice.

175It was a pleasant voice. A voice with a sort of oily gurgle in it.

Kitty saw a short, round man lying in the moss, just by the side of the pathway, his feet 176stretched across it. She must jump over them, or she must ask him to remove them.

The man had a mild, melancholy29, fat face, and half-closed peaceful eyes.

“Do not stop!” said the guardian child.

“I am afraid you are one of the fussy30 sort,” said the mild man in an easy-going sing-song voice.

“Would you kindly31 remove your feet? for I am in a very great hurry,” answered Kitty with decision and politeness.

“Hurry!” sighed the mild man, not stirring an inch. “What a mistake!—a dreadful mistake—everybody is in a hurry nowadays—always in a hurry!” His quiet eyes rested more and more dreamily upon Kitty. They seemed to forget what they were looking at, and to slumber32 gently.

“I am not always in a hurry,” Kitty explained. “But to-day I am in a very great hurry.”

“What a mistake!” snoringly sighed the melancholy fat man. “Nothing can be enjoyed in a hurry. Take the highest delight—a yawn!”

177“A yawn!” repeated Kitty, and she burst out laughing. The sense of haste seemed falling away from her.

“A yawn!” insisted the mild man, who had not removed his slumbrous eyes from Kitty’s face. “Only a very few know the pleasure of a yawn. There is yawning and yawning.”

“Ye—es!” yawned the naughty sprite—“dee—li—cious!”

“Do not put off any longer!” whispered the guardian child, pulling Kitty’s hair to wake her up. But Kitty felt as if lead were at her heels.

“Just one moment and I’ll make up for the delay,” she murmured.

The flabby mild man continued speaking in a monotonous sorrowful voice. “Very few know how to yawn. Some yawn only when they cannot help it. They slur33 it and blur34 it, and go to sleep over it. Some are ashamed of yawning and conceal35 their faces; some”—and now a flicker36 of reproachful animation37 brightened the dreamy eyes of the speaker—“yes, some swallow their yawns.”

178“I am doing that now,” said Kitty, who had never felt so drowsy38 in all her life. She heard, as at a distance, her guardian child’s voice sighing, “The star is disappearing!—the star is disappearing!”

“Come, give us a lesson in real yawning,” said the naughty sprite caressingly40.

“Real yawning requires time and deliberation,” said the flabby man in an up-and-down voice. “You must begin at the beginning; you must go on to the end. First you will feel a little shiver, like a caress39 of velvet41 hands on your forehead; your mouth will open, then all your being will seem to grew larger, and wider, and longer. Every sense of hurry and flurry will pass away; still your mouth will open wider and wider, till it comes to a delicious gape42.”

“Ya—aw—aw—awn!” the naughty sprite was yawning. His ears dropped behind his 179wide-swelling neck; his body was stretched: his month was—open—open, showing all his pointed43 white teeth down to his red throat.

“Ya—aw—aw—awn!” the mild, flabby, dreamy man was yawning, slowly, sonorously44, solemnly.

Kitty stretched out her arms and yawned.

“Ya—aw—awn,” echoed all around. Yawns were everywhere—in the stream, in the trees, in the flowers—everything was yawning except the guardian child, who pulled at Kitty’s hair and whispered more and more eagerly in her ear:

“Do not put off any longer. No Christmas blessing if you put off.”

“Put off! put off! put off!” drowsily whispered the air around Kitty.

“I am coming!” said Kitty; but she did not stir. She blinked away the yawn-tears that smarted her eyes. “Oh, dear!” she yawningly sighed, “I should never get to my journey’s end if I remained here long.”

“Dream that you have reached the journey’s end,” said the mild man. “Day-dreams are the 180only reality. Day-dream lessons are lovely. School-room lessons are always wrong, but day-dream lessons are always right. No mistakes anywhere, no blots45 anywhere—fine flourishes to all the letters—all the pride of school-room lessons well done—and no trouble.”

“Lovely day-dream lessons!” drowsily murmured the sprite, curling itself up in a little sleepy heap.

“Lovely day-dream lessons!” murmured everything around.

“Lo—v—vely—day-dr—” began Kitty, her head nodding.

“No Christmas—no blessing—no Johnnie!” moaned the guardian child.

Kitty felt it rise from her shoulder—a sudden fear woke her up. She looked round; he was fluttering away, his eyes fixed on the star that was disappearing behind the brow of the hill. The guardian child had lost all his rosiness46; the little pink wings were pale; the rainbow tunic47 faded; he looked as Johnnie looked when Kitty thought he was dying.

“Day-dream lessons are falsehoods,” shouted 181Kitty. In a moment she was wide awake; she had bounded over the stumpy legs that stretched across the path.

As she did so a faint peal48 of Christmas sounded in her ear. The guardian child fluttered back to her shoulder; it perched there light as a bird, and at every step Kitty took it grew rosier49 and brighter again. The naughty sprite growled50.

The path was very steep, but Kitty ran panting along. “I nearly put off too long,” she said ruefully when once more she stood under the star, and she relaxed her speed to take breath. “That fat man’s talk sounded so pleasant.”

“That is the worst of temptations; they have always so much to say for themselves,” said the guardian child. He spoke51 in a troubled voice, and Kitty noticed that he was standing up very erect and looking ahead anxiously.

The sprite had apparently52 got over his ill-temper, and he was now pleasantly sniffing53 the air.

“I wonder if there is some danger coming!” 182said Kitty. “I am warned, anyhow. I won’t be tempted54 again.”

Presently she perceived a little brook55 babbling56 across her path; but she was running at such speed she could not stop herself, and at one bound she sprang across the stream.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
2 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
3 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
4 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
5 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
6 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
7 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
8 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
9 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
10 hemlocks 3591f4f0f92457ee865b95a78b3e9127     
由毒芹提取的毒药( hemlock的名词复数 )
参考例句:
11 drowsily bcb5712d84853637a9778f81fc50d847     
adv.睡地,懒洋洋地,昏昏欲睡地
参考例句:
  • She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind. 她半睡半醒地翻了个身,一片缓缓蠕动的黑暗渐渐将她的心包围起来。 来自飘(部分)
  • I felt asleep drowsily before I knew it. 不知过了多久,我曚扙地睡着了。 来自互联网
12 doze IsoxV     
v.打瞌睡;n.打盹,假寐
参考例句:
  • He likes to have a doze after lunch.他喜欢午饭后打个盹。
  • While the adults doze,the young play.大人们在打瞌睡,而孩子们在玩耍。
13 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
14 bellows Ly5zLV     
n.风箱;发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的名词复数 );(愤怒地)说出(某事),大叫v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的第三人称单数 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • His job is to blow the bellows for the blacksmith. 他的工作是给铁匠拉风箱。 来自辞典例句
  • You could, I suppose, compare me to a blacksmith's bellows. 我想,你可能把我比作铁匠的风箱。 来自辞典例句
15 twig VK1zg     
n.小树枝,嫩枝;v.理解
参考例句:
  • He heard the sharp crack of a twig.他听到树枝清脆的断裂声。
  • The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了。
16 rumbles 5286f3d60693f7c96051c46804f0df87     
隆隆声,辘辘声( rumble的名词复数 )
参考例句:
  • If I hear any rumbles I'll let you know. 我要是听到什么风声就告诉你。
  • Three blocks away train rumbles by. 三个街区以外,火车隆隆驶过。
17 puffing b3a737211571a681caa80669a39d25d3     
v.使喷出( puff的现在分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》
18 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
19 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
20 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
21 jumble I3lyi     
vt.使混乱,混杂;n.混乱;杂乱的一堆
参考例句:
  • Even the furniture remained the same jumble that it had always been.甚至家具还是象过去一样杂乱无章。
  • The things in the drawer were all in a jumble.抽屉里的东西很杂乱。
22 jumbled rpSzs2     
adj.混乱的;杂乱的
参考例句:
  • Books, shoes and clothes were jumbled together on the floor. 书、鞋子和衣服胡乱堆放在地板上。
  • The details of the accident were all jumbled together in his mind. 他把事故细节记得颠三倒四。
23 hazy h53ya     
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的
参考例句:
  • We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
  • I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。
24 mortified 0270b705ee76206d7730e7559f53ea31     
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等)
参考例句:
  • She was mortified to realize he had heard every word she said. 她意识到自己的每句话都被他听到了,直羞得无地自容。
  • The knowledge of future evils mortified the present felicities. 对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。 来自《简明英汉词典》
25 drowsiness 420d2bd92d26d6690d758ae67fc31048     
n.睡意;嗜睡
参考例句:
  • A feeling of drowsiness crept over him. 一种昏昏欲睡的感觉逐渐袭扰着他。 来自《简明英汉词典》
  • This decision reached, he finally felt a placid drowsiness steal over him. 想到这,来了一点平安的睡意。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
26 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
27 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
28 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
29 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
30 fussy Ff5z3     
adj.为琐事担忧的,过分装饰的,爱挑剔的
参考例句:
  • He is fussy about the way his food's cooked.他过分计较食物的烹调。
  • The little girl dislikes her fussy parents.小女孩讨厌她那过分操心的父母。
31 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
32 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
33 slur WE2zU     
v.含糊地说;诋毁;连唱;n.诋毁;含糊的发音
参考例句:
  • He took the remarks as a slur on his reputation.他把这些话当作是对他的名誉的中伤。
  • The drug made her speak with a slur.药物使她口齿不清。
34 blur JtgzC     
n.模糊不清的事物;vt.使模糊,使看不清楚
参考例句:
  • The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
  • If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了,图像就会变得模糊不清。
35 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
36 flicker Gjxxb     
vi./n.闪烁,摇曳,闪现
参考例句:
  • There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
  • At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时,光辉可能是微弱地忽隐忽现,几乎并不灿烂。
37 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
38 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
39 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
40 caressingly 77d15bfb91cdfea4de0eee54a581136b     
爱抚地,亲切地
参考例句:
  • His voice was caressingly sweet. 他的嗓音亲切而又甜美。
41 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
42 gape ZhBxL     
v.张口,打呵欠,目瞪口呆地凝视
参考例句:
  • His secretary stopped taking notes to gape at me.他的秘书停止了记录,目瞪口呆地望着我。
  • He was not the type to wander round gaping at everything like a tourist.他不是那种像个游客似的四处闲逛、对什么都好奇张望的人。
43 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
44 sonorously 666421583f3c320a14ae8a6dffb80b42     
adv.圆润低沉地;感人地;堂皇地;朗朗地
参考例句:
  • He pronounced sonorously as he shook the wet branch. 他一边摇动着湿树枝,一边用洪亮的声音说着。 来自辞典例句
  • The congregation consisted chiefly of a few young folk, who snored sonorously. 教堂里的会众主要是些打盹睡觉并且鼾声如雷的年轻人。 来自互联网
45 blots 25cdfd1556e0e8376c8f47eb20f987f9     
污渍( blot的名词复数 ); 墨水渍; 错事; 污点
参考例句:
  • The letter had many blots and blurs. 信上有许多墨水渍和污迹。
  • It's all, all covered with blots the same as if she were crying on the paper. 到处,到处都是泪痕,像是她趴在信纸上哭过。 来自名作英译部分
46 rosiness 0cfd60579ff98627d8440dbbbe047849     
n.玫瑰色;淡红色;光明;有希望
参考例句:
  • There is a kind of musical-comedy rosiness about the novel. 那本小说有一种音乐喜剧的愉快气氛。 来自辞典例句
  • She was flushed like the dawn, with a kind of luminous rosiness all about her. 她满脸象朝霞一样的通红,浑身上下有一种玫瑰色的光彩。 来自辞典例句
47 tunic IGByZ     
n.束腰外衣
参考例句:
  • The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。
  • Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢,年轻人。
48 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
49 rosier c5f556af64144e368d0d66bd10521a50     
Rosieresite
参考例句:
  • Rosier for an instant forgot the delicacy of his position. 罗齐尔一时间忘记了他的微妙处境。
  • A meeting had immediately taken place between the Countess and Mr. Rosier. 伯爵夫人和罗齐尔先生已经搭讪上了。
50 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
51 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
52 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
53 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
54 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
55 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
56 babbling babbling     
n.胡说,婴儿发出的咿哑声adj.胡说的v.喋喋不休( babble的现在分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • I could hear the sound of a babbling brook. 我听得见小溪潺潺的流水声。 来自《简明英汉词典》
  • Infamy was babbling around her in the public market-place. 在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论。 来自英汉文学 - 红字


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533