小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Down the Snow Stairs » CHAPTER XIV “I AND MYSELF.”
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIV “I AND MYSELF.”
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Kitty stopped and looked around, for she heard a muttering as of two people talking confidentially1 together.

Yes, there were two figures in front of her, standing2 with their arms round each other’s necks. They were so like that Kitty felt sure they were twins. They had satisfied round eyes and big faces and double chins, and wore steeple-crowned hats, tilted3 on one side, which gave them a jaunty4 look.

All at once Kitty started back, for she perceived that one of the figures was solid and the other quite transparent5; through it she could see the tree against which it leaned.

“Why—who—who—what is that?” she gasped6 nervously7.

“That is Myself,” said the opaque8 one, rolling 224his eyes with an affectionate grin in the direction of his comrade, who rolled his pale round eyes and grinned a ghostly grin in answer.

“Then who are you?” asked Kitty timidly.

“I—why, I am I,” he answered rather sullenly9.

“That’s what we are—Myself and I,” said a voice hard and thin like a spectral10 rattle11, which Kitty perceived emanated12 from the vapory figure.

“I never knew there was a difference between Myself and I,” murmured Kitty, who felt compelled to gaze at that transparent form, although she would much rather not have looked. It was so very uncomfortable to see that tree through it.

“I made him; is he not a beauty?” said I, proudly pointing with his thumb, and a grin to his companion.

Myself acknowledged the compliment by bowing his misty15 head, and grinning likewise.

“How did you make him?” asked Kitty with a little shiver.

225“I made him,” said I, “with my thoughts. I thought of myself night and day, talking, eating, walking, sleeping, I thought of myself, and one day there was Myself before me—the dear—he never quits me—never—we gaze at each other—we love each other.”

“And we love nobody else—nobody—nobody—nobody 226else,” joined in the thin rattle of a voice.

“Are you never tired of each other?—I—mean—of—of—well, I don’t know how to put it—quite—for you are not each other,” said Kitty.

“Tired!” shrieked16 the two voices together; and then the two beings fell into each other’s arms.

“If you please,” said Kitty, after having watched this scene of affection, and feeling rather neglected, “will you tell me if it is a long way out of this wood?”

“A very long way,” said I, cheerily looking up.

“We don’t care a dump how long it is, provided we have not to walk it,” chimed Myself, airily wagging its head.

“I am very tired,” said Kitty despondently17, and tears rushed into her eyes.

“I suppose you are,” remarked I indifferently.

“That is no matter to us,” said Myself, grinning his ghostly smile.

227“I cannot offer you this seat,” said I, “for Myself must sit there. I am afraid of tiring Myself. It is a duty I owe to Myself, never to tire Myself—precious one—never to let Myself be hungry or thirsty—dearest creature—or any harm come to Myself—excellent fellow.” Saying this I and Myself sat down side by side on the mossy roots of a tree, and looked up at Kitty with a grin that made the spectral face of Myself more than ever like that of I.

“Selfish thing!” muttered Kitty indignantly. “It must be Goblin Selfishness.”

“Yes, Goblin Selfishness,” whispered the guardian19 child, and his voice was anxious. “Take care!”

“Oh!” said Kitty, once more setting off at a run, “there’s no danger for me. It will be enough to think of that creepy, misty, ugly Myself, never to think of myself again, lest—”

But she stopped.

“Well, here is some one coming who is not running,” cried Kitty, laughing.

228“The walking picture of Cleverness,” the naughty sprite chuckled20.

If it was a little old man or a very old-looking boy who now approached Kitty could not determine. He wore a pair of blue spectacles astride upon his hooked nose, which jutted21 out over very thin lips, and was rather blue and frost-bitten. Altogether he was uncommonly22 229like an owl14, Kitty thought. Whoever he was, this personage walked slowly, holding a sun-shade open in one hand, and a warm overcoat slung23 over his other arm. He was apparently24 prepared to meet every sort of weather. Kitty noticed also that his ears were stuffed with cotton-wool.

“Well,” she said aloud, addressing nobody in particular, and with a broad smile, “this must be Mr. Take-care-of-himself.”

“An excellent name,” answered the little old man, or the very old-looking boy. The cotton-wool in his ears did not seem to deafen25 sound. “And I would advise you to deserve such a name.”

“Not if I must wear those big spectacles to deserve it,” laughed Kitty.

“Don’t say a word against my spectacles till you have looked through them,” answered her new acquaintance.

He had a cold, crisp voice, and he seemed to peck his words as a fowl26 pecks grain. From his pocket he pulled out another pair of blue glasses. “Just try this pair and tell me what you see.”

230“Don’t!” whispered the guardian child.

“Do, just for the fun of it,” urged the naughty sprite in a coaxing27 tone.

“I shall wait till I want spectacles to make a fright of myself,” said Kitty, and she would have walked on.

“What do you see?” asked the blue-spectacled personage, rubbing the glasses he had taken out of his breast-pocket.

“I see,” said Kitty, “the wood. A little way off I see a delicious swing-swong seat made of moss18, hanging between two trees. Yes, I see a little pale child, all in rags, a cripple, leaning on his crutch28. He wants to get on the swing-swong. Oh, I shall run and help him!”

“Just take a peep at the same scene through these spectacles,” said the odd-looking being.

“Don’t!” whispered the guardian child.

“Just a peep to please him,” urged the sprite good-naturedly.

“Well, only a peep,” said Kitty, and she set the blue spectacles on her nose.

At first she saw nothing at all. Everything was dancing, whirling about her. The earth 231seemed to rush up into the sky, the sky seemed to swoop29 down upon the earth.

Then the scene began to clear. She saw the same tree, but it looked more shady and delightful30; the same mossy seat, but now it appeared more inviting31. The sunshine seemed brighter in that spot, the shade cooler; it appeared the loveliest nook she had ever set eyes upon. The child struck her as a white, dwarfish32, ugly little intruder—a sort of small monster. What right had it to be there? He spoiled the place.

“We’ll drive him off,” said the owl-faced being.

“But he’ll cry,” said Kitty uncomfortably.

“Just put a small piece of this cotton-wool into your ear,” suggested her new acquaintance, offering her some that he drew out of his breast-pocket.

Kitty took a morsel33 hesitatingly and put it into her right ear; the naughty sprite extended its paw, took a larger bit, and clapped it into her left ear.

At first Kitty thought she had grown quite 232deaf—a great silence seemed to close around her, yet she heard the swish of the trees and the song of the birds; but some sound was missing, some sound that she was accustomed to hear. Then she knew that there had been ever present a murmur13 in her ear, as that of other children weeping, other children laughing.

It was this little throbbing34 music, sad and gay, that she no longer heard. Through the silence the naughty sprite in her own voice cried: “I want to swing in this mossy seat, in the place of that ugly, sick-looking child.”

So lovely appeared that sheltered nook, so aggravatingly35 comfortable the pale child, that Kitty set off at a run. As she ran she shivered; as if winter had suddenly overtaken her on that sunshiny day.

What was it? Colder and colder, like a chain of ice round her throat. Kitty put up her hands to feel what was there. The naughty sprite was hugging her close.

She stopped running. Where was the guardian child? She could see it nowhere. Could 233the spectacles be blinding her to the sight of its sweet face? She tried to take them off; but they seemed to have become part of her nose.

Pull, pull went Kitty. At last, with a wrench36 that seemed to root up her nose, she detached them and threw them a long way off.

Yes, high above her, restlessly hovering37, wringing38 its hands, she now could just see her guardian child, white as the winter moon when the sun is still shining. Its lips moved, but she could not hear what it said. The wool in her ears made her deaf to the sound of its voice.

With a tug39 Kitty pulled out the horrid40, clinging cotton-wool; then she heard the voice of her guardian child, crying, “Don’t turn away the cripple!” and with that voice back came the old sound, like a familiar song, sad and gay, crooning in her ear, and the clamp of a little crutch, telling a pitiful story of tiny feet that would never run or dance.

The cripple grasped his crutch and was hurrying away, when Kitty ran to him, took his thin hand, and led him back to the mossy seat. 234She kissed the pale, thin face, and her tears dropped upon it, and down came the guardian child on her shoulder, more beautiful than ever, its wings like pink flowers, its hair like a crown of light. In another moment the naughty sprite had dropped its arms from Kitty’s neck, and out pealed41 the distant Christmas bells.

“Oh, I never thought I should have been so 235selfish!” sobbed42 Kitty; “and the child was a cripple like Johnnie.”

The hot tears blinded her, but the guardian child dried them as they fell with his bright wings. Never had he looked so sweet, so good, so bright, so like a tiny angel Johnnie. Kitty stretched out her hands; she would have liked to press him to her heart, but the guardian child shook his head. “Wait, wait! The journey is not over yet,” he murmured.

“It is so long, so difficult!” cried Kitty as once more she stood upon the narrow path, and the star moved above it, seeming more than ever like a bird of fire winging its fearless way. “I shall not fall into another temptation. I shall not listen to what any one says whom I may meet. I shall do just what you tell me, you darling, pretty Johnnie spirit.”

The way lay now through a lovely bit of country; the honeysuckle twined above, the soft grass was thick with flowers. A little breeze carried the sweetest, quaintest43 perfumes; it was as if everything was rejoicing and in amity44 with her. The path seemed to be growing 236less difficult; it ascended45 with a pleasant easy swell46. Kitty now went merrily along; the hard journey must be near its close. The guardian child fluttered hither and thither47, sometimes hiding among the flowers and laughing at her through the petals48. The sprite remained silent and quiet.

All at once the guardian child flew back to its post on Kitty’s shoulder; the self-sprite picked up its pointed49 ears.

“Something is going to happen,” thought Kitty; “but I shall be wise, I shall not talk to any one, however beautiful or comical.”

She looked ahead, but no one was advancing. The road went in and out through the pleasant trees, the star glided50 above them.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 confidentially 0vDzuc     
ad.秘密地,悄悄地
参考例句:
  • She was leaning confidentially across the table. 她神神秘秘地从桌子上靠过来。
  • Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones. 高松年汪处厚两人低声密谈。
2 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
4 jaunty x3kyn     
adj.愉快的,满足的;adv.心满意足地,洋洋得意地;n.心满意足;洋洋得意
参考例句:
  • She cocked her hat at a jaunty angle.她把帽子歪戴成俏皮的样子。
  • The happy boy walked with jaunty steps.这个快乐的孩子以轻快活泼的步子走着。
5 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
6 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
7 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
8 opaque jvhy1     
adj.不透光的;不反光的,不传导的;晦涩的
参考例句:
  • The windows are of opaque glass.这些窗户装着不透明玻璃。
  • Their intentions remained opaque.他们的意图仍然令人费解。
9 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
10 spectral fvbwg     
adj.幽灵的,鬼魂的
参考例句:
  • At times he seems rather ordinary.At other times ethereal,perhaps even spectral.有时他好像很正常,有时又难以捉摸,甚至像个幽灵。
  • She is compelling,spectral fascinating,an unforgettably unique performer.她极具吸引力,清幽如鬼魅,令人着迷,令人难忘,是个独具特色的演员。
11 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
12 emanated dfae9223043918bb3d770e470186bcec     
v.从…处传出,传出( emanate的过去式和过去分词 );产生,表现,显示
参考例句:
  • Do you know where these rumours emanated from? 你知道谣言出自何处吗? 来自《简明英汉词典》
  • The rumor emanated from Chicago. 谣言来自芝加哥。 来自《现代英汉综合大词典》
13 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
14 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
15 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
16 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
17 despondently 9be17148dd640dc40b605258bbc2e187     
adv.沮丧地,意志消沉地
参考例句:
  • It had come to that, he reflected despondently. 事情已经到了这个地步了,他沉思着,感到心灰意懒。 来自辞典例句
  • He shook his head despondently. 他沮丧地摇摇头。 来自辞典例句
18 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
19 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
20 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
21 jutted 24c546c23e927de0beca5ea56f7fb23f     
v.(使)突出( jut的过去式和过去分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • A row of small windows jutted out from the roof. 有一排小窗户从房顶上突出来。
  • His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied. 他固执地扬起下巴,一副不肯罢休的样子。 来自《简明英汉词典》
22 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
23 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
24 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
25 deafen pOXzV     
vt.震耳欲聋;使听不清楚
参考例句:
  • This noise will deafen us all!这种喧闹声将使我们什么也听不见!
  • The way you complain all day long would deafen the living buddha!就凭你成天抱怨,活佛耳朵都要聋了!
26 fowl fljy6     
n.家禽,鸡,禽肉
参考例句:
  • Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
  • Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后,我就多吃鱼肉和禽肉,少吃红色肉类。
27 coaxing 444e70224820a50b0202cb5bb05f1c2e     
v.哄,用好话劝说( coax的现在分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱;“锻炼”效应
参考例句:
  • No amount of coaxing will make me change my mind. 任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
  • It took a lot of coaxing before he agreed. 劝说了很久他才同意。 来自辞典例句
28 crutch Lnvzt     
n.T字形拐杖;支持,依靠,精神支柱
参考例句:
  • Her religion was a crutch to her when John died.约翰死后,她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己。
  • He uses his wife as a kind of crutch because of his lack of confidence.他缺乏自信心,总把妻子当作主心骨。
29 swoop nHPzI     
n.俯冲,攫取;v.抓取,突然袭击
参考例句:
  • The plane made a swoop over the city.那架飞机突然向这座城市猛降下来。
  • We decided to swoop down upon the enemy there.我们决定突袭驻在那里的敌人。
30 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
31 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
32 dwarfish Gr4x1     
a.像侏儒的,矮小的
参考例句:
  • Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her. 她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她。
  • Rest no longer satisfied with thy dwarfish attainments, but press forward to things and heavenly. 不要再满足于属世的成就,要努力奔向属天的事物。
33 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
34 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
35 aggravatingly 75fd9685b1e1ab2a874d432f4f97da04     
参考例句:
  • His hair was caught aggravatingly in the branches of the tree. 令他气恼的是他的头发被树枝挂住了。
36 wrench FMvzF     
v.猛拧;挣脱;使扭伤;n.扳手;痛苦,难受
参考例句:
  • He gave a wrench to his ankle when he jumped down.他跳下去的时候扭伤了足踝。
  • It was a wrench to leave the old home.离开这个老家非常痛苦。
37 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
38 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
39 tug 5KBzo     
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船
参考例句:
  • We need to tug the car round to the front.我们需要把那辆车拉到前面。
  • The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船。
40 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
41 pealed 1bd081fa79390325677a3bf15662270a     
v.(使)(钟等)鸣响,(雷等)发出隆隆声( peal的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bells pealed (out) over the countryside. 钟声响彻郊野。 来自辞典例句
  • A gun shot suddenly pealed forth and shot its flames into the air. 突然一声炮响,一道火光升上天空。 来自辞典例句
42 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
43 quaintest 947d5adda1918450666c5f5c293c9fdd     
adj.古色古香的( quaint的最高级 );少见的,古怪的
参考例句:
  • They were the quaintest and simplest and trustingest race. 世界上的哪个种族,也没有他们那么古里古怪,那么脑筋简单,那么容易相信别人。 来自辞典例句
44 amity lwqzz     
n.友好关系
参考例句:
  • He lives in amity with his neighbours.他和他的邻居相处得很和睦。
  • They parted in amity.他们很友好地分别了。
45 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
46 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
47 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
48 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
49 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
50 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533