小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Ten Degrees Backward » CHAPTER XVIII THE NEW DEAN
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVIII THE NEW DEAN
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The days grew into weeks, and the weeks into months, but nothing occurred to lessen1 my misery2. As I look back upon that hideous3 time, I can recall nothing but one long dreary4 stretch of unalloyed wretchedness. I resumed my usual round of duties, domestic and parochial; but nothing either in my own estate or in the surrounding neighbourhood afforded me the slightest interest. And for all this, I had to thank Frank Wildacre. This thought was always more or less with me.

But about a year and a half after Fay left me, a most unexpected thing happened.

Annabel came into the library one morning obviously bursting with news.

"Oh, Reggie, what do you think? I have just been to the Rectory to see Mr. Blathwayte about some parish matters, and he has told me a most exciting piece of news, and has asked me to come and tell you, because he is too busy to do so this morning, but he will come to tea this afternoon and consult you about it."

My heart began to beat furiously. Surely any exciting news that Arthur received must be in some way connected with Fay. I never wrote to her, nor she to me: I was too proud to do anything but submit to her decision on that point. I was also too proud to ask Arthur direct questions about her: but with a delicate tact5, for which beforehand I should never have given him credit, he gave me apparently6 casual information about her from time to time. I was as bitterly angry with her as ever; I was as far from forgiving her as ever: but I could not forget that she was my wife, and I still loved her as I loved my own soul.

"Well, what is it?" I asked, stifling7 the trembling of my voice as best I could.

"Guess," said Annabel. "It's really the most wonderful thing!"

I was amazed—as, indeed, I often was in those days—at my sister's unabated appetite for the trivial. After such an unprecedented8 cataclysm9 as Fay's departure, the day of small things had gone by as I thought for ever: and yet, though it had completely overturned my world, it had left Annabel pretty much as it found her. It is at times such as this that the unutterable loneliness of the human soul becomes almost overwhelming, and one realises that the heart knoweth its own bitterness, and a stranger—nay, not only a stranger, but also one's nearest and dearest—cannot intermeddle with its joy. True, there was no longer any joy in my heart for anybody to intermeddle with: but in its bitterness it stood utterly10 alone.

To me Fay, in spite of my anger against her, was still sacrosanct11. Though fallen from her original estate, she was yet, in my eyes, an angel. But to Annabel she was nothing but a naughty child that needed punishment; and my sister troubled herself about her no more than she would about a naughty child. Therefore I could not make trivial and absurd guesses about anything concerning Fay.

"I can't guess," I said rather shortly: "please tell me."

"Mr. Blathwayte has been offered the Deanery of Lowchester."

My heart sank down into my boots again. What were Deaneries or even Archbishoprics compared with Fay? Then I blamed myself for my selfishness, and tried to atone13 for it. "What a splendid thing for old Arthur!" I said: "I am awfully14 glad. Tell me all he said."

Whereupon Annabel proceeded to obey me more or less implicitly15, interspersing16 Arthur's quoted remarks with innumerable commentaries of her own.

"It will be a splendid thing for him," she said in conclusion, "as he is really a most able and gifted man, and such a capital organiser, and there is no proper scope for him in a small village like this. I've liked to have him here, but I have always felt he was a bit buried."

"Do you remember Mrs. Figshaw?" said I, "who kept saying that her daughter wanted a scoop17? I agree with you that Blathwayte is like Mrs. Figshaw's daughter: he wants a scoop badly."

"Scope, Reggie; not scoop," corrected Annabel. I should have been disappointed in her if she had not done so. At least I should have been disappointed a year ago: but even Annabel had ceased to amuse me now.

"We shall miss Blathwayte," I remarked: "at least you will."

"But why me particularly? Surely the Rector is more your friend than mine."

"I know that. But I have lost the power of missing any person save one. In my case all lesser19 griefs have been swallowed up in the one great one."

"Poor Reggie! But it's a pity to feel like that, and all the same I feel sure you'll miss Mr. Blathwayte more than you think you will when the time comes. And I shall miss him too, as he has always been so good in being guided by me, and has followed my advice in everything connected with the parish."

I doubted this, though I should have considered it most unfair to Arthur to say so: but there was a quiet obstinacy20 about him which might raise him at times even to the height of standing21 up against Annabel. Fortunately, however, she had never found it out and I should have been the last to enlighten her.

"Of course," she continued, "cathedrals and daily services and things like that are apt to lure22 men into ritualism: I only hope Mr. Blathwayte will have the strength of mind to resist them: and you must be very careful, Reggie, in selecting a new rector not to get any one with leanings that way. I could never allow anything ritualistic in our Church."

I wondered she didn't say "my Church," and have done with it: but I hadn't the heart to chaff23 her as I used to do in those happy bygone days, ages ago, before ever the Wildacres came to Restham: so I let it pass.

"I expect I shall put the matter into the Bishop12's hands," I said: "I don't feel competent to select a spiritual pastor24 for Restham or anywhere else."

"You selected Mr. Blathwayte, and he has been a great success. It is a pity to get into the habit of thinking you can't do anything, Reggie, because you really do some things extremely well."

"But not the things I care about," I added bitterly, "And in this case I haven't another Arthur up my sleeve."

"The Bishop may have one," suggested Annabel encouragingly.

"Probably. He certainly has more room up his sleeve than I have. I wonder if that was the origin of Bishops25 having such large sleeves—because they had always got something up them."

Annabel was as literal as ever. "I don't think so, Reggie; I really don't know the origin of Bishops having those full sleeves. I know when it was the fashion for ladies to have large sleeves they were called 'Bishops' sleeves' after the Bishops; but why the Bishops originally had them I haven't a notion. I must try to find out. It is so interesting and instructive to learn the reason and the origin of things like that. But Deans don't have large sleeves, do they?" she added, her wandering thoughts turning once more Arthurwards.

"No; but they have beautiful arrangements about the legs—aprons and breeches and gaiters, and goodness knows what! They are Bishops below the waist and men above it, like the Centaurs26, don't you know?"

"But the Centaurs were half horses—not half Bishops, Reggie."

"I know: but the principle is the same."

"And not big sleeves, you are sure?"

"Quite. Deans do not burn the candles at both ends, so to speak, as Bishops do: they are content to take care of the legs, and leave the arms to take care of themselves."

Annabel smiled the tolerant smile of elder-sisterhood. "How funny you are, Reggie! It is nice to hear you making jokes again."

And she went out of the room happy in the conviction that I was what she would have called, "getting over it."

Arthur came over to the Manor27 in the afternoon, and confirmed what Annabel had said. He had indeed been offered the Deanery of Lowchester: but had not yet decided28, as Annabel had, that he should accept it. I was amazed at his hesitancy, considering what a splendid offer it was for a man still comparatively young, and also—as Annabel had pointed18 out—what a grand scope it would give him for his hitherto wasted powers of organisation29: but slowly the reason for this hesitancy dawned upon me.

"To put it in plain English, old man," I said, after we had discussed the question in all its bearings, and light was beginning to penetrate30 the mists of my confusion, "the only reason you really have against accepting this offer is me."

Arthur blushed: a rare indulgence with him. "Well, I don't know that I should put it as bluntly as that, Reggie——" he began in his deliberate way.

I interrupted him. "But I should. It is always best to put things in the bluntest way possible, and to look at them as they really are. I learnt that from Fay. She taught me to have a horror of everything that she designated by the inclusive term 'flapdoodle.'"

I made a point of bringing my wife's name into a conversation now and again: it seemed somehow to narrow the gulf31 between us. Nobody, except Ponty, ever voluntarily mentioned Fay's name to me (and perhaps that was the reason why I still found a certain amount of comfort in Ponty's society, and why I allowed my old nurse to take such egregious32 liberties with me): so that unless I spoke33 sometimes of my lost darling, she would have been altogether put away out of remembrance.

In the same way I have always hated the custom which obtains amongst many people, of never speaking at all of those who have "crossed the flood," or else of speaking of them in an entirely34 unnatural35 tone of voice, and making use of such prefixes36 as "dear" or "poor." Such a custom, to my mind, gives the indirect lie to all Christian37 teaching as to the resurrection of the dead and the life of the world to come, and is only fit for those who sorrow without hope. I maintain that those whom we falsely call our dead should be spoken of as naturally and as frequently as those whom we—making a distinction without a difference—choose to call our living. It always irritates me when Annabel says "dear Papa" and "poor Mamma": she would never have dreamed of using either adjective in the days when our parents were still with us at Restham: and to do it now creates a sort of artificial atmosphere about them, which I, for one, resent.

"I dare say it is awfully vain and presumptuous38 on my part," Arthur continued, "to think that my coming or going would make much difference to you: but if I was any comfort to you at all, I should hate to take it away from you just when you have had and are having such a rough time."

I was touched by Arthur's unselfishness: and also remorseful39 at the realisation of what little difference his or anybody else's coming or going made to me now.

I put my hand on his arm, as we sat smoking by the library fire. "You mustn't get that notion into your head, old man: it would make me ever so much more miserable40 than I am at present if I felt I had in any way hindered your career. It is always bad policy to throw good money after bad; and I am bad money and you are good, as far as economic currency is concerned. Don't think me ungrateful for all you have done for me, because I am not."

"Rubbish!" growled41 Arthur. "I've done nothing for you at all."

"Yes, you have: you've been as true a friend to me as man ever had. You've done a lot for me during the beastly time I've gone through."

"Then let me stay on here, and go on doing a lot for you. I ask for nothing better."

Then I felt it was time to be brutal42 and to speak the unvarnished truth. "You've done all you can for me, old man: I hate to say it, but it's the truth. If you stayed on here, you won't do me any more good, and you'd have spoilt your career for nothing. You did help me at first, I admit, and I shall be always grateful for it. But to be perfectly43 candid44 with you—though I hate candour, mind you, and would never employ such a painful weapon unless I felt it to be absolutely necessary—neither you nor anybody else can help me now."

"Except Fay," suggested Arthur, hardly above a whisper, as if he were referring to some one who had been buried for years.

I shook my head. "I doubt if even she could help me now. Even if she came back—which she never will—things could never be the same between us as they used to be. I haven't forgiven her—I cannot forgive her—and I couldn't live with her and be at enmity with her at the same time. Life would be unendurable in such circumstances."

Arthur smoked in silence for some minutes: then he said: "Is that why you have never come to Holy Communion now?"

"Yes. I cannot say that I am in love and charity with my neighbours as long as I haven't forgiven Fay and Frank. But I haven't; and I don't feel as if I ever could; and I cannot take the Blessed Sacrament until I do. That is another thing I owe to Frank," I added bitterly; "he has cut me off from the means of grace as well as from the hope of glory. For the more I think of it the more I am convinced that it was entirely his doing that Fay left me."

Again Arthur smoked for some time in silence, and then he said: "I think you are right, Reggie: you are beyond my help altogether, and if I stayed on here I shouldn't do you any good."

"I am past all human help," I replied.

"Yes, I think you are," said Arthur in his slow way; "but human help doesn't count for much after all. There's plenty of the Other Sort left—more than you or anybody else can ever need."

"Not for me: I have forfeited45 my claim to it," I groaned46 in the anguish47 of my heart, as I remembered how I had cried in vain by old Parkins's sick bed for the Help That never came.

Arthur did not speak, but he smiled the smile that I used to see on my mother's face when I was a little boy, and on Fay's in the days when I was pretending that I didn't love her—a smile which said as plainly as if it had been put into words: "You don't know what you are talking about," but said it with a tenderness that it was beyond the power of any words to express.

I think the ruler of the synagogue must have seen that same Smile—intensified a thousandfold—when his servants met him and said: "Thy daughter is dead: why trouble thou the Master any further": and the Answer came: "Be not afraid: only believe."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 lessen 01gx4     
vt.减少,减轻;缩小
参考例句:
  • Regular exercise can help to lessen the pain.经常运动有助于减轻痛感。
  • They've made great effort to lessen the noise of planes.他们尽力减小飞机的噪音。
2 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
3 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
4 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
5 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
6 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
7 stifling dhxz7C     
a.令人窒息的
参考例句:
  • The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热,光景是要下雨。
  • We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里,简直透不过气来。
8 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
9 cataclysm NcQyH     
n.洪水,剧变,大灾难
参考例句:
  • The extinct volcano's eruption would mean a cataclysm for the city.死火山又重新喷发,对这座城市来说意味着大难临头。
  • The cataclysm flooded the entire valley.洪水淹没了整个山谷。
10 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
11 sacrosanct mDpy2     
adj.神圣不可侵犯的
参考例句:
  • In India,the cow is a sacrosanct animal.牛在印度是神圣的动物。
  • Philip Glass is ignorant of establishing an immutable, sacrosanct urtext.菲利普·格拉斯不屑于创立不变的、神圣的原始文本。
12 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
13 atone EeKyT     
v.赎罪,补偿
参考例句:
  • He promised to atone for his crime.他承诺要赎自己的罪。
  • Blood must atone for blood.血债要用血来还。
14 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
15 implicitly 7146d52069563dd0fc9ea894b05c6fef     
adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地
参考例句:
  • Many verbs and many words of other kinds are implicitly causal. 许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系。
  • I can trust Mr. Somerville implicitly, I suppose? 我想,我可以毫无保留地信任萨莫维尔先生吧?
16 interspersing 0f93dda09d00a86fd94e7bba4c8e708a     
v.散布,散置( intersperse的现在分词 );点缀
参考例句:
17 scoop QD1zn     
n.铲子,舀取,独家新闻;v.汲取,舀取,抢先登出
参考例句:
  • In the morning he must get his boy to scoop it out.早上一定得叫佣人把它剜出来。
  • Uh,one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me.我要一勺咖啡的和一勺巧克力的。
18 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
19 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
20 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
21 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
22 lure l8Gz2     
n.吸引人的东西,诱惑物;vt.引诱,吸引
参考例句:
  • Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
  • He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。
23 chaff HUGy5     
v.取笑,嘲笑;n.谷壳
参考例句:
  • I didn't mind their chaff.我不在乎他们的玩笑。
  • Old birds are not caught with chaff.谷糠难诱老雀。
24 pastor h3Ozz     
n.牧师,牧人
参考例句:
  • He was the son of a poor pastor.他是一个穷牧师的儿子。
  • We have no pastor at present:the church is run by five deacons.我们目前没有牧师:教会的事是由五位执事管理的。
25 bishops 391617e5d7bcaaf54a7c2ad3fc490348     
(基督教某些教派管辖大教区的)主教( bishop的名词复数 ); (国际象棋的)象
参考例句:
  • Each player has two bishops at the start of the game. 棋赛开始时,每名棋手有两只象。
  • "Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like. “他劫富济贫,抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。
26 centaurs 75435c85c20a9ac43e5ec2217ea9bc0a     
n.(希腊神话中)半人半马怪物( centaur的名词复数 )
参考例句:
  • Centaurs – marauders does not have penalty when shooting into support. 半人马掠夺者在支援射击时不受惩罚。 来自互联网
  • Centaurs burn this, observing the fumes and flames to refine the results of their stargazing (OP27). 人马用烧鼠尾草产生的火焰和烟雾来提炼他们观星的结果(凤凰社,第27章)。 来自互联网
27 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
28 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
29 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
30 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
31 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
32 egregious j8RyE     
adj.非常的,过分的
参考例句:
  • When it comes to blatant lies,there are none more egregious than budget figures.谈到公众谎言,没有比预算数字更令人震惊的。
  • What an egregious example was here!现摆着一个多么触目惊心的例子啊。
33 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
34 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
35 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
36 prefixes 735e5189fad047c92ac9f292e73ed303     
n.前缀( prefix的名词复数 );人名前的称谓;前置代号(置于前面的单词或字母、数字)
参考例句:
  • The prefixes cis and trans are frequently applied to disubstituted cycloalkanes. 词头顺和反常用于双取代的环烷烃。 来自辞典例句
  • Why do you use so many prefixes while talking? 你说起话来,怎么这么多中缀? 来自互联网
37 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
38 presumptuous 6Q3xk     
adj.胆大妄为的,放肆的,冒昧的,冒失的
参考例句:
  • It would be presumptuous for anybody to offer such a view.任何人提出这种观点都是太放肆了。
  • It was presumptuous of him to take charge.他自拿主张,太放肆了。
39 remorseful IBBzo     
adj.悔恨的
参考例句:
  • He represented to the court that the accused was very remorseful.他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔。
  • The minister well knew--subtle,but remorseful hypocrite that he was!牧师深知这一切——他是一个多么难以捉摸又懊悔不迭的伪君子啊!
40 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
41 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
42 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
43 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
44 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
45 forfeited 61f3953f8f253a0175a1f25530295885     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Because he broke the rules, he forfeited his winnings. 他犯规,所以丧失了奖金。
  • He has forfeited the right to be the leader of this nation. 他丧失了作为这个国家领导的权利。
46 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
47 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533