小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Complete Short Works » CHAPTER VI.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The rose-bush to which Xanthe went grew on the dike1 that belonged in common to her father and uncle, beside a bench of beautifully-polished white marble.

Many a winter had loosened the different blocks, and bordered them with yellow edges.

Even at a distance the girl saw that the seat was not vacant. The brook2 that flowed from the spring to the sea ran beneath it, and the maid-servants were in the habit of washing the household linen4 in its swift current.

Were they now using the bench to spread out the garments they had rinsed5?

No! A man lay on the hard marble, a man who had drawn6 his light cloak over his face to protect himself from the rays of the sun, now rising higher and higher.

His sandaled feet and ankles, bandaged as if for journeying, appeared beneath the covering.

By these feet Xanthe quickly recognized the sleeping youth.

It was Phaon. She would have known him, even if she had seen only two of his fingers.

The sun would soon reach its meridian7 height, and there he lay asleep.

At first it had startled her to find him here, but she soon felt nothing but indignation, and again the image of the flute-playing women, with whom he must have revelled8 until thus exhausted9, rose before her mind.

"Let him sleep," she murmured proudly and contemptuously; she passed him, cut a handful of roses from the bushes covered with crimson11 and yellow blossoms, sat down on the vacant space beside his head, watched for the ship from Messina, and, as it did not come, began to weave the garland.

She could do the work here as well as anywhere else, and told herself that it was all the same to her whether Phaon or her father's linen lay there. But her heart belied12 these reflections, for it throbbed13 so violently that it ached.

And why would not her fingers move; why could her eyes scarcely distinguish the red roses from the yellow ones?

The garden was perfectly14 still, the sea seemed to slumber15, and, if a wave lapped the shore, it was with a low, almost inaudible murmur10.

A butterfly hovered16 like a dream over her roses, and a lizard17 glided18 noiselessly, like a sudden thought, into a chink between the stones at her feet. Not a breath of air stirred, not a leaf or a twig19 fell from the trees.

Yonder, as if slumbering20 under a blue veil, lay the Calabrian coast, while nearer and more distant, but always noiselessly, ships and boats, with gently swelling21 sails, glided over the water. Even the cicadas seemed to sleep, and everything around was as still, as horribly still, as if the breath of the world, blooming and sparkling about her, was ready to fail.

Xanthe sat spellbound beside the sleeper22, while her heart beat so rapidly and strongly that she fancied it was the only sound audible in this terrible silence.

The sunbeams poured fiercely on her head, her cheeks glowed, a painful anxiety overpowered her, and certainly not to rouse Phaon, but merely to hear some noise, she coughed twice, not without effort. When she did so the third time, the sleeper stirred, removed from his face the end of the cloak that had covered his head, slowly raised himself a little, and, without changing his recumbent posture24, said simply and quietly, in an extremely musical voice:

"Is that you; Xanthe?"

The words were low, but sounded very joyous25.

The girl merely cast a swift glance at the speaker, and then seemed as busily occupied with her roses as if she were sitting entirely26 alone.

"Well?" he asked again, fixing his large dark eyes upon her with an expression of surprise, and waiting for some greeting.

As she remained persistently27 silent, he exclaimed, still in the same attitude:

"I wish you a joyful28 morning, Xanthe." The young girl, without answering this greeting, gazed upward to the sky and sun as long as she could endure the light, but her lips quivered, and she flung the rose she held in her hand among its fellows in her lap.

Phaon had followed the direction of her look, and again broke the silence, saying with a smile, no less quietly than before:

"Yes, indeed, the sun tells me I've been sleeping here a long time; it is almost noon."

The youth's composure aroused a storm of indignation in Xanthe's breast. Her excitable blood fairly seethed29, and she was obliged to put the utmost constraint30 upon herself not to throw her roses in his face.

But she succeeded in curbing31 her wrath32, and displaying intense eagerness, as she shaded her eyes with her hand and gazed toward some ships that appeared in view.

"I don't know what is the matter with you," said Phaon, smoothing with his right hand the black hair that covered half his forehead. "Do you expect the ship from Messina and my father already?"

"And my cousin Leonax" replied the girl, quickly, putting a strong emphasis upon the last name.

Then she again gazed into the distance. Phaon shook his head, and both remained silent for several minutes. At last he raised himself higher, turned his full face toward the young girl, gazed at her as tenderly and earnestly as if he wished to stamp her image upon his soul for life, gently pulled the long, floating sleeve of her peplum, and said:

"I didn't think it would be necessary—but I must ask you something."

While he spoke33, Xanthe rested her right elbow on her knee, drummed on her scarlet34 lips with her fingers, and clasped the back of the marble bench with her out-stretched left arm.

Her eyes told him that she was ready to listen, though she still uttered no word of reply.

"I have a question to ask you, Xanthe!" continued Phaon.

"You?" interrupted the girl, with visible astonishment35.

"I, who else? Jason told me yesterday evening that our uncle Alciphron had wooed you for his son Leonax, and was sure of finding a favorable reception from old Semestre and your poor father. I went at once to ask you if it were true, but turned back again, for there were other things to be done, and I thought we belonged to each other, and you could not love any one so well as you loved me. I don't like useless words, and cannot tell you what is in my heart, but you knew it long ago. Now you are watching for your cousin Leonax. We have never seen him, and I should think—"

"But I know," interrupted the girl, rising so hastily that her roses fell unheeded on the ground—"but I know he is a sensible man, his father's right-hand, a man who would disdain36 to riot all night with flute-playing women, and to woo girls only because they are rich."

"I don't do that either," replied Phaon. "Your flowers have dropped on the ground—"

With these words the youth rose, bent23 over the roses, gathered them together, and offered them to Xanthe with his left hand, while trying to clasp her fingers in his right; but she drew back, saying:

"Put them on the bench, and go up to wash the sleep from your eyes."

"Do I look weary?"

"Of course, though you've lain here till noon."

"But I have scarcely slept for several days."

"And dare you boast of it?" asked Xanthe, with glowing cheeks. "I am not your mother, and you must do as you choose, but if you think I belonged to you because we played with each other as children, and I was not unwilling37 to give you my hand in the dance, you are mistaken. I care for, no man who turns day into night and night into day."

At the last words Xanthe's eyes filled with tears, and Phaon noticed it with astonishment.

He gazed at her sadly and beseechingly38, and then fixed39 his eyes on the ground. At last he began to suspect the cause of her anger, and asked, smiling:

"You probably mean that I riot all night?"

"Yes!" cried Xanthe; she withdrew her hand for the second time, and half turned away.

"Oh!" he replied, in a tone of mingled40 surprise and sorrow, "you ought not to have believed that."

"Xanthe turned, raised her eyes in astonishment, and asked

"Then where have you been these last nights?"

"Up in your olive-grove41 with the three Hermes."

"You?"

"How amazed you look!"

"I was only thinking of the wicked fellows who have robbed many trees of their fruit. That savage42 Korax, with his thievish sons, lives just beside the wall."

"For your sake, Xanthe, and because your poor father is ill and unable to look after his property, while Mopsus and your fishermen and slaves were obliged to go in the ship to Messina, to handle the oars43 and manage the sails, I always went up as soon as it grew dark."

"And have you kept watch there?"

"Yes."

"So many nights?"

"One can sleep after sunrise."

"How tired you must be!"

"I'll make up my sleep when my father returns."

"They say he is seeking the rich Mentor's only daughter for your wife."

"Not with my will, certainly."

"Phaon!"

"I am glad you will give me your hand again."

"You dear, good, kind fellow, how shall I thank you?"

"Anything but that! If you hadn't thought such foolish things about me, I should never have spoken of my watch up yonder. Who could have done it except myself, before Mopsus came back?"

"No one, no one but you! But now—now ask your question at once."

"May I? O Xanthe, dear, dear Xanthe, will you have me or our cousin Leonax for your husband?"

"You, you, only you, and nobody else on earth!" cried the girl, throwing both arms around him. Phaon clasped her closely, and joyously44 kissed her brow and lips.

The sky, the sea, the sun, everything near or distant that was bright and beautiful, was mirrored in their hearts, and it seemed to both as if they heard all creatures that sing, laugh, and rejoice. Each thought that, in the other, he or she possessed45 the whole world with all its joy and happiness. They were united, wholly united, there was nothing except themselves, and thus they became to each other an especially blissful world, beside which every other created thing sank into nothingness.

Minute after minute passed, nearly an hour had elapsed, and, instead of making garlands, Xanthe clasped her arms around Phaon's neck; instead of gazing into the distant horizon, she looked into his eyes; instead of watching for approaching steps, both listened to the same sweet words which lovers always repeat, and yet never grow weary of speaking and hearing.

The roses lay on the ground, the ship from Messina ran into the bay beside the estate, and Semestre hobbled down to the sea to look for Xanthe, and in the place of the master of the house receive her favorite's son, who came as a suitor, like a god.

She repeatedly called the girl's name before reaching the marble bench, but always in vain.

When she had at last reached the myrtle grove, which had concealed46 the lovers from her eyes, she could not help beholding47 the unwelcome sight.

Xanthe was resting her head on Phaon's breast, while he bent down and kissed her eyes, her mouth, and at last—who ever did such things in her young days?—even her delicate little nose.

For several minutes Semestre's tongue seemed paralyzed, but at last she raised both arms, and a cry of mingled indignation and anguish48 escaped her lips.

Xanthe started up in terror, but Phaon remained sitting on the marble bench, held the young girl's hand in his own, and looked no more surprised than if some fruit had dropped from the tree beside him.

The youth's composure increased the old woman's fury, and her lips were just parting to utter a torrent49 of angry words, when Jason stepped as lightly as a boy between her and the betrothed50 lovers, cast a delighted glance at his favorites, and bowing with comic dignity to Semestre cried, laughing:

"The two will be husband and wife, my old friend, and ought to ask your blessing51, unless you wickedly intend to violate a solemn vow52."

"I will—I will! When did I—" shrieked53 the house-keeper.

"Didn't you," interrupted Jason, raising his voice—"didn't you vow this morning that you would prepare Phaon's wedding-feast with your own hands as soon as you yourself offered a sacrifice to the Cyprian goddess to induce her to unite their hearts?"

"And I'll stick to it, so surely as the gracious goddess—"

"I hold you to your promise!" exclaimed Jason. "Your sucking-pig has just been offered to Aphrodite. The priest gladly accepted it and slaughtered54 it before my eyes, imploring55 the goddess with me, to fill Xanthe's heart with love for Phaon."

The house-keeper clenched56 her hands, approached Jason, and so plainly showed her intention of attacking him that the steward57, who had assailed58 many a wild-boar, retreated—by no means fearlessly.

She forced him back to the marble bench, screaming:

"So that's why the priest found no word of praise for my beautiful pig! You're a thief, a cheat! You took my dear little pig, which all the other gods might envy the mother of Eros, put in its place a wretched animal just like yourself, and falsely said it came from me. Oh, I see through the whole game! That fine Mopsus was your accomplice59; but so true as I—"

"Mopsus has entered our service," replied Jason, laughing; "and, if our Phaon's bride will permit, he wants to wed3 the dark-haired Dorippe. Henceforth our property is yours."

"And ours yours," replied Xanthe—"Be good-natured, Semestre; I will marry no man but Phaon, and shall soon win my father over to our side, rely upon that."

The house-keeper was probably forced to believe these very resolute60 words, for, like a vanquished61 but skilful62 general, she began to think of covering her retreat, saying:

"I was outwitted; but, what I vowed63 in a moment of weakness. I have now sworn again. I am only sorry for your poor father, who needed a trustworthy son, and the good Leonax—"

At this moment, as if he had heard his name and obediently appeared at her call, the son of Alciphron, of Messina, appeared with Phaon's father, Protarch, from the shadow of the myrtle-grove.

He was a gay, handsome youth, richly and carefully dressed. After many a pressure of the hand and cordial words of welcome, Phaon took the young girl's hand and led her to the new-comers, saying:

"Give me Xanthe for a wife, my father. We have grown up together like the ivy64 and wild vine on the wall, and cannot part."

"No certainly not," added Xanthe, blushing and nestling closely to her lover's side, as she gazed beseechingly first at her uncle, and then at the young visitor from Messina.

"Children, children!" cried Protarch, "you spoil my best plans. I had destined65 Agariste, the rich Mentor's only child, for you, foolish boy, and already had come to terms with the old miser66. But who can say I will, or this and that shall happen to-morrow? You are very sweet and charming my girl, and I don't say that I shouldn't be glad, but—mighty Zeus! what will my brother Alciphron say—and you, Leonax?"

"I?" asked the young man, smiling. "I came here like a dutiful son, but I confess I rejoice over what has happened, for now my parents will hardly say 'No' a second time, when I beg them to give me Codrus's daughter, Ismene, for my wife."

"And there stands a maiden67 who seems to like to hear such uncivil words better than Helen loved Paris's flattering speeches!" exclaimed Phaon's father, first kissing his future daughter's cheek and then his son's forehead.

"But now let us go to father," pleaded Xanthe.

"Only one moment," replied Protarch, "to look after the boxes the people are bringing.—Take care of the large chest with the Phoenician dishes and matron's robes, my lads."

During the first moments of the welcome, Semestre had approached her darling's son, told him who she was, received his father's messages of remembrance, kissed his hand, and stroked his arm.

His declaration that he wished another maiden than Xanthe for his wife soothed68 her not a little, and when she now heard of matrons' dresses, and not merely one robe, her eyes sparkled joyously, and, fixing them on the ground, she asked:

"Is there a blue one among them? I'm particularly fond of blue."

"I've selected a blue one, too," replied Protarch. "I'll explain for what purpose up yonder. Now we'll go and greet my brother."

Xanthe, hand in hand with her lover, hurried on in advance of the procession, lovingly prepared her father for what had happened, told him how much injustice69 he, old Semestre, and she herself had done poor Phaon, led the youth to him, and, deeply agitated70, sank on her knees before him as he laid her hand in her playfellow's, exclaiming in a trembling voice:

"I have always loved you, curly-head, and Xanthe wants you for her husband. Then I, too, should have a son!—Hear, lofty Olympians, a good, strong, noble son! Help me up, my boy. How well I feel! Haven't I gained in you two stout71 legs and arms? Only let the old woman come to me to-day! The conjurer taught me how to meet her."

Leaning on Phaon's strong shoulder he joyously went out of the house, greeted his handsome young nephew as well as his brother, and said:

"Let Phaon live with Xanthe in my house, which will soon be his own, for I am feeble and need help."

"With all my heart," cried Protarch, "and it will be well on every account, for, for—well, it must come out, for I, foolish graybeard—"

"Well?" asked Lysander, and Semestre curved her hand into a shell and held it to her ear to hear better.

"I—just look at me—I, Protarch, Dionysius's son, can no longer bear to stay in the house all alone with that silent youth and old Jason, and so I have—perhaps it is a folly72, but certainly no crime—so I have chosen a new wife in Messina."

"Protarch!" cried Lysander, raising his hands in astonishment; but Phaon nodded to his father approvingly, exchanging a joyous glance with Xanthe.

"He has chosen my mother's younger sister," said Leonax.

"The younger, yes, but not the youngest," interrupted Protarch. "You must have your wedding in three days, children. Phaon will live here in your house, Lysander, with his Xanthe, end I in the old one yonder with my Praxilla. Directly after your marriage I shall go back to Messina with Leonax and bring home my wife."

"We have long needed a mistress in the house, and I bless your bold resolution!" exclaimed Jason.

"Yes, you were always brave," said the invalid73.

"But not so very courageous74 this time as it might seem," answered Protarch, smiling. "Praxilla is an estimable widow, and it was for her I purchased in Messina the matron's robes for which you asked, Semestre."

"For her?" murmured the old woman. "There is a blue one among them too, which will be becoming, for she has light brown hair very slightly mixed with gray. But she is cheerful, active, and clever, and will aid Phaon and Xanthe in their young house-keeping with many a piece of good advice."

"I shall go to my daughter in Agrigentum," said Semestre, positively75.

"Go," replied Lysander, kindly76, "and enjoy yourself in your old age on the money you have saved."

"Which my father," added Leonax, "will increase by the sum of a thousand drachmae.

"My Alciphron has a heart!" cried the house-keeper.

"You shall receive from me, on the day of your departure, the same sum and a matron's blue robe," said Lysander.

Shortly after the marriage of Xanthe and Phaon, Semestre went to live with her daughter.

The dike by the sea was splendidly repaired without any dispute, for the estate once more belonged to the two brothers in common, and Xanthe found in Praxilla a new, kind mother.

The marble seat, on which the young people's fate was decided77, was called by the grandchildren of the wedded78 pair, who lived to old age in love and harmony, "the bench of the question."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dike 6lUzf     
n.堤,沟;v.开沟排水
参考例句:
  • They dug a dike along walls of the school.他们沿校墙挖沟。
  • Fortunately,the flood did not break the dike.还好,这场大水没有把堤坝冲坏。
2 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
3 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
4 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
5 rinsed 637d6ed17a5c20097c9dbfb69621fd20     
v.漂洗( rinse的过去式和过去分词 );冲洗;用清水漂洗掉(肥皂泡等);(用清水)冲掉
参考例句:
  • She rinsed out the sea water from her swimming-costume. 她把游泳衣里的海水冲洗掉。 来自《简明英汉词典》
  • The clothes have been rinsed three times. 衣服已经洗了三和。 来自《现代汉英综合大词典》
6 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
7 meridian f2xyT     
adj.子午线的;全盛期的
参考例句:
  • All places on the same meridian have the same longitude.在同一子午线上的地方都有相同的经度。
  • He is now at the meridian of his intellectual power.他现在正值智力全盛期。
8 revelled 3945e33567182dd7cea0e01a208cc70f     
v.作乐( revel的过去式和过去分词 );狂欢;着迷;陶醉
参考例句:
  • The foreign guests revelled in the scenery of the lake. 外宾们十分喜爱湖上的景色。 来自辞典例句
  • He revelled in those moments of idleness stolen from his work. 他喜爱学习之余的闲暇时刻。 来自辞典例句
9 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
10 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
11 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
12 belied 18aef4d6637b7968f93a3bc35d884c1c     
v.掩饰( belie的过去式和过去分词 );证明(或显示)…为虚假;辜负;就…扯谎
参考例句:
  • His bluff exterior belied a connoisseur of antiques. 他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家。 来自《简明英汉词典》
  • Her smile belied her true feelings. 她的微笑掩饰了她的真实感情。 来自《简明英汉词典》
13 throbbed 14605449969d973d4b21b9356ce6b3ec     
抽痛( throb的过去式和过去分词 ); (心脏、脉搏等)跳动
参考例句:
  • His head throbbed painfully. 他的头一抽一跳地痛。
  • The pulse throbbed steadily. 脉搏跳得平稳。
14 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
15 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
16 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
17 lizard P0Ex0     
n.蜥蜴,壁虎
参考例句:
  • A chameleon is a kind of lizard.变色龙是一种蜥蜴。
  • The lizard darted out its tongue at the insect.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。
18 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
19 twig VK1zg     
n.小树枝,嫩枝;v.理解
参考例句:
  • He heard the sharp crack of a twig.他听到树枝清脆的断裂声。
  • The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了。
20 slumbering 26398db8eca7bdd3e6b23ff7480b634e     
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
参考例句:
  • It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
  • Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
21 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
22 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
23 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
24 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
25 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
26 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
27 persistently MlzztP     
ad.坚持地;固执地
参考例句:
  • He persistently asserted his right to a share in the heritage. 他始终声称他有分享那笔遗产的权利。
  • She persistently asserted her opinions. 她果断地说出了自己的意见。
28 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
29 seethed 9421e7f0215c1a9ead7d20695b8a9883     
(液体)沸腾( seethe的过去式和过去分词 ); 激动,大怒; 强压怒火; 生闷气(~with sth|~ at sth)
参考例句:
  • She seethed silently in the corner. 她在角落里默默地生闷气。
  • He seethed with rage as the train left without him. 他误了火车,怒火中烧。
30 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
31 curbing 8c36e8e7e184a75aca623e404655efad     
n.边石,边石的材料v.限制,克制,抑制( curb的现在分词 )
参考例句:
  • Progress has been made in curbing inflation. 在控制通货膨胀方面已取得了进展。
  • A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation. 为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。
32 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
33 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
34 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
35 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
36 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
37 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
38 beseechingly c092e88c28d2bb0ccde559d682617827     
adv. 恳求地
参考例句:
  • She stood up, and almost beseechingly, asked her husband,'shall we go now?" 她站起身来,几乎是恳求似地问丈夫:“我们现在就走吧?”
  • Narcissa began to cry in earnest, gazing beseechingly all the while at Snape. 纳西莎伤心地哭了起来,乞求地盯着斯内普。
39 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
40 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
41 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
42 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
43 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
44 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
45 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
46 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
47 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
48 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
49 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
50 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
51 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
52 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
53 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
54 slaughtered 59ed88f0d23c16f58790fb11c4a5055d     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
55 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
56 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
57 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
58 assailed cca18e858868e1e5479e8746bfb818d6     
v.攻击( assail的过去式和过去分词 );困扰;质问;毅然应对
参考例句:
  • He was assailed with fierce blows to the head. 他的头遭到猛烈殴打。
  • He has been assailed by bad breaks all these years. 这些年来他接二连三地倒霉。 来自《用法词典》
59 accomplice XJsyq     
n.从犯,帮凶,同谋
参考例句:
  • She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
  • He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋。
60 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
61 vanquished 3ee1261b79910819d117f8022636243f     
v.征服( vanquish的过去式和过去分词 );战胜;克服;抑制
参考例句:
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。 来自《简明英汉词典》
  • I vanquished her coldness with my assiduity. 我对她关心照顾从而消除了她的冷淡。 来自《现代英汉综合大词典》
62 skilful 8i2zDY     
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的
参考例句:
  • The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多,熟练的程度越高。
  • He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。
63 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
64 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
65 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
66 miser p19yi     
n.守财奴,吝啬鬼 (adj.miserly)
参考例句:
  • The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱。
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
67 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
68 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
69 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
70 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
72 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
73 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
74 courageous HzSx7     
adj.勇敢的,有胆量的
参考例句:
  • We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。
  • He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。
75 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
76 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
77 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
78 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533