小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » By Birth a Lady » Volume One—Chapter Ten. Ella’s Comforter.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Volume One—Chapter Ten. Ella’s Comforter.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Most persons possessed1 of feeling will readily agree that scarcely anything could be more unpleasant than for a gentleman, bent2 upon making himself attractive to a lady, to meet with such a misfortune as to be taken, while in a stooping position, for a defiant3 beast, and to have to encounter the full force of a woolly avalanche4, or so much live mutton discharged, as from a catapult, right upon the crown of his head. Max Bray5 was extremely sore afterwards—sore in person and temper: but the most extraordinary part of the affair is, that his head never ached from the fierce blow. It would perhaps be invidious to offer remarks about thickness, or to make comparisons; but certainly for two or three days after, when he encountered Ella Bedford, Max Bray did wear, in spite of his effrontery6, a decidedly sheepish air. But not for a longer period. At the end of that time a great deal of the soreness had worn off, and he was nearly himself again.

But with Ella Bedford the case was different. She was hourly awakening7 to the fact that hers was to be no pleasant sojourn8 at the Elms; and with tearful eyes she thought of the happy old days at home before sickness fell upon the little country vicarage, and then death removed the simple, good-hearted village clergyman from his flock, to be followed all too soon by his mourning wife.

“I have nothing to leave you, my child—nothing!” were almost the father’s last words. “Always poor and in delicate health, I could only keep out of debt. But your mother, help her—be kind to her,” he whispered.

Ella Bedford’s help and kindness were only called for during a few months; and then it fell to her lot to seek for some situation where the accomplishments9, for the most part taught by her father, might be the means of providing her with a home and some small pittance10.

By means of advertising11, she had succeeded in obtaining the post of governess at the Elms, and it was while on her way to fill that post that she had encountered the hopeful scion12 of the house of Bray. It was, then, with a feeling almost of horror that she met him again at the Elms, and her first thought was that she must flee directly—leave the house at once; her next that she ought to relate her adventure to some one. But who would sympathise with her, and rightly view it all? She shrank from harsh loud-voiced Mrs Bray; and, almost from the first meeting, Laura had seemed to take a dislike to her—one which she made no scruple13 of displaying—while, as a rule, she tried all she could to how the immeasurable distance she considered that there existed between her and the dependent.

On the day of the sheep encounter, agitated14, wounded, and with great difficulty keeping back her tears, Ella hurried on; and had Max Bray’s position been one of danger, it is very doubtful whether any assistance would have been rendered him through Ella, so thoroughly15 was she taken up with her own position. She felt that she must be questioned respecting her charges reaching home alone; they would certainly talk about her staying behind with their brother, and the culminating point would be reached when Miss Nelly declared what she had seen.

Well might the poor girl’s heart beat as she hastened on; for it seemed as if, through the persecution16 of a fop, her prospects17 in life were to be blighted18 at the outset. But there’s a silver lining19 to every cloud, it is said; and before Ella had gone half a mile, to her great joy she saw Nelly seated with her sisters by a bank, gathering20 wild flowers, and then tossing them away.

Fortune favoured her too when they reached the Elms: luncheon—the children’s dinner—had been put back for half an hour because Mr Maximilian had not returned.

“Mr Maximilian” did not show himself at all at table that day, and, glad of the respite21, Ella sought her bedroom directly after, to think over the past, and try and decide what ought to be her course under the circumstances. What would she not have given for the loving counsel of some gentle, true-hearted woman! But she felt that she was quite alone—alone in the vast weary world; and as such thoughts sprang up came the recollection of the happy bygone, sweeping22 all before it; and at last, unable to bear up any longer, she sank upon her knees by the bedside, weeping and sobbing23 as if her poor torn heart would break.

She struggled hard to keep the tears back, but in vain now—they would come, and with them fierce hysterical24 sobs25, such as had never burst before from her breast. Then would come a cessation, as she asked herself whether she ought not to acquaint Mrs Bray with her son’s behaviour?—or would it be making too much of the affair? Then she reviewed her own conduct, and tried to find in it some flaw—some want of reserve which had brought upon her the insults to which she had been subjected. But, as might be expected, the search was vain, and once more she bowed down her head and sobbed26 bitterly for the happy past, the painful present, and the dreary27 future.

It was in the midst of her passionate28 outbursts that she suddenly felt some one kneel beside her, and through her tears she saw, with wonder, the friendly and weeping face of Nelly, who had crept unperceived into the room.

“O, Miss Bedford! Dear, dear Miss Bedford, please don’t—don’t!” sobbed the girl, as, throwing her long thin arms round Ella, she drew her face to her own hard bony breast, soothing29, kissing, and fondling her tenderly, as might a mother. “Please—please don’t cry so, or you’ll break my heart; for, though you don’t think it, I do love you so—so much! You’re so gentle, and kind, and wise, and beautiful, that—that—that—O, and you’re crying more than ever!”

Poor Nelly burst out almost into a howl of grief as she spoke30; but, like her words, it was genuine, and as she pressed her rough sympathies upon her weeping governess, Ella’s sobs grew less laboured, and she clung convulsively to the slight form at her side.

“There—there—there!” half sobbed Nelly. “Try not to cry, dear; do please try, dear Miss Bedford; for indeed, indeed it does hurt me so! You made me to love you, and I can’t bear to see you like this!”

So energetic, indeed, was Nelly’s grief, that, as she spoke, she kicked out behind, overturning a bedroom chair; but it passed unnoticed.

“They say I’m a child; but I’m not, you know!” she said half passionately31. “I’m sixteen nearly, and I can see as well as other people. Yes, and feel too! I’m not a child; and if Laury raps my knuckles32 again, I’ll bite her, see if I don’t! But I know what you’re crying about, Miss Bedford, and I saw you wanted to cry all dinner-time, only you couldn’t; it’s about Max; and you thought I should tell that he put his arm round your waist. But I shan’t—no, not never to a single soul, if they put me in the rack! He’s a donkey, Max is, and a disagreeable, stupid, cox-comby, stubborn, bubble-headed donkey, that he is! I saw him kiss Miss Twentyman, who used to be our governess, and she slapped his face—and serve him right too, a donkey, to want to kiss anybody—such stupid silly nonsense! It’s quite right enough for girls and women to kiss; but for a man—pah! I don’t believe Max was ever meant to be anything but a girl, though; and I told him so once, and he boxed my ears, and I threw the butter-plate at him, and the butter stuck in his whiskers, and it was such fun I forgot to cry, though he did hurt me ever so. But I’m not a child, Miss Bedford, and I do love you ever so much, and I’ll never say a single word about you and Max; and if he ever bothers you again, you say to him, ‘How’s Miss Brown?’ and he’ll colour up, and be as cross as can be. I often say it to make him cross. He used to go to see her, and she wouldn’t have him because she said he was such a muff, and she married Major Tompkins instead. But it does make him cross—and serve him right too, a nasty donkey! Why, if he’d held my hand like he did yours to-day, I’d have pinched him, and nipped him, and bitten him, that I would! He sha’n’t never send me away any more, though; I shall always stop with you, and take care of you, if you’ll love me very much; and I will work so hard—so jolly hard—with my studies, Miss Bedford, I will indeed; for I’m so behindhand, and it was all through Miss Twentyman being such a cross old frump! But you needn’t be afraid of me, dear; for I’m not a child, am I?”

As Nelly Bray had talked on, fondling her to whom she clung the while, Ella’s sobs had grown less frequent, and at last, as she listened to the gaunt overgrown girl’s well-meaning, half-childish, half-womanly words, she smiled upon her through her tears; for her heart felt lighter33, and there was relief, too, in the knowledge that Nelly was indeed enough of a true-hearted woman to read Max Bray’s conduct in the right light, and to act accordingly.

“You darling dear sweet love of a governess!” cried Nelly rapturously, as she saw the smile; and clinging to her neck, she showered down more kisses than were, perhaps, quite pleasant to the recipient34. “You will trust me, won’t you?”

“I will indeed, dear,” said Ella softly.

“And you won’t fidget?”

“No,” said Ella.

“And now—that’s right; wipe your eyes and sit down—and now you must talk to me, and take care of me. But you are not cross because I came up without leave?”

“Indeed, no,” said Ella sadly. “I thought I was without a friend, and you came just at that time.”

“No, no, you mustn’t say that,” said Nelly, “because I am not old and sensible enough to be your friend. But it hurt me to see you in such trouble, and I was obliged to come; and now you won’t be miserable35 any more; and you mustn’t take any notice if Laury is disagreeable—a nasty thing! flirting36 all day long with my—with Mr Hugh Lingon,” she said, colouring. “But there, I’m not ashamed: Hugh Lingon is my lover, and has been ever since he was fourteen and I was six—when he used to give me sweets, and I loved him, and used to say he was so nice and fat to pinch! And Laury was flirting with him all that afternoon at the show, when Max would hang about—a great stupid!—when I wanted to explain things; for you know she was flirting with Hugh because that dear old Charley Vining wouldn’t take any notice of her. He is such a dear nice fellow! But I do not love him, you know, only like him; and he likes me ever so much. He told me so one day, and gave me half-a-crown to spend in sweets—wasn’t it kind of him? He’ll often carry a basket of strawberries or grapes over for me and the girls, or fill his pockets with apples and pears for us; when, as for old Max, he’d faint at the very sight of a basket, let alone carry it! You will like Charley. He is nice! Laury loves him awful—talks about him in her sleep! But I do not think he cares for her,—and no wonder! But I say, Miss Bedford, how nice and soft your hand is! and, I say, what a little one! Why, mine’s twice as big!”

Ella smiled, and went on smoothing the girl’s rough hair, but hardly heeding37 what she said—only catching38 a word here and there.

“I shouldn’t never love Charley Vining,” said Nelly, whose grammar was exceedingly loose, “but I should always like him; and if I don’t marry Hugh Lingon, I mean to be an old maid, and wear stiff caps and pinners, and then—You’re beginning to cry again, and it’s too bad, after all this comforting up!”

“No, indeed, my child,” said Ella, rousing herself. “I was only thinking that when things are at the blackest some little ray of hope will peep out to light our paths.”

“I say,” said Nelly, “is that poetry?”

“No,” said Ella, smiling sadly.

“Ah, I thought it was,” said Nelly. “But then I’m so ignorant and stupid! Mamma says I’m fit for nothing, and I suppose she’s right! But there, I’m making you tired with my talking, and I won’t say another word; only don’t you fidget about Max—only snub him well; and I wouldn’t tell pa or ma, because it might make mischief39.”

Hanging as it were in the balance, Ella allowed the advice of the child-woman at her side to have effect, and determined40 to say nothing—to make no complaints, trusting to her own firmness to keep her persecutor41 in his place until his visit was at an end. It was, perhaps, a weak resolve; but who is there that always takes the better of two roads? It was, however, her decision—her choice of way—one which led through a cloud of sorrow, misery42, and despair so dense43, that in after time poor Ella often asked herself was there to be no turning, no byway that should lend once again, if but for a few hours, into the joyous44 sunshine of life?


点击收听单词发音收听单词发音  

1 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
2 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
3 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
4 avalanche 8ujzl     
n.雪崩,大量涌来
参考例句:
  • They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难。
  • Higher still the snow was ready to avalanche.在更高处积雪随时都会崩塌。
5 bray hnRyv     
n.驴叫声, 喇叭声;v.驴叫
参考例句:
  • She cut him off with a wild bray of laughter.她用刺耳的狂笑打断了他的讲话。
  • The donkey brayed and tried to bolt.这头驴嘶叫着试图脱缰而逃。
6 effrontery F8xyC     
n.厚颜无耻
参考例句:
  • This is a despicable fraud . Just imagine that he has the effrontery to say it.这是一个可耻的骗局. 他竟然有脸说这样的话。
  • One could only gasp at the sheer effrontery of the man.那人十足的厚颜无耻让人们吃惊得无话可说。
7 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
8 sojourn orDyb     
v./n.旅居,寄居;逗留
参考例句:
  • It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的。
  • I am already feeling better for my sojourn here.我在此逗留期间,觉得体力日渐恢复。
9 accomplishments 1c15077db46e4d6425b6f78720939d54     
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就
参考例句:
  • It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
  • Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》
10 pittance KN1xT     
n.微薄的薪水,少量
参考例句:
  • Her secretaries work tirelessly for a pittance.她的秘书们为一点微薄的工资不知疲倦地工作。
  • The widow must live on her slender pittance.那寡妇只能靠自己微薄的收入过活。
11 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
12 scion DshyB     
n.嫩芽,子孙
参考例句:
  • A place is cut in the root stock to accept the scion.砧木上切开一个小口,来接受接穗。
  • Nabokov was the scion of an aristocratic family.纳博科夫是一个贵族家庭的阔少。
13 scruple eDOz7     
n./v.顾忌,迟疑
参考例句:
  • It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
  • He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。
14 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
15 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
16 persecution PAnyA     
n. 迫害,烦扰
参考例句:
  • He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
  • Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。
17 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
18 blighted zxQzsD     
adj.枯萎的,摧毁的
参考例句:
  • Blighted stems often canker.有病的茎往往溃烂。
  • She threw away a blighted rose.她把枯萎的玫瑰花扔掉了。
19 lining kpgzTO     
n.衬里,衬料
参考例句:
  • The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
  • Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。
20 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
21 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
22 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
23 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
24 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
25 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
26 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
27 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
28 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
29 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
30 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
31 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
32 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
33 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
34 recipient QA8zF     
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器
参考例句:
  • Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
  • Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
35 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
36 flirting 59b9eafa5141c6045fb029234a60fdae     
v.调情,打情骂俏( flirt的现在分词 )
参考例句:
  • Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真,她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子! 来自子夜部分
37 heeding e57191803bfd489e6afea326171fe444     
v.听某人的劝告,听从( heed的现在分词 )
参考例句:
  • This come of heeding people who say one thing and mean another! 有些人嘴里一回事,心里又是一回事,今天这个下场都是听信了这种人的话的结果。 来自辞典例句
  • Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her. 她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她。 来自辞典例句
38 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
39 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
40 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
41 persecutor persecutor     
n. 迫害者
参考例句:
  • My persecutor impervious to the laughter, continued to strike me. 打我的那个人没有受到笑声的影响,继续打着我。
  • I am the persecutor of my self in the wild hunt. 我将自己置身于这狂野的追猎。
42 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
43 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
44 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533