Chapter 6

One other acquaintance he made during these dark days,—perhaps one ought to say an acquaintance and a half, if indeed the half in this case was not greater than the whole, a matter which Graeme never fully¹ decided² in his own mind,—a small person of grim and gloomy tendencies, whose sombre humours chimed at times with his own,—and that small person's familiar.

His name was Johnnie Vautrin, and, as far as Graeme could make out, he was about eight years old in actual years, but aged³ beyond belief in black arts which made him a terror to his kind. And his familiar, in the person of an enormous black cat, which came and went, was named Marielihou.

Johnnie, and presumably Marielihou, lived with an ancient dame⁴ who was held by some to be their great-grandmother, and by some to be Marielihou herself. This was a moot⁵ and much-discussed point among the neighbours. What was beyond dispute was that Johnnie was said to be grievously maltreated by her at times, and to lead her a deuce of a life, and she him. The family came originally from Guernsey and had married into Sark, and, for this and other reasons, was still looked askance at by the neighbours.

Both Johnnie and his ancient relative were popularly—or unpopularly—credited with powers of mischief⁶ which secured them immunities⁷ and privileges beyond the common and not a little prudently⁸ concealed⁹ dislike.

Old Mrs. Vautrin could put the evil eye on her neighbours' cows and stop their milk, on their churns and stop their butter, on their kettles and stop their boiling.

Johnnie claimed equal powers, but excelled in forecasts of bad weather and ill luck and evil generally, and, since there was no end to his prognostications, they occasionally came true, and when they did he exulted¹⁰ greatly and let no one forget it.

He had a long, humorously snaky, little face, a deep sepulchral¹¹ voice, which broke into squeaks¹² in moments of excitement, and curious black eyes with apparently¹³ no pupils—little glittering black wells of ill intent, with which he cowed dogs and set small children screaming and grown ones swearing. His little body was as malformed as his twisted little soul, and he generally sat in the hedge taking his pleasure off the passers-by, much to their discomfort¹⁴.

Johnnie also saw ghosts, or said he did, which came to much the same thing since none could prove to the contrary. He had even slept one night in an outhouse up at the Seigneurie, and had carefully locked the door, and so the little old lady in white, who only appears to those who lock their doors of a night, came to him, and, according to Johnnie, they carried on a long and edifying¹⁵ conversation to their mutual¹⁶ satisfaction.

He had also a cheerful habit of visiting sick folks and telling them he had seen their spirits in the lanes at night, and so they might just as well give up all hopes of getting better. On payment of a small fee, however, he was at times, according to his humour, willing to admit that it might have been somebody else's ghost he had seen, but in either case his visitations tended to cheerfulness in none but himself. He was great on the meanings—dismal ones mostly—of flights of birds and falling stars and fallen twigs¹⁷. And he had been known to throw a branch of hawthorn¹⁸ into a house which had incurred¹⁹ his displeasure.

The men scoffed²⁰ at him openly, and occasionally gave him surreptitious pennies. The women and children feared him; and the dogs, to the last one, detested²¹ him but gave him wide berth²².

Graeme had very soon run across the little misanthrope²³ and, in his own black humour, found him amusing. They rarely met without a trial of wit, or parted without a transfer of coppers²⁴ from the large pocket to the small. Wherefore Johnnie made a special nest in the hedge opposite the cottage, and waylaid²⁵ his copper-mine systematically²⁶ and greatly to his own satisfaction and emolument²⁷. But, like the dogs, though on a lower level, he too was not without his effect on Graeme's spirits, and if he did not lift him up he certainly at times helped him out of himself and his gloomy thoughts.

1 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

2 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

3 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。

4 dame   

n.女士

参考例句：

• The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
• If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会，你就要跟那个夫人结婚。

5 moot   

v.提出；adj.未决议的；n.大会；辩论会

参考例句：

• The question mooted in the board meeting is still a moot point.那个在董事会上提出讨论的问题仍未决的。
• The oil versus nuclear equation is largely moot.石油和核能之间的关系还很有争议。

6 mischief   

n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹

参考例句：

• Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
• He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

7 immunities   

免除，豁免( immunity的名词复数 )； 免疫力

参考例句：

• Supplying nutrients and immunities to my baby? 为我的宝贝提供营养物质和免疫物质？
• And these provide immunities against the a host of infections and diseases. 这些物质可提高婴儿的免疫力，使之免受病毒感染和疾病侵袭。

8 prudently   

adv. 谨慎地，慎重地

参考例句：

• He prudently pursued his plan. 他谨慎地实行他那计划。
• They had prudently withdrawn as soon as the van had got fairly under way. 他们在蓬车安全上路后立即谨慎地离去了。

9 concealed   

a.隐藏的，隐蔽的

参考例句：

• The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
• I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。

10 exulted   

狂喜，欢跃( exult的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The people exulted at the victory. 人们因胜利而欢腾。
• The people all over the country exulted in the success in launching a new satellite. 全国人民为成功地发射了一颗新的人造卫星而欢欣鼓舞。

11 sepulchral   

adj.坟墓的，阴深的

参考例句：

• He made his way along the sepulchral corridors.他沿着阴森森的走廊走着。
• There was a rather sepulchral atmosphere in the room.房间里有一种颇为阴沉的气氛。

12 squeaks   

n.短促的尖叫声，吱吱声( squeak的名词复数 )v.短促地尖叫( squeak的第三人称单数 )；吱吱叫；告密；充当告密者

参考例句：

• The upper-middle-classes communicate with each other in inaudible squeaks, like bats. 那些上中层社会的人交谈起来象是蚊子在哼哼，你根本听不见。 来自辞典例句
• She always squeaks out her ideas when she is excited. 她一激动总是尖声说出自己的想法。 来自互联网

13 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

14 discomfort   

n.不舒服，不安，难过，困难，不方便

参考例句：

• One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
• She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。

15 edifying   

adj.有教训意味的，教训性的，有益的v.开导，启发( edify的现在分词 )

参考例句：

• Young students are advised to read edifying books to improve their mind. 建议青年学生们读一些陶冶性情的书籍，以提高自己的心智。 来自辞典例句
• This edifying spectacle was the final event of the Governor's ball. 这个有启发性的表演便是省长的舞会的最后一个节目了。 来自辞典例句

16 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

17 twigs   

细枝，嫩枝( twig的名词复数 )

参考例句：

• Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
• Willow twigs are pliable. 柳条很软。

18 hawthorn   

山楂

参考例句：

• A cuckoo began calling from a hawthorn tree.一只布谷鸟开始在一株山楂树里咕咕地呼叫。
• Much of the track had become overgrown with hawthorn.小路上很多地方都长满了山楂树。

19 incurred   

[医]招致的，遭受的； incur的过去式

参考例句：

• She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent 她未经父亲同意就结婚，使父亲震怒。
• We will reimburse any expenses incurred. 我们将付还所有相关费用。

20 scoffed   

嘲笑，嘲弄( scoff的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He scoffed at our amateurish attempts. 他对我们不在行的尝试嗤之以鼻。
• A hundred years ago people scoffed at the idea. 一百年前人们曾嘲笑过这种想法。

21 detested   

v.憎恶，嫌恶，痛恨( detest的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
• The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者，爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句

22 berth   

n.卧铺，停泊地，锚位；v.使停泊

参考例句：

• She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
• They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。

23 misanthrope   

n.恨人类的人；厌世者

参考例句：

• While not a commercial success-a pattern largely unbroken until I'm Your Man-this lackadaisical triumph is an inspiration to the misanthrope in us all. 尽管并不是一个商业上的成功，这一模式直到《我是你的男人》才被打破。 这个漫不经心的胜利是对独来独往的我们的一个激励。
• If this all strikes you as fancy, handlebar moustache talk from an old misanthrope who doesn't get things like whatever the hell we're calling “conversations” this week, maybe you're on to something. 如果你觉得我所说的复杂，就像我们今周所说的一个守旧的不愿与他人来往的人在自言自语，那可能你准备做其他事。

24 coppers   

铜( copper的名词复数 )； 铜币

参考例句：

• I only paid a few coppers for it. 我只花了几个铜板买下这东西。
• He had only a few coppers in his pocket. 他兜里仅有几个铜板。

25 waylaid   

v.拦截，拦路( waylay的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I got waylaid on my way here. 我在来这里的路上遭到了拦路抢劫。
• He was waylaid by thieves. 他在路上被抢了。 来自《现代英汉综合大词典》

26 systematically   

adv.有系统地

参考例句：

• This government has systematically run down public services since it took office.这一屆政府自上台以来系统地削减了公共服务。
• The rainforest is being systematically destroyed.雨林正被系统地毀灭。

27 emolument   

n.报酬，薪水

参考例句：

• The emolument of this profession is not satisfactory.此行业的报酬不令人满意。
• Emolument management occupies a significant part in HR.薪酬管理在人力资源管理活动中占据重要的地位。