小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Why Lincoln Laughed » Chapter VII: Why Lincoln Loved Laughter
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter VII: Why Lincoln Loved Laughter
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Only once in the course of our long and rambling1 conversation did Lincoln refer to the war. That was when he asked me how the soldiers’ spirits were keeping up. He said he had been giving out so much cheer to the generals and Congressmen that he had pumped himself dry and must take in a new supply from some source at once. He declared that his “ear bones ached” to hear a good peal2 of honest laughter. It was difficult, he said, to laugh in any acceptable manner when soldiers were dying and widows weeping, but he must laugh soon even if he had to go down cellar to do it. He asked me if I had thought how sacred a thing was a loving smile, and how important it often was to laugh. Then he told[Pg 116] how some union officers in reconnoitering had heard the Confederates laughing loudly over a game, and returned cast down with fear of some sudden and successful attack by the cheerful enemy. That laughter actually postponed3 a great battle for which the union soldiers had been prepared.

When, as I later ascertained4, I had been with the President for almost two hours, he suddenly straightened up in his chair, remarked that he “felt much better now,” and with a friendly but firm, “Good morning,” turned back to the papers before him on the table. This sounds abrupt5 as it is told, but there was a homeliness6 and simplicity7 about everything Lincoln did which robbed the action of any suspicion of discourtesy. One does not shake hands with a member of his own family on merely quitting a room, and I felt that a ceremonious dismissal would have been equally uncalled for in this case. Perhaps I really should say that is the way I feel now; at[Pg 117] the time I did not think of the matter at all because what was done seemed perfectly9 natural and proper.

In the anteroom the crowd was greater, if anything, than when I had gone in. Among those callers there were certain to be some who would bring trouble and vexation aplenty to the President. It was in preparation for this that he had been resting himself, like a boxer10 between the rounds of a bout8. One would make a great error by supposing that Lincoln’s normal manner was that which he had exhibited to me. He could be soft and tender-hearted as any woman, but within that kindly11 nature there lay gigantic strength and the capacity for the most decisive action. He could speak slowly and weigh his words when occasion demanded, but his usual manner was vigorous and prompt—so much so that at times his speech had a quality which might fairly be described as explosive.

This was because he always knew[Pg 118] exactly what he wanted to say. He thought out each problem to the end and decided12 it; then he left that and did not trouble his mind about it any more, but took up something else. This habit of disciplined thinking gave him a great advantage over most people, who mix their thinking and try to carry on a dozen mental processes all at once.

Lincoln realized the importance of mental discipline and he gave to humor a high place as an aid to its attainment13. I have already told how, in discussing Artemus Ward14 with me, he said Ward was really an educator, for he understood that the purpose of education was to discipline the mind, to enable a man to think quickly and accurately15 in all circumstances of life. I hope the reader will bear with me if I repeat some of the points which Lincoln made then, because they show so clearly why he valued humor. Lincoln said that much of Ward’s humor was of the educational sort. It aroused intellectual activity[Pg 119] of the finest kind, and he mentioned Ward’s constant use of riddles16 as an illustration. Then he spoke18 of the ancient Samson riddle17 and the fables19 of ?sop20, and called attention to the fact that they employed a joke to train the mind by the study of keen satire21. He said Ward was like that. It seems that Tad came to Ward at the table one day after he had heard somewhere a joke about Adam in Eden. So he said to Mr. Ward, “How did Adam get out of Eden?”

Ward had never heard the conundrum22 and did not give the answer Tad expected, but he had one of his own, for he exclaimed “Adam was ‘snaked’ out.” It took Tad some little time to fathom23 this reply and gave him some splendid mental exercise. Mr. Lincoln said he did not see why they did not have a course of humor in the schools. It was characteristic of his great modesty24 that whenever he referred to school or to college Lincoln always tried to limit himself by saying that, as he did[Pg 120] not know what they did learn there, he was not an authority on the subject, but that such-and-such a thing was just “his notion.”

If discipline was a subjective25 purpose in Lincoln’s use of humor, it may be said with equal certainty that the illustrative power of a well-told story was the principal objective use to which he put it. Lincoln seems never to have told a story simply to relate it; everyone he told had an application aside from the story itself. There is something profoundly elemental about this; it is like the use of the parable26 in the teachings of Christ.

Astute27 minds, capable of grasping the meaning of facts without illustration, sometimes resented this habit of the President’s; some of the sharpest criticism, as might be expected, came from within the Cabinet itself; but there can certainly be no just foundation for the statement that Lincoln detained a full session of the Cabinet to read them two chapters in[Pg 121] Artemus Ward’s book. He was not frivolous28 or shallow. His reverence29 for great men, for great thoughts, and for great occasions was most sensitively acute. He recognized the fact that “brevity is the soul of wit,” and would not have done more than use a condensed and brief reference to Ward, at most. We know that on another occasion he made most effective use at a Cabinet meeting of Ward’s burlesque30 on Shaw patriotism31 when he quoted Ward as saying that he “was willing, if need be, to sacrifice all his wife’s relations for his country.”

An even better example of the President’s use of humor is the following story which he once told to illustrate32 the military situation existing at the time. A bull was chasing a farmer around a tree. The farmer finally got hold of the bull’s tail, and both started off across the field. The farmer could not let go for fear he would fall and break his head, but he called out to the bull, “Who started this mess, [Pg 122]anyway?” Lincoln said he had gotten hold of the bull by the tail and that while the Confederacy was running away he dared not let go. This summed up the situation in a way the whole country could understand.

It is an interesting fact, and one not generally known, that Lincoln committed almost every good story he heard to writing. If his old notebooks could be found they would make a wonderful volume, but, unfortunately, they have never come to light. Perhaps he felt ashamed of them, as he did of his rough draft of the Gettysburg address, which he had scribbled33 on the margin34 of a newspaper in the morning while riding to Gettysburg on the train.

There was one source of Lincoln’s humor—and perhaps it was the chief one—which flowed from the very bedrock of his nature. That was the desire to bring cheer to others. When he was passing through the very Valley of the Shadow after the tragic[Pg 123] end of the single love affair of his youth a true friend told him that he had no right to look so glum—that it “was his solemn duty to be cheerful,” to cheer up others. Young Abe took the lesson to heart, and he never forgot it. Incidentally, it was the means of restoring him to health and probably of preserving his sanity—as the old saint who gave him the lecture no doubt intended that it should.

In their common experience of an awful grief and in their ability to rise above its devastation35 purged36 of selfishness and devoted37 to a career of service, each according to his own gifts, Abraham Lincoln and Charles Farrar Browne had followed the same path, and it was from this that there sprang that deep and true bond of sympathy between the two men which mystified so many even of those who considered themselves Lincoln’s intimates. Where another saw but the cap and bells, Lincoln saw and reverenced38 the tortured, struggling soul within.

[Pg 124]During our memorable39 talk on that December day in 1864 when the cares of state were pressing so sorely upon him, the President told me that he was greatly relieved in times of personal distress40 by trying to cheer up somebody else. He spoke of it as being both selfish and unselfish. He said he had been accused of telling thousands of stories he had never heard of, but that he told stories to cheer the downhearted and tried to remember stories that were cheerful to relate to people in discouraged circumstances. He reminded me that his first practice of the law was among very poor people. He tried to tell stories to his clients who were discouraged, to give them courage, and he found the habit grew upon him until he had to “draw in” and decline to use so many stories.

Bob Burdett, writing for the Burlington Hawkeye shortly after the President’s death on April 15, 1865, said that Abraham [Pg 125]Lincoln’s humorous anecdotes41 would soon die, but that Lincoln’s humor, like John Brown’s soul, would be ever “marching on.” No printed story which he told ever expressed the soul of Lincoln fully42. His own partial description of humor as “that indefinable, intangible grace of spirit,” is not to be found exemplified in his published speeches. It is in the spirit which animated43 them rather than in the works themselves that we must look for the vital principle of Lincoln’s humorous sayings.

To attempt the analysis of humor is as if a philosopher should try to put a glance of love into a geometrical diagram or the soul of music into a plaster cast. No one by searching can find it and no one by labor44 can secure it. Yet so simple, so homely45, and withal so shrewd was the humor of Abraham Lincoln that one can easily picture him turning over in his mind the words of his favorite quotation46 from the “Merchant of Venice”—one of the few classical quotations47 he ever [Pg 126]used—while he reflected, half sadly, upon the cynicism and pettiness of mankind:

“Nature hath framed strange fellows in her time,
Some that will evermore peep through their eyes
And laugh like parrots at a bagpiper48;
And others of such vinegar aspect
That they’ll not show their teeth in way of smile
Though Nestor swear the jest be laughable.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 rambling MTfxg     
adj.[建]凌乱的,杂乱的
参考例句:
  • We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
  • It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
2 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
3 postponed 9dc016075e0da542aaa70e9f01bf4ab1     
vt.& vi.延期,缓办,(使)延迟vt.把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)vi.(疟疾等)延缓发作(或复发)
参考例句:
  • The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
  • The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。
4 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
5 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
6 homeliness 8f2090f6a2bd792a5be3a0973188257a     
n.简朴,朴实;相貌平平
参考例句:
  • Fine clothes could not conceal the girl's homeliness. 华丽的衣服并不能掩盖这个女孩的寻常容貌。 来自《简明英汉词典》
7 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
8 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
9 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
10 boxer sxKzdR     
n.制箱者,拳击手
参考例句:
  • The boxer gave his opponent a punch on the nose.这个拳击手朝他对手的鼻子上猛击一拳。
  • He moved lightly on his toes like a boxer.他像拳击手一样踮着脚轻盈移动。
11 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
12 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
13 attainment Dv3zY     
n.达到,到达;[常pl.]成就,造诣
参考例句:
  • We congratulated her upon her attainment to so great an age.我们祝贺她高寿。
  • The attainment of the success is not easy.成功的取得并不容易。
14 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
15 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
16 riddles 77f3ceed32609b0d80430e545f553e31     
n.谜(语)( riddle的名词复数 );猜不透的难题,难解之谜
参考例句:
  • Few riddles collected from oral tradition, however, have all six parts. 但是据收集的情况看,口头流传的谜语很少具有这完整的六部分。 来自英汉非文学 - 民俗
  • But first, you'd better see if you can answer riddles. 但是你首先最好想想你会不会猜谜语。 来自辞典例句
17 riddle WCfzw     
n.谜,谜语,粗筛;vt.解谜,给…出谜,筛,检查,鉴定,非难,充满于;vi.出谜
参考例句:
  • The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
  • Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。
18 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
19 fables c7e1f2951baeedb04670ded67f15ca7b     
n.寓言( fable的名词复数 );神话,传说
参考例句:
  • Some of Aesop's Fables are satires. 《伊索寓言》中有一些是讽刺作品。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Little Mexican boys also breathe the American fables. 墨西哥族的小孩子对美国神话也都耳濡目染。 来自辞典例句
20 sop WFfyt     
n.湿透的东西,懦夫;v.浸,泡,浸湿
参考例句:
  • I used a mop to sop up the spilled water.我用拖把把泼出的水擦干。
  • The playground was a mere sop.操场很湿。
21 satire BCtzM     
n.讽刺,讽刺文学,讽刺作品
参考例句:
  • The movie is a clever satire on the advertising industry.那部影片是关于广告业的一部巧妙的讽刺作品。
  • Satire is often a form of protest against injustice.讽刺往往是一种对不公正的抗议形式。
22 conundrum gpxzZ     
n.谜语;难题
参考例句:
  • Let me give you some history about a conundrum.让我给你们一些关于谜题的历史。
  • Scientists had focused on two explanations to solve this conundrum.科学家已锁定两种解释来解开这个难题。
23 fathom w7wy3     
v.领悟,彻底了解
参考例句:
  • I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
24 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
25 subjective mtOwP     
a.主观(上)的,个人的
参考例句:
  • The way they interpreted their past was highly subjective. 他们解释其过去的方式太主观。
  • A literary critic should not be too subjective in his approach. 文学评论家的看法不应太主观。
26 parable R4hzI     
n.寓言,比喻
参考例句:
  • This is an ancient parable.这是一个古老的寓言。
  • The minister preached a sermon on the parable of the lost sheep.牧师讲道时用了亡羊的比喻。
27 astute Av7zT     
adj.机敏的,精明的
参考例句:
  • A good leader must be an astute judge of ability.一个优秀的领导人必须善于识别人的能力。
  • The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.这个罪犯非常狡猾,足以对付侦探的机智。
28 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的;轻率的
参考例句:
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
29 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
30 burlesque scEyq     
v.嘲弄,戏仿;n.嘲弄,取笑,滑稽模仿
参考例句:
  • Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽刺性模仿。
  • He shouldn't burlesque the elder.他不应模仿那长者。
31 patriotism 63lzt     
n.爱国精神,爱国心,爱国主义
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • They obtained money under the false pretenses of patriotism.他们以虚伪的爱国主义为借口获得金钱。
32 illustrate IaRxw     
v.举例说明,阐明;图解,加插图
参考例句:
  • The company's bank statements illustrate its success.这家公司的银行报表说明了它的成功。
  • This diagram will illustrate what I mean.这个图表可说明我的意思。
33 scribbled de374a2e21876e209006cd3e9a90c01b     
v.潦草的书写( scribble的过去式和过去分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • She scribbled his phone number on a scrap of paper. 她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。
  • He scribbled a note to his sister before leaving. 临行前,他给妹妹草草写了一封短信。
34 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
35 devastation ku9zlF     
n.毁坏;荒废;极度震惊或悲伤
参考例句:
  • The bomb caused widespread devastation. 炸弹造成大面积破坏。
  • There was devastation on every side. 到处都是破坏的创伤。 来自《简明英汉词典》
36 purged 60d8da88d3c460863209921056ecab90     
清除(政敌等)( purge的过去式和过去分词 ); 涤除(罪恶等); 净化(心灵、风气等); 消除(错事等)的不良影响
参考例句:
  • He purged his enemies from the Party. 他把他的敌人从党内清洗出去。
  • The iron in the chemical compound must be purged. 化学混合物中的铁必须清除。
37 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
38 reverenced b0764f0f6c4cd8423583f27ea5b5a765     
v.尊敬,崇敬( reverence的过去式和过去分词 );敬礼
参考例句:
  • The name of Albert Einstein is still reverenced by the scientists all over the world. 爱因斯坦的名字仍然受到世界各地科学家的崇敬。 来自互联网
  • For it is always necessary to be loved, but not always necessary to be reverenced. 一个人总是能得到必要的爱,却不总是能得到必要的尊敬。 来自互联网
39 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
40 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
41 anecdotes anecdotes     
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 )
参考例句:
  • amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》
42 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
43 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
44 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
45 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
46 quotation 7S6xV     
n.引文,引语,语录;报价,牌价,行情
参考例句:
  • He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。
  • The quotation is omitted here.此处引文从略。
47 quotations c7bd2cdafc6bfb4ee820fb524009ec5b     
n.引用( quotation的名词复数 );[商业]行情(报告);(货物或股票的)市价;时价
参考例句:
  • The insurance company requires three quotations for repairs to the car. 保险公司要修理这辆汽车的三家修理厂的报价单。 来自《简明英汉词典》
  • These quotations cannot readily be traced to their sources. 这些引语很难查出出自何处。 来自《现代汉英综合大词典》
48 bagpiper 902803b60ca373a8c3ac9118809c26ef     
n.吹风笛的人,风笛手
参考例句:
  • Maybe I'll follow the sweet sound of the bagpiper playing along 16th Street. 也许我会顺着16街吹奏出的风笛甜美的声音走过去。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533