小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Blood and Iron » CHAPTER IV Sunshine and Shadow
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV Sunshine and Shadow
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
10

Wherein is shown the amazing power of hereditary1 traits; history repeats itself.

It was from his mother that Prince Bismarck, the future ruler of Germany, received his endowment of dauntless audacity2, his gift of trenchant3 argument, his bursts of ironical4 laughter, his power of instant decisions, his scolding, and his bitter wrath5. All these qualities shone in the parliamentary fight before the Austrian war, when for three years he defied the country, and raised the Prussian war-funds by extortion!

In one sense, he was always stacking the cards! And what chance has the fellow-player against the dealer6 with the marked deckBismarck’s life abounds7 with episodes showing this astonishing readiness. In love, in laughter and in intrigue8, it was ever the same. Bismarck’s use of human nature, constructively9, at the precise psychological moment, redounding10 to his self-interest, is supreme11.

At the wedding of his friend Blankenburg to Fraulein Thadden-Triglaff, the bridesmaid was Fraulein Johanna von Puttkammer. Bismarck saw, admired and decided12. Soon after in a Hartz journey, with the Blankenburgs, Otto had a brief opportunity to favor energetic measures. He wasted no time, Johanna must become his wife! He wrote direct to the young lady’s parents, with whom he was not acquainted. A flying visit followed to the home of his intended father-in-law. The Puttkammers were surprised at the suitor’s impetuous love-making, also were shocked by the reputation Bismarck had for fast living.

The moment he saw parents and daughter he forced the situation. Throwing his arms around his sweetheart, Bismarck embraced her, vigorously. And thus he won his[35] bride even before an unwilling14 father and mother; for Bismarck carried them off their feet by the very audacity of his wooing.

During the Franco-Prussian war, coming to the Rothschild chateau15, Bismarck found 17,000 bottles of wines in the cellar, under lock and key; and the keeper was determined16 that Bismarck should not use the master’s champagnes.

It took Bismarck only a few minutes to change all that. Soon he was comfortably settled in the Baron18’s private chambers19, reached by a grand winding20 staircase; here the Chancellor21 proceeded to make himself at home in dressing22 gown and slippers23.

He rang for the butler, ordered wine for himself and suite24. The keeper of the cellar still refused—and Bismarck’s black ire rose. In a voice of thunder he cried, “If you do not open that cellar door by the time I count five, you will be trussed on a spit, like a fowl25!”

After that, the Prussians had what they wanted, made merry on the rare wines of Baron Rothschild, who was known as a hater of Prussia and an admirer of Austria.

Bismarck now decided to try various gastronomic26 oddities; ordered his staff to shoot pheasants from the Baron’s preserves, and commanded the cook to stew27 the birds in champagne17!

When Napoleon wrote his famous note, at Sedan, “Not having been able to die in the midst of my troops, there is nothing left for me but to place my troops in your Majesty’s hands,” Bismarck saw the human nature side at a glance! He urged peace, then and there, with the Prince Imperial on the throne, and “under German influence,” which would thus give to Prussia the whip hand. General Sheridan tells the story.

It was an instantaneous look into the far future, and although it did not prevail, for certain important reasons, the Chancellor caught the human side of the combination, with the clarity of a dramatist constructing a plot.[36]

On his mother’s side, Otto von Bismarck comes of hunting, fighting and farming stock.

Shrewd, wise, ambitious, and haughty—with these traits she richly endowed her son. His father was handsome, bright, solid, emphatic-looking, but with a yielding disposition28; the iron will and sharp tongue of the wife overawed the husband. The shrewish frau had things largely her own way, was able to read a lecture like the wrath of God. However, on the whole, the couple got along passably well—for Karl never took Louise too seriously! When Frau Louise’s efforts to make a lackey29 of him got on his nerves, Karl called his cronies and away they went fox-hunting.
11

At the tender age of six, already is Otto forced out of the family circle; the wolf’s breed shows its teeth.

Well, the incensed30 Louise, weary of the softness of Karl, and fearing lest Karl would spoil Otto by too much petting, packed the child off to Plamann Institute, Berlin, a school of the Squeers type.

Otto remained in this Spartan31 school-prison for nearly six years, and to the end of his life carried unpleasant memories. Plamann Institute idea was to harden lads, but instead of hardening the practices there embittered32.

The half-starved boys were up at 6; breakfast of bread and milk; religious exercises at 7; at 10, luncheon33 of bread and salt; then, a run in the garden; at noon, dinner from the hands of Frau Plamann; and if a lad wanted a second plate, and couldn’t eat it all, he was punished by being sent to the garden, there to remain till he had gulped34 down the last morsel35, even though he fairly choked; at teatime, bread and salt, or warm beer and slices of bread; all day, studies of interminable length and dullness;—but, best of all, fencing exercises wound up the day.

In the school yard was a lone36 lime-tree, and here the boys came running as a goal for their sports. Using this lime-tree as a pulpit, Otto used to read to his companions chapters from Becker’s stories about giants.[37]

There was a pond near Schoenberg where the pupils used to go bathing. Otto’s chum was Ernest Kriger.

After six years of this life on salt and potatoes, Otto was transferred to Dr. Bonnell’s Frdk-Wm. Gymnasium, Berlin, and in another year to Grey Friars’ Gymnasium. Soon after Dr. Schleiermacher confirmed Otto, at Trinity Protestant church.

In the light of subsequent history, it is significant, almost uncanny, to recall the life-text offered to Otto at this solemn moment by his pastor37: “And whatsoever38 ye do, do it heartily39, as to the Lord, and not unto men.” Many years later—just before his death—Bismarck ordered the motto to be carved on his tomb; all his life he had followed the text.

The lad was two years at Grey Friars’ school. While there Otto’s deep-seated hatred40 of the French is again visible for a decisive moment.

In 1806 Marshal Soult had slashed42 the genealogical tree of the Bismarck family; and young Otto, who often heard the story, grew up with the idea that the French were ogres.

The school schedule, among other studies, called for French, or English as an optional selection; although all Otto’s chums decided for French, the lad flatly refused to follow and instead stood almost alone in the English class.

He is no longer a child when he says good-bye to Grey Friars; he is a young man of 17—and life is opening before him.

Life! The joyous43 care-free life of youth and inexperience; with the world and its cares still seemingly far away!
12

At Goettingen, he joined the Hannovera Corps44 and his record is twenty-eight duels45; his face bore many scars, among them a long cut from left jaw47 to corner of his mouth.

Otto’s mother, who had strong social aspirations48 and held to the rigid49 exclusiveness of the upper classes, wished to send her son to an aristocratic university. So she selected Goettingen.[38] Her ideas were to make her son a man of dignity and solid social qualities.

Alas50, he became but an indifferent student, excelling principally in dueling51, beer-bouts52 in college taverns54, dog-fighting, flirting55, and general deviltries unnumbered, for which he spent considerable time in the college dungeon56. Listen to this:

Many years ago, in his roaring student days, long before Otto von Bismarck was famous, he received an invitation to a ball, and went to the shoemaker to be measured for high-topped military boots, affected57 by the beaux of that day. Calling some days later, he was told that it would be impossible to get them finished in time; and he would therefore have to wear his old boots to the ball.

Bismarck scowled58 and going back to his rooms, whistled for his two ferocious59 dogs with which he was wont60 to trail around town; returning to the cobbler’s the daring rascal61 said in a loud voice: “Mister bootmaker, at a signal from me the dogs will tear you to pieces! I am here to tell you, in the most friendly way in the world, that it is absolutely necessary to have my boots on time.”

Bismarck then went away, but he hired a man to parade up and down in the vicinity of the shop with the two mastiffs; and now and then this man dropped in, and in a voice of sorrow, said to the cobbler: “My master has a terrible temper and I am sorry for you.” At that, the shoemaker told his wife: “Frau, I am going to work all night, to get Herr Bismarck’s boots finished in time for that ball!”

It is needless to add that young Bismarck had his boots on time.

In discussing Bismarck’s life and personality many writers will tell you that the man is inconsistency itself; advocating now what in a year he will recant; that for this and other reasons it is baffling to try to make a picture many-sided enough to portray62 adequately his complex life.

On the contrary, Bismarck, once you get the biographic clue, is as open, free and direct as the light of the noonday[39] sun. And the story of the poor cobbler and the boots is all there is to it!

Repeat this story in a hundred and one forms, and the same man is always behind.

Among his cronies, he early gained the name “The Mad Bismarck.” At Goettingen university, Otto fought 28 duels and his face bore his fighting scars.

To scare the girls and to make them shriek63 and lift their skirts, a sight that the rascal Otto enjoyed, one night at a dance he let loose a small fox in the ball room! And he had ridden like the devil, some 30-odd miles to be at this dance.

As for drinking, no man could put him under the table. Later in life, he invented his own special draught64, a combination of champagne and porter; ordinary men dropped under the deadly compound as from a dose of cyanide of potassium, but Otto could drain his quart without taking the tankard from his lips. He soon had all the company under the chairs, like dead soldiers.

Often, at country houses, he fired pistols to awaken65 guests in the morning.

His groom66 fell into the canal, the young giant Bismarck leaped in and dragged the drowning man to safety; for this heroic deed, Bismarck won his first medal.

Bismarck’s student life was tempestuous67. He was indeed full of the very devil.

His every-day get-up comprised top boots, long hair flowing over the collar of his velveteen jacket; a big brass69 ring on the first finger of his left hand; two fierce mastiffs trotted70 sullenly71 at his side. He trailed around, smoking a long pipe.

The young man’s high animal spirits broke all restraints; he smoked, he drank, he sang, he flirted72, and he fought; but as for books, he did as little studying as he could.

He was sent many times to the university “carcer” or prison; an interesting souvenir is still to be seen at Goettingen, the student-prison door, on which Bismarck carved his name in 1832, when he was “doing” ten days for acting73 as second in a pistol duel46.[40]

With a Mecklenburg student, Otto’s great chum, a trip was made through the Hartz mountains, and on returning a wine dinner was offered to other students.

All the fellows drank too much brandy. Bismarck made an inflammatory speech, at table, ending by showing his derision of scholasticism by hurling74 ink bottles out of the window. For this breach75 of the rules, he was hauled before the university court. Here, he appeared in outlandish get-up, jack68 boots, tall hat, long pipe, dressing gown—and coolly asked the proctor what ’twas all about. Bismarck’s huge dogs, with which he was always accompanied, frightened the proctor half to death! Bismarck was promptly76 fined five thalers for his absurdities77; he paid the fine and began studying up more deviltry.

Joining the Hannovera Corps of fighting men, Otto was soon known as “Achilles,” leading the fellows in all sword-play. He fought duel after duel, and finally under the influence of Morley, an American student, decided to switch over from the Hannovera to the Brunswick corps—whereon every Jack in the Hannovera sent Otto a challenge.

On a trip to Jena, the fellows decided on a riot, and were deep in their cups when the Goettingen proctor arrived to bring the runaway78 Bismarck back, and put him in the “carcer” till he cooled off. The Jena fellows carried on at a great rate to think that the beloved “Achilles” had to leave so unceremoniously, but at the last moment hitched79 up six horses and paraded Bismarck around town, as a demonstrative fare thee well!

The scene of many of his drinking bouts was “Crown” tavern53, an ancient Goettingen resort, where the fellows sat on wooden benches in front of a long bar and drank till they felt like fighting cocks. By the way, it is a bit strange that Otto had such amazing capacity; for he was as thin as a knitting needle.

Among the men Bismarck met at this bar was Albrecht von Roon, who many years later was to become the great Prussian military drill-master.[41]

Bismarck finally left Goettingen in August, ’33; his last duel was with an Englishman who had made fun of the German peasant, describing that worthy80 as “a dunce in a night cap, whose night-dress is made of 39 rags.” The 39 rags was an allusion81 to the 39 petty German states. Bismarck was already becoming imbued82 with the “national German faith,” as it was called, and could not let the insult go by.

As a rule, Bismarck was lucky in his sword play. The biggest slash41 he received was made by Biedenweg, whose sword broke and cut Otto from jaw to lip, on the left cheek—a scar that Bismarck carried to his grave.

Giesseler, the proctor, gave Bismarck a very doubtful letter of recommendation; the duelist and beer-drinker had asked for a transfer to Berlin university. Otto wanted to hear law lectures by Savigny.

He began his Berlin course in a mocking way. There was an unserved jail sentence hanging over Bismarck’s head at Goettingen; and with sham83 seriousness, as though he were going to turn over a new leaf, Otto humbly84 set up that, to be strictly85 honest with the professors, to jail Otto must go and to jail they sent him! But no sooner was he out than he forgot all his good resolutions, and began his mad existence again.

Finally, in May, 1835, he passed his examination in law, or “advocate assistant,” but not without hiring a professional “crammer” to drill him hours and hours—to make up for wasted weeks in beer cellars and with the pretty girls.
13

Deficient86 in discipline, young Otto makes a fizzle of his first office-holding; his shocking conduct against his superior officer; back to the old estates, he looks after the cattle, dogs and horses.

Harum-scarum days are over—and now for the serious business of life. Years later, in the days of his great renown87, Bismarck, thinking of his early preparation, always[42] regretted, he said, that he did not join the army. As a matter of fact, he had no serious plans for years to come—and it would appear that, on the whole, his career was decided by accident. Of this more, at the right time, later.

When Bismarck was 20, he served several months at Aix-la-Chapelle, in court work, then was transferred to Potsdam, to the administrative88 side.

He soon showed himself deficient in discipline. An over-officer kept him waiting, and Bismarck took personal offense89. At last Bismarck was admitted. The over-officer was sitting there, calmly killing90 time smoking a cigar. Bismarck leaned over and in his gruff way asked, “Give me a match!” This in itself was highly insolent91, a violation92 of Prussian ideas of discipline. But the astonished over-officer complied. The young clerk thereupon sprawled93 in a chair and lighted his cigar.

It was, you see, merely to show his independence. Also, it meant that he had to get out of the service.

Bismarck was glad to go; he hated intensely the clock-like regularity94 of the Prussian bureaucracy.

His mother died in 1839, at which time Otto was 24; and on the young chap now fell the management of the Pomeranian estates.

In 1844, Otto went to live with his father at Schoenhausen; here, Otto and his brother looked after the farms. Otto was later appointed Dyke-captain of the Elbe.

Along about this time, a religious revival95 swept through Prussia and Otto was carried away on the flood; also, he began showing himself a strong monarchical96 man.

Always religious and always a King’s man, at heart, Otto now seriously studied religion and state affairs. When the call came, he was not found wanting!

We hasten along. In 1847, Otto’s naturally deep religious convictions were strengthened by his wife’s uncompromising orthodoxy.

It was in this year, also, that he made his entry into Prussian politics—to the study of which he was to devote his long life and his surprising genius. However, to present a clear idea of the work Bismarck was to do, it is necessary to return, briefly97, to an earlier day, and to trace a complex historical movement through the past. We shall summarize, on broad lines, the problem presented by the question of German national unity13. The German problem comprised a political, sociological and racial situation toward whose solution hundreds, if not thousands, of notable men and women, for several generations past, had sought in vain.

“Nothing,” says Wilhelm Gorlach, “can more clearly prove Bismarck’s historical importance than the fact that we are obliged to go back several centuries to understand the connection of his actions.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hereditary fQJzF     
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
参考例句:
  • The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
  • In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。
2 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
3 trenchant lmowg     
adj.尖刻的,清晰的
参考例句:
  • His speech was a powerful and trenchant attack against apartheid.他的演说是对种族隔离政策强有力的尖锐的抨击。
  • His comment was trenchant and perceptive.他的评论既一针见血又鞭辟入里。
4 ironical F4QxJ     
adj.讽刺的,冷嘲的
参考例句:
  • That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看,我不觉得他是在讲反话。
5 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
6 dealer GyNxT     
n.商人,贩子
参考例句:
  • The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
  • The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。
7 abounds e383095f177bb040b7344dc416ce6761     
v.大量存在,充满,富于( abound的第三人称单数 )
参考例句:
  • The place abounds with fruit, especially pears and peaches. 此地盛产水果,尤以梨桃著称。 来自《现代汉英综合大词典》
  • This country abounds with fruit. 这个国家盛产水果。 来自《现代汉英综合大词典》
8 intrigue Gaqzy     
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋
参考例句:
  • Court officials will intrigue against the royal family.法院官员将密谋反对皇室。
  • The royal palace was filled with intrigue.皇宫中充满了勾心斗角。
9 constructively mvyzps     
ad.有益的,积极的
参考例句:
  • Collecting, by occupying spare time so constructively, makes a person contented, with no time for boredom. 如此富有意义地利用业余时间来进行收藏,会使人怡然自得,无暇烦恼。
  • The HKSAR will continue to participate constructively in these activities. 香港会继续积极参与这些活动。
10 redounding 58dc7a473c630c63c9fda2b7b3e87de1     
v.有助益( redound的现在分词 );及于;报偿;报应
参考例句:
11 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
12 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
13 unity 4kQwT     
n.团结,联合,统一;和睦,协调
参考例句:
  • When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
  • We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
14 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
15 chateau lwozeH     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
16 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
17 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
18 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
19 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
20 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
21 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
22 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
23 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
24 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
25 fowl fljy6     
n.家禽,鸡,禽肉
参考例句:
  • Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
  • Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后,我就多吃鱼肉和禽肉,少吃红色肉类。
26 gastronomic f7c510a163e3bbb44af862c8a6f9bdb8     
adj.美食(烹饪)法的,烹任学的
参考例句:
  • The gastronomic restaurant is a feature of the hotel. 美食餐厅是这家饭店的一个特色。 来自互联网
  • The restaurant offers a special gastronomic menu. 这家餐馆备有一份特别的美食菜单。 来自互联网
27 stew 0GTz5     
n.炖汤,焖,烦恼;v.炖汤,焖,忧虑
参考例句:
  • The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
  • There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。
28 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
29 lackey 49Hzp     
n.侍从;跟班
参考例句:
  • I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。
  • Who would have thought that Fredo would become a lackey of women?谁能料到弗烈特竟堕落成女人脚下的哈叭狗?
30 incensed 0qizaV     
盛怒的
参考例句:
  • The decision incensed the workforce. 这个决定激怒了劳工大众。
  • They were incensed at the decision. 他们被这个决定激怒了。
31 spartan 3hfzxL     
adj.简朴的,刻苦的;n.斯巴达;斯巴达式的人
参考例句:
  • Their spartan lifestyle prohibits a fridge or a phone.他们不使用冰箱和电话,过着简朴的生活。
  • The rooms were spartan and undecorated.房间没有装饰,极为简陋。
32 embittered b7cde2d2c1d30e5d74d84b950e34a8a0     
v.使怨恨,激怒( embitter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • These injustices embittered her even more. 不公平使她更加受苦。 来自《简明英汉词典》
  • The artist was embittered by public neglect. 大众的忽视于那位艺术家更加难受。 来自《简明英汉词典》
33 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
34 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
35 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
36 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
37 pastor h3Ozz     
n.牧师,牧人
参考例句:
  • He was the son of a poor pastor.他是一个穷牧师的儿子。
  • We have no pastor at present:the church is run by five deacons.我们目前没有牧师:教会的事是由五位执事管理的。
38 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
39 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
40 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
41 slash Hrsyq     
vi.大幅度削减;vt.猛砍,尖锐抨击,大幅减少;n.猛砍,斜线,长切口,衣衩
参考例句:
  • The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
  • Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。
42 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
43 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
44 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
45 duels d9f6d6f914b8350bf9042db786af18eb     
n.两男子的决斗( duel的名词复数 );竞争,斗争
参考例句:
  • That's where I usually fight my duels. 我经常在那儿进行决斗。” 来自英语晨读30分(初三)
  • Hyde Park also became a favourite place for duels. 海德公园也成了决斗的好地方。 来自辞典例句
46 duel 2rmxa     
n./v.决斗;(双方的)斗争
参考例句:
  • The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
  • Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
47 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
48 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
49 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
50 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
51 dueling dueling     
n. 决斗, 抗争(=duelling) 动词duel的现在分词形式
参考例句:
  • More light-hearted But somewhat puzzled, Vladimir prepared to meet Eugene on the dueling ground. 弗拉基米尔心里轻松了一些,但仍感到有些困惑,在这种心情下,他准备去决斗场地迎战叶甫盖尼。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • They had been dueling for hours and finally called a draw. 他们一直决斗了数小时,最后打成平局。
52 bouts 2abe9936190c45115a3f6a38efb27c43     
n.拳击(或摔跤)比赛( bout的名词复数 );一段(工作);(尤指坏事的)一通;(疾病的)发作
参考例句:
  • For much of his life he suffered from recurrent bouts of depression. 他的大半辈子反复发作抑郁症。 来自《简明英汉词典》
  • It was one of fistiana's most famous championship bouts. 这是拳击界最有名的冠军赛之一。 来自《现代英汉综合大词典》
53 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
54 taverns 476fbbf2c55ee4859d46c568855378a8     
n.小旅馆,客栈,酒馆( tavern的名词复数 )
参考例句:
  • They ain't only two taverns. We can find out quick." 这儿只有两家客栈,会弄明白的。” 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • Maybe ALL the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck?" 也许所有的禁酒客栈都有个闹鬼的房间,喂,哈克,你说是不是?” 来自英汉文学 - 汤姆历险
55 flirting 59b9eafa5141c6045fb029234a60fdae     
v.调情,打情骂俏( flirt的现在分词 )
参考例句:
  • Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真,她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子! 来自子夜部分
56 dungeon MZyz6     
n.地牢,土牢
参考例句:
  • They were driven into a dark dungeon.他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。
  • He was just set free from a dungeon a few days ago.几天前,他刚从土牢里被放出来。
57 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
58 scowled b83aa6db95e414d3ef876bc7fd16d80d     
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
  • The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
59 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
60 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
61 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
62 portray mPLxy     
v.描写,描述;画(人物、景象等)
参考例句:
  • It is difficult to portray feelings in words.感情很难用言语来描写。
  • Can you portray the best and worst aspects of this job?您能描述一下这份工作最好与最坏的方面吗?
63 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
64 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
65 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
66 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
67 tempestuous rpzwj     
adj.狂暴的
参考例句:
  • She burst into a tempestuous fit of anger.她勃然大怒。
  • Dark and tempestuous was night.夜色深沉,狂风肆虐,暴雨倾盆。
68 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
69 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
70 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
71 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
72 flirted 49ccefe40dd4c201ecb595cadfecc3a3     
v.调情,打情骂俏( flirt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She flirted her fan. 她急速挥动着扇子。 来自《现代英汉综合大词典》
  • During his four months in Egypt he flirted with religious emotions. 在埃及逗留的这四个月期间,他又玩弄起宗教情绪来了。 来自辞典例句
73 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
74 hurling bd3cda2040d4df0d320fd392f72b7dc3     
n.爱尔兰式曲棍球v.猛投,用力掷( hurl的现在分词 );大声叫骂
参考例句:
  • The boat rocked wildly, hurling him into the water. 这艘船剧烈地晃动,把他甩到水中。 来自《简明英汉词典》
  • Fancy hurling away a good chance like that, the silly girl! 想想她竟然把这样一个好机会白白丢掉了,真是个傻姑娘! 来自《简明英汉词典》
75 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
76 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
77 absurdities df766e7f956019fcf6a19cc2525cadfb     
n.极端无理性( absurdity的名词复数 );荒谬;谬论;荒谬的行为
参考例句:
  • She has a sharp eye for social absurdities, and compassion for the victims of social change. 她独具慧眼,能够看到社会上荒唐的事情,对于社会变革的受害者寄以同情。 来自辞典例句
  • The absurdities he uttered at the dinner party landed his wife in an awkward situation. 他在宴会上讲的荒唐话使他太太陷入窘境。 来自辞典例句
78 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
79 hitched fc65ed4d8ef2e272cfe190bf8919d2d2     
(免费)搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 ); 搭便车; 攀上; 跃上
参考例句:
  • They hitched a ride in a truck. 他们搭乘了一辆路过的货车。
  • We hitched a ride in a truck yesterday. 我们昨天顺便搭乘了一辆卡车。
80 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
81 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
82 imbued 0556a3f182102618d8c04584f11a6872     
v.使(某人/某事)充满或激起(感情等)( imbue的过去式和过去分词 );使充满;灌输;激发(强烈感情或品质等)
参考例句:
  • Her voice was imbued with an unusual seriousness. 她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。
  • These cultivated individuals have been imbued with a sense of social purpose. 这些有教养的人满怀着社会责任感。 来自《简明英汉词典》
83 sham RsxyV     
n./adj.假冒(的),虚伪(的)
参考例句:
  • They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
  • His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
84 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
85 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
86 deficient Cmszv     
adj.不足的,不充份的,有缺陷的
参考例句:
  • The crops are suffering from deficient rain.庄稼因雨量不足而遭受损害。
  • I always have been deficient in selfconfidence and decision.我向来缺乏自信和果断。
87 renown 1VJxF     
n.声誉,名望
参考例句:
  • His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国。
  • She used to be a singer of some renown.她曾是位小有名气的歌手。
88 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
89 offense HIvxd     
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
参考例句:
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
90 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
91 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
92 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
93 sprawled 6cc8223777584147c0ae6b08b9304472     
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
  • He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
94 regularity sVCxx     
n.规律性,规则性;匀称,整齐
参考例句:
  • The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.问题就是要维持心跳的规律性。
  • He exercised with a regularity that amazed us.他锻炼的规律程度令我们非常惊讶。
95 revival UWixU     
n.复兴,复苏,(精力、活力等的)重振
参考例句:
  • The period saw a great revival in the wine trade.这一时期葡萄酒业出现了很大的复苏。
  • He claimed the housing market was showing signs of a revival.他指出房地产市场正出现复苏的迹象。
96 monarchical monarchical     
adj. 国王的,帝王的,君主的,拥护君主制的 =monarchic
参考例句:
  • The Declaration represented a repudiation of the pre-Revolutionary monarchical regime. 这一宣言代表了对大革命前的君主政体的批判。
  • The monarchical period established an essential background for the writing prophets of the Bible. 王国时期为圣经的写作先知建立了基本的背景。
97 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533