小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Tales from Dickens » DAVID COPPERFIELD I DAVID'S EARLY UPS AND DOWNS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
DAVID COPPERFIELD I DAVID'S EARLY UPS AND DOWNS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
There was once a little boy by the name of David Copperfield, whose father had died before he was born. The night he was born his great-aunt, Miss Betsy Trotwood—a grim lady with a black cap tied under her chin and a great gold watch chain—came to the house to ask his mother to name the baby, which she took for granted was a girl, after her; but as soon as she found it was a boy she flounced out in anger and never came back again.

The first thing David remembered was living in a big country house in England with his pretty, golden-haired mother and with Peggotty, his nurse, a red-faced, kindly1 woman, with a habit of wearing her dresses so tight that whenever she hugged him some buttons would fly off the back. He loved his mother dearly—so dearly that when a tall, handsome man named Murdstone began to come to see her in the evenings David was jealous and sad. Mr. Murdstone acted as if he liked him, and even took him riding on his horse; but there was something in his face that David could not like.

One summer day David was sent off with Peggotty[Pg 106] for a two weeks' visit to her brother's house in Yarmouth. Yarmouth was a queer fishing town on the sea-coast, and the house they went to was the queerest thing in it. It was made of an old barge3, drawn4 up high and dry on the beach. It had a chimney on one side and little windows, and there were sea-shells around the door. David's room was in the stern, and the window was the hole which the rudder had once passed through. Everything smelled of salt water and lobsters5, and David thought it was the most wonderful house in the world.

He soon made friends with the family—Mr. Peggotty, a big fisherman with a laugh like a gale6 of wind; Ham, his nephew, a big, overgrown boy who carried David from the coach on his back, and Mrs. Gummidge, who was the widow of Mr. Peggotty's drowned partner.

And, last of all, there was a beautiful little girl with curly hair and a string of blue beads7 around her neck whom they called Little Em'ly. She was an orphan8 niece of Peggotty's. None of these people belonged to Mr. Peggotty, but, though he was only a poor fisherman himself, he was so kind that he gave them all a home. David played with little Em'ly, and went out in the boat with Mr. Peggotty, and enjoyed his visit greatly, though he grew anxious to see his mother again.

He had no idea what had happened to her till he got back home with Peggotty. Then he found[Pg 107] why he had been sent off on his visit. While he was away his mother had married Mr. Murdstone.

David found things sadly altered after this. Mr. Murdstone was a hard, cruel master. He cared nothing for the little boy and was harsh to him in everything. He even took away David's own cozy9 bedroom and made him sleep in a gloomy chamber10. When he was sad Mr. Murdstone called him obstinate11 and locked him up and forbade his mother to pet or comfort him.

David's mother loved him, but she loved her new husband, too, and it was a most unhappy state of things. To make it worse, Mr. Murdstone's sister came to live with them. She was an unlovely old maid with big black eyebrows12, and liked David no better than her brother did.

After this there were no more pleasant hours of sitting with his mother or walking with her to church, for Mr. Murdstone and his sister kept them apart. The only happy moments David spent were in a little upper room where there was a collection of books left by his dead father. He got some comfort from reading these.

Mr. Murdstone made David's mother give him hard tasks and lessons to do, and when David recited them he and his sister both sat and listened. To feel their presence and disapproval13 confused the little fellow so much that even when he knew his lesson he failed.

One day when he came to recite he saw Mr.[Pg 108] Murdstone finishing the handle of a whip he had been making. This frightened him so that he could scarcely remember a word. Mr. Murdstone grasped him then and led him to his room to whip him.

Poor little David was so terrified that he hardly knew what he was doing, and in his agony and terror, while the merciless blows were falling, he seized the hand that held him and bit it as hard as he could. Mr. Murdstone then beat him almost to death and locked him in the room.

He was kept there for five days with only bread and milk to eat. Every day he was taken down for family prayers and then taken back again, and during prayers he was made to sit in a corner where he could not even see his mother's face. He had to sit all day long with nothing to do but think of Mr. Peggotty's house-boat and of little Em'ly and wish he was there. The last night Peggotty, his nurse, crept up and whispered through the keyhole that Mr. Murdstone was going to send him away the next day to a school near London.

The next morning he started in a carrier's cart. His mother was so much in awe14 of Mr. Murdstone that she hardly dared kiss David good-by, and he saw nothing of Peggotty. But as he was crying, Peggotty came running from behind a hedge and jumped into the cart and hugged him so hard that all the buttons flew off the back of her dress.

The man who drove the cart was named Barkis.[Pg 109] He seemed to be very much taken with Peggotty, and after she had gone back David told him all about her. Before they parted he made David promise to write her a message for him. It was a very short message—"Barkis is willin'." David didn't know in the least what the driver meant, but he promised, and he sent the message in his very first letter.

Probably Peggotty knew what he meant, though, for before David came back again Mr. Barkis and she were courting. However, that has not much to do with this part of the story.

The school to which Mr. Murdstone had sent him was a bare building with gratings on all the windows like a prison, and a high brick wall around it. It was owned by a man named Creakle, who had begun by raising hops15, and had gone into the school business because he had lost all of his own and his wife's money and had no other way to live. He was fat and spoke16 always in a whisper, and he was so cruel and bad-tempered17 that not only the boys, but his wife, too, was terribly afraid of him.

He nearly twisted David's ear off the first day, and he made one of the teachers tie a placard to David's back (this, he said, was by Mr. Murdstone's order) which read:

TAKE CARE OF HIM
HE BITES

[Pg 110]

To have to wear this before everybody made David sorrowful and ashamed, but luckily a good-natured boy named Tommy Traddles, who liked David's looks, said it was a shame to make him wear it, and as Tommy Traddles was very popular, all the other boys said it was a shame, too. So, beyond calling him "Towser" for a few days, and saying "Lie down, sir!" as if he were a dog, they did not make much fun of him while he wore it.

Besides Tommy Traddles, David liked best the head boy, James Steerforth—the oldest boy in the school, and the only one Creakle did not dare beat or mistreat. Steerforth took David under his wing and helped him with his lessons, while in return David used to tell him stories from the books he had read.

What with the beatings and tasks, David was glad enough when vacation time came. But his home-coming was anything but pleasant. He found his mother with a little baby, and she looked careworn18 and ill.

Mr. Murdstone, he saw at once, hated him as much as ever, and Miss Murdstone would not let him even so much as touch his baby brother. He was forbidden to sit in the kitchen with Peggotty, and when he crept away to the upper room with the books Mr. Murdstone called him sullen19 and obstinate. David was so miserable20 every day that he was almost glad to bid his mother good-by, and as he rode away, to look back at her as she stood[Pg 111] there at the gate holding up her baby for David to see.

That was the last picture David carried in his heart of his pretty mother. One day not long after, he was called from the school-room to the parlor21, and there Mr. Creakle told him that his mother was dead and that the baby had died, too.

David reached home the next day. Peggotty took him into her arms at the door and called his mother her "dear, poor pretty," and comforted him, but he was very sad. It seemed to him that life could never be bright again.

After the funeral Miss Murdstone discharged Peggotty and, probably not knowing what else to do with him, let David go with the faithful old servant down to the old house-boat at Yarmouth, where he had been visiting when his mother was married to Mr. Murdstone.

The wonderful house on the beach was just the same. Mr. Peggotty and Ham and Mrs. Gummidge were still there, with everything smelling just as usual of salt water and lobsters; and little Em'ly was there, too, grown to be quite a big girl. It seemed, somehow, like coming back to a dear old quiet home, where nothing changed and where all was restful and good.

But this happiness was not to last. David had to go home again, and there it was worse than ever. He was utterly22 neglected. He was sent to no school, taught nothing, allowed to make no friends.[Pg 112] And at last Mr. Murdstone, as if he could think of nothing worse, apprenticed23 him as a chore boy in a warehouse24 in London.

The building where David now was compelled to work was on a wharf25 on the river bank, and was dirty and dark and overrun with rats. Here he had to labor26 hard for bare living wages, among rough boys and rougher men, with no counselor27, hearing their coarse oaths about him, and fearing that one day he would grow up to be no better than they. He was given a bedroom in the house of a Mr. Micawber, and this man was, in his way, a friend.

There was never a better-hearted man than Mr. Micawber, but he seemed to be always unlucky. He had a head as bald as an egg, wore a tall, pointed28 collar, and carried for ornament29 an eye-glass which he never used. He never had any money, was owing everybody who would lend him any, and was always, as he said, "waiting for something to turn up." With this exception David had not a friend in London, and finally Mr. Micawber himself was put in prison for debt, and his relatives, who paid his debts to release him, did so on condition that he leave London. So at length David had not even this one friend.

David bore this friendless and wretched life as long as he could, but at length he felt that he could stay at the warehouse no longer and made up his mind to run away.

The only one in the world he could think of who[Pg 113] might help him was—whom do you think? His great-aunt, Miss Betsy Trotwood, who had left his mother's house the night he was born because he did not happen to be a girl. She was the only real relative he had in the world.

She lived, Peggotty had told him, in Dover, and that was seventy miles away; but the distance did not daunt30 him. So one day he put all his things into a box and hired a boy with a cart to take it to the coach office. But the boy robbed him of all the money he had (a gold piece Peggotty had sent him) and drove off with his box besides, and poor David, crying, set out afoot, without a penny, in the direction he thought Dover lay.

That evening he sold his waistcoat to a clothes-dealer for a few pennies, and when night came he slept on the ground, under the walls of Mr. Creakle's old school where he had known Steerforth and Tommy Traddles. The next day he offered his jacket for sale to a half-crazy old store-keeper, who took the coat but would not pay him at first, and David had to sit all day on the door-step before the other would give him the money.

The next four nights he slept under haystacks, greatly in fear of tramps, and at length, on the sixth day, ragged31, sunburned, dusty and almost dead from weariness, he got to Dover.

He had to ask many people before he could find out where Miss Betsy Trotwood lived. It was outside the town, in a cottage with a little garden.[Pg 114] Here she lived all alone, except for a simple-minded old man, whom she called Mr. Dick, who was a relative of hers, and who did nothing all day but fly big kites and write petitions to the king, which he began every morning and never finished. All the neighbors thought Miss Betsy Trotwood a most queer old woman, but those who knew her best knew that she had a very kind heart under her grim appearance.

When David reached the house Miss Betsy was digging at some flowers in the garden. All she saw was a ragged, dirty little boy, and she called out, without even turning her head: "Go away; no boys here!"

But David was so wretched that he went right in at the gate and went up behind her and said: "If you please, aunt, I'm your nephew."

His aunt was so startled at his looks and at what he said, that she sat down plump on the ground; and David, his misery32 getting all at once the better of him, sobbed33 out all the pitiful tale of his wrongs and sorrows since his mother had died.

Miss Betsy Trotwood's heart was touched. She seized David by the collar, led him into the house, made him drink something and then made him lie down on the sofa while she fed him hot broth2. Then she had a warm bath prepared, and at last, very tired and comfortable, and wrapped up in a big shawl, David fell asleep on the sofa.

That night he was put to bed in a clean room,[Pg 115] and before he slept he prayed that he might never be homeless and friendless again.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
2 broth acsyx     
n.原(汁)汤(鱼汤、肉汤、菜汤等)
参考例句:
  • Every cook praises his own broth.厨子总是称赞自己做的汤。
  • Just a bit of a mouse's dropping will spoil a whole saucepan of broth.一粒老鼠屎败坏一锅汤。
3 barge munzH     
n.平底载货船,驳船
参考例句:
  • The barge was loaded up with coal.那艘驳船装上了煤。
  • Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying them by barge.通过铁路运货的成本比驳船运货成本高出近3倍。
4 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
5 lobsters 67c1952945bc98558012e9740c2ba11b     
龙虾( lobster的名词复数 ); 龙虾肉
参考例句:
  • I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters. 我对如何烹调那些乌贼和龙虾毫无概念。
  • She sold me a couple of live lobsters. 她卖了几只活龙虾给我。
6 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
7 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
8 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
9 cozy ozdx0     
adj.亲如手足的,密切的,暖和舒服的
参考例句:
  • I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯,因为他们是舒适的。
  • We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
10 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
11 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
12 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
13 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
14 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
15 hops a6b9236bf6c7a3dfafdbc0709208acc0     
跳上[下]( hop的第三人称单数 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • The sparrow crossed the lawn in a series of hops. 那麻雀一蹦一跳地穿过草坪。
  • It is brewed from malt and hops. 它用麦精和蛇麻草酿成。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 bad-tempered bad-tempered     
adj.脾气坏的
参考例句:
  • He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.随着下午一点点地过去,他的脾气也越来越坏。
  • I know he's often bad-tempered but really,you know,he's got a heart of gold.我知道他经常发脾气,但是,要知道,其实他心肠很好。
18 careworn YTUyF     
adj.疲倦的,饱经忧患的
参考例句:
  • It's sad to see the careworn face of the mother of a large poor family.看到那贫穷的一大家子的母亲忧劳憔悴的脸庞心里真是难受。
  • The old woman had a careworn look on her face.老妇脸上露出忧心忡忡的神色。
19 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
20 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
21 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
22 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
23 apprenticed f2996f4d2796086e2fb6a3620103813c     
学徒,徒弟( apprentice的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I was apprenticed to a builder when I was fourteen. 14岁时,我拜一个建筑工人为师当学徒。
  • Lucius got apprenticed to a stonemason. 卢修斯成了石匠的学徒。
24 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
25 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
26 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
27 counselor czlxd     
n.顾问,法律顾问
参考例句:
  • The counselor gave us some disinterested advice.顾问给了我们一些无私的忠告。
  • Chinese commercial counselor's office in foreign countries.中国驻国外商务参赞处。
28 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
29 ornament u4czn     
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物
参考例句:
  • The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
  • She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。
30 daunt 8ybxL     
vt.使胆怯,使气馁
参考例句:
  • Danger did not daunt the hero.危险并没有吓倒这位英雄。
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us.再大的自然灾害也压不垮我们。
31 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
32 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
33 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533