CHAPTER XII TOM MOORE

In The Treasury¹ of Irish Poetry in the English Tongue, edited by Messrs. Stopford A. Brooke and T. W. Rolliston, Thomas Moore is represented by eleven pieces, to wit, “The Song of Fionnuola,” “The Irish Peasant to his Mistress,” “At the Mid² Hour of Night,” “When He who Adores Thee,” “After the Battle,” “The Light of Other Days,” “On Music,” “Echo,” “As Slow our Ship,” “No, not more Welcome,” and “My Birthday.” I do not suppose for a moment that the editors intended to suggest that this selection represents in any sense the more popular of Moore’s writings from the Irish point of view. Only two of the lyrics³, indeed, namely, “The Light of Other[106] Days” and “As Slow our Ship,” are really well known among lovers of poetry, even in Ireland. We assume, therefore, that the remaining sets of verses have been inserted because, in the opinion of Mr. Stopford A. Brooke and his co-editor, they are the best of Moore, qua poet in the English tongue. We quote here at length “The Song of Fionnuola”:
“Silent, O Moyle, be the roar of thy water;
Break not, ye breezes, your chain of repose⁴,
While, murmuring mournfully, Lir’s lonely daughter
Tells to the night-star her tale of woes⁵.
When shall the swan, her death-note singing,
Sleep, with wings in darkness furl’d?
When will heaven, its sweet bells ringing,
Call my spirit from this stormy world?
Sadly, O Moyle, to thy winter-wave weeping,
Fate bids me languish⁶ long ages away;
Yet still in her darkness doth Erin lie sleeping,
Still doth the pure light its dawning delay.
When will that day-star, mildly springing,
Warm our isle⁷ with peace and love?
When will heaven, its sweet bells ringing,
Call my spirit to the fields above?”

[107]

As the devil might inquire—Is this poetry? I believe that I shall have with me the sounder critics when I say that it is small sentiment very carelessly set down. In sixteen lines we have quite a number of different measures, and Moore would seem to have labored⁸ under the impression that he was writing in one. In other words, the verses halt. As to the sentiment, nobody can question its utter banality¹⁰. What a critic of Mr. Stopford Brooke’s caliber¹¹ can see in it, Heaven alone knows. He might have got better verses and better sentiment out of any average breach¹² of promise case. Nor are the remaining pieces much above the standard required by those eminent¹³ judges of poetry, the gentlemen who write morceaux for the drawing-room. For myself I venture the opinion that Moore lives on the strength of “Rich and Rare were the Gems¹⁴ she Wore,” “The Meeting of the Waters,” “The Harp¹⁵ that once through Tara’s Halls,” “Believe Me if all Those Endearing Young Charms,”[108] “The Minstrel Boy,” “The Last Rose of Summer,” and the “Canadian Boat Song,” most of which efforts have been set to music, and are thereby¹⁶ materially aided to survival. So that on the whole Thomas Moore may not be reckoned as in any sense a purveyor¹⁷ of the higher kinds of poetry. It is creditable, however, to the Irish people that they should have produced and put their emotional and moral trust in a Moore, rather than a Burns. But morals on one side, Burns is immeasurably the greater poet, even though at times he wrote drivel of the feeblest sort. All the same it must be confessed that the general consent which keeps Moore at the head of the Irish poets is sufficiently¹⁸ grounded. For weak vessel¹⁹ though he may be, we do not find another Irish poet in the English tongue who could properly be placed above him. Right down to and including William Allingham, the history of Irish poetry in the English tongue has been the history of happy-go-lucky mediocrity. Even[109] Mangan, who has latterly been credited with a share of the authentic²⁰ fire, exhibits a facility, a slipshodness and an aptness to the banal⁹ which savor²¹ of the librettist²². From his most considerable production we take the following stanzas²³:

THE NAMELESS ONE
Roll forth²⁴, my song, like the rushing river
That sweeps along to the mighty²⁵ sea;
God will inspire me while I deliver
My soul to thee!
Tell thou the world, when bones lie whitening
Amid the last homes of youth and eld,
That there once was one whose veins²⁷ ran lightning
No eye beheld²⁸.
Tell how his boyhood was one drear night-hour,
How shone for him, through his griefs and gloom,
No star of all heaven sends to light our
Path to the tomb.
Roll on, my song, and to after-ages
Tell how, disdaining²⁹ all earth can give,
He would have taught men from wisdom’s pages
The way to live.
[110]
And tell how trampled³⁰, derided³¹, hated,
And worn by weakness, disease, and wrong,
He fled for shelter to God, who mated
His soul with song—
With song which alway, sublime³² or rapid,
Flowed like a rill in the morning beam,
Perchance not deep, but intense and rapid—
A mountain stream.
Tell how the Nameless, condemned³³ for years long
To herd³⁴ with demons³⁵ from hell beneath,
Saw things that made him, with groans³⁶ and tears, long
For even death.
Go on to tell how, with genius wasted,
Betrayed in friendship, befooled in love,
With spirit shipwrecked, and young hopes blasted,
He still, still strove.

There may be lyrical impulse here, but it is of quite an ordinary quality. The much vaunted line about “veins that ran lightning,” could, I think, be paralleled out of previous poets, and the first half of it is clumsy and cacophonous³⁷. “Night-hour” and “light our” might have stepped straight[111] out of the comic poets, and the same may be said of “years long” and “tears, long,” which J. K. Stephen would have chortled over for a “metrical effect.” And when we come to “still, still strove” we are among the librettists with a vengeance³⁸. I have seen James Clarence Mangan collocated with Poe. If comparisons with America must be made, we should range him alongside that bright spirit, Ella Wheeler Wilcox.

For Sir Samuel Fergusson, he has been highly praised by Mr. Swinburne, Aubrey de Vere, and, of course, by Mr. W. B. Yeats. Mr. Yeats pronounces him to be “the greatest poet Ireland has produced, one who, among the somewhat sybaritic singers of his day was like some aged³⁹ sea-king sitting among the inland wheat and poppies—the savor of the sea about him and its strength.” Harken to the ancient sea-king:
“Then dire⁴⁰ was their disorder⁴¹, as the wavering line at first
Swayed to and fro irresolute⁴²; then all disrupted, burst
[112]
Like waters from a broken dam effused upon the plain,
The shelter of Kilultagh’s woods and winding⁴³ glens to gain.
…
But keen-eyed Domnal, when he stood to view the rout⁴⁴, ere long
Spying that white, unmoving head amid the scattering⁴⁵ throng⁴⁶,
Exclaimed: ‘Of all their broken host one only man I see
Not flying; and I therefore judge him impotent to be
Of use of limb. Go; take alive,’ he cried, ‘and hither fetch
The hoary⁴⁷-haired unmoving man.…’
… A swift battalion⁴⁸ went
And, breaking through the hindmost line, where Kellach sat hard by,
Took him alive; and, chair and man uphoisting shoulder high,
They bore him back, his hoary locks and red eyes gleaming far,
The grimmest standard yet displayed that day o’er all the war;
And grimly, where they set him down, he eyed the encircling ring
Of Bishops⁵⁰ and of chafing⁵¹ Chiefs who stood about the King.
Then with his crosier’s nether⁵² end turned towards him, Bishop⁴⁹ Erc
[113]
Said: ‘Wretch abhorred⁵³, to thee it is we owe this bloody⁵⁴ work;
By whose malignant⁵⁵ counsel moved, thy hapless nephew first,
Sought impious aid of foreigners; for which be thou accursed.’”

Surely this is rank butterwoman’s jogtrot to market; the kind of thing perhaps that Mr. J. Hickory Wood and Mr. Arthur Collins might joyously⁵⁶ and jointly⁵⁷ produce for the delight of the babies of England. But for “the greatest poet Ireland has produced,” for “the aged sea-king sitting among the inland wheat and poppies” it is poor, poor stuff indeed. Of course, I do not suggest that Sir Samuel Fergusson—who really was a Scotchman, and not a sea-king at all—could not do better. The fact, however, that “the greatest poet Ireland has produced” managed to do so badly, and was capable even of worse, speaks at any rate a small volume for Irish poetry.

The sole remaining Irish poet worth troubling about is Aubrey de Vere, and an examination[114] of his work shows that, while he persistently⁵⁸ exercised himself on Irish subjects, and laid himself open to the charge of Irish slackness and perfunctoriness, he could write poetry of the kind which is entirely⁵⁹ classic in its derivation. But it is certain that he cannot be considered to have belonged to the far-famed Keltic movement, and that he was miles behind Landor, even in the severe classic vein²⁶.

I am afraid that, broadly speaking, Ireland has not produced any poet of convincing greatness at all. The “Treasury of Irish Poetry” compared, say, with such a collection of English poetry as Palgrave’s “Golden Treasury” is a ghastly exhibition. Some of the moderns set forward by the editors have, it is true, accomplished⁶⁰ work which is not without a certain distinction; but the ancients, Thomas Moore included, are not for the reading of the discriminate⁶¹. Indeed, Irish poetry in the English tongue is on the whole, like Ireland itself, a decidedly tumble-down[115] affair. In a sense the genius of the country may be said to resemble the genius of Japan. That is to say, while every Irishman may be reckoned something of a poet in himself, there are no Irish poets; just as while the Japanese are all poets, none of them has managed to evolve a respectable poem. This, I cannot help thinking, is a pity for Ireland, and more to be sorrowed over than her lack of commercial aptitude⁶², than her poverty, and than her wrongs. There are those who tell us that the true poetry of the Irish is hidden away in the memories of the peasantry, taking the shape of Gaelic folk-songs, ballads⁶³, and so forth. No doubt much may be said for this theory, particularly as there is a Gaelic League which seems to be making a good deal of impression upon certain sections of the people. At the same time, it seems remarkable⁶⁴ that, if the poetry of the Gael be so rich, and ornate, and satisfactory as those who are able to read it would have us believe, nobody takes the trouble to put it[116] before us in a form calculated to preserve it. The Gaelic character is pretty enough, and I have seen odd translations of Gaelic poetry which promised rather well for the bulk. Yet it seems more than doubtful if the “Druid Singers,” as I suppose Mr. Yeats would call them, ever had among their ranks a Homer, or, for that matter, an Anacreon or a Theocritus.

And talking of the Gaelic League, I should like to note for the entertainment of persons of humor, that when I visited its establishment in Dublin some months back I found the upper portion of the window occupied by a placard, which announced in large Roman letters that a “well-known Leaguer” was about to open a shop in Dublin—“Object to push the sale of Irish provisions.” People are human even in Ireland.

1 treasury   

n.宝库；国库，金库；文库

参考例句：

• The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
• This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。

2 mid   

adj.中央的，中间的

参考例句：

• Our mid-term exam is pending.我们就要期中考试了。
• He switched over to teaching in mid-career.他在而立之年转入教学工作。

3 lyrics   

n.歌词

参考例句：

• music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
• The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。

4 repose   

v.(使)休息；n.安息

参考例句：

• Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
• Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑，即使在睡眠时也是这样。

5 woes   

困境( woe的名词复数 )； 悲伤； 我好苦哇； 某人就要倒霉

参考例句：

• Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
• She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。

6 languish   

vi.变得衰弱无力，失去活力，（植物等）凋萎

参考例句：

• Without the founder's drive and direction,the company gradually languished.没有了创始人的斗志与指引，公司逐渐走向没落。
• New products languish on the drawing board.新产品在计划阶段即告失败。

7 isle   

n.小岛，岛

参考例句：

• He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
• The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。

8 labored   

adj.吃力的，谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 )；苦干；详细分析；（指引擎）缓慢而困难地运转

参考例句：

• I was close enough to the elk to hear its labored breathing. 我离那头麋鹿非常近，能听见它吃力的呼吸声。 来自辞典例句
• They have labored to complete the job. 他们努力完成这一工作。 来自辞典例句

9 banal   

adj.陈腐的，平庸的

参考例句：

• Making banal remarks was one of his bad habits.他的坏习惯之一就是喜欢说些陈词滥调。
• The allegations ranged from the banal to the bizarre.从平淡无奇到离奇百怪的各种说法都有。

10 banality   

n.陈腐；平庸；陈词滥调

参考例句：

• Neil's ability to utter banalities never ceased to amaze me.每次我都很惊讶，尼尔怎么能讲出这么索然无味的东西。
• He couldn't believe the banality of the question.他无法相信那问题竟如此陈腐。

11 caliber   

n.能力；水准

参考例句：

• They ought to win with players of such high caliber.他们选手的能力这样高,应该获胜。
• We are always trying to improve the caliber of our schools.我们一直在想方设法提高我们学校的水平。

12 breach   

n.违反，不履行；破裂；vt.冲破，攻破

参考例句：

• We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
• He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。

13 eminent   

adj.显赫的，杰出的，有名的，优良的

参考例句：

• We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
• He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。

14 gems   

growth； economy； management； and customer satisfaction 增长

参考例句：

• a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
• The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。

15 harp   

n.竖琴；天琴座

参考例句：

• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
• He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。

16 thereby   

adv.因此，从而

参考例句：

• I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。
• He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。

17 purveyor   

n.承办商，伙食承办商

参考例句：

• Silence, purveyor of gossip, do not spread that report. 快别那样说，新闻记者阁下，别散布那个消息。 来自互联网
• Teaching purpose: To comprehensively understand the role function and consciousness composition of a news purveyor. 教学目的：全面深入的理解新闻传播者的角色功能和意识构成。 来自互联网

18 sufficiently   

adv.足够地，充分地

参考例句：

• It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
• The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。

19 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

20 authentic   

a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的

参考例句：

• This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
• Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

21 savor   

vt.品尝，欣赏；n.味道，风味；情趣，趣味

参考例句：

• The soup has a savor of onion.这汤有洋葱味。
• His humorous remarks added a savor to our conversation.他幽默的话语给谈话增添了风趣。

22 librettist   

n.(歌剧、音乐剧等的)歌词作者

参考例句：

• The musician and the librettist were collaborators. 音乐家与剧作者通力合作。
• Italian-born American composer and librettist whose operas include The Medium(1946) and The Consul(1950). 梅诺蒂，吉安卡洛生于1911意大利裔美国作曲家和歌剧词作者，其歌剧作品包括女巫（1946年）及领事（1950年）

23 stanzas   

节，段( stanza的名词复数 )

参考例句：

• The poem has six stanzas. 这首诗有六小节。
• Stanzas are different from each other in one poem. 诗中节与节差异颇大。

24 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

25 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

26 vein   

n.血管，静脉；叶脉，纹理；情绪；vt.使成脉络

参考例句：

• The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
• The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。

27 veins   

n.纹理；矿脉( vein的名词复数 )；静脉；叶脉；纹理

参考例句：

• The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
• I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的，感到很舒服。 来自《简明英汉词典》

28 beheld   

v.看，注视( behold的过去式和过去分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟

参考例句：

• His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
• The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字

29 disdaining   

鄙视( disdain的现在分词 )； 不屑于做，不愿意做

参考例句：

30 trampled   

踩( trample的过去式和过去分词 )； 践踏； 无视； 侵犯

参考例句：

• He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。
• People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。

31 derided   

v.取笑，嘲笑( deride的过去式和过去分词 )

参考例句：

• His views were derided as old-fashioned. 他的观点被当作旧思想受到嘲弄。
• Gazing up to the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity. 我抬头疑视着黑暗，感到自己是一个被虚荣心驱使和拨弄的可怜虫。 来自辞典例句

32 sublime   

adj.崇高的，伟大的；极度的，不顾后果的

参考例句：

• We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
• Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会，就是展示此崇高理念的重要舞台。

33 condemned   

adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词

参考例句：

• He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
• The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。

34 herd   

n.兽群，牧群；vt.使集中，把…赶在一起

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见，只是人云亦云。

35 demons   

n.恶人( demon的名词复数 )；恶魔；精力过人的人；邪念

参考例句：

• demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
• He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰，那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》

36 groans   

n.呻吟，叹息( groan的名词复数 )；呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 )；发牢骚；抱怨；受苦

参考例句：

• There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
• It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅，到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》

37 cacophonous   

adj.发音不和谐的，粗腔横调的

参考例句：

• They produced the most cacophonous beat of pop music. 他们制造了流行音乐最不协调的节拍。 来自辞典例句

38 vengeance   

n.报复，报仇，复仇

参考例句：

• He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
• For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。

39 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。

40 dire   

adj.可怕的，悲惨的，阴惨的，极端的

参考例句：

• There were dire warnings about the dangers of watching too much TV.曾经有人就看电视太多的危害性提出严重警告。
• We were indeed in dire straits.But we pulled through.那时我们的困难真是大极了，但是我们渡过了困难。

41 disorder   

n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调

参考例句：

• When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。
• It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。

42 irresolute   

adj.无决断的，优柔寡断的，踌躇不定的

参考例句：

• Irresolute persons make poor victors.优柔寡断的人不会成为胜利者。
• His opponents were too irresolute to call his bluff.他的对手太优柔寡断,不敢接受挑战。

43 winding   

n.绕，缠，绕组，线圈

参考例句：

• A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
• The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。

44 rout   

n.溃退，溃败；v.击溃，打垮

参考例句：

• The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。
• The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。

45 scattering   

n.[物]散射；散乱，分散；在媒介质中的散播adj.散乱的；分散在不同范围的；广泛扩散的；（选票）数量分散的v.散射(scatter的ing形式)；散布；驱散

参考例句：

• The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒，把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
• The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》

46 throng   

n.人群，群众；v.拥挤，群集

参考例句：

• A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
• The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。

47 hoary   

adj.古老的；鬓发斑白的

参考例句：

• They discussed the hoary old problem.他们讨论老问题。
• Without a word spoken,he hurried away,with his hoary head bending low.他什么也没说，低着白发苍苍的头，匆匆地走了。

48 battalion   

n.营；部队；大队(的人)

参考例句：

• The town was garrisoned by a battalion.该镇由一营士兵驻守。
• At the end of the drill parade,the battalion fell out.操练之后，队伍解散了。

49 bishop   

n.主教，（国际象棋）象

参考例句：

• He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
• Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。

50 bishops   

（基督教某些教派管辖大教区的）主教( bishop的名词复数 )； （国际象棋的）象

参考例句：

• Each player has two bishops at the start of the game. 棋赛开始时，每名棋手有两只象。
• "Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like. “他劫富济贫，抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。

51 chafing   

n.皮肤发炎v.擦热（尤指皮肤）( chafe的现在分词 )；擦痛；发怒；惹怒

参考例句：

• My shorts were chafing my thighs. 我的短裤把大腿磨得生疼。 来自辞典例句
• We made coffee in a chafing dish. 我们用暖锅烧咖啡。 来自辞典例句

52 nether   

adj.下部的，下面的；n.阴间；下层社会

参考例句：

• This terracotta army well represents his ambition yet to be realized in the nether-world.这一批兵马俑很可能代表他死后也要去实现的雄心。
• He was escorted back to the nether regions of Main Street.他被护送回中央大道南面的地方。

53 abhorred   

v.憎恶( abhor的过去式和过去分词 )；（厌恶地）回避；拒绝；淘汰

参考例句：

• He abhorred the thoughts of stripping me and making me miserable. 他憎恶把我掠夺干净，使我受苦的那个念头。 来自辞典例句
• Each of these oracles hated a particular phrase. Liu the Sage abhorred "Not right for sowing". 二诸葛忌讳“不宜栽种”，三仙姑忌讳“米烂了”。 来自汉英文学 - 中国现代小说

54 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

55 malignant   

adj.恶性的，致命的；恶意的，恶毒的

参考例句：

• Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
• He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来，不高兴地看了温斯顿一眼。

56 joyously   

ad.快乐地, 高兴地

参考例句：

• She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门，直扑我的怀抱，欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
• They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊，那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分

57 jointly   

ad.联合地，共同地

参考例句：

• Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
• She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。

58 persistently   

ad.坚持地；固执地

参考例句：

• He persistently asserted his right to a share in the heritage. 他始终声称他有分享那笔遗产的权利。
• She persistently asserted her opinions. 她果断地说出了自己的意见。

59 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

60 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

61 discriminate   

v.区别，辨别，区分；有区别地对待

参考例句：

• You must learn to discriminate between facts and opinions.你必须学会把事实和看法区分出来。
• They can discriminate hundreds of colours.他们能分辨上百种颜色。

62 aptitude   

n.(学习方面的)才能，资质，天资

参考例句：

• That student has an aptitude for mathematics.那个学生有数学方面的天赋。
• As a child,he showed an aptitude for the piano.在孩提时代，他显露出对于钢琴的天赋。

63 ballads   

民歌，民谣，特别指叙述故事的歌( ballad的名词复数 )； 讴

参考例句：

• She belted out ballads and hillbilly songs one after another all evening. 她整晚一个接一个地大唱民谣和乡村小调。
• She taught him to read and even to sing two or three little ballads,accompanying him on her old piano. 她教他读书，还教他唱两三首民谣，弹着她的旧钢琴为他伴奏。

64 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。