Chapter 29

Christ’s whole life on earth was the assertion and example of true manliness—the setting forth¹ in living act[48] and word what man is meant to be, and how he should carry himself in this world of God’s—one long campaign, in which “the temptation” stands out as the first great battle and victory. The story has depths in it which we can never fathom², but also clear, sharp lessons which he who runs may read, and no man can master too thoroughly³. We must follow him reverently⁴ into the wilderness⁵, where he flies from the crowds who are pressing to the Baptist, and who to-morrow will be thronging⁶ around him, if he goes back among them, after what the Baptist has said about him to-day.

Day after day in the wilderness the struggle goes on in his heart. He is faint from insufficient⁷ food in those solitudes⁸, and with bodily weakness the doubts grow in strength and persistence⁹, and the tempter is always at his side, soliciting¹⁰ him to end them once for all, by one act of self-assertion. All those questionings and misgivings¹¹ as to his origin and mission which we have pictured to ourselves as haunting him ever since his first visit to Jerusalem, are now, as it were, focussed. There are mocking voices whispering again as of old, but more scornfully and keenly in his ear, “Are you really the Messiah, the Son of God, so long looked for? What more proof have you to go upon than you have had for these many years, during which you have been living as a poor peasant in a Galilean village? The word of this wild man of the wilderness? He is your own cousin, and a powerful preacher no doubt, but a[49] wayward, wilful¹² man, clad and fed like a madman, who has been nursing mad fancies from his boyhood, away from the holy city, the centre of national life and learning. This sign of a descending¹³ dove, and a voice which no one has heard but yourself? Such signs come to many—are never wanting when men are ready to deceive themselves—and each man’s fancy gives them a different meaning. But the words, and the sign, and the voice, you say, only meet a conviction which has been growing these thirty years in your own heart and conscience? Well, then, at least for the sake of others if not for your own sake, put this conviction to the proof, here, at once, and make sure yourself, before you go forth and deceive poor men, your brethren, to their ruin. You are famishing here in the wilderness. This, at least, cannot be what God intends for his Son, who is to redeem¹⁴ the world. Exercise some control over the meanest part of your Father’s kingdom. Command these stones to become bread, and see whether they will obey you. Cast yourself down from this height. If you are what you think, your Father’s angels will bear you up. Then, after they have borne you up, you may go on with some reasonable assurance that your claim is not a mere¹⁵ delusion¹⁶, and that you will not be leading these poor men whom you call your brethren to misery¹⁷ and destruction.”

And when neither long fasting and weakness, or natural doubt, distrust, impatience¹⁸, or the most subtle[50] suggestions of the tempter, can move his simple trust in his Father, or wring¹⁹ from him one act of self-assertion, the enemy changes front and the assault comes from another quarter. “You may be right,” the voices seemed now to be saying; “You may not be deceived, or dreaming, when you claim to be the Son of God, sent to redeem this fair world, which is now spread out before you in all its glory. That may be your origin, and that your work. But, living as you have done till now in a remote corner of a despised province, you have no experience or knowledge of the methods or powers which sway men, and establish and maintain these kingdoms of the world, the glory of which you are beholding²⁰. These methods and powers have been in use in your Father’s world, if it be his, ever since man has known good from evil. You have only to say the word, and you may use and control these methods and powers as you please. By their aid you may possibly ‘see of the travail²¹ of your soul and be satisfied;’ without them you will redeem nothing but perhaps a man here and there—without them you will postpone²² instead of hastening the coming of your Father’s kingdom, to the sorrow and ruin of many generations, and will die a foiled and lonely man, crushed by the very forces you have refused to use for your Father’s service. If they were wholly evil, wholly unfit for the fulfillment of any purpose of his, would he have left them in command of his world till this day? It is only through them that the[51] world can be subdued²³. Your time is short, and you have already wasted much of it, standing²⁴ shivering on the brink²⁵, and letting the years slip by in that cottage at Nazareth. The wisest of your ancestors acknowledged and used them, and spread His kingdom from the river to the Great Sea. Why should you reject them?”

This, very roughly and inadequately²⁶ stated, is some shadow of the utmost part, or skirt as it were, of the trial-crisis, lasting²⁷ forty days, through which Christ passed from his private to his public career. For forty days the struggle lasted before he could finally realize and accept his mission with all that it implied. At the end of that time he has fairly mastered and beaten down every doubt as to his call, every tempting²⁸ suggestion to assert himself, or to accept or use any aid in establishing his Father’s kingdom which does not clearly bear his Father’s stamp and seal on the face of it. In the strength of this victory he returns from the desert, to take up the burden which has been laid on him, and to set up God’s kingdom in the world by the methods which he has learned of God himself—and by no other.

1 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

2 fathom   

v.领悟，彻底了解

参考例句：

• I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
• What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。

3 thoroughly   

adv.完全地，彻底地，十足地

参考例句：

• The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
• The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。

4 reverently   

adv.虔诚地

参考例句：

• He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
• Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表，脸上慢慢显出十分崇敬的神色。

5 wilderness   

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

6 thronging   

v.成群，挤满( throng的现在分词 )

参考例句：

• Architects from around the world are thronging to Beijing theacross the capital. 来自世界各地的建筑师都蜂拥而至这座处处高楼耸立的大都市——北京。 来自互联网
• People are thronging to his new play. 人们成群结队地去看他那出新戏。 来自互联网

7 insufficient   

adj.(for，of)不足的，不够的

参考例句：

• There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
• In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代，科学知识还不能足以解决这些问题。

8 solitudes   

n.独居( solitude的名词复数 )；孤独；荒僻的地方；人迹罕至的地方

参考例句：

• Africa is going at last to give up the secret of its vast solitudes. 非洲无边无际的荒野的秘密就要被揭穿了。 来自辞典例句
• The scientist has spent six months in the solitudes of the Antarctic. 这位科学家已经在人迹罕至的南极待了六个月了。 来自互联网

9 persistence   

n.坚持，持续，存留

参考例句：

• The persistence of a cough in his daughter puzzled him.他女儿持续的咳嗽把他难住了。
• He achieved success through dogged persistence.他靠着坚持不懈取得了成功。

10 soliciting   

v.恳求( solicit的现在分词 )；（指娼妇）拉客；索求；征求

参考例句：

• A prostitute was soliciting on the street. 一名妓女正在街上拉客。 来自《简明英汉词典》
• China Daily is soliciting subscriptions. 《中国日报》正在征求订户。 来自《现代英汉综合大词典》

11 misgivings   

n.疑虑，担忧，害怕；疑虑，担心，恐惧( misgiving的名词复数 )；疑惧

参考例句：

• I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
• Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后， 畏首畏尾。甩开膀子干吧！ 来自《现代汉英综合大词典》

12 wilful   

adj.任性的，故意的

参考例句：

• A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
• He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。

13 descending   

n. 下行 adj. 下降的

参考例句：

• The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
• The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置，然后再下山。

14 redeem   

v.买回，赎回，挽回，恢复，履行（诺言等）

参考例句：

• He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
• The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。

15 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

16 delusion   

n.谬见，欺骗，幻觉，迷惑

参考例句：

• He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症，认为自己是拿破仑。
• I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。

17 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

18 impatience   

n.不耐烦，急躁

参考例句：

• He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢，他显得不耐烦。
• He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。

19 wring   

n.扭绞；v.拧，绞出，扭

参考例句：

• My socks were so wet that I had to wring them.我的袜子很湿，我不得不拧干它们。
• I'll wring your neck if you don't behave!你要是不规矩，我就拧断你的脖子。

20 beholding   

v.看，注视( behold的现在分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟

参考例句：

• Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱，还看到了爱的结局，／听到了记忆外层的哪一片寂寥！ 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
• Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的，都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句

21 travail   

n.阵痛；努力

参考例句：

• Mothers know the travail of giving birth to a child.母亲们了解分娩时的痛苦。
• He gained the medal through his painful travail.他通过艰辛的努力获得了奖牌。

22 postpone   

v.延期，推迟

参考例句：

• I shall postpone making a decision till I learn full particulars.在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
• She decided to postpone the converastion for that evening.她决定当天晚上把谈话搁一搁。

23 subdued   

adj. 屈服的，柔和的，减弱的 动词subdue的过去式和过去分词

参考例句：

• He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
• I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候，我却有一种奇怪的压抑感。

24 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

25 brink   

n.(悬崖、河流等的)边缘，边沿

参考例句：

• The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
• The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。

26 inadequately   

ad.不够地；不够好地

参考例句：

• As one kind of building materials, wood is inadequately sturdy. 作为一种建筑材料，木材不够结实。
• Oneself is supported inadequately by the money that he earns. 他挣的钱不够养活自己。

27 lasting   

adj.永久的，永恒的；vbl.持续，维持

参考例句：

• The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
• We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。

28 tempting   

a.诱人的, 吸引人的

参考例句：

• It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
• It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。