小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Little Moment of Happiness » CHAPTER II
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Captain Ware1 felt singularly young, boyishly exhilarated, as he walked out early next morning for his first view of Paris. It was not yet eight o’clock, but the day was beautiful, promising2 warmth; the skies were clear; the whole appearance of things one of perfect peace and quiet. The city did not seem one threatened by war. The streets, as he walked up the rue3 de Rivoli, were almost deserted4. It was early for Parisians to be abroad.

The city astounded5 him, captivated him, gave him a feeling of humility6. He was familiar with Detroit, had seen Chicago and New York, but Paris—Paris was different. His experience gave him nothing with which to compare it. Chicago and New York were unsightly upheavals7; the fantastic work of tremendous industrial forces in irresistible8 motion. They reared. Paris did not rear; it reposed9; it had not been upheaved tumultuously—it had been dreamed and dreamed by genius which comprehended beauty.

The city affected10 him almost to breathlessness as it opened before him when he passed the ancient grayness of the Louvre. He turned to the left and stood between the wide jaws11 of the Louvre, the mouth of the Place du Carrousel, and, standing12 there, looked westward13 through the reaches of the Tuileries and beyond to where, silhouetted14 with massive grandeur15, uprose Napoleon’s Arc de Triomphe.... It was impossible—incredibly magnificent. At that instant began the first great change in his life. He might not consciously have dated it from that instant, and possibly he never dated it at all, but Paris had set the hand of her beauty upon him; her spell had touched him with its magic.

“Why,” he said to himself, “anything could happen here!” And presently, “The Germans drop bombs on this ... they try to destroy this.”

For the first time came an appreciation16, not yet a full appreciation, but far more than an inkling, that a great event had overtaken him: he had left the Middle West behind him; he felt that he was not only about to see, but to be a part of, a new and wonderful mode of life and of thought. There came to him a hint that there might be something to life besides merely living it. Though he did not know the phrase, he felt something of the meaning it bears—Joie de vivre. Later he would, perhaps, appreciate a remark made to him by a French officer. “It is not savoir faire that is the great knowledge, it is savoir vivre.” It is not so important to know how to conduct oneself as it is to know how to make the most of life....

He retraced17 his steps to the rue de Rivoli, stopped to regard the golden Jeanne d’Arc about which he said to himself that he would have liked it better if it had been bronze or marble, and that the sculptor18 had made Jeanne “huskier” than he had pictured her to himself. That was the word he used—“huskier.” Somehow he had always conceived Jeanne d’Arc—what slight conception he had of her—as rather anemic and thin and fragile.... His conception of Jeanne was like the conception many good Americans have made for themselves of France. Two millions of them would soon be on French soil to see for themselves that it was not an anemic, fragile country, but robust19, healthy, capable not only of visions, but of battles....

He walked on to pause again in the Place de la Concorde and to marvel20 at such prodigality21 of open space in the very heart of a great city. He even tried to calculate to himself the money worth of so many acres in the retail22 section of New York, say along Fifth Avenue from Thirty-fourth Street north and west.... It was a typical American calculation. Beyond him the Champs élysées reached on, climbing its little gradient to the Arc dc Triomphe. It was splendid and beautiful. It “got under his skin,” as he phrased it.

He stood there looking off across the river toward the Chamber23 of Deputies, over the roof of which could be seen the dome24 of Napoleon’s Tomb. Then he turned and surveyed the path he had just traversed, that reach of low, symmetrical buildings facing the Jardin des Tuileries. He was not exactly inarticulate, but he was not eloquent25. “I’ll be damned,” he said under his breath. “Well, I’ll be damned.”

Now he was hungry, and, walking more rapidly, he returned to the University union to find the dining-room open and a few American officers at petit déjeuner. For the most part they were eating bread and confiture and washing it down with chocolate. A few were taking the American breakfast, actually eating two eggs and other food—a thing to convince the Parisian that these visitors were indeed mad, or at least barbarians26.

“Yea, boy!” said a loud voice, just as Captain Ware was endeavoring to give his order to one of the two pretty French girls who were the waitresses. It was his first sight of the Parisienne, and it had rather surprised him. They did not wear short skirts and high-heeled slippers27, with more than enough black-stockinged ankle to regard. They had not saucy28 eyes and rétroussé noses, nor did they whisk about flirtatiously. They were pretty, indeed they were charming, but they were quiet, even subdued29, and they looked nice. That was a good American word he could apply to them. He liked their looks, even if they failed to come up to his ideas of what a French waitress should be.

He looked up from the pad on which he had been checking off the petit déjeuner, to see facing him across the table, in a captain’s uniform and Sam Brown belt which made him almost unrecognizable, a man with whom he had been more than friendly through four years in Ann Arbor30.

“Bert Stanley!” he exclaimed, jumping to his feet and extending his hand.

“They all come here,” said Stanley to himself, “all of them—if you just wait long enough.... When did you land?”

“Day before yesterday.”

“And got to Paris so soon? How did you work that?”

“Ordered.... What are you doing here?”

“Making marks on pieces of paper. That’s what I got for knowing anything about architectural engineering. I’m in the Signal Corps31 and I’m drawing plans for aeroplane-sheds.... What are you?” He looked down at Kendall’s collar markings.

“Intelligence! I’m one of the fellows who find out everything about everything in the world and tell it to the army for its good.”

“Stationed here?”

“Don’t know. Report this morning.”

“Fix it, son, fix it.... It’s a great guerre, and this battle of Paris—”

“Beurre, monsieur?” asked the waitress.

“Eh? What’s that?”

“She wants to know,” explained Stanley, with exaggerated patience, “if you want butter. It’s extra.”

Kendall signified his desire for butter. “I’ve just been out looking at the town,” he said. “The fellows that built it knew what they were doing, didn’t they?”

“They knew how to do a lot of things. Staying here, of course.”

“Didn’t know where else to go. You, too?”

“Have been a month, but if I’m going to live here for the duration, and it looks as if I were, I’d like to get somebody and take a little apartment somewhere.... Over in the Quartier Latin or up on one of the streets off the étoile. Have some comfort. Live cheaper, too. Get a cook for sixty or seventy francs, and be regular people.... Say, if you’re set down in Paris, come on in with me.”

“Sounds reasonable,” said Kendall, tentatively. “Haven’t the least idea what they’ll do with me, though.”

“Well, you run up and see, and, whatever happens, meet me here at half past six and I’ll take you to a regular place to eat, and then we’ll go out and look at the sights.”

“You’re on,” said Kendall, “bigger than a house.”

Captain Ware had hoped to be assigned to active duty with a combat unit. He had studied and trained himself for the duties of an intelligence officer at the front, and for months had looked forward with enthusiasm to those interesting and invaluable32 duties which such an officer performs. He was not a young man to welcome a desk job or to be contented33 with a position in the Safety of the Service of Supplies region. In that he resembled thousands of other young officers whose fortune it would never be to hear a cannon34 fired in battle, to take part in a charge, or to be nearer to the front than some small town in the interior of France. None of them had chosen their places. They had been sent where they were most needed and where their work was essential to the victories to be won against the enemy.... Captain Ware, like these others, must perform the task set for him, wherever it might lie—hoping always for a new assignment that should carry him to the dugout and to the trench35. It was, therefore, with grievous disappointment that he learned he was to be stationed in Paris, apparently36 in permanence. He could still hope, for in the army in France no man can tell what to-morrow will bring him. Orders come and men go.... Somehow it did not seem possible to him that he would thus go to war without going to war; that he should journey across the ocean to this mightiest37 of all conflicts without the experience of battle....

At half after six he was again at the union, where he found Bert Stanley waiting for him in the lounge, whiling away the time very pleasantly in conversation with charming Annette of the pert face, white teeth, and busy chatter38—a chatter made up in very large part of excellent American idiom learned from the patrons of the cigar-and-candy case of which she was custodian39. Hundreds of American officers will return to their country after the war with pleasant memories of wise little Annette, the little French girl who sold cigarettes and candy and wrist watches and post-cards at the stand in the union.

Kendall ascended40 to his room in the queer little elevator whose conductor was a tiny Belgian boy, proud of a few words of American, and presently walked down the five flights—for in France it is not considered good manners in war-time to use an elevator for descent—and rejoined Stanley.

“Well,” said Stanley, “what luck?”

“It looks like Paris for mine,” said Kendall, still depressed41 by his disappointment.

“Might be worse.... Might have been Chaumont.”

They walked north on the rue de Richelieu, past the Molière fountain, and by the door of Marty’s which Kendall was to know very well later on. At the rue St.-Marc they turned to the left until the Opéra Comique uprose before them, and then made their way into the up-stairs dining-room of the Café Poccardi on rue Favart.

“It’s early. The crowd doesn’t show up before seven-thirty, so we can get a table up front where we can see the show,” said Stanley. “Besides, there’s a waiter there who speaks English.”

They found seats with their backs toward the windows, a point of vantage from which they could view the large, mirrored room with its rows of small, closely set tables. Only a few were occupied, but gradually the patrons straggled in—a truly Parisian gathering42. There were handsome men in officers’ uniforms with many gold service stripes on the sleeve, and some with two, three, or even four wound chevrons43 on the opposite sleeve. They were accompanied by well-dressed women, mostly young, always very neat.... It was their shoes that demanded Kendall’s attention. This was a matter that had been impressing itself upon him through the day—that the Parisienne knew how to dress her feet. There were poilus on leave, each with his girl, or even with two girls. There were one or two old but immaculate men with women young enough to be their granddaughters. A few women entered alone and seated themselves quietly at tables to await their partners—perhaps the café was their place of rendezvous44.... Two women, beautifully dressed in black, with widows’ veils, occupied a table just across from Kendall and his companion. They were very young, and one was remarkably45 lovely.... The sight rather depressed Kendall. This was one of the meanings of war—this youthful widowhood! Here was the cruelty of it, the bitterness of it!

“France must be filled with widows,” he said to Stanley.

Bert grinned. “Camouflage46,” he said.

“What do you mean?”

“If you’re thinking about our friends opposite, don’t get too sympathetic. They’re no more widows than I am. Camouflage. It’s the style. But they’re overdoing47 it. Everybody’s next, now, even us Americans. Bait, sonny, bait, that’s what it is.”

Bert looked over at the widows and smiled, and the lovelier one smiled in reply, not brazenly48, not with the red-lipped, painted-cheeked smile of the Anglo-Saxon siren, but demurely49, pleasantly, as if she were merely returning his smile out of courtesy and from an abundance of gentle good nature.

“See?” said Bert.

“But they look nice.” Again Kendall used that word.

“They are nice.... This isn’t Terre Haute, son.”

Everybody was drinking wine, Kendall noticed. It was universal, and as the meal progressed he spoke50 about it.

“Everybody is going to the wine,” he said, “but nobody gets noisy.”

“Nobody does,” said Bert. “Do we get noisy at home when we drink coffee?”

Kendall watched. He saw a man half fill his companion’s glass with red wine, then pour in as much water as there was wine. This, he saw, was almost universally done.... Conversation was animated51. There was gay laughter and lightness, but it was not the gaiety of wine.

At a table well within view sat two poilus with their wives or sweethearts. Kendall watched them, for it was by far the jolliest, least restrained party in the room.... And then he saw the larger soldier throw his arm around the neck of his buxom52 companion and kiss her soundly.... It rather shocked him. The idea of demonstrative affection in, for instance, the dining-room of the McAlpin, or in one of the better-class cafés of Detroit, was impossible to entertain. He watched for a waiter to protest, perhaps to eject the couple from the place.... But there were only tolerant smiles when any notice whatever was taken of the event.... And it was an event which was repeated—the sound of hearty53 smacks54 coming even to Kendall’s ear.... He saw other men come in, and before they sat down beside waiting companions they would stoop to salute55 with a kiss.... The thing was not universal, not even general, but there was enough of it for him to become aware that it was not exceptional.... But for all that, it made him feel embarrassed and uncomfortable. Apparently, if people had kissing to do they simply did it.... He was to recognize this later as one manifestation56 of the frank, unaffected genuineness of the people. Now it seemed rather gross to him, gross and exotic. The idea did not occur to him then that it was he with his American notions and antecedents, with his inheritances from Plymouth Rock, that was exotic.

He wondered who all these people were; he wondered if they were married. Were these men and women husbands and wives, or were the women those mysterious, very French, somewhat exciting persons whom he had read about in novels and who were called mistresses?

He did not put the question to Stanley because he was afraid of appearing provincial57. He might as well have done so, for in all probability Stanley, with all of his month’s experience in Paris, was pondering the same matter.... Anyhow, he felt that he was seeing life; that he was beholding58 things which he could tell about later to interested audiences.... It is a peculiarity59 of the Anglo-Saxon mind that everything which is strange to it appears to it as necessarily tinged60 with naughtiness.

At another table, over to Kendall’s left, two girls were eating alone, and he watched them with interest and considerable curiosity, wondering who and what they were. One of them attracted him particularly. She was young, in the neighborhood of twenty, he judged. She was dressed in white, a suit of some knit material that reminded him of a light jersey61, and on her very black and wavy62 hair was a shapeless white cap of the tam-o-’shanter variety. Her skin was a delightful63 olive, and her eyes black, with shadows under them. She was not beautiful, unless her eyes made her so. She was small and almost thin. She addressed herself to her food in a very business-like manner, not often looking up from her plate, but once in a while she smiled as she replied to some comment of her companion, and her teeth were very white and regular. There was no appearance of wealth about her, but every feature spoke of intelligence—indeed, of a certain keenness.... She was very attractive.

“Look,” he said to Bert. “I wonder who she is. She looks as if she had ‘class.’”

“Pretty kid,” said Bert, who, just then, was more interested in poule au riz than in Parisiennes.

He continued to stare, unconscious of his rudeness, until she lifted her eyes to his. For a moment she regarded him, with no especial interest, certainly with no sign which could be interpreted as provocative64, and dropped her eyes again to her plate.... Kendall was conscious at once of disappointment and satisfaction. Here was another girl that he had estimated as “nice,” and this time, apparently, he was right.

In a moment he heard her name, for her companion uttered it. “Andree.” Somehow it suited her, Kendall thought, and he thought, too, that it was a decidedly pretty name ... “Andree.”

From time to time, as he was finishing his dinner, Kendall glanced at Andree. But he did not meet her eyes again. She was not interested in him, apparently, and even when he walked past her table on his way out she did not look up or manifest by a sign that she was conscious of his existence.

“Where now?” he said as they debouched onto the broad Boulevard des Italiens.

“Might as well take in the ‘Folies Bergère.’ It’s one of the sights.”

They walked along in silence, crossing the boulevard and turning up a narrow street toward the theater. Kendall continued to think about the little girl with the black eyes. Somehow she had made an impression of some sort upon him. He could not have described it nor estimated it. All he knew was that he liked her looks immensely and was curious about her. Probably he would never see her again, but he found himself hoping that he might.

They bought tickets for the “Folies” and entered, traversing the large hall filled with tables at which the audience was expected to refresh itself between the acts, or even during the performance, and, after buying programs, were conducted to their seats by a girl usher65 who stood sternly by until she received her tip—a tip that she would have suggested if it had not been tendered.

Then the performance began—a very disappointing performance to a Middle-Western young man who had heard tales of the naughtiness of the French stage. It turned out to be a rather clumsy musical comedy which was more vaudeville66 than either music or comedy. It was not naughty at all, he said to himself—but perhaps that was because he failed to understand the dialogue. Anyhow, he had seen much franker costumes and much more suggestive incident in Mr. Ziegfeld’s “Follies” or at the Winter Garden.

The audience was more than half American; the music was adapted from American shows, and between the acts a jazz orchestra, “straight from Broadway,” made the ears ring. Everybody got up between the acts and promenaded67 or sat at the little tables.... Girls wandered about and spoke to one, and made Kendall feel uncomfortable and embarrassed again. He was glad when they returned to their seats.

The performance rather bored him, and he suggested leaving. Bert was ready, too, so they sauntered out onto the dark streets, making their way to the Avenue de l’Opéra and past the huge bulk of that wonderful building which France had erected68 even while she was paying to Germany the billion-franc indemnity69 exacted after 1870. Once or twice soft voices accosted70 them out of the darkness, but they walked on toward the union, and presently were ordering ice-cream and listening to a lieutenant71 play ragtime72 on the piano.

Then, suddenly, the air was rent by a startling, metallic73 shriek74, a long-sustained, nerve-twanging, raucous75 blast.

“Raid!” said Stanley, getting to his feet.

“Bomb raid?” asked Kendall, instantly excited.

“Yes. Let’s go out and take a look.”

So, with characteristic foolhardiness, they sallied out and hurried up the rue de Rivoli to the Place de la Concorde, where they sat on a stone balustrade and waited. They were not alone. About that open space were scattered76 a dozen Americans impelled77 by absurd curiosity—a curiosity they would discard very shortly and become more circumspect78 in their behavior as well as more respectful toward the Gothas.

Still the alerte sounded, more terrifying than the sound of the barrage79 which was presently to begin. Sirens mounted on fire-engines were giving the alarm, tearing madly through the black streets, and with horrid80 voice commanding Paris to seek sanctuary81 in abri or in the tunnels of the Metropolitan82.

Kendall was not frightened; he was hardly apprehensive83. Even when the guns opened toward the north and he could see bright star-flashes as shrapnel burst high above, he was only exhilarated and very interested. The thing did not seem serious to him. But it was serious, he knew. It was war, and such barbarous war as held the world in a spell of horror. Presently the air was filled with the crashes of cannon, and one could trace the course of the enemy by the spreading of the ring of fire about the city.... Once in a while would come a deep, dull, thunderous boom, as a bomb, released by a Gotha, would fall in the distant suburbs, perhaps upon the home of some laborer84, burying himself with his wife and babies in the ruins, or destroying them utterly85 so that no trace of their human shell would ever be discovered.... The firing moved westward, and then swung around to the south as the hostile aeroplanes strove vainly to penetrate86 the city.... This continued for half an hour. Then there was a time of quietness, after which came the pleasant voices of bugles87 notifying a cowering88 population that all was clear.... The raid had been abortive—it had succeeded in killing89 only half a dozen defenseless civilians90!

Kendall and Stanley walked back to the union—to have another dish of ice-cream. As they walked up-stairs in the darkness Kendall said to his friend: “I wonder who that girl was ... the one in the restaurant. Her name was Andree.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ware sh9wZ     
n.(常用复数)商品,货物
参考例句:
  • The shop sells a great variety of porcelain ware.这家店铺出售品种繁多的瓷器。
  • Good ware will never want a chapman.好货不须叫卖。
2 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
3 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
4 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
5 astounded 7541fb163e816944b5753491cad6f61a     
v.使震惊(astound的过去式和过去分词);愕然;愕;惊讶
参考例句:
  • His arrogance astounded her. 他的傲慢使她震惊。
  • How can you say that? I'm absolutely astounded. 你怎么能说出那种话?我感到大为震惊。
6 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
7 upheavals aa1c8bf1f3fb2d0b98e556f3eed9b7d7     
突然的巨变( upheaval的名词复数 ); 大动荡; 大变动; 胀起
参考例句:
  • the latest upheavals in the education system 最近教育制度上的种种变更
  • These political upheavals might well destroy the whole framework of society. 这些政治动乱很可能会破坏整个社会结构。
8 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
9 reposed ba178145bbf66ddeebaf9daf618f04cb     
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home. 克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子,像是呆在家里的丑角。 来自英汉文学 - 双城记
  • An old man reposed on a bench in the park. 一位老人躺在公园的长凳上。 来自辞典例句
10 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
11 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
12 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
13 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
14 silhouetted 4f4f3ccd0698303d7829ad553dcf9eef     
显出轮廓的,显示影像的
参考例句:
  • We could see a church silhouetted against the skyline. 我们可以看到一座教堂凸现在天际。
  • The stark jagged rocks were silhouetted against the sky. 光秃嶙峋的岩石衬托着天空的背景矗立在那里。
15 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
16 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
17 retraced 321f3e113f2767b1b567ca8360d9c6b9     
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返,想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》
18 sculptor 8Dyz4     
n.雕刻家,雕刻家
参考例句:
  • A sculptor forms her material.雕塑家把材料塑造成雕塑品。
  • The sculptor rounded the clay into a sphere.那位雕塑家把黏土做成了一个球状。
19 robust FXvx7     
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的
参考例句:
  • She is too tall and robust.她个子太高,身体太壮。
  • China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道,中国希望保持经济强势增长,以减少贫困和失业状况。
20 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
21 prodigality f35869744d1ab165685c3bd77da499e1     
n.浪费,挥霍
参考例句:
  • Laughter is easier minute by minute, spilled with prodigality. 笑声每时每刻都变得越来越容易,毫无节制地倾泻出来。 来自辞典例句
  • Laughter is easier minute by minute, spilled with prodigality, tipped out at a cheerful word. 笑声每时每刻都变得越来越容易,毫无节制地倾泻出来,只要一句笑话就会引起哄然大笑。 来自英汉文学 - 盖茨比
22 retail VWoxC     
v./n.零售;adv.以零售价格
参考例句:
  • In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
  • These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。
23 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
24 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
25 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
26 barbarians c52160827c97a5d2143268a1299b1903     
n.野蛮人( barbarian的名词复数 );外国人;粗野的人;无教养的人
参考例句:
  • The ancient city of Rome fell under the iron hooves of the barbarians. 古罗马城在蛮族的铁蹄下沦陷了。 来自《简明英汉词典》
  • It conquered its conquerors, the barbarians. 它战胜了征服者——蛮族。 来自英汉非文学 - 历史
27 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
28 saucy wDMyK     
adj.无礼的;俊俏的;活泼的
参考例句:
  • He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋。
  • It was saucy of you to contradict your father.你顶撞父亲,真是无礼。
29 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
30 arbor fyIzz0     
n.凉亭;树木
参考例句:
  • They sat in the arbor and chatted over tea.他们坐在凉亭里,边喝茶边聊天。
  • You may have heard of Arbor Day at school.你可能在学校里听过植树节。
31 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
32 invaluable s4qxe     
adj.无价的,非常宝贵的,极为贵重的
参考例句:
  • A computer would have been invaluable for this job.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。
  • This information was invaluable to him.这个消息对他来说是非常宝贵的。
33 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
34 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
35 trench VJHzP     
n./v.(挖)沟,(挖)战壕
参考例句:
  • The soldiers recaptured their trench.兵士夺回了战壕。
  • The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫。
36 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
37 mightiest 58b12cd63cecfc3868b2339d248613cd     
adj.趾高气扬( mighty的最高级 );巨大的;强有力的;浩瀚的
参考例句:
  • \"If thou fearest to leave me in our cottage, thou mightiest take me along with thee. “要是你害怕把我一个人留在咱们的小屋里,你可以带我一块儿去那儿嘛。 来自英汉文学 - 红字
  • Silent though is, after all, the mightiest agent in human affairs. 确实,沉默毕竟是人类事件中最强大的代理人。 来自互联网
38 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
39 custodian 7mRyw     
n.保管人,监护人;公共建筑看守
参考例句:
  • Benitez believes his custodian is among the top five in world football.贝尼特斯坚信他的门将是当今足坛最出色的五人之一。
  • When his father died his uncle became his legal custodian.他父亲死后,他叔叔成了他的法定监护人。
40 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
41 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
42 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
43 chevrons c27e52c0b115cc0342602dea4b65198a     
n.(警察或士兵所佩带以示衔级的)∧形或∨形标志( chevron的名词复数 )
参考例句:
  • When did you sew on these chevrons, Sergeant Lipton? 你何时把这些阶级绣上去的,李普中士? 来自电影对白
  • The eyebrows are incised in the shape of chevrons. 切开的眉毛是在形状的箭头。 来自互联网
44 rendezvous XBfzj     
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
参考例句:
  • She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
  • I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
45 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
46 camouflage NsnzR     
n./v.掩饰,伪装
参考例句:
  • The white fur of the polar bear is a natural camouflage.北极熊身上的白色的浓密软毛是一种天然的伪装。
  • The animal's markings provide effective camouflage.这种动物身上的斑纹是很有效的伪装。
47 overdoing 89ebeb1ac1e9728ef65d83e16bb21cd8     
v.做得过分( overdo的现在分词 );太夸张;把…煮得太久;(工作等)过度
参考例句:
  • He's been overdoing things recently. 近来他做事过分努力。 来自辞典例句
  • You think I've been overdoing it with the work thing? 你认为我对工作的关注太过分了吗? 来自电影对白
48 brazenly 050b0303ab1c4b948fddde2c176e6101     
adv.厚颜无耻地;厚脸皮地肆无忌惮地
参考例句:
  • How dare he distort the facts so brazenly! 他怎么敢如此肆无忌惮地歪曲事实! 来自《现代英汉综合大词典》
  • "I don't know," he answered, looking her brazenly over. “我也不知道,"他厚颜无耻地打量着她。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
49 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
50 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
51 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
52 buxom 4WtzT     
adj.(妇女)丰满的,有健康美的
参考例句:
  • Jane is a buxom blond.简是一个丰满的金发女郎.
  • He still pictured her as buxom,high-colored,lively and a little blowsy.他心中仍旧认为她身材丰满、面色红润、生气勃勃、还有点邋遢。
53 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
54 smacks e38ec3a6f4260031cc2f6544eec9331e     
掌掴(声)( smack的名词复数 ); 海洛因; (打的)一拳; 打巴掌
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • It was a fishing town, and the sea was dotted with smacks. 这是个渔业城镇,海面上可看到渔帆点点。
55 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
56 manifestation 0RCz6     
n.表现形式;表明;现象
参考例句:
  • Her smile is a manifestation of joy.她的微笑是她快乐的表现。
  • What we call mass is only another manifestation of energy.我们称之为质量的东西只是能量的另一种表现形态。
57 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
58 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
59 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
60 tinged f86e33b7d6b6ca3dd39eda835027fc59     
v.(使)发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
61 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
62 wavy 7gFyX     
adj.有波浪的,多浪的,波浪状的,波动的,不稳定的
参考例句:
  • She drew a wavy line under the word.她在这个词的下面画了一条波纹线。
  • His wavy hair was too long and flopped just beneath his brow.他的波浪式头发太长了,正好垂在他的眉毛下。
63 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
64 provocative e0Jzj     
adj.挑衅的,煽动的,刺激的,挑逗的
参考例句:
  • She wore a very provocative dress.她穿了一件非常性感的裙子。
  • His provocative words only fueled the argument further.他的挑衅性讲话只能使争论进一步激化。
65 usher sK2zJ     
n.带位员,招待员;vt.引导,护送;vi.做招待,担任引座员
参考例句:
  • The usher seated us in the front row.引座员让我们在前排就座。
  • They were quickly ushered away.他们被迅速领开。
66 vaudeville Oizw4     
n.歌舞杂耍表演
参考例句:
  • The standard length of a vaudeville act was 12 minutes.一个杂耍节目的标准长度是12分钟。
  • The mayor talk like a vaudeville comedian in his public address.在公共演讲中,这位市长讲起话来像个歌舞杂耍演员。
67 promenaded b139dc6c1e3e9f28694e232830e1e1dd     
v.兜风( promenade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He promenaded back and forth on the ship's deck. 他在甲板上踱来踱去。 来自辞典例句
  • They promenaded their children along the sea-front. 他们带着孩子在海滨大道散步。 来自辞典例句
68 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
69 indemnity O8RxF     
n.赔偿,赔款,补偿金
参考例句:
  • They paid an indemnity to the victim after the accident.他们在事故后向受害者付了赔偿金。
  • Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.根据这项条约,他们应赔款500万美元。
70 accosted 4ebfcbae6e0701af7bf7522dbf7f39bb     
v.走过去跟…讲话( accost的过去式和过去分词 );跟…搭讪;(乞丐等)上前向…乞讨;(妓女等)勾搭
参考例句:
  • She was accosted in the street by a complete stranger. 在街上,一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him. 他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。 来自《简明英汉词典》
71 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
72 ragtime 7kJz0m     
n.拉格泰姆音乐
参考例句:
  • The most popular music back then was called ragtime.那时最流行的音乐叫拉格泰姆音乐。
  • African-American piano player Scott Joplin wrote many ragtime songs.非裔美国钢琴家ScottJoplin写了许多拉格泰姆歌曲。
73 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
74 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
75 raucous TADzb     
adj.(声音)沙哑的,粗糙的
参考例句:
  • I heard sounds of raucous laughter upstairs.我听见楼上传来沙哑的笑声。
  • They heard a bottle being smashed,then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音,然后是一阵更喧闹的笑声。
76 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
77 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
78 circumspect 0qGzr     
adj.慎重的,谨慎的
参考例句:
  • She is very circumspect when dealing with strangers.她与陌生人打交道时十分谨慎。
  • He was very circumspect in his financial affairs.他对于自己的财务十分细心。
79 barrage JuezH     
n.火力网,弹幕
参考例句:
  • The attack jumped off under cover of a barrage.进攻在炮火的掩护下开始了。
  • The fierce artillery barrage destroyed the most part of the city in a few minutes.猛烈的炮火几分钟内便毁灭了这座城市的大部分地区。
80 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
81 sanctuary iCrzE     
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
参考例句:
  • There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
82 metropolitan mCyxZ     
adj.大城市的,大都会的
参考例句:
  • Metropolitan buildings become taller than ever.大城市的建筑变得比以前更高。
  • Metropolitan residents are used to fast rhythm.大都市的居民习惯于快节奏。
83 apprehensive WNkyw     
adj.担心的,恐惧的,善于领会的
参考例句:
  • She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
  • He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。
84 laborer 52xxc     
n.劳动者,劳工
参考例句:
  • Her husband had been a farm laborer.她丈夫以前是个农场雇工。
  • He worked as a casual laborer and did not earn much.他当临时工,没有赚多少钱。
85 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
86 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
87 bugles 67a03de6e21575ba3e57a73ed68d55d3     
妙脆角,一种类似薯片但做成尖角或喇叭状的零食; 号角( bugle的名词复数 ); 喇叭; 匍匐筋骨草; (装饰女服用的)柱状玻璃(或塑料)小珠
参考例句:
  • Blow, bugles, blow, set the wild echoes flying. "响起来,号角,响起来,让激昂的回声在空中震荡"。
  • We hear the silver voices of heroic bugles. 我们听到了那清亮的号角。
88 cowering 48e9ec459e33cd232bc581fbd6a3f22d     
v.畏缩,抖缩( cower的现在分词 )
参考例句:
  • He turned his baleful glare on the cowering suspect. 他恶毒地盯着那个蜷缩成一团的嫌疑犯。 来自《简明英汉词典》
  • He stood over the cowering Herb with fists of fury. 他紧握着两个拳头怒气冲天地站在惊魂未定的赫伯面前。 来自辞典例句
89 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
90 civilians 2a8bdc87d05da507ff4534c9c974b785     
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓
参考例句:
  • the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
  • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533