小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Romance of Wills and Testaments » CHAPTER IX WILLS OF FANCY AND OF FANTASY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IX WILLS OF FANCY AND OF FANTASY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It is said that Lord Eldon, in early days, would wrest1 pieces of poetry into the form of legal instruments, and that he succeeded in reducing “Chevy Chace” into the style of a bill in Chancery. The opposite tendency, it may be imagined, is the more common, and from the history of England to the last will and testament2 there is little that has not been converted into verse from time to time. It is rumoured3 that the essential points of those prosaic4 documents, the acts relating to Death Duties, have been versified: certainly the “Canons of Descent” are in verse and in print. Their quality is not high.
Canon I. “Estates go to the issue (item) Of him last seized in infinitum; Like cow-tails, downwards5, straight they tend, But never, lineally, ascend6.
Canon II. This gives the preference to males, At which a lady justly rails. [Pg 135]
Canon V. When lineal descendants fail, Collaterals7 the land may nail; So that they be (and that a bore is) De sanguine8 progenitores.”

Little better is the style of most wills which have appeared in verse. Of these the rhyming will of Will Jackett (1789), who died in North Place, Islington, is well known:—
“I leave and bequeath When I’m laid underneath9, To my two loving sisters most dear, The whole of my store, Were it twice as much more, Which God’s goodness has granted me here.
And that none may prevent This my will and intent, Or occasion the least of law racket; With a solemn appeal I confirm, sign, and seal, This the true Act and Deed of Will Jackett.”

Such wills have naturally been seized upon by collectors of verse and oddities. But for the most part they are scarcely worth transcription in full, so that space and time may be saved by quoting a few fragments only. A will, “found in the house of an old Batchelor lately deceased” according to “The Muses12’ Mirror” (1783), begins thus:—
“With a mind quite at ease, in the evening of life, Unencumbered with children, relations, or wife; Not in friendship with one single creature alive, I make my last will, in the year sixty-five; [Pg 136] How I leave my affairs, though I care not a straw, Lest a grocer should start up my true heir-at-law; Or of such in default, which would prove a worse thing, My land unbequeathed should revert13 to the king, I give and bequeath, be it first understood, I’m a friend, and a firm friend to the general good, And odd as I seem, was remarked from my youth, A stickler14 at all times for honour and truth....”

Four years later Nathaniel Lloyd, Esquire, of Twickenham, followed the “old Batchelor’s” example.
“What I am going to bequeath, When this frail15 part submits to death; But still I hope the spark divine With its congenial stars will shine: My good executors fulfil, I pray ye, fairly, my last will, With first and second codicil16!... Unto my nephew, Robert Longdon, Of whom none says he e’er has wrong done; Tho’ civil law he loves to hash, I give two hundred pounds in cash.... To Sally Crouch17 and Mary Lee, If they with Lady Poulet be, Because they round the year did dwell In Twick’nham House, and served full well, When Lord and Lady both did stray Over the hills and far away; The first ten pounds, the other twenty, And, girls, I hope that will content ye. In seventeen hundred and sixty-nine, This with my hand I write and sign; The sixteenth day of fair October, In merry mood, but sound and sober; Past my threescore and fifteenth year, With spirits gay and conscience clear; [Pg 137] Joyous18 and frolicksome, tho’ old, And, like this day, serene19 but cold; To foes20 well-wishing, and to friends most kind, In perfect charity with all mankind.”

More modern, but in its touches of human nature not of this age only, is the will of one Sarah Smith.
“I, Sarah Smith, a spinster lone21, With little here to call my own, Few friends to weep at my decease, Or pray my soul may rest in peace, Do make my last and only will, (Unless I add a codicil,) My brother Sam to see it done For he’s the right and proper one. I give the kettle that I use At tea-time, and the little cruse That holds hot posset for a guest To Martha, for she’s homeliest; Perhaps she’d like the picture too In needlework of Auntie Loo (So like her,) and of Uncle Jim, She always was so fond of him. Then there’s the parlour chair and table, I give them both to you, dear Mabel, With love, and when you sit thereat Remember there your Sarah sat. My poor old spectacles will be More use to you, alas23, than me, So take them, Polly, and they may Perhaps sometimes at close of day Grow dim when memories arise Of how they suited Sally’s eyes. Pussy24 will not be with you long, But while she lives do her no wrong, A mug of milk beside the fire Will be the most that she’ll desire. [Pg 138] There’s little else I have to mention, For, when I’ve spent my old-age pension, Not many crowns disturb my sleep, But what there is is Sam’s to keep: He’s been a brother kind and good In all my days of solitude25. And so farewell: no word of ill Shall stain my last and only will; But, friends, be just and gentle with The memory of Sarah Smith.”

Genuine wills in rhyme are naturally rare, but literature is full of imaginary or fantastic testaments26, as well in prose as in verse. To such a one Sir Walter Scott refers in a letter to Lady Anne Hamilton: “I always remind myself of the bequest27 which once upon a time the wren28 made to the family of Hamilton. This magnanimous, patriotic29 bird, after disposing of his personal property to useful and public services, such as one of his legs to prop22 the bridge of Forth30 and the other to prop the bridge of Tay, at length instructs his executors thus:—
“And then ye’ll take my gallant31 bill, My bill that pecks the corn, And give it to the Duke of Hamilton To be a hunting horn.”

Whether in prose or in verse—verse not seldom prosaic—a striking similarity of idea runs through them, from the will of the cochon of the fourth century, who gives his teeth to the quarrelsome, his ears to the deaf, his muscles to the weak, down to the will of Chatterton in [Pg 139] the eighteenth century, who gives “all my vigour32 and fire of youth to Mr. George Catcott, being sensible he is most in want of it,” and “from the same charitable motive33 ... unto the Rev10. Mr. Camplin, senior, all my humility34.”

On earth all things decay and have their period, so all things may make their wills.
“Omnia tempus edax depascitur, omnia carpit, Omnia sede movet, nil35 sinit esse diu.”

The idea may be indefinitely extended. Among the writings of Thomas Nash, for instance, is a fantasy entitled “Summer’s Last Will and Testament.”
Summer loquitur.
“Enough of this, let me go make my will.... The surest way to get my will performed Is to make my executor my heir, And he, if all be given him, and none else, Unfallibly will see it well performed. Lions will feed, though none bid them fall to,  Ill grows the tree affordeth ne’er a graft36.
This is the last stroke my tongue’s clock must strike My last will, which I will that you perform: My crown I have disposed already of. Item, I give my withered37 flowers and herbs Unto dead corpses38, for to deck them with; My shady walks to great men’s servitors, Who in their masters’ shadows walk secure; My pleasant open air, and fragrant39 smells, To Croydon and the grounds abutting40 round; My heat and warmth to toiling41 labourers, My long days to bondmen and prisoners— My fruits to Autumn, my adopted heir, [Pg 140] My murmuring springs, musicians of sweet sleep, To murmuring malcontents, with their well-tuned ears, Channelled in a sweet falling quatorzain, Do lull42 their ears asleep, listening themselves....”

Peignot, in his “Choix de Testaments” (1829) made a beginning of a bibliography43 of imaginative or imaginary wills, among which he cites the last will of the Ligue in the “Satyre Ménippée.” It has eloquent44 and poignant45 passages.
“Plus, suivant la coutume et anciennes lois, Je fais mon heritier tout46 le peuple fran?ois; Je lui laisse les pleurs, le sang, les pilleries, Les meurtres, assassins, insignes voleries, Les veuves, orphelins, et les violemens, Les larmes, les regrets, et les ran?onnemens, Les ruines des bourgs, des villes, des villages, Des chateaux, des maisons et tant de brigandages, Les ennuis, les douleurs et tous les maux re?us Par11 surprise ou assauts, par les flammes et feux, Bref de son cher pays les cendreuses reliques, Reste de mes labeurs et secrètes pratiques.”

Peignot showed what possibilities lay in this research; perhaps of poetic47 wills his countryman Villon’s “Testaments” are the most noteworthy. English literature, too, has many poems of this nature, and John Donne’s poem called “The Will” is characteristic of its author and of its kind.
“Before I sigh my last gasp49, let me breathe, Great Love, some legacies50; I here bequeath Mine eyes to Argus, if mine eyes can see; If they be blind, then, Love, I give them thee, My tongue to Fame; to ambassadors mine ears; [Pg 141] To women or the sea, my tears: Thou, Love, hast taught me heretofore By making me serve her who had twenty more, That I should give to none, but such as had too much before:
My constancy I to the planets give; My truth to them who at the court do live; Mine ingenuity51 and openness, To Jesuits; to buffoons52 my pensiveness53; My silence to any who abroad hath been: My money to a Capuchin: Thou, Love, taught’st me, by appointing me To love there, where no love received can be, Only to give to such as have an incapacity....”

It can be seen how readily the mock will lends itself to satire54 or wit; but as a last example of poetic wills may be quoted one of quite another nature, one which savours of the piety55 and the spirit of seventeenth-century testaments.
“Here in the presence of my God While yet He spares me from His rod, Of perfect memory and mind And wholly to His will resigned, Not knowing how my lot shall be, Or if my soul may suddenly The summons hear to haste away Unto the realms of deathless day, Ere mortal flesh and spirit faint Or sickness all the senses taint56, Before I lose the good intent, I make my will and testament. And first my soul to God I give, In whom all souls and spirits live, That He would set it in the place Prepared of His eternal grace, [Pg 142] Though stained with many a spot it be, Nor fit for saints’ society, Until my Saviour57 wash it white And worthy48 of its Maker’s sight: Sweet Jesu, may this faith prevail, Nor at the last Thy Presence fail. My body to the fire or earth I give, without remorse58 or mirth, That without pomp or any pride The trammels may be laid aside That hemmed59 the soul in, but with meet Solemnity in church and street, Due reverence60 that moves the heart Of him who sees the dead depart, And tells the living he must come At last himself unto the tomb. And since there have been granted me Some goods of this world’s currency, (An earnest as I hope and trust Of goods that perish not in dust,) And since of higher weight and worth, The first felicity of earth, There has been granted me a wife With ecstasy61 to crown my life, To calm my spirit in distress62 And put a term to loneliness, I give, devise, bequeath, dispone, All that I have or call my own, (Though only for the meanwhile lent,) My goods, my stock, my tenement63, Unto her use that she may crave64 No substance when I reach the grave: Though would that it were thrice the more To bless her with an ampler store. Item. The essays of my pen, All thoughts or poems, all that then May perfect or imperfect be, The records and remains65 of me, I give her to destroy or keep, The chaff66 to burn, the grain to reap, [Pg 143] I give her all sweet thoughts that passed Betwixt us from first days to last, All words of soft and tender guise67, All tears and smiles of heart or eyes, To brood on and to dream upon When I the unknown way am gone. Item. I give, all else above, My fervent68 and unchanging love To have and hold without restraint To her own use, not far and faint, But near and burning, not removed With the dear presence that she loved. Therefore her spirit I entrust69 To God’s tuition, till the dust And scales of earth fall from her eyes, And she awake in Paradise. Lastly, revoking70 every will, Without a wish or thought of ill, Praying for pardon from the great, Nor less from those of less estate, For word or deed, that I may be Remembered but with amity71, Praying beyond all and above Pardon of His unbounded love, In perfect charity with all, Awaiting the great change and call, Hereto I set my seal and hand, That at the last my will may stand Inviolate72, and none contest My mind and meaning manifest.”

That sweet spirit Eugénie de Guérin, at the entry in her Journal for March 31, 1838, suddenly muses on the making of a will: “Let us see how I would make my will. To you, my Journal, my pen-knife, the ‘Confessions’ of Saint Augustine. To Father, my poems; to érembert, [Pg 144] Lamartine; to Mimi, my rosary, my little knife, ‘The Way to Calvary,’ ‘The Meditations73 of Father Judde.’ To Louise, ‘The Spiritual Conflict’; to Mimi also my ‘Imitation’; to Antoinette, ‘The Burning Soul.’ To you also my little strong box for your secrets, on condition that you burn all mine, if there should be any in it. What would you do with them? They are affairs of conscience, some of those matters that lie between the soul and God, some letters of counsel from M. Bories and that good Norman curé whom I have mentioned. I keep them as a souvenir, and because I require them; they are my papers, which, however, must not see the light of day. If, then, what I write here for amusement should come to pass, if you become my heir, remember to burn all the contents of this box.”

Kenneth Grahame, forgetting for a moment his Eugénie de Guérin, asks in “Dream Days”: “Who in search of relaxation74, would ever dream of choosing the drawing-up of a testamentary disposition75 of property?” But this sudden craze he gives to little Harold. He was shy of showing his “death-letter,” as he called it, but it came out after a tussle76. It was not the first will to cause dissension. “My dear Edward, when I die I leave all my muny to you my walkin sticks wips my crop my sord and gun bricks forts and all things i have goodbye my dear charlotte when i die I leave you my wach and cumpus and pencel case my salors and camperdown my picteres and evthing goodbye your loving brother armen my [Pg 145] dear Martha I love you very much i leave you my garden my mice and rabets my plants in pots when I die please take care of them my dear—”

But will-making may have a sinister77 attraction, a suspicion of something hardly sane78. Fragments of Chatterton’s will have already been quoted. Apprenticed79 to an attorney, he strove to get free, and as a last means to induce his master to dismiss him, he left in the office this strange document, dated April 14, 1770, in which his approaching suicide was announced. It had the effect desired. “All this wrote between 11 and 2 o’clock Saturday, in the utmost distress of mind. April 14, 1770. This is the last will and testament of me, Thomas Chatterton, of the city of Bristol; being sound in body, or it is the fault of my last surgeon, the soundness of my mind, the coroner and jury are to be judges of, desiring them to take notice that the most perfect masters of human nature in Bristol distinguish me by the title of the Mad Genius; therefore, if I do a mad action, it is conformable to every action of my life, which all savoured of insanity80.” There follow directions for tomb and tablets, and bequests81 of satirical or bitter humour. “I leave also my religion to Dr. Cutts Barton, Dean of Bristol, hereby empowering the Sub Sacrist to strike him on the head when he goes to sleep in church.... I leave my moderation to the politicians on both sides of the question.... I give my abstinence to the company of the Sheriff’s annual feast in general, more particularly [Pg 146] to the Aldermen.... I leave the young ladies all the letters they have had from me, assuring them that they need be under no apprehension83 from the appearance of my ghost, for I die for none of them.... I leave my mother and sister to the protection of my friends, if I have any. Executed in the presence of Omniscience84 this 14th day of April, 1770.”

But probably of imaginative and fantastic wills the most remarkable85 is one said to be the work of a lunatic in America, more surprising for its beauty than are others for their satiric82 or malicious86 inventiveness.[2]

“ ... I leave the children for the term of their childhood the flowers, fields, blossoms, and woods, with the right to play among them freely, warning them at the same time against thistles and thorns. I devise to the children the banks, the brooks87, and the golden sands beneath waters thereof, and the white clouds that float high over the giant trees, and I leave to the children long long days to be merry in, and the night and the moon and the train of the Milky88 Way to wonder at.

“I devise to the boys jointly89 all the useful fields, all the pleasant waters where one may swim, all the streams where one may fish or where, [Pg 147] when grim winter comes, one may skate, to have and hold the same for the period of their boyhood.... I give to the said boys each his own place by the fireside at night, with all the pictures that may be seen in the burning wood, to enjoy without let or hindrance90 and without any encumbrance91 or care.

“To lovers I devise their imaginary world with whatever they may need, as stars, sky, red roses by the wall, the bloom of the hawthorn92, the sweet strains of music, and aught else they may desire.... To the loved ones with snowy crowns I bequeath happiness, old age, the love and gratitude93 of their children, until they fall asleep.”

FOOTNOTE

[2] A few passages are here quoted from this will as it appeared in the Daily Telegraph. It seems that its appellation94 “The Lunatic’s Will” is erroneous and that it was a deliberate literary composition. See Harris’s “Ancient, Curious, and Famous Wills” referred to in the Preface. In that book it is quoted in full and its real origin given.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 wrest 1fdwD     
n.扭,拧,猛夺;v.夺取,猛扭,歪曲
参考例句:
  • The officer managed to wrest the gun from his grasp.警官最终把枪从他手中夺走了。
  • You wrest my words out of their real meaning.你曲解了我话里的真正含义。
2 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
3 rumoured cef6dea0bc65e5d89d0d584aff1f03a6     
adj.谣传的;传说的;风
参考例句:
  • It has been so rumoured here. 此间已有传闻。 来自《现代汉英综合大词典》
  • It began to be rumoured that the jury would be out a long while. 有人传说陪审团要退场很久。 来自英汉文学 - 双城记
4 prosaic i0szo     
adj.单调的,无趣的
参考例句:
  • The truth is more prosaic.真相更加乏味。
  • It was a prosaic description of the scene.这是对场景没有想象力的一个描述。
5 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
6 ascend avnzD     
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
参考例句:
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
7 collaterals 626b5257179719561102d63a6ab0e470     
n.附属担保品( collateral的名词复数 )
参考例句:
  • From the pulse condition of his collaterals, he is very well. 根据络脉的脉象来看,他身体很好。 来自互联网
  • Our specialist offers traditional Chinese massage to relax your channels and collaterals. 专家门诊,传统手法推拿、按摩,舒展经络。 来自互联网
8 sanguine dCOzF     
adj.充满希望的,乐观的,血红色的
参考例句:
  • He has a sanguine attitude to life.他对于人生有乐观的看法。
  • He is not very sanguine about our chances of success.他对我们成功的机会不太乐观。
9 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
10 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
11 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
12 muses 306ea415b7f016732e8a8cee3311d579     
v.沉思,冥想( muse的第三人称单数 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • We have listened too long to the courtly muses of Europe. 欧洲那种御用的诗才,我们已经听够了。 来自辞典例句
  • Shiki muses that this is, at least, probably the right atmosphere. 志贵觉得这至少是正确的气氛。 来自互联网
13 revert OBwzV     
v.恢复,复归,回到
参考例句:
  • Let us revert to the earlier part of the chapter.让我们回到本章的前面部分。
  • Shall we revert to the matter we talked about yesterday?我们接着昨天谈过的问题谈,好吗?
14 stickler 2rkyS     
n.坚持细节之人
参考例句:
  • She's a real stickler for etiquette,so you'd better ask her advice.她非常讲求礼节,所以你最好问她的意见。
  • You will find Mrs. Carboy a stickler about trifles.您会发现卡博太太是个拘泥小节的人。
15 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
16 codicil vWUyb     
n.遗嘱的附录
参考例句:
  • She add a codicil to her will just before she die.她临终前在遗嘱上加了附录。
  • In that codicil he acknowledges me。在那笔附录里,他承认了我。
17 crouch Oz4xX     
v.蹲伏,蜷缩,低头弯腰;n.蹲伏
参考例句:
  • I crouched on the ground.我蹲在地上。
  • He crouched down beside him.他在他的旁边蹲下来。
18 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
19 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
20 foes 4bc278ea3ab43d15b718ac742dc96914     
敌人,仇敌( foe的名词复数 )
参考例句:
  • They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。
21 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
22 prop qR2xi     
vt.支撑;n.支柱,支撑物;支持者,靠山
参考例句:
  • A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌。
  • The government does not intend to prop up declining industries.政府无意扶持不景气的企业。
23 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
24 pussy x0dzA     
n.(儿语)小猫,猫咪
参考例句:
  • Why can't they leave my pussy alone?为什么他们就不能离我小猫咪远一点?
  • The baby was playing with his pussy.孩子正和他的猫嬉戏。
25 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
26 testaments eb7747506956983995b8366ecc7be369     
n.遗嘱( testament的名词复数 );实际的证明
参考例句:
  • The coastline is littered with testaments to the savageness of the waters. 海岸线上充满了海水肆虐过后的杂乱东西。 来自互联网
  • A personification of wickedness and ungodliness alluded to in the Old and New Testaments. 彼勒《旧约》和《新约》中邪恶和罪孽的化身。 来自互联网
27 bequest dWPzq     
n.遗赠;遗产,遗物
参考例句:
  • In his will he made a substantial bequest to his wife.在遗嘱里他给妻子留下了一大笔遗产。
  • The library has received a generous bequest from a local businessman.图书馆从当地一位商人那里得到了一大笔遗赠。
28 wren veCzKb     
n.鹪鹩;英国皇家海军女子服务队成员
参考例句:
  • A wren is a kind of short-winged songbird.鹪鹩是一种短翼的鸣禽。
  • My bird guide confirmed that a Carolina wren had discovered the thickets near my house.我掌握的鸟类知识使我确信,一只卡罗莱纳州鹪鹩已经发现了我家的这个灌木丛。
29 patriotic T3Izu     
adj.爱国的,有爱国心的
参考例句:
  • His speech was full of patriotic sentiments.他的演说充满了爱国之情。
  • The old man is a patriotic overseas Chinese.这位老人是一位爱国华侨。
30 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
31 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
32 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
33 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
34 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
35 nil 7GgxO     
n.无,全无,零
参考例句:
  • My knowledge of the subject is practically nil.我在这方面的知识几乎等于零。
  • Their legal rights are virtually nil.他们实际上毫无法律权利。
36 graft XQBzg     
n.移植,嫁接,艰苦工作,贪污;v.移植,嫁接
参考例句:
  • I am having a skin graft on my arm soon.我马上就要接受手臂的皮肤移植手术。
  • The minister became rich through graft.这位部长透过贪污受贿致富。
37 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
38 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
39 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
40 abutting ba5060af7a6493c5ec6bae214ff83dfc     
adj.邻接的v.(与…)邻接( abut的现在分词 );(与…)毗连;接触;倚靠
参考例句:
  • He was born in 1768 in the house abutting our hotel. 他于1768年出生于我们旅馆旁边的一幢房子里。 来自辞典例句
  • An earthquake hit the area abutting our province. 与我省邻接的地区遭受了一次地震。 来自辞典例句
41 toiling 9e6f5a89c05478ce0b1205d063d361e5     
长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes. 这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。
  • She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion. 她觉得自己像只甲虫在地里挣扎,心中涌满愤恨。
42 lull E8hz7     
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇
参考例句:
  • The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
  • Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后,地面战又突然爆发了。
43 bibliography NNzzM     
n.参考书目;(有关某一专题的)书目
参考例句:
  • There is a useful bibliography at the end of each chapter.在每一章后附有一份有用的参考书目。
  • The production of this bibliography is totally automated.这个目录的编制过程全是自动化的。
44 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
45 poignant FB1yu     
adj.令人痛苦的,辛酸的,惨痛的
参考例句:
  • His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。
  • It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了,这尤其令人悲恸。
46 tout iG7yL     
v.推销,招徕;兜售;吹捧,劝诱
参考例句:
  • They say it will let them tout progress in the war.他们称这将有助于鼓吹他们在战争中的成果。
  • If your case studies just tout results,don't bother requiring registration to view them.如果你的案例研究只是吹捧结果,就别烦扰别人来注册访问了。
47 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
48 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
49 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
50 legacies 68e66995cc32392cf8c573d17a3233aa     
n.遗产( legacy的名词复数 );遗留之物;遗留问题;后遗症
参考例句:
  • Books are the legacies that a great genius leaves to mankind. 书是伟大的天才留给人类的精神财富。 来自辞典例句
  • General legacies are subject to the same principles as demonstrative legacies. 一般的遗赠要与指定数目的遗赠遵循同样的原则。 来自辞典例句
51 ingenuity 77TxM     
n.别出心裁;善于发明创造
参考例句:
  • The boy showed ingenuity in making toys.那个小男孩做玩具很有创造力。
  • I admire your ingenuity and perseverance.我钦佩你的别出心裁和毅力。
52 buffoons be477e5e11a48a7625854eb6bed80708     
n.愚蠢的人( buffoon的名词复数 );傻瓜;逗乐小丑;滑稽的人
参考例句:
53 pensiveness 780a827482e1d80cb7e6ca10814a49de     
n.pensive(沉思的)的变形
参考例句:
  • He caught the mixture of surprise and pensiveness in her voice and looked up immediately. 他听出她声音中惊奇夹着沉思,立即抬起头来。 来自英汉文学 - 廊桥遗梦
54 satire BCtzM     
n.讽刺,讽刺文学,讽刺作品
参考例句:
  • The movie is a clever satire on the advertising industry.那部影片是关于广告业的一部巧妙的讽刺作品。
  • Satire is often a form of protest against injustice.讽刺往往是一种对不公正的抗议形式。
55 piety muuy3     
n.虔诚,虔敬
参考例句:
  • They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
  • Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。
56 taint MIdzu     
n.污点;感染;腐坏;v.使感染;污染
参考例句:
  • Everything possible should be done to free them from the economic taint.应尽可能把他们从经济的腐蚀中解脱出来。
  • Moral taint has spread among young people.道德的败坏在年轻人之间蔓延。
57 saviour pjszHK     
n.拯救者,救星
参考例句:
  • I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
  • The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。
58 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
59 hemmed 16d335eff409da16d63987f05fc78f5a     
缝…的褶边( hem的过去式和过去分词 ); 包围
参考例句:
  • He hemmed and hawed but wouldn't say anything definite. 他总是哼儿哈儿的,就是不说句痛快话。
  • The soldiers were hemmed in on all sides. 士兵们被四面包围了。
60 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
61 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
62 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
63 tenement Egqzd5     
n.公寓;房屋
参考例句:
  • They live in a tenement.他们住在廉价公寓里。
  • She felt very smug in a tenement yard like this.就是在个这样的杂院里,她觉得很得意。
64 crave fowzI     
vt.渴望得到,迫切需要,恳求,请求
参考例句:
  • Many young children crave attention.许多小孩子渴望得到关心。
  • You may be craving for some fresh air.你可能很想呼吸呼吸新鲜空气。
65 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
66 chaff HUGy5     
v.取笑,嘲笑;n.谷壳
参考例句:
  • I didn't mind their chaff.我不在乎他们的玩笑。
  • Old birds are not caught with chaff.谷糠难诱老雀。
67 guise JeizL     
n.外表,伪装的姿态
参考例句:
  • They got into the school in the guise of inspectors.他们假装成视察员进了学校。
  • The thief came into the house under the guise of a repairman.那小偷扮成个修理匠进了屋子。
68 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
69 entrust JoLxh     
v.信赖,信托,交托
参考例句:
  • I couldn't entrust my children to strangers.我不能把孩子交给陌生人照看。
  • They can be entrusted to solve major national problems.可以委托他们解决重大国家问题。
70 revoking c5cf44ec85cbce0961d4576b6e70bec0     
v.撤销,取消,废除( revoke的现在分词 )
参考例句:
  • There are no provisions for revoking the prize. 没有撤销获奖的规定。 来自互联网
  • The decision revoking the patent right shall be registered and announced by the Patent Office. 撤销专利权的决定,由专利局登记和公告。 来自互联网
71 amity lwqzz     
n.友好关系
参考例句:
  • He lives in amity with his neighbours.他和他的邻居相处得很和睦。
  • They parted in amity.他们很友好地分别了。
72 inviolate E4ix1     
adj.未亵渎的,未受侵犯的
参考例句:
  • The constitution proclaims that public property shall be inviolate.宪法宣告公共财产不可侵犯。
  • They considered themselves inviolate from attack.他们认为自己是不可侵犯的。
73 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
74 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
75 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
76 tussle DgcyB     
n.&v.扭打,搏斗,争辩
参考例句:
  • They began to tussle with each other for the handgun.他们互相扭打起来,抢夺那支手枪。
  • We are engaged in a legal tussle with a large pharmaceutical company.我们正同一家大制药公司闹法律纠纷。
77 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
78 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
79 apprenticed f2996f4d2796086e2fb6a3620103813c     
学徒,徒弟( apprentice的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I was apprenticed to a builder when I was fourteen. 14岁时,我拜一个建筑工人为师当学徒。
  • Lucius got apprenticed to a stonemason. 卢修斯成了石匠的学徒。
80 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
81 bequests a47cf7b1ace6563dc82dfe0dc08bc225     
n.遗赠( bequest的名词复数 );遗产,遗赠物
参考例句:
  • About half this amount comes from individual donors and bequests. 这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠。 来自《简明英汉词典》
  • He left bequests of money to all his friends. 他留下一些钱遗赠给他所有的朋友。 来自《现代英汉综合大词典》
82 satiric fYNxQ     
adj.讽刺的,挖苦的
参考例句:
  • Looking at her satiric parent she only gave a little laugh.她望着她那挖苦人的父亲,只讪讪地笑了一下。
  • His satiric poem spared neither the politicians nor the merchants.政客们和商人们都未能免于遭受他的诗篇的讽刺。
83 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
84 omniscience bb61d57b9507c0bbcae0e03a6067f84e     
n.全知,全知者,上帝
参考例句:
  • Omniscience is impossible, but we be ready at all times, constantly studied. 无所不知是不可能,但我们应该时刻准备着,不断地进修学习。 来自互联网
  • Thus, the argument concludes that omniscience and omnipotence are logically incompatible. 因此,争论断定那个上帝和全能是逻辑地不兼容的。 来自互联网
85 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
86 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
87 brooks cdbd33f49d2a6cef435e9a42e9c6670f     
n.小溪( brook的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks gave the business when Haas caught him with his watch. 哈斯抓到偷他的手表的布鲁克斯时,狠狠地揍了他一顿。 来自《简明英汉词典》
  • Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished today. 艾德和布鲁克斯昨天打起来了,今天他们受到严厉的惩罚。 来自《简明英汉词典》
88 milky JD0xg     
adj.牛奶的,多奶的;乳白色的
参考例句:
  • Alexander always has milky coffee at lunchtime.亚历山大总是在午餐时喝掺奶的咖啡。
  • I like a hot milky drink at bedtime.我喜欢睡前喝杯热奶饮料。
89 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
90 hindrance AdKz2     
n.妨碍,障碍
参考例句:
  • Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利地建造隧道系统了。
  • The heavy baggage was a great hindrance to me.那件行李成了我的大累赘。
91 encumbrance A8YyP     
n.妨碍物,累赘
参考例句:
  • Only by overcoming our weaknesses can we advance without any encumbrance;only by uniting ourselves in our struggle can we be invincible.克服缺点才能轻装前进,团结战斗才能无往不胜。
  • Now I should be an encumbrance.现在我成为累赘了。
92 hawthorn j5myb     
山楂
参考例句:
  • A cuckoo began calling from a hawthorn tree.一只布谷鸟开始在一株山楂树里咕咕地呼叫。
  • Much of the track had become overgrown with hawthorn.小路上很多地方都长满了山楂树。
93 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
94 appellation lvvzv     
n.名称,称呼
参考例句:
  • The emperor of Russia Peter I was given the appellation " the Great ".俄皇彼得一世被加上了“大帝”的称号。
  • Kinsfolk appellation is the kinfolks system reflection in language.亲属称谓是亲属制度在语言中的反应。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533