小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Grey Monk » CHAPTER XXVI. GIOVANNA AT MAYLINGS.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVI. GIOVANNA AT MAYLINGS.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
While the events last recorded were working themselves out at St. Oswyth's, affairs at Withington Chase had not been at a standstill.

Luigi Rispani, now known to the world under his assumed name of Lewis Clare, had taken up his quarters at the Chase in his position as Sir Gilbert's grandson, while Giovanna, otherwise Mrs. Care, his supposed mother, was duly installed at Maylings, the house which the Baronet had had specially2 fitted up for her occupancy.

Plain to the verge3 of ugliness as far as its architectural pretensions4 were concerned, but roomy and homelike indoors, Maylings, which dated from the era of the Second George, was far too large a domicile for the limited requirements of Mrs. Clare; so much so, indeed, that Sir Gilbert contented5 himself with having about half its number of rooms furnished and made habitable. Its situation was somewhat lonely, there being no other house within a quarter of a mile of it. It stood back from the high road, fronting a huge clump6 of evergreens7 and a small carriage sweep, but from the drawing-room windows in the rear of the house one looked into a charming old-fashioned flower-garden. To Giovanna it all seemed very lonely and very dull.

One other thing, however, Sir Gilbert did which filled her with unfeigned pleasure, and that was to make her a present of a horse and brougham. And within a few days there arrived a grand piano, of which Giovanna at once determined8 to avail herself to the utmost. She had been gifted by nature with a full rich contralto voice, together with a large measure of that musical talent which seems inherent in the children of the Sunny South; but her life hitherto had afforded her no opportunity of cultivating either one or the other. Now, however, her opportunity had come, and the very first time Captain Verinder came to see her, she requested him to find her a competent teacher, male or female, she did not care which. Thus it presently came to pass that Signor Sampi, a grey-haired but clever musician, journeyed twice a week to Maylings, and in the cultivation9 of her long-neglected gifts Giovanna found a new pleasure in life.

Not for many a long year had such a sensation been known among the good folk of Mapleford and its neighbourhood as that with which Sir Gilbert Clare had provided them, and they did not fail to appreciate it to the full.

Giovanna had not been settled at Maylings more than a couple of days, before one carriage after another of the local gentry10 began to include it in their round of afternoon calls, and she found herself the recipient11 of quite a shower of visiting cards. Then presently Giovanna found herself under the necessity of returning at least a portion of the calls. She was a firm believer in first impressions, and for some of her callers she had conceived an immediate12 dislike which caused her silently to determine to see as little of them as possible in time to come. That, of course, is not the code of English society, which teaches us to smile our sweetest on those whom we dislike the most. But Giovanna had always been in the habit of giving way to her impulses, and she still had much to learn.

Sir Gilbert had felt from the first that it would not do for his daughter-in-law to live entirely13 alone. She must have some one of suitable age and character to fill the post of companion to her, whose services should be remunerated out of his own pocket. Accordingly he made it his business to call upon Mrs. Merton, the vicar's wife, and enlist14 her services in his behalf. It did not take that lady long to find precisely15 the kind of person Sir Gilbert wanted, in a certain Mrs. Tew, the widow of a minor16 canon, who, owing to some unfortunate speculations17 on her late husband's part, had found herself at his death but just removed beyond the verge of penury19. Mrs. Tew was a lively, well-preserved little lady of fifty-five, who had seen something of the world in her youth, was tolerably well read, and contrived20 to keep herself fairly au courant with the chief topics of the day. She had not been long in her new position before she discovered that one of her principal duties would be to "make talk," both when people called upon Mrs. Clare, and when the latter returned their visits. No task could have been found more congenial to the canon's widow. She had always cherished the opinion that she was gifted with considerable conversational21 powers, although it was one which her late husband, who was of a morose22, brooding disposition23, had not encouraged her to reduce to practice, either in public or private. Now, however, that an opportunity was afforded her of compensating24 herself for the repression25 of years, she did not fail to avail herself of it. And as the little lady had a really pleasant manner, and never seemed at a loss for either ideas or words, and as no slightest tincture of malice26 ever tipped her tongue, everyone with whom she was brought into contact had a good word to say about her.

At no time had Giovanna been a loquacious28 woman, and it was not likely that she would willingly allow the people among whom she now mixed to discover how terribly ignorant she was about many of the subjects on which they talked so glibly29. She had naturally good manners, and had been well trained by her English mother as long as that mother had lived, besides which she had excellent taste in dress, all of which told in her favour. But, when it became a question of something beyond manners and dress, Giovanna knew that, for her own credit's sake, her part in the social comedy must to all intents and purposes be a silent one. Her place was to listen to everybody with smiling courtesy, and to look as if she felt an intelligent interest in all that was talked about, but to say as little as possible in return; and, above all, unless driven into a corner, never to originate any proposition of her own.

It was precisely here that she found Mrs. Tew so invaluable30. That lady proved herself a person of infinite tact27 and resource. Whenever there seemed a risk of Mrs. Clare being drawn31 into a conversation about matters concerning which, as the canon's widow surmised32, she was probably more or less ignorant, she, Mrs. Tew, came boldly to her rescue, and by means of some apposite remark or pertinent33 question, addressed directly to some other person in the company, contrived, to attract the current of talk to herself, or else to deflect34 it into some less dangerous channel.

Giovanna was sufficiently35 clear-sighted to see through Mrs. Tew's object, and was proportionately grateful; not being like some of her sex, who would have been more than annoyed at finding that their paid dependent had taken upon herself to gauge36 their ignorance, and had had the impertinence to assume that their educational acquirements were not on a par18 with those of the people with whom, for anything the said dependent was supposed to know to the contrary, they had been in the habit of mixing from youth upward. But whatever her faults in other directions might be, Giovanna had no false pride about her, and was not afflicted37 with any deficiency of common-sense.

Then again, the canon's widow had the tact never to bore Giovanna with too much, either of her talk or her company, when they two were at home together. The widow had her own cosy38 sitting-room39, and there, when her presence was not required elsewhere, what between needlework and novel-reading, she never found the time hang heavy on her hands. The late canon had objected to novels on principle as being a species of mental pabulum beneath the consideration of reasonable beings, as well as entailing40 results which in many cases were positively41 harmful, and as long as he lived his wife had meekly42 acquiesced43 in his dictum. Now, however, that she was her own mistress, she proceeded to indemnify her starved imagination for its long abstinence. Fortunately there was a very tolerable library in Mapleford, which for her proved an inexhaustible mine of intellectual treasures. It mattered not that numbers of the works on its shelves dated back a quarter of a century or more, to her they were as new, fresh, and wonderful--perhaps more so--as if they had borne yesterday's imprimatur. And how she revelled44 in the love stories, dear little lady that she was! Hers had been a repressed and unsatisfied existence, and now when she sat, often till long after the rest of the household was abed, deep in some sweet tale of love and constancy, of partings and comings together again, she would feel for a little while as if she were again a girl in her teens with all life's possibilities still before her. Then, when she had read the last line of the last chapter, she would shut the book with a sigh and remove her spectacles, and murmur45 under her breath, "What would dear Stephen say if he knew how I had been occupying my time? I am afraid he would think me greatly to blame." For all that, undeterred by any qualms46 of conscience, she would begin a fresh novel next day with an unappeased appetite.

While Sir Gilbert had been at the pains to provide his daughter-in-law with a suitable companion, he doubtless expected, if the matter ever crossed his mind, that she would provide her own maid. But Giovanna, who all her life had been used to wait on herself, would have been quite satisfied to go on doing the same for ever had not Captain Verinder impressed upon her that, for a person in her position, a maid was an absolute necessity. Further than that, he undertook to supply her with the necessity in question, which he did in the person of Lucille Fretin, the daughter of one of his many more or less impecunious47 foreign acquaintances. It was quite understood between Lucille and the Captain that she should keep both her eyes and ears open, so as to be in a position to furnish him with a minute account of everything that went on under the roof at Maylings, together with any scraps48 of gossip, or information which might reach her anent the Chase and its inmates49.

Captain Verinder, in view of the unaccountable dislike which Sir Gilbert Clare had conceived for him, kept strictly50 within the limits of the line of conduct which he had laid down for himself. The Chase itself he never went near, but on one evening in each week, when he knew that Giovanna was not dining with the Baronet, he ran down by the train which reached Mapleford at seven o'clock, driving from the station to Maylings in a fly, and walking back in time to catch the last up train.

When Giovanna, before her arrival at Maylings, put into her uncle's hands the cheque given her by Sir Gilbert, with a request that he would get it cashed for her, he made up his mind that ten pounds out of the hundred should find their way into his own pocket, as representing his modest commission on the very clever stroke of business which he had just succeeded in bringing to so fortunate a termination. He would give her further to understand that he should look forward to being allowed a similar sum out of each quarterly cheque of which his niece would henceforward be the recipient. But when, without a word or a hint on his part, Giovanna put into his hands, not ten, but twenty pounds of the hundred, he determined to wait and see what the next quarter would do for him; for it seemed not unlikely that he might benefit more by trusting to her generosity51 than by putting forward anything in the shape of a definite claim on his own account.

Certainly, forty, or even eighty pounds a year was not a very magnificent sum: still, it would make an acceptable addition to his limited income; besides which, he looked forward to squeezing a further allowance out of Luigi. Of course, when in the not distant future, as he trusted, Luigi should have become Sir Lewis Clare, with a rent-roll of something like eight thousand a year (for there was little doubt, unless he should make a consummate52 ass1 of himself meanwhile, that his grandfather would constitute him his heir), then indeed matters would assume a very different aspect so far as he, Augustus Verinder, was concerned. Meanwhile it was the day of small things and he must content himself as best he could to play a waiting game.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
2 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
3 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
4 pretensions 9f7f7ffa120fac56a99a9be28790514a     
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力
参考例句:
  • The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
  • The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。
5 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
6 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
7 evergreens 70f63183fe24f27a2e70b25ab8a14ce5     
n.常青树,常绿植物,万年青( evergreen的名词复数 )
参考例句:
  • The leaves of evergreens are often shaped like needles. 常绿植物的叶常是针形的。 来自《简明英汉词典》
  • The pine, cedar and spruce are evergreens. 松树、雪松、云杉都是常绿的树。 来自辞典例句
8 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
9 cultivation cnfzl     
n.耕作,培养,栽培(法),养成
参考例句:
  • The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。
  • The land is not fertile enough to repay cultivation.这块土地不够肥沃,不值得耕种。
10 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
11 recipient QA8zF     
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器
参考例句:
  • Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
  • Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
12 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
13 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
14 enlist npCxX     
vt.谋取(支持等),赢得;征募;vi.入伍
参考例句:
  • They come here to enlist men for the army.他们来这儿是为了召兵。
  • The conference will make further efforts to enlist the support of the international community for their just struggle. 会议必将进一步动员国际社会,支持他们的正义斗争。
15 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
16 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
17 speculations da17a00acfa088f5ac0adab7a30990eb     
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断
参考例句:
  • Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》
  • This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》
18 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
19 penury 4MZxp     
n.贫穷,拮据
参考例句:
  • Hardship and penury wore him out before his time.受穷受苦使他未老先衰。
  • A succession of bad harvest had reduced the small farmer to penury.连续歉收使得这个小农场主陷入了贫困境地。
20 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
21 conversational SZ2yH     
adj.对话的,会话的
参考例句:
  • The article is written in a conversational style.该文是以对话的形式写成的。
  • She values herself on her conversational powers.她常夸耀自己的能言善辩。
22 morose qjByA     
adj.脾气坏的,不高兴的
参考例句:
  • He was silent and morose.他沉默寡言、郁郁寡欢。
  • The publicity didn't make him morose or unhappy?公开以后,没有让他郁闷或者不开心吗?
23 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
24 compensating 281cd98e12675fdbc2f2886a47f37ed0     
补偿,补助,修正
参考例句:
  • I am able to set up compensating networks of nerve connections. 我能建立起补偿性的神经联系网。
  • It is desirable that compensating cables be run in earthed conduit. 补偿导线最好在地下管道中穿过。
25 repression zVyxX     
n.镇压,抑制,抑压
参考例句:
  • The repression of your true feelings is harmful to your health.压抑你的真实感情有害健康。
  • This touched off a new storm against violent repression.这引起了反对暴力镇压的新风暴。
26 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
27 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
28 loquacious ewEyx     
adj.多嘴的,饶舌的
参考例句:
  • The normally loquacious Mr O'Reilly has said little.平常话多的奥赖利先生几乎没说什么。
  • Kennedy had become almost as loquacious as Joe.肯尼迪变得和乔一样唠叨了。
29 glibly glibly     
adv.流利地,流畅地;满口
参考例句:
  • He glibly professed his ignorance of the affair. 他口口声声表白不知道这件事。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He put ashes on his head, apologized profusely, but then went glibly about his business. 他表示忏悔,满口道歉,但接着又故态复萌了。 来自《现代英汉综合大词典》
30 invaluable s4qxe     
adj.无价的,非常宝贵的,极为贵重的
参考例句:
  • A computer would have been invaluable for this job.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。
  • This information was invaluable to him.这个消息对他来说是非常宝贵的。
31 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
32 surmised b42dd4710fe89732a842341fc04537f6     
v.臆测,推断( surmise的过去式和过去分词 );揣测;猜想
参考例句:
  • From the looks on their faces, I surmised that they had had an argument. 看他们的脸色,我猜想他们之间发生了争执。
  • From his letter I surmised that he was unhappy. 我从他的信中推测他并不快乐。 来自《简明英汉词典》
33 pertinent 53ozF     
adj.恰当的;贴切的;中肯的;有关的;相干的
参考例句:
  • The expert made some pertinent comments on the scheme.那专家对规划提出了一些中肯的意见。
  • These should guide him to pertinent questions for further study.这些将有助于他进一步研究有关问题。
34 deflect RxvxG     
v.(使)偏斜,(使)偏离,(使)转向
参考例句:
  • Never let a little problem deflect you.决不要因一点小问题就半途而废。
  • They decided to deflect from the original plan.他们决定改变原计划。
35 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
36 gauge 2gMxz     
v.精确计量;估计;n.标准度量;计量器
参考例句:
  • Can you gauge what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗?
  • It's difficult to gauge one's character.要判断一个人的品格是很困难的。
37 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
38 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
39 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
40 entailing e4413005561de08f3f4b5844e4950e3f     
使…成为必要( entail的现在分词 ); 需要; 限定继承; 使必需
参考例句:
  • Israel will face harsh new trials entailing territorial and functional concessions. 以色列将面临严峻的考验,在领土和能源方面做出让步。
  • Taking on China over North Korea option entailing the most strategic risk. 让中国处理朝鲜问题冒有最大的战略风险。
41 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
42 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
43 acquiesced 03acb9bc789f7d2955424223e0a45f1b     
v.默认,默许( acquiesce的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Senior government figures must have acquiesced in the cover-up. 政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
  • After a lot of persuasion,he finally acquiesced. 经过多次劝说,他最终默许了。 来自《简明英汉词典》
44 revelled 3945e33567182dd7cea0e01a208cc70f     
v.作乐( revel的过去式和过去分词 );狂欢;着迷;陶醉
参考例句:
  • The foreign guests revelled in the scenery of the lake. 外宾们十分喜爱湖上的景色。 来自辞典例句
  • He revelled in those moments of idleness stolen from his work. 他喜爱学习之余的闲暇时刻。 来自辞典例句
45 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
46 qualms qualms     
n.不安;内疚
参考例句:
  • He felt no qualms about borrowing money from friends.他没有对于从朋友那里借钱感到不安。
  • He has no qualms about lying.他撒谎毫不内疚。
47 impecunious na1xG     
adj.不名一文的,贫穷的
参考例句:
  • He is impecunious,does not know anyone who can lend mony.他身无分文,也不认识任何可以借钱的人。
  • They are independent,impecunious and able to tolerate all degrees of discomfort.他们独立自主,囊中羞涩,并且能够忍受各种不便。
48 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
49 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
50 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
51 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
52 consummate BZcyn     
adj.完美的;v.成婚;使完美 [反]baffle
参考例句:
  • The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient China.复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺。
  • The actor's acting is consummate and he is loved by the audience.这位演员技艺精湛,深受观众喜爱。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533