小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Babylon » CHAPTER XXXVI. CECCA SHOWS HER HAND.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXVI. CECCA SHOWS HER HAND.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Have you brought me the medicine, Beppo?'

'The what, Signora Cecca? Oh, the medicine? I don't call it medicine: I call it ————'

Cecca clapped her hand angrily upon his lips. 'Fool,' she said, 'what are you babbling1 about? Give me the bottle and say no more about it. That's a good friend indeed. I owe you a thank-you for this, truly.'

'But, Cecca, what do you want it for? You must swear to me solemnly what you want it for. The police, you know——'

Cecca laughed merrily—a joyous2 laugh, with no sorcery in it. One would have said, the guileless merriment of a little simple country maiden3. 'The police, indeed,' she cried, softly but gaily4. 'What have the police got to do with it, I wonder? I want to poison a cat, a monster of a cat, that wails5 and screams every night outside my window; and you must go and wrap the thing up in as much mystery as if—— Well, there! it's lucky nobody at Rome can understand good sound Calabrian even if they overhear it, or you'd go and make the folks suspicious with your silly talking—and so loud, too.'

Giuseppe looked at her, and muttered slowly something inarticulate. Then he looked again in a stealthy, frightened fashion; and at last he made up his mind to speak out boldly.

'Cecca! stop! I know what you want that little phial for.'

Cecca turned and smiled at him saucily6. 'Oh, you know!' she said in a light ironical7 tone. 'You know, do you? Then, body of God, it's no use my telling you, so that's all about it.'

'Cecca,' the young man said again, snatching at the tiny bottle, which she still held gingerly between her finger and thumb, as if toying with it and fondling it, 'I've been watching you round at the Englishman's studio, and I've found out what you want the—the medicine for.'

Cecca's forehead puckered8 up quickly into a scowling10 frown (as when she sat for Clytemnestra), and she answered angrily, 'You've been playing the spy, then, have you really? I thank you, Signor Giuseppe, I thank you.'

'Listen, Cecca. I have been watching the Englishman's studio. There comes an English lady there, a beautiful tall lady, with a military father—a lady like this:' and Giuseppe put on in a moment a ludicrous caricature of Gwen's gait and carriage and manner. 'You have seen her, and you are jealous of her.'

Quick as lightning, Cecca saw her opportunity, and caught at it instinctively11 with Italian cunning. Giuseppe was right in principle, there was no denying it; but he had mistaken between Gwen and Minna. He had got upon the wrong tack12, and she would not undeceive him. Keeping her forehead still dexterously13 bent14 to the same terrible scowl9 as before, and never for a second betraying her malicious15 internal smile of triumph, she answered, as if angry at being detected, 'Jealous! and of her! Signor Giuseppe, you are joking.'

'I am not joking, Cecca. I can see you are jealous this very moment. You love the Englishman. What is the good of loving him? He will not marry you, and you will not marry him: you would do much better to take, after all, to poor old Beppo. But you're jealous of the tall lady, because you think the Englishman's in love with her. What does it matter to you or me whether he is or whether he isn't? And it is for her that you want the medicine.'

Cecca drew a long breath and pretended to be completely baffled. 'Give me the bottle,' she cried; 'give me the bottle, Beppo.'

Giuseppe held it triumphantly16 at arm's length above his head.

'Not till you swear to me, Cecca, that you don't want to use it against the tall lady.' Cecca wrung17 her hands in mock despair. 'You won't give it to me, Beppo? You won't give it to me? What do you want me to swear it by? The holy water—the rosary—the medal of the holy father?'

Giuseppe smiled a smile of contemptuous superciliousness18.

'Holy water!—rosary!—Pope!' he cried, 'Much you care for them indeed, Signora. No, no; you must swear by something that will bind19 you firmly. You must swear on your own little pocket image of Madonna della Guardia of Monteleone.'

Cecca pouted20. (To the daughter of ten generations of Calabrian brigands21 a detail like a little poisoning case was merely a matter for careless pouting22 and feminine vagaries23.)

'You will compel me?' she asked hesitatingly.

Giuseppe nodded.

'Or else I don't give you the bottle,' he murmured.

Cecca drew the little silver image with well-simulated reluctance24 from inside her plaited bodice. 'What am I to swear?' she asked petulantly25.

'Say the words after me,' Beppo insisted. 'I swear by the mother of God, Madonna della Guardia of Monteleone, and all holy saints, that I will not touch or hurt or harm the tall English lady with the military father. And if I do may the Madonna forget me.'

Cecca repeated the words after him, severally and distinctly. It was very necessary that she should be quite precise, lest the Madonna should by inadvertence make any mistake about the particular person. If she didn't make it quite clear at first that the oath only regarded Gwen, the Madonna might possibly be very angry with her for poisoning Minna, and that of course would be extremely awkward. It's a particularly unpleasant thing for any one to incur26 the displeasure of such a powerful lady as Madonna della Guardia at Monteleone.

'You may have the bottle now if you like,' Beppo said, handing it back to her carelessly.

Cecca pouted once more. 'What's the use of it now?' she asked languidly. 'Except, of course, to poison the cat with!'

Beppo laughed. To the simple unsophisticated Calabrian mind the whole episode only figured itself as a little bit of Cecca's pardonable feminine jealousy27. Women will be women, and if they see a rival, of course, they'll naturally try to poison her. To say the truth, Beppo thought the fancy pretty and piquant28 on Cecca's part rather than otherwise. The fear of the Roman police was to him the only serious impediment.

'I may come and see you again next Sunday, Cecca?' he asked as he took up his bundle to leave the room. 'You owe me a little courtesy for this.'

Cecca smiled and nodded in a very gay humour. There was no need for deception29 now she had got the precious bottle securely put away in the innermost pocket of her model's kirtle. 'Yes,' she answered benignly30. 'you may come on Sunday. You have deserved well of me.'

But as soon as Beppo had left the room Signora Cecca flung herself down upon the horsehair mattress31 in the corner (regardless of her back hair), and rolled over and over in her wild delight, and threw her arms about, as if she were posing for the Pythoness, and laughed aloud in her effusive32 southern joy and satisfaction. 'Ha! ha!' she cried to herself gaily, 'he thought it was that one! He thought it was that one, did he? He's got mighty33 particular since he came to Rome, Beppo has—afraid of the police, the coward; and he won't have anything to do even with poisoning a poor heretic of an Englishwoman. Madonna della Guardia, I have no such scruples34 for my part! But he mistook the one: he thought I was angry with the tall handsome one. No, no, she may do as she likes for all I care for her. It's the ugly little governess with the watery35 eyes that my Englishman's in love with. What he can see to admire in her I can't imagine—a thing with no figure—but he's in love with her, and she shall pay for it, the caitiff creature; she shall pay for it, I promise her. Here's the bottle, dear little bottle! How bright and clear it dances! Cecca Bianchelli, you shall have your revenge yet. Madonna della Guardia, good little Madonna, sweet little Madonna, you shall have your candles. Don't be angry with me, I pray you, Madonna mia, I shall not break my oath; it's the other one, the little governess, dear Madonna! She's only a heretic—an Englishwoman—a heretic; an affair of love, what would you have, Madonna? You shall get your candles, see if you don't, and your masses too, your two nice little masses, in your own pretty sweet little chapel36 on the high hill at Monteleone!'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 babbling babbling     
n.胡说,婴儿发出的咿哑声adj.胡说的v.喋喋不休( babble的现在分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • I could hear the sound of a babbling brook. 我听得见小溪潺潺的流水声。 来自《简明英汉词典》
  • Infamy was babbling around her in the public market-place. 在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论。 来自英汉文学 - 红字
2 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
3 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
4 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
5 wails 6fc385b881232f68e3c2bd9685a7fcc7     
痛哭,哭声( wail的名词复数 )
参考例句:
  • The child burst into loud wails. 那个孩子突然大哭起来。
  • Through this glaciated silence the white wails of the apartment fixed arbitrary planes. 在这冰封似的沉寂中,公寓的白色墙壁构成了一个个任意的平面。 来自英汉非文学 - 科幻
6 saucily 4cf63aeb40419200899e77bc1032c756     
adv.傲慢地,莽撞地
参考例句:
  • The servants likewise used me saucily, and had much ado to keep their hands off me. 有几个仆人对我很无礼,要他们的手不碰我是很难的。 来自辞典例句
7 ironical F4QxJ     
adj.讽刺的,冷嘲的
参考例句:
  • That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看,我不觉得他是在讲反话。
8 puckered 919dc557997e8559eff50805cb11f46e     
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His face puckered , and he was ready to cry. 他的脸一皱,像要哭了。
  • His face puckered, the tears leapt from his eyes. 他皱着脸,眼泪夺眶而出。 来自《简明英汉词典》
9 scowl HDNyX     
vi.(at)生气地皱眉,沉下脸,怒视;n.怒容
参考例句:
  • I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
  • The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
10 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
11 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
12 tack Jq1yb     
n.大头钉;假缝,粗缝
参考例句:
  • He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画。
  • We are going to tack the map on the wall.我们打算把这张地图钉在墙上。
13 dexterously 5c204a62264a953add0b63ea7a6481d1     
adv.巧妙地,敏捷地
参考例句:
  • He operates the machine dexterously. 他操纵机器动作非常轻巧。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How dexterously he handled the mite. 他伺候小家伙,有多么熟练。 来自辞典例句
14 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
15 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
16 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
17 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
18 superciliousness af7799da7237e592b430286314a46d4f     
n.高傲,傲慢
参考例句:
  • Life had not taught her domination--superciliousness of grace, which is the lordly power of some women. 她的生活经历使她和那些威风凛凛的夫人们不同,她身上没有专横和傲气。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Eyes looking sideways can show one's coldness and superciliousness. 眼睛旁顾,态度冷淡,目空一切的眼神。 来自互联网
19 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
20 pouted 25946cdee5db0ed0b7659cea8201f849     
v.撅(嘴)( pout的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her lips pouted invitingly. 她挑逗地撮起双唇。
  • I pouted my lips at him, hinting that he should speak first. 我向他努了努嘴,让他先说。 来自《现代汉英综合大词典》
21 brigands 17b2f48a43a67f049e43fd94c8de854b     
n.土匪,强盗( brigand的名词复数 )
参考例句:
  • They say there are brigands hiding along the way. 他们说沿路隐藏着土匪。 来自《简明英汉词典》
  • The brigands demanded tribute from passing vehicles. 土匪向过往车辆勒索钱财。 来自辞典例句
22 pouting f5e25f4f5cb47eec0e279bd7732e444b     
v.撅(嘴)( pout的现在分词 )
参考例句:
  • The child sat there pouting. 那孩子坐在那儿,一副不高兴的样子。 来自辞典例句
  • She was almost pouting at his hesitation. 她几乎要为他这种犹犹豫豫的态度不高兴了。 来自辞典例句
23 vagaries 594130203d5d42a756196aa8975299ad     
n.奇想( vagary的名词复数 );异想天开;异常行为;难以预测的情况
参考例句:
  • The vagaries of fortune are indeed curious.\" 命运的变化莫测真是不可思议。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The vagaries of inclement weather conditions are avoided to a certain extent. 可以在一定程度上避免变化莫测的恶劣气候影响。 来自辞典例句
24 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
25 petulantly 6a54991724c557a3ccaeff187356e1c6     
参考例句:
  • \"No; nor will she miss now,\" cries The Vengeance, petulantly. “不会的,现在也不会错过,”复仇女神气冲冲地说。 来自英汉文学 - 双城记
26 incur 5bgzy     
vt.招致,蒙受,遭遇
参考例句:
  • Any costs that you incur will be reimbursed in full.你的所有花费都将全额付还。
  • An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business.一个企业为了维持营业,就不得不承担一定的费用和开支。
27 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
28 piquant N2fza     
adj.辛辣的,开胃的,令人兴奋的
参考例句:
  • Bland vegetables are often served with a piquant sauce.清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味。
  • He heard of a piquant bit of news.他听到了一则令人兴奋的消息。
29 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
30 benignly a1839cef72990a695d769f9b3d61ae60     
adv.仁慈地,亲切地
参考例句:
  • Everyone has to benignly help people in distress. 每一个人应让该亲切地帮助有困难的人。 来自互联网
  • This drug is benignly soporific. 这种药物具有良好的催眠效果。 来自互联网
31 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
32 effusive 9qTxf     
adj.热情洋溢的;感情(过多)流露的
参考例句:
  • Every visitor noticed that her effusive welcome was not sincere.所有的客人都看出来她那过分热情的欢迎是不真诚的。
  • Her effusive thanks embarrassed everybody.她道谢时非常激动,弄得大家不好意思。
33 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
34 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
35 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
36 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533