小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » What's Bred In the Bone » CHAPTER XXI. — COLONEL KELMSCOTT’S PUNISHMENT.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXI. — COLONEL KELMSCOTT’S PUNISHMENT.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
While Montague Nevitt was thus congenially engaged in pulling off his treble coup1 of settling his own share in the Rio Negro deficit2, pocketing three thousand pounds, pro3 tem, for incidental expenses, and getting Guy Waring thoroughly4 into his power by his knowledge of a forgery5, two other events were taking place elsewhere, which were destined7 to prove of no small importance to the future of the twins and their immediate8 surroundings. Things generally were converging9 towards a crisis in their affairs. Colonel Kelmscott’s wrong-doing was bearing first-fruit abundantly.

For as soon as Granville Kelmscott received that strangely-worded note from Gwendoline Gildersleeve, he proceeded, as was natural, straight down, in his doubt, to his father’s library. There, bursting into the room, with Gwendoline’s letter still crushed in his hand in the side pocket of his coat, and a face like thunder, he stood in the attitude of avenging10 fate before his father’s chair, and gazed down upon him angrily.

“What does THIS mean?” he asked, in a low but fuming11 voice, brandishing12 the note before his eyes as he spoke13. “Is every one in the county to be told it but I? Is everybody else to hear my business before you tell me a word of it? A letter comes to me this morning—no matter from whom—and here’s what it says: ‘I know you’re not the eldest14 son, and that somebody else is the heir of Tilgate.’ Surely, if anybody was to know, I should have known it first. Surely, if I’m to be turned adrift on the world, after being brought up to think myself a man of means so long, I should, at least, be turned adrift with my eyes open.”

Colonel Kelmscott gazed at him open-mouthed with horror.

“Did Gwendoline Gildersleeve write that to you?” he cried, overpowered at once by remorse15 and awe16. “Did Gwendoline Gildersleeve write that to you? Well, if Gwendoline Gildersleeve knows it, it’s all up with the scheme! That rascally17 lawyer, her father, has found out everything. These two young men must have put their case in the fellow’s hands. He must be hunting up the facts. He must be preparing to contest it. My boy, my boy, we’re ruined! we’re ruined!”

“These two young men,” Granville repeated, with a puzzled air of surprise. “WHAT two young men? I don’t know them. I never heard of them.” Then suddenly one of those flashes of intuition burst in upon him that burst in upon us all at moments of critical importance to our lives. “Father, father,” he cried, loaning forward in his anguish18 and clutching the oak chair, “you don’t mean to tell me those fellows, the Warings, that we met at Chetwood Court, are your lawful19 sons—and that THAT was why you bought the landscape with the snake in it?”

Kelmscott, of Tilgate, bent21 his proud head down to the table unchecked. “My son, my son,” he cried, in his despair, “you have said it yourself. Your own mouth has suggested it. What use my trying to keep it from you any longer? These lads—are Kelmscotts.”

“And—my mother?” Granville Kelmscott burst out, in a very tremulous voice. The question was almost more than a man dare ask. But he asked it in the first bitterness of a terrible awakening22.

“Your mother,” Colonel Kelmscott answered, lifting his head once more, with a terrible effort, and looking his son point-blank in the face—“your mother is just what I have always called her—my lawful wife—Lady Emily Kelmscott. The mother of these lads, to whom I was also once duly married, died before my marriage with my present wife—thank God I can say so. I may have acted foolishly, cruelly, criminally; but at least I never acted quite so basely and so ill as you impute23 to me, Granville.”

“Thank Heaven for that,” his son answered fervently24, with one hand on his breast, drawing a deep sigh as he spoke. “You’re my father, sir, and it isn’t for me to reproach you; but if you had only done THAT—oh, my mother! my mother! I don’t know, sir, I’m sure, how I could ever have forgiven you; I don’t know how I could ever have kept my hands off you.”

Colonel Kelmscott straightened himself up, and looked hard at his son. A terrible pathos25 gleamed in his proud brown eyes. His white moustache had more dignity than ever.

“Granville,” he said slowly, like a broken man, “I don’t ask you to forgive me; you can never forgive me; I don’t ask you to sympathise with me; a father knows better than to accept sympathy from a son; but I do ask you to bear with me while I try to explain myself.”

He braced26 himself up, and with many long pauses, and many inarticulate attempts to set forth27 the facts in the least unfavourable aspect, told his story all through, in minute detail, to that hardest of all critics, his own dispossessed and disinherited boy.

“If you’re hard upon me, Granville,” he cried at last as he finished, looking wistfully for pity into his son’s face, “you should remember, at least, it was for your sake I did it, my boy; it was for your sake I did it—yours, yours, and your mother’s.”

Granville let him relate his whole story in full to the bitter end, though it was with difficulty at times that that proud and grey-haired man nerved himself up to tell it. Then, as soon as all was told, he looked in his father’s face once more, and said slowly, with the pitilessness of sons in general towards the faults and failings of their erring28 parents—

“It’s not my place to blame you, I know. You did it, I suppose, as you say so, for me and my mother. But it IS my place to tell you plainly, father, that I, for one, will have nothing at all to do with the fruits of your deception29. I was no party to the fraud; I will be no party either to its results or its clearing up. I, too, have to think, as you say, of my mother. For her sake, I won’t urge you to break her heart at once by disinheriting her son, now and here, too openly. You can make what arrangements you like with these blood-sucking Warings. You can do as you will in providing them with hush-money. Let them take their black-mail! You’ve handed them over half the sum you got for Dowlands already, I suppose. You can buy them off for awhile by handing them over the remainder. Twelve thousand will do. Leeches30 as they are, that will surely content them, at least for the present.”

Colonel Kelmscott raised one hand and tried hard to interrupt him; but Granville would not be interrupted.

“No, no,” he went on sternly, shaking his head and frowning. “I’ll have my say for once, and then for ever keep silence. This is the first and last time as long as we both live I will speak with you on the subject. So we may as well understand one another, once and for ever. For my mother’s sake, as I said, there need be just at present no open disclosure. You have years to live yet; and as long as you live, these Waring people have no claim upon the estate in any way. You’ve given them as much as they’ve any right to expect. Let them wait for the rest till, in the course of nature, they come into possession. As for me, I will go to carve out for myself a place in the world elsewhere by my own exertions31. Perhaps, before my mother need know her son was left a beggar by the father who brought him up like the heir to a large estate, I may have been able to carve out that place for myself so well that she need never really feel the difference. I’m a Kelmscott, and can fight the world on my own account. But, in any case, I must go. Tilgate’s no longer a fit home for me. I leave it to those who have a better right to it.”

He rose as if to depart, with the air of a man who sets forth upon the world to seek his fortune. Colonel Kelmscott rose too, and faced him, all broken.

“Granville,” he said, in a voice scarcely audible through the stifled32 sobs33 he was too proud to give vent6 to, “you’re not going like this. You’re not going without at least shaking hands with your father! You’re not going without saying good-bye to your mother!”

Granville turned, with hot tears standing34 dim in his eyes—like his father, he was too proud to let them trickle35 down his cheek—and taking the Colonel’s weather-beaten hand in his, wrung36 it silently for some minutes with profound emotion.

Then he looked at the white moustache, the grizzled hair, the bright brown eyes suffused37 with answering dimness, and said, almost remorsefully38, “Father, good-bye. You meant me well, no doubt. You thought you were befriending me. But I wish to Heaven in my soul you had meant me worse. It would have been easier for me to bear in the end. If you’d brought me up as a nobody—as a younger son’s accustomed—” He paused and drew back, for he could see his words were too cruel for that proud man’s heart. Then he broke off suddenly.

“But I CAN’T say good-bye to my mother,” he went on, with a piteous look. “If I tried to say good-bye to her, I must tell her all. I’d break down in the attempt. I’ll write to her from the Cape20. It’ll be easier so. She won’t feel it so much then.”

“From the Cape!” Colonel Kelmscott exclaimed, drawing back in horror. “Oh, Granville, don’t tell me you’re going away from us to Africa!”

“Where else?” his son asked, looking him back in the face steadily39. “Africa it is! That’s the only opening left nowadays for a man of spirit. There, I may be able to hew40 out a place for myself at last, worthy41 of Lady Emily Kelmscott’s son. I won’t come back till I come back able to hold my own in the world with the best of them. These Warings shan’t crow over the younger son. Good-bye, once more, father.” He wrung his hand hard. “Think kindly42 of me when I’m gone; and don’t forget altogether I once loved Tilgate.”

He opened the door and went up to his own room again. His mind was resolved. He wouldn’t even say good-bye to Gwendoline Gildersleeve. He’d pack a few belongings43 in a portmanteau in haste, and go forth upon the world to seek his fortune in the South African diamond fields.

But Colonel Kelmscott sat still in the library, bowed down in his chair, with his head between his hands, in abject44 misery45. A strange feeling seemed to throb46 through his weary brain; he had a sensation as though his skull47 were opening and shutting. Great veins48 on his forehead beat black and swollen49. The pressure was almost more than the vessels50 would stand. He held his temples between his two palms as if to keep them from bursting. All ahead looked dark as night; the ground was cut from under him. The punishment of his sin was too heavy for him to bear. How could he ever tell Emily now that Granville was gone? A horrible numbness51 oppressed his brain. Oh, mercy! mercy! his head was flooded.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 coup co5z4     
n.政变;突然而成功的行动
参考例句:
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
2 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
3 pro tk3zvX     
n.赞成,赞成的意见,赞成者
参考例句:
  • The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
  • Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军?
4 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
5 forgery TgtzU     
n.伪造的文件等,赝品,伪造(行为)
参考例句:
  • The painting was a forgery.这张画是赝品。
  • He was sent to prison for forgery.他因伪造罪而被关进监狱。
6 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
7 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
8 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
9 converging 23823b9401b4f5d440f61879a369ae50     
adj.收敛[缩]的,会聚的,趋同的v.(线条、运动的物体等)会于一点( converge的现在分词 );(趋于)相似或相同;人或车辆汇集;聚集
参考例句:
  • Plants had gradually evolved along diverging and converging pathways. 植物是沿着趋异和趋同两种途径逐渐演化的。 来自辞典例句
  • This very slowly converging series was known to Leibniz in 1674. 这个收敛很慢的级数是莱布尼茨在1674年得到的。 来自辞典例句
10 avenging 4c436498f794cbaf30fc9a4ef601cf7b     
adj.报仇的,复仇的v.为…复仇,报…之仇( avenge的现在分词 );为…报复
参考例句:
  • He has devoted the past five years to avenging his daughter's death. 他过去5年一心报丧女之仇。 来自辞典例句
  • His disfigured face was like some avenging nemesis of gargoyle design. 他那张破了相的脸,活象面目狰狞的复仇之神。 来自辞典例句
11 fuming 742478903447fcd48a40e62f9540a430     
愤怒( fume的现在分词 ); 大怒; 发怒; 冒烟
参考例句:
  • She sat in the car, silently fuming at the traffic jam. 她坐在汽车里,心中对交通堵塞感到十分恼火。
  • I was fuming at their inefficiency. 我正因为他们效率低而发火。
12 brandishing 9a352ce6d3d7e0a224b2fc7c1cfea26c     
v.挥舞( brandish的现在分词 );炫耀
参考例句:
  • The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword. 那个骑士挥舞着剑,来到罗宾汉面前。 来自《简明英汉词典》
  • He appeared in the lounge brandishing a knife. 他挥舞着一把小刀,出现在休息室里。 来自辞典例句
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
15 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
16 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
17 rascally rascally     
adj. 无赖的,恶棍的 adv. 无赖地,卑鄙地
参考例句:
  • They said Kelso got some rascally adventurer, some Belgian brute, to insult his son-in-law in public. 他们说是凯尔索指使某个下贱的冒险家,一个比利时恶棍,来当众侮辱他的女婿。
  • Ms Taiwan: Can't work at all, but still brag and quibble rascally. 台湾小姐:明明不行,还要硬拗、赖皮逞强。
18 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
19 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
20 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
21 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
22 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
23 impute cyKyY     
v.归咎于
参考例句:
  • I impute his failure to laziness.我把他的失败归咎于他的懒惰。
  • It is grossly unfair to impute blame to the United Nations.把责任归咎于联合国极其不公。
24 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
25 pathos dLkx2     
n.哀婉,悲怆
参考例句:
  • The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯,看得我们不禁流泪。
  • There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。
26 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》
27 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
28 erring a646ae681564dc63eb0b5a3cb51b588e     
做错事的,错误的
参考例句:
  • Instead of bludgeoning our erring comrades, we should help them with criticism. 对犯错误的同志, 要批评帮助,不能一棍子打死。
  • She had too little faith in mankind not to know that they were erring. 她对男人们没有信心,知道他们总要犯错误的。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
29 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
30 leeches 1719980de08011881ae8f13c90baaa92     
n.水蛭( leech的名词复数 );蚂蟥;榨取他人脂膏者;医生
参考例句:
  • The usurers are leeches;they have drained us dry. 高利贷者是吸血鬼,他们吸干了我们的血汗。 来自《简明英汉词典》
  • Does it run in the genes to live as leeches? 你们家是不是遗传的,都以欺压别人为生? 来自电影对白
31 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
32 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
33 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
34 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
35 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
36 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
37 suffused b9f804dd1e459dbbdaf393d59db041fc     
v.(指颜色、水气等)弥漫于,布满( suffuse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was suffused with colour. 她满脸通红。
  • Her eyes were suffused with warm, excited tears. 她激动地热泪盈眶。 来自《现代英汉综合大词典》
38 remorsefully 0ed583315e6de0fd0c1544afe7e22b82     
adv.极为懊悔地
参考例句:
  • "My poor wife!" he said, remorsefully. “我可怜的妻子!”他悔恨地说。 来自柯林斯例句
39 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
40 hew t56yA     
v.砍;伐;削
参考例句:
  • Hew a path through the underbrush.在灌木丛中砍出一条小路。
  • Plant a sapling as tall as yourself and hew it off when it is two times high of you.种一棵与自己身高一样的树苗,长到比自己高两倍时砍掉它。
41 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
42 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
43 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
44 abject joVyh     
adj.极可怜的,卑屈的
参考例句:
  • This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。
  • He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气,为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。
45 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
46 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
47 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
48 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
49 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
50 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
51 numbness BmTzzc     
n.无感觉,麻木,惊呆
参考例句:
  • She was fighting off the numbness of frostbite. 她在竭力摆脱冻僵的感觉。 来自《简明英汉词典》
  • Sometimes they stay dead, causing' only numbness. 有时,它们没有任何反应,只会造成麻木。 来自时文部分


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533