小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » I Say No » CHAPTER XXI. POLLY AND SALLY.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXI. POLLY AND SALLY.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Without a care to trouble her; abroad or at home, finding inexhaustible varieties of amusement; seeing new places, making new acquaintances—what a disheartening contrast did Cecilia’s happy life present to the life of her friend! Who, in Emily’s position, could have read that joyously-written letter from Switzerland, and not have lost heart and faith, for the moment at least, as the inevitable2 result?

A buoyant temperament3 is of all moral qualities the most precious, in this respect; it is the one force in us—when virtuous4 resolution proves insufficient—which resists by instinct the stealthy approaches of despair. “I shall only cry,” Emily thought, “if I stay at home; better go out.”

Observant persons, accustomed to frequent the London parks, can hardly have failed to notice the number of solitary5 strangers sadly endeavoring to vary their lives by taking a walk. They linger about the flower-beds; they sit for hours on the benches; they look with patient curiosity at other people who have companions; they notice ladies on horseback and children at play, with submissive interest; some of the men find company in a pipe, without appearing to enjoy it; some of the women find a substitute for dinner, in little dry biscuits wrapped in crumpled6 scraps7 of paper; they are not sociable8; they are hardly ever seen to make acquaintance with each other; perhaps they are shame-faced, or proud, or sullen9; perhaps they despair of others, being accustomed to despair of themselves; perhaps they have their reasons for never venturing to encounter curiosity, or their vices10 which dread11 detection, or their virtues12 which suffer hardship with the resignation that is sufficient for itself. The one thing certain is, that these unfortunate people resist discovery. We know that they are strangers in London—and we know no more.

And Emily was one of them.

Among the other forlorn wanderers in the Parks, there appeared latterly a trim little figure in black (with the face protected from notice behind a crape veil), which was beginning to be familiar, day after day, to nursemaids and children, and to rouse curiosity among harmless solitaries13 meditating14 on benches, and idle vagabonds strolling over the grass. The woman-servant, whom the considerate doctor had provided, was the one person in Emily’s absence left to take care of the house. There was no other creature who could be a companion to the friendless girl. Mrs. Ellmother had never shown herself again since the funeral. Mrs. Mosey could not forget that she had been (no matter how politely) requested to withdraw. To whom could Emily say, “Let us go out for a walk?” She had communicated the news of her aunt’s death to Miss Ladd, at Brighton; and had heard from Francine. The worthy15 schoolmistress had written to her with the truest kindness. “Choose your own time, my poor child, and come and stay with me at Brighton; the sooner the better.” Emily shrank—not from accepting the invitation—but from encountering Francine. The hard West Indian heiress looked harder than ever with a pen in her hand. Her letter announced that she was “getting on wretchedly with her studies (which she hated); she found the masters appointed to instruct her ugly and disagreeable (and loathed17 the sight of them); she had taken a dislike to Miss Ladd (and time only confirmed that unfavorable impression); Brighton was always the same; the sea was always the same; the drives were always the same. Francine felt a presentiment18 that she should do something desperate, unless Emily joined her, and made Brighton endurable behind the horrid19 schoolmistress’s back.” Solitude20 in London was a privilege and a pleasure, viewed as the alternative to such companionship as this.

Emily wrote gratefully to Miss Ladd, and asked to be excused.

Other days had passed drearily21 since that time; but the one day that had brought with it Cecilia’s letter set past happiness and present sorrow together so vividly22 and so cruelly that Emily’s courage sank. She had forced back the tears, in her lonely home; she had gone out to seek consolation23 and encouragement under the sunny sky—to find comfort for her sore heart in the radiant summer beauty of flowers and grass, in the sweet breathing of the air, in the happy heavenward soaring of the birds. No! Mother Nature is stepmother to the sick at heart. Soon, too soon, she could hardly see where she went. Again and again she resolutely24 cleared her eyes, under the shelter of her veil, when passing strangers noticed her; and again and again the tears found their way back. Oh, if the girls at the school were to see her now—the girls who used to say in their moments of sadness, “Let us go to Emily and be cheered”—would they know her again? She sat down to rest and recover herself on the nearest bench. It was unoccupied. No passing footsteps were audible on the remote path to which she had strayed. Solitude at home! Solitude in the Park! Where was Cecilia at that moment? In Italy, among the lakes and mountains, happy in the company of her light-hearted friend.

The lonely interval25 passed, and persons came near. Two sisters, girls like herself, stopped to rest on the bench.

They were full of their own interests; they hardly looked at the stranger in mourning garments. The younger sister was to be married, and the elder was to be bridesmaid. They talked of their dresses and their presents; they compared the dashing bridegroom of one with the timid lover of the other; they laughed over their own small sallies of wit, over their joyous1 dreams of the future, over their opinions of the guests invited to the wedding. Too joyfully26 restless to remain inactive any longer, they jumped up again from the seat. One of them said, “Polly, I’m too happy!” and danced as she walked away. The other cried, “Sally, for shame!” and laughed, as if she had hit on the most irresistible27 joke that ever was made.

Emily rose and went home.

By some mysterious influence which she was unable to trace, the boisterous28 merriment of the two girls had roused in her a sense of revolt against the life that she was leading. Change, speedy change, to some occupation that would force her to exert herself, presented the one promise of brighter days that she could see. To feel this was to be inevitably29 reminded of Sir Jervis Redwood. Here was a man, who had never seen her, transformed by the incomprehensible operation of Chance into the friend of whom she stood in need—the friend who pointed16 the way to a new world of action, the busy world of readers in the library of the Museum.

Early in the new week, Emily had accepted Sir Jervis’s proposal, and had so interested the bookseller to whom she had been directed to apply, that he took it on himself to modify the arbitrary instructions of his employer.

“The old gentleman has no mercy on himself, and no mercy on others,” he explained, “where his literary labors30 are concerned. You must spare yourself, Miss Emily. It is not only absurd, it’s cruel, to expect you to ransack31 old newspapers for discoveries in Yucatan, from the time when Stephens published his ‘Travels in Central America’—nearly forty years since! Begin with back numbers published within a few years—say five years from the present date—and let us see what your search over that interval will bring forth32.”

Accepting this friendly advice, Emily began with the newspaper-volume dating from New Year’s Day, 1876.

The first hour of her search strengthened the sincere sense of gratitude33 with which she remembered the bookseller’s kindness. To keep her attention steadily34 fixed35 on the one subject that interested her employer, and to resist the temptation to read those miscellaneous items of news which especially interest women, put her patience and resolution to a merciless test. Happily for herself, her neighbors on either side were no idlers. To see them so absorbed over their work that they never once looked at her, after the first moment when she took her place between them, was to find exactly the example of which she stood most in need. As the hours wore on, she pursued her weary way, down one column and up another, resigned at least (if not quite reconciled yet) to her task. Her labors ended, for the day, with such encouragement as she might derive36 from the conviction of having, thus far, honestly pursued a useless search.

News was waiting for her when she reached home, which raised her sinking spirits.

On leaving the cottage that morning she had given certain instructions, relating to the modest stranger who had taken charge of her correspondence—in case of his paying a second visit, during her absence at the Museum. The first words spoken by the servant, on opening the door, informed her that the unknown gentleman had called again. This time he had boldly left his card. There was the welcome name that she had expected to see—Alban Morris.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
2 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
3 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
4 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
5 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
6 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
7 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
8 sociable hw3wu     
adj.好交际的,友好的,合群的
参考例句:
  • Roger is a very sociable person.罗杰是个非常好交际的人。
  • Some children have more sociable personalities than others.有些孩子比其他孩子更善于交际。
9 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
10 vices 01aad211a45c120dcd263c6f3d60ce79     
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳
参考例句:
  • In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点,还是受到大家的爱戴。
  • He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。
11 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
12 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
13 solitaries 7658dc1901b44f286b4ac311a13d9f42     
n.独居者,隐士( solitary的名词复数 )
参考例句:
  • Shepherds live their lives largely as solitaries. 牧师的生活很像独居者。 来自互联网
14 meditating hoKzDp     
a.沉思的,冥想的
参考例句:
  • They were meditating revenge. 他们在谋划进行报复。
  • The congressman is meditating a reply to his critics. 这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
15 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
16 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
17 loathed dbdbbc9cf5c853a4f358a2cd10c12ff2     
v.憎恨,厌恶( loathe的过去式和过去分词 );极不喜欢
参考例句:
  • Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies. 面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。 来自《简明英汉词典》
  • Therefore, above all things else, he loathed his miserable self! 因此,他厌恶不幸的自我尤胜其它! 来自英汉文学 - 红字
18 presentiment Z18zB     
n.预感,预觉
参考例句:
  • He had a presentiment of disaster.他预感会有灾难降临。
  • I have a presentiment that something bad will happen.我有某种不祥事要发生的预感。
19 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
20 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
21 drearily a9ac978ac6fcd40e1eeeffcdb1b717a2     
沉寂地,厌倦地,可怕地
参考例句:
  • "Oh, God," thought Scarlett drearily, "that's just the trouble. "啊,上帝!" 思嘉沮丧地想,"难就难在这里呀。
  • His voice was utterly and drearily expressionless. 他的声调,阴沉沉的,干巴巴的,完全没有感情。
22 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
23 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
24 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
25 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
26 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
27 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
28 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
29 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
30 labors 8e0b4ddc7de5679605be19f4398395e1     
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors. 他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。 来自辞典例句
  • Farm labors used to hire themselves out for the summer. 农业劳动者夏季常去当雇工。 来自辞典例句
31 ransack fALzi     
v.彻底搜索,洗劫
参考例句:
  • He began to ransack his mother's workbox for a piece of thread.他要找一根线,开始翻腾妈妈的针线盒。
  • She ransack my apartment for the bankbook.她在我公寓里到处搜索寻找存折。
32 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
33 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
34 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
35 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
36 derive hmLzH     
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533