小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Man and Wife » CHAPTER THE TWELFTH. ARNOLD.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER THE TWELFTH. ARNOLD.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
MEANWHILE Arnold remained shut up in the head-waiter’s pantry—chafing secretly at the position forced upon him.

He was, for the first time in his life, in hiding from another person, and that person a man. Twice—stung to it by the inevitable1 loss of self-respect which his situation occasioned—he had gone to the door, determined2 to face Sir Patrick boldly; and twice he had abandoned the idea, in mercy to Anne. It would have been impossible for him to set himself right with Blanche’s guardian3 without betraying the unhappy woman whose secret he was bound in honor to keep. “I wish to Heaven I had never come here!” was the useless aspiration4 that escaped him, as he doggedly5 seated himself on the dresser to wait till Sir Patrick’s departure set him free.

After an interval6—not by any means the long interval which he had anticipated—his solitude7 was enlivened by the appearance of Father Bishopriggs.

“Well?” cried Arnold, jumping off the dresser, “is the coast clear?”

There were occasions when Mr. Bishopriggs became, on a sudden, unexpectedly hard of hearing, This was one of them.

“Hoo do ye find the paintry?” he asked, without paying the slightest attention to Arnold’s question. “Snug and private? A Patmos in the weelderness, as ye may say!”

His one available eye, which had begun by looking at Arnold’s face, dropped slowly downward, and fixed8 itself, in mute but eloquent9 expectation, on Arnold’s waistcoat pocket.

“I understand!” said Arnold. “I promised to pay you for the Patmos—eh? There you are!”

Mr. Bishopriggs pocketed the money with a dreary10 smile and a sympathetic shake of the head. Other waiters would have returned thanks. The sage11 of Craig Fernie returned a few brief remarks instead. Admirable in many things, Father Bishopriggs was especially great at drawing a moral. He drew a moral on this occasion from his own gratuity12.

“There I am—as ye say. Mercy presairve us! ye need the siller at every turn, when there’s a woman at yer heels. It’s an awfu’ reflection—ye canna hae any thing to do wi’ the sex they ca’ the opposite sex without its being an expense to ye. There’s this young leddy o’ yours, I doot she’ll ha’ been an expense to ye from the first. When you were coortin’ her, ye did it, I’ll go bail13, wi’ the open hand. Presents and keep-sakes, flowers and jewelery, and little dogues. Sair expenses all of them!”

“Hang your reflections! Has Sir Patrick left the inn?”

The reflections of Mr. Bishopriggs declined to be disposed of in any thing approaching to a summary way. On they flowed from their parent source, as slowly and as smoothly14 as ever!

“Noo ye’re married to her, there’s her bonnets15 and goons and under-clothin’—her ribbons, laces, furbelows, and fallals. A sair expense again!”

“What is the expense of cutting your reflections short, Mr. Bishopriggs?”

“Thirdly, and lastly, if ye canna agree wi’ her as time gaes on—if there’s incompaitibeelity of temper betwixt ye—in short, if ye want a wee bit separation, hech, Sirs! ye pet yer hand in yer poaket, and come to an aimicable understandin’ wi’ her in that way. Or, maybe she takes ye into Court, and pets her hand in your poaket, and comes to a hoastile understandin’ wi’ ye there. Show me a woman—and I’ll show ye a man not far off wha’ has mair expenses on his back than he ever bairgained for.” Arnold’s patience would last no longer—he turned to the door. Mr. Bishopriggs, with equal alacrity16 on his side, turned to the matter in hand. “Yes, Sir! The room is e’en clear o’ Sir Paitrick, and the leddy’s alane, and waitin’ for ye.”

In a moment more Arnold was back in the sitting-room17.

“Well?” he asked, anxiously. “What is it? Bad news from Lady Lundie’s?”

Anne closed and directed the letter to Blanche, which she had just completed. “No,” she replied. “Nothing to interest you.”

“What did Sir Patrick want?”

“Only to warn me. They have found out at Windygates that I am here.”

“That’s awkward, isn’t it?”

“Not in the least. I can manage perfectly18; I have nothing to fear. Don’t think of me—think of yourself.”

“I am not suspected, am I?”

“Thank heaven—no. But there is no knowing what may happen if you stay here. Ring the bell at once, and ask the waiter about the trains.”

Struck by the unusual obscurity of the sky at that hour of the evening, Arnold went to the window. The rain had come—and was falling heavily. The view on the moor19 was fast disappearing in mist and darkness.

“Pleasant weather to travel in!” he said.

“The railway!” Anne exclaimed, impatiently. “It’s getting late. See about the railway!”

Arnold walked to the fire-place to ring the bell. The railway time-table hanging over it met his eye.

“Here’s the information I want,” he said to Anne; “if I only knew how to get at it. ‘Down’—‘Up’—‘A. M.’—P. M.’ What a cursed confusion! I believe they do it on purpose.”

Anne joined him at the fire-place.

“I understand it—I’ll help you. Did you say it was the up train you wanted?”

“What is the name of the station you stop at?”

Arnold told her. She followed the intricate net-work of lines and figures with her finger—suddenly stopped—looked again to make sure—and turned from the time-table with a face of blank despair. The last train for the day had gone an hour since.

In the silence which followed that discovery, a first flash of lightning passed across the window and the low roll of thunder sounded the outbreak of the storm.

“What’s to be done now?” asked Arnold.

In the face of the storm, Anne answered without hesitation20, “You must take a carriage, and drive.”

“Drive? They told me it was three-and-twenty miles, by railway, from the station to my place—let alone the distance from this inn to the station.”

“What does the distance matter? Mr. Brinkworth, you can’t possibly stay here!”

A second flash of lightning crossed the window; the roll of the thunder came nearer. Even Arnold’s good temper began to be a little ruffled21 by Anne’s determination to get rid of him. He sat down with the air of a man who had made up his mind not to leave the house.

“Do you hear that?” he asked, as the sound of the thunder died away grandly, and the hard pattering of the rain on the window became audible once more. “If I ordered horses, do you think they would let me have them, in such weather as this? And, if they did, do you suppose the horses could face it on the moor? No, no, Miss Silvester—I am sorry to be in the way, but the train has gone, and the night and the storm have come. I have no choice but to stay here!”

Anne still maintained her own view, but less resolutely22 than before. “After what you have told the landlady23,” she said, “think of the embarrassment24, the cruel embarrassment of our position, if you stop at the inn till to-morrow morning!”

“Is that all?” returned Arnold.

Anne looked up at him, quickly and angrily. No! he was quite unconscious of having said any thing that could offend her. His rough masculine sense broke its way unconsciously through all the little feminine subtleties25 and delicacies26 of his companion, and looked the position practically in the face for what it was worth, and no more. “Where’s the embarrassment?” he asked, pointing to the bedroom door. “There’s your room, all ready for you. And here’s the sofa, in this room, all ready for me. If you had seen the places I have slept in at sea—!”

She interrupted him, without ceremony. The places he had slept in, at sea, were of no earthly importance. The one question to consider, was the place he was to sleep in that night.

“If you must stay,” she rejoined, “can’t you get a room in some other part of the house?”

But one last mistake in dealing27 with her, in her present nervous condition, was left to make—and the innocent Arnold made it. “In some other part of the house?” he repeated, jestingly. “The landlady would be scandalized. Mr. Bishopriggs would never allow it!”

She rose, and stamped her foot impatiently on the floor. “Don’t joke!” she exclaimed. “This is no laughing matter.” She paced the room excitedly. “I don’t like it! I don’t like it!”

Arnold looked after her, with a stare of boyish wonder.

“What puts you out so?” he asked. “Is it the storm?”

She threw herself on the sofa again. “Yes,” she said, shortly. “It’s the storm.”

Arnold’s inexhaustible good-nature was at once roused to activity again.

“Shall we have the candles,” he suggested, “and shut the weather out?” She turned irritably28 on the sofa, without replying. “I’ll promise to go away the first thing in the morning!” he went on. “Do try and take it easy—and don’t be angry with me. Come! come! you wouldn’t turn a dog out, Miss Silvester, on such a night as this!”

He was irresistible29. The most sensitive woman breathing could not have accused him of failing toward her in any single essential of consideration and respect. He wanted tact30, poor fellow—but who could expect him to have learned that always superficial (and sometimes dangerous) accomplishment31, in the life he had led at sea? At the sight of his honest, pleading face, Anne recovered possession of her gentler and sweeter self. She made her excuses for her irritability32 with a grace that enchanted33 him. “We’ll have a pleasant evening of it yet!” cried Arnold, in his hearty34 way—and rang the bell.

The bell was hung outside the door of that Patmos in the wilderness—otherwise known as the head-waiter’s pantry. Mr. Bishopriggs (employing his brief leisure in the seclusion35 of his own apartment) had just mixed a glass of the hot and comforting liquor called “toddy” in the language of North Britain, and was just lifting it to his lips, when the summons from Arnold invited him to leave his grog.

“Haud yer screechin’ tongue!” cried Mr. Bishopriggs, addressing the bell through the door. “Ye’re waur than a woman when ye aince begin!”

The bell—like the woman—went on again. Mr. Bishopriggs, equally pertinacious36, went on with his toddy.

“Ay! ay! ye may e’en ring yer heart out—but ye won’t part a Scotchman from his glass. It’s maybe the end of their dinner they’ll be wantin’. Sir Paitrick cam’ in at the fair beginning of it, and spoilt the collops, like the dour38 deevil he is!” The bell rang for the third time. “Ay! ay! ring awa’! I doot yon young gentleman’s little better than a belly-god—there’s a scandalous haste to comfort the carnal part o’ him in a’ this ringin’! He knows naething o’ wine,” added Mr. Bishopriggs, on whose mind Arnold’s discovery of the watered sherry still dwelt unpleasantly.

The lightning quickened, and lit the sitting-room horribly with its lurid39 glare; the thunder rolled nearer and nearer over the black gulf40 of the moor. Arnold had just raised his hand to ring for the fourth time, when the inevitable knock was heard at the door. It was useless to say “come in.” The immutable41 laws of Bishopriggs had decided42 that a second knock was necessary. Storm or no storm, the second knock came—and then, and not till then, the sage appeared, with the dish of untasted “collops” in his hand.

“Candles!” said Arnold.

Mr. Bishopriggs set the “collops” (in the language of England, minced43 meat) upon the table, lit the candles on the mantle-piece, faced about with the fire of recent toddy flaming in his nose, and waited for further orders, before he went back to his second glass. Anne declined to return to the dinner. Arnold ordered Mr. Bishopriggs to close the shutters44, and sat down to dine by himself.

“It looks greasy45, and smells greasy,” he said to Anne, turning over the collops with a spoon. “I won’t be ten minutes dining. Will you have some tea?”

Anne declined again.

Arnold tried her once more. “What shall we do to get through the evening?”

“Do what you like,” she answered, resignedly.

Arnold’s mind was suddenly illuminated46 by an idea.

“I have got it!” he exclaimed. “We’ll kill the time as our cabin-passengers used to kill it at sea.” He looked over his shoulder at Mr. Bishopriggs. “Waiter! bring a pack of cards.”

“What’s that ye’re wantin’?” asked Mr. Bishopriggs, doubting the evidence of his own senses.

“A pack of cards,” repeated Arnold.

“Cairds?” echoed Mr. Bishopriggs. “A pack o’ cairds? The deevil’s allegories in the deevil’s own colors—red and black! I wunna execute yer order. For yer ain saul’s sake, I wunna do it. Ha’ ye lived to your time o’ life, and are ye no’ awakened47 yet to the awfu’ seenfulness o’ gamblin’ wi’ the cairds?”

“Just as you please,” returned Arnold. “You will find me awakened—when I go away—to the awful folly48 of feeing a waiter.”

“Does that mean that ye’re bent49 on the cairds?” asked Mr. Bishopriggs, suddenly betraying signs of worldly anxiety in his look and manner.

“Yes—that means I am bent on the cards.”

“I tak’ up my testimony50 against ‘em—but I’m no’ telling ye that I canna lay my hand on ‘em if I like. What do they say in my country? ‘Him that will to Coupar, maun to Coupar.’ And what do they say in your country? ‘Needs must when the deevil drives.’” With that excellent reason for turning his back on his own principles, Mr. Bishopriggs shuffled51 out of the room to fetch the cards.

The dresser-drawer in the pantry contained a choice selection of miscellaneous objects—a pack of cards being among them. In searching for the cards, the wary52 hand of the head-waiter came in contact with a morsel53 of crumpled54-up paper. He drew it out, and recognized the letter which he had picked up in the sitting-room some hours since.

“Ay! ay! I’ll do weel, I trow, to look at this while my mind’s runnin’ on it,” said Mr. Bishopriggs. “The cairds may e’en find their way to the parlor55 by other hands than mine.”

He forthwith sent the cards to Arnold by his second in command, closed the pantry door, and carefully smoothed out the crumpled sheet of paper on which the two letters were written. This done, he trimmed his candle, and began with the letter in ink, which occupied the first three pages of the sheet of note-paper.

It ran thus:

“WINDYGATES HOUSE, August 12, 1868.

“GEOFFREY DELAMAYN,—I have waited in the hope that you would ride over from your brother’s place, and see me—and I have waited in vain. Your conduct to me is cruelty itself; I will bear it no longer. Consider! in your own interests, consider—before you drive the miserable56 woman who has trusted you to despair. You have promised me marriage by all that is sacred. I claim your promise. I insist on nothing less than to be what you vowed57 I should be—what I have waited all this weary time to be—what I am, in the sight of Heaven, your wedded58 wife. Lady Lundie gives a lawn-party here on the 14th. I know you have been asked. I expect you to accept her invitation. If I don’t see you, I won’t answer for what may happen. My mind is made up to endure this suspense59 no longer. Oh, Geoffrey, remember the past! Be faithful—be just—to your loving wife,

“ANNE SILVESTER.”

Mr. Bishopriggs paused. His commentary on the correspondence, so far, was simple enough. “Hot words (in ink) from the leddy to the gentleman!” He ran his eye over the second letter, on the fourth page of the paper, and added, cynically60, “A trifle caulder (in pencil) from the gentleman to the leddy! The way o’ the warld, Sirs! From the time o’ Adam downwards61, the way o’ the warld!”

The second letter ran thus:

“DEAR ANNE,—Just called to London to my father. They have telegraphed him in a bad way. Stop where you are, and I will write you. Trust the bearer. Upon my soul, I’ll keep my promise. Your loving husband that is to be,

“GEOFFREY DELAMAYN.”

WINDYGATES HOUSE, Augt. 14, 4 P. M.

“In a mortal hurry. Train starts at 4.30.”

There it ended!

“Who are the pairties in the parlor? Is ane o’ them ‘Silvester?’ and t’other ‘Delamayn?’” pondered Mr. Bishopriggs, slowly folding the letter up again in its original form. “Hech, Sirs! what, being intairpreted, may a’ this mean?”

He mixed himself a second glass of toddy, as an aid to reflection, and sat sipping62 the liquor, and twisting and turning the letter in his gouty fingers. It was not easy to see his way to the true connection between the lady and gentleman in the parlor and the two letters now in his own possession. They might be themselves the writers of the letters, or they might be only friends of the writers. Who was to decide?

In the first case, the lady’s object would appear to have been as good as gained; for the two had certainly asserted themselves to be man and wife, in his own presence, and in the presence of the landlady. In the second case, the correspondence so carelessly thrown aside might, for all a stranger knew to the contrary, prove to be of some importance in the future. Acting63 on this latter view, Mr. Bishopriggs—whose past experience as “a bit clerk body,” in Sir Patrick’s chambers64, had made a man of business of him—produced his pen and ink, and indorsed the letter with a brief dated statement of the circumstances under which he had found it. “I’ll do weel to keep the Doecument,” he thought to himself. “Wha knows but there’ll be a reward offered for it ane o’ these days? Eh! eh! there may be the warth o’ a fi’ pun’ note in this, to a puir lad like me!”

With that comforting reflection, he drew out a battered65 tin cash-box from the inner recesses66 of the drawer, and locked up the stolen correspondence to bide67 its time.

The storm rose higher and higher as the evening advanced.

In the sitting-room, the state of affairs, perpetually changing, now presented itself under another new aspect.

Arnold had finished his dinner, and had sent it away. He had next drawn68 a side-table up to the sofa on which Anne lay—had shuffled the pack of cards—and was now using all his powers of persuasion69 to induce her to try one game at Ecarte with him, by way of diverting her attention from the tumult70 of the storm. In sheer weariness, she gave up contesting the matter; and, raising herself languidly on the sofa, said she would try to play. “Nothing can make matters worse than they are,” she thought, despairingly, as Arnold dealt the cards for her. “Nothing can justify71 my inflicting72 my own wretchedness on this kind-hearted boy!”

Two worse players never probably sat down to a game. Anne’s attention perpetually wandered; and Anne’s companion was, in all human probability, the most incapable73 card-player in Europe.

Anne turned up the trump—the nine of Diamonds. Arnold looked at his hand—and “proposed.” Anne declined to change the cards. Arnold announced, with undiminished good-humor, that he saw his way clearly, now, to losing the game, and then played his first card—the Queen of Trumps74!

Anne took it with the King, and forgot to declare the King. She played the ten of Trumps.

Arnold unexpectedly discovered the eight of Trumps in his hand. “What a pity!” he said, as he played it. “Hullo! you haven’t marked the King! I’ll do it for you. That’s two—no, three—to you. I said I should lose the game. Couldn’t be expected to do any thing (could I?) with such a hand as mine. I’ve lost every thing now I’ve lost my trumps. You to play.”

Anne looked at her hand. At the same moment the lightning flashed into the room through the ill-closed shutters; the roar of the thunder burst over the house, and shook it to its foundation. The screaming of some hysterical75 female tourist, and the barking of a dog, rose shrill76 from the upper floor of the inn. Anne’s nerves could support it no longer. She flung her cards on the table, and sprang to her feet.

“I can play no more,” she said. “Forgive me—I am quite unequal to it. My head burns! my heart stifles77 me!”

She began to pace the room again. Aggravated78 by the effect of the storm on her nerves, her first vague distrust of the false position into which she and Arnold had allowed themselves to drift had strengthened, by this time, into a downright horror of their situation which was not to be endured. Nothing could justify such a risk as the risk they were now running! They had dined together like married people—and there they were, at that moment, shut in together, and passing the evening like man and wife!

“Oh, Mr. Brinkworth!” she pleaded. “Think—for Blanche’s sake, think—is there no way out of this?”

Arnold was quietly collecting the scattered79 cards.

“Blanche, again?” he said, with the most exasperating80 composure. “I wonder how she feels, in this storm?”

In Anne’s excited state, the reply almost maddened her. She turned from Arnold, and hurried to the door.

“I don’t care!” she cried, wildly. “I won’t let this deception81 go on. I’ll do what I ought to have done before. Come what may of it, I’ll tell the landlady the truth!”

She had opened the door, and was on the point of stepping into the passage—when she stopped, and started violently. Was it possible, in that dreadful weather, that she had actually heard the sound of carriage wheels on the strip of paved road outside the inn?

Yes! others had heard the sound too. The hobbling figure of Mr. Bishopriggs passed her in the passage, making for the house door. The hard voice of the landlady rang through the inn, ejaculating astonishment82 in broad Scotch37. Anne closed the sitting-room door again, and turned to Arnold—who had risen, in surprise, to his feet.

“Travelers!” she exclaimed. “At this time!”

“And in this weather!” added Arnold.

“Can it be Geoffrey?” she asked—going back to the old vain delusion83 that he might yet feel for her, and return.

Arnold shook his head. “Not Geoffrey. Whoever else it may be—not Geoffrey!”

Mrs. Inchbare suddenly entered the room—with her cap-ribb ons flying, her eyes staring, and her bones looking harder than ever.

“Eh, mistress!” she said to Anne. “Wha do ye think has driven here to see ye, from Windygates Hoose, and been owertaken in the storm?”

Anne was speechless. Arnold put the question: “Who is it?”

“Wha is’t?” repeated Mrs. Inchbare. “It’s joost the bonny young leddy—Miss Blanche hersel’.”

An irrepressible cry of horror burst from Anne. The landlady set it down to the lightning, which flashed into the room again at the same moment.

“Eh, mistress! ye’ll find Miss Blanche a bit baulder than to skirl at a flash o’ lightning, that gait! Here she is, the bonny birdie!” exclaimed Mrs. Inchbare, deferentially84 backing out into the passage again.

Blanche’s voice reached them, calling for Anne.

Anne caught Arnold by the hand and wrung85 it hard. “Go!” she whispered. The next instant she was at the mantle-piece, and had blown out both the candles.

Another flash of lightning came through the darkness, and showed Blanche’s figure standing86 at the door.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
2 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
3 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
4 aspiration ON6z4     
n.志向,志趣抱负;渴望;(语)送气音;吸出
参考例句:
  • Man's aspiration should be as lofty as the stars.人的志气应当象天上的星星那么高。
  • Young Addison had a strong aspiration to be an inventor.年幼的爱迪生渴望成为一名发明家。
5 doggedly 6upzAY     
adv.顽强地,固执地
参考例句:
  • He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
  • He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。
6 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
7 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
8 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
9 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
10 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
11 sage sCUz2     
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
参考例句:
  • I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
  • The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。
12 gratuity Hecz4     
n.赏钱,小费
参考例句:
  • The porter expects a gratuity.行李员想要小费。
  • Gratuity is customary in this money-mad metropolis.在这个金钱至上的大都市里,给小费是司空见惯的。
13 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
14 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
15 bonnets 8e4529b6df6e389494d272b2f3ae0ead     
n.童帽( bonnet的名词复数 );(烟囱等的)覆盖物;(苏格兰男子的)无边呢帽;(女子戴的)任何一种帽子
参考例句:
  • All the best bonnets of the city were there. 城里戴最漂亮的无边女帽的妇女全都到场了。 来自辞典例句
  • I am tempting you with bonnets and bangles and leading you into a pit. 我是在用帽子和镯子引诱你,引你上钩。 来自飘(部分)
16 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
17 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
18 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
19 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
20 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
21 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
22 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
23 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
24 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
25 subtleties 7ed633566637e94fa02b8a1fad408072     
细微( subtlety的名词复数 ); 精细; 巧妙; 细微的差别等
参考例句:
  • I think the translator missed some of the subtleties of the original. 我认为译者漏掉了原著中一些微妙之处。
  • They are uneducated in the financial subtleties of credit transfer. 他们缺乏有关信用转让在金融方面微妙作用的知识。
26 delicacies 0a6e87ce402f44558508deee2deb0287     
n.棘手( delicacy的名词复数 );精致;精美的食物;周到
参考例句:
  • Its flesh has exceptional delicacies. 它的肉异常鲜美。 来自《现代汉英综合大词典》
  • After these delicacies, the trappers were ready for their feast. 在享用了这些美食之后,狩猎者开始其大餐。 来自英汉非文学 - 民俗
27 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
28 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
29 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
30 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
31 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
32 irritability oR0zn     
n.易怒
参考例句:
  • It was the almost furtive restlessness and irritability that had possessed him. 那是一种一直纠缠着他的隐秘的不安和烦恼。
  • All organisms have irritability while alive. 所有生物体活着时都有应激性。
33 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
34 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
35 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
36 pertinacious YAkyB     
adj.顽固的
参考例句:
  • I can affirm that he is tenacious and pertinacious as are few.我可以肯定,像他那样不屈不挠、百折不回的人是十分罕见的。
  • Questions buzzed in his head like pertinacious bees.一连串问题在他脑子里盘旋着,就象纠缠不休的蜜蜂。
37 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
38 dour pkAzf     
adj.冷酷的,严厉的;(岩石)嶙峋的;顽强不屈
参考例句:
  • They were exposed to dour resistance.他们遭受到顽强的抵抗。
  • She always pretends to be dour,in fact,she's not.她总表现的不爱讲话,事实却相反。
39 lurid 9Atxh     
adj.可怕的;血红的;苍白的
参考例句:
  • The paper gave all the lurid details of the murder.这份报纸对这起凶杀案耸人听闻的细节描写得淋漓尽致。
  • The lurid sunset puts a red light on their faces.血红一般的夕阳映红了他们的脸。
40 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
41 immutable ma9x3     
adj.不可改变的,永恒的
参考例句:
  • Nothing in the world is immutable.世界没有一成不变的东西。
  • They free our minds from considering our world as fixed and immutable.它们改变着人们将世界看作是永恒不变的观点。
42 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
43 minced e78bfe05c6bed310407099ae848ca29a     
v.切碎( mince的过去式和过去分词 );剁碎;绞碎;用绞肉机绞(食物,尤指肉)
参考例句:
  • He minced over to serve us. 他迈着碎步过来招待我们。
  • A young fop minced up to George and introduced himself. 一个花花公子扭扭捏捏地走到乔治面前并作了自我介绍。 来自《简明英汉词典》
44 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
45 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
46 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
47 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
48 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
49 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
50 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
51 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
52 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
53 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
54 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
55 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
56 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
57 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
58 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
59 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
60 cynically 3e178b26da70ce04aff3ac920973009f     
adv.爱嘲笑地,冷笑地
参考例句:
  • "Holding down the receiver,'said Daisy cynically. “挂上话筒在讲。”黛西冷嘲热讽地说。 来自英汉文学 - 盖茨比
  • The Democrats sensibly (if cynically) set about closing the God gap. 民主党在明智(有些讽刺)的减少宗教引起的问题。 来自互联网
61 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
62 sipping e7d80fb5edc3b51045def1311858d0ae     
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 )
参考例句:
  • She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
  • She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。
63 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
64 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
65 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
66 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
67 bide VWTzo     
v.忍耐;等候;住
参考例句:
  • We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
  • Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。
68 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
69 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
70 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
71 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
72 inflicting 1c8a133a3354bfc620e3c8d51b3126ae     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的现在分词 )
参考例句:
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。
  • It's impossible to do research without inflicting some pain on animals. 搞研究不让动物遭点罪是不可能的。
73 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
74 trumps 22c5470ebcda312e395e4d85c40b03f7     
abbr.trumpets 喇叭;小号;喇叭形状的东西;喇叭筒v.(牌戏)出王牌赢(一牌或一墩)( trump的过去式 );吹号公告,吹号庆祝;吹喇叭;捏造
参考例句:
  • On the day of the match the team turned up trumps. 比赛那天该队出乎意料地获得胜利。 来自《简明英汉词典》
  • Every time John is late getting home he trumps up some new excuse. 每次约翰晚回家都会编造个新借口。 来自《简明英汉词典》
75 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
76 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
77 stifles 86e39af153460bbdb81d558a552a1a70     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的第三人称单数 ); 镇压,遏制
参考例句:
  • This stifles the development of the financial sector. 这就遏制了金融部门的发展。
  • The fruits of such a system are a glittering consumer society which stifles creativity and individuality. 这种制度的结果就是一个压制创造性和个性的闪光的消费者社会。
78 aggravated d0aec1b8bb810b0e260cb2aa0ff9c2ed     
使恶化( aggravate的过去式和过去分词 ); 使更严重; 激怒; 使恼火
参考例句:
  • If he aggravated me any more I shall hit him. 假如他再激怒我,我就要揍他。
  • Far from relieving my cough, the medicine aggravated it. 这药非但不镇咳,反而使我咳嗽得更厉害。
79 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
80 exasperating 06604aa7af9dfc9c7046206f7e102cf0     
adj. 激怒的 动词exasperate的现在分词形式
参考例句:
  • Our team's failure is very exasperating. 我们队失败了,真是气死人。
  • It is really exasperating that he has not turned up when the train is about to leave. 火车快开了, 他还不来,实在急人。
81 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
82 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
83 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
84 deferentially 90c13fae351d7697f6aaf986af4bccc2     
adv.表示敬意地,谦恭地
参考例句:
  • "Now, let me see,'said Hurstwood, looking over Carrie's shoulder very deferentially. “来,让我瞧瞧你的牌。”赫斯渥说着,彬彬有礼地从嘉莉背后看过去。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • He always acts so deferentially around his supervisor. 他总是毕恭毕敬地围着他的上司转。 来自互联网
85 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
86 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533