小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Man and Wife » EIGHTH SCENE—THE PANTRY CHAPTER THE THIRTY-NINTH. ANNE WINS A VICTORY.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
EIGHTH SCENE—THE PANTRY CHAPTER THE THIRTY-NINTH. ANNE WINS A VICTORY.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
ON a certain evening in the month of September (at that period of the month when Arnold and Blanche were traveling back from Baden to Ham Farm) an ancient man—with one eye filmy and blind, and one eye moist and merry—sat alone in the pantry of the Harp1 of Scotland Inn, Perth, pounding the sugar softly in a glass of whisky-punch. He has hitherto been personally distinguished2 in these pages as the self-appointed father of Anne Silvester and the humble4 servant of Blanche at the dance at Swanhaven Lodge5. He now dawns on the view in amicable6 relations with a third lady—and assumes the mystic character of Mrs. Glenarm’s “Friend in the Dark.”

Arriving in Perth the day after the festivities at Swanhaven, Bishopriggs proceeded to the Harp of Scotland—at which establishment for the reception of travelers he possessed7 the advantage of being known to the landlord as Mrs. Inchbare’s right-hand man, and of standing8 high on the head-waiter’s list of old and intimate friends.

Inquiring for the waiter first by the name of Thomas (otherwise Tammy) Pennyquick, Bishopriggs found his friend in sore distress9 of body and mind. Contending vainly against the disabling advances of rheumatism10, Thomas Pennyquick ruefully contemplated11 the prospect12 of being laid up at home by a long illness—with a wife and children to support, and with the emoluments13 attached to his position passing into the pockets of the first stranger who could be found to occupy his place at the inn.

Hearing this doleful story, Bishopriggs cunningly saw his way to serving his own private interests by performing the part of Thomas Pennyquick’s generous and devoted14 friend.

He forthwith offered to fill the place, without taking the emoluments, of the invalided16 headwaiter—on the understanding, as a matter of course, that the landlord consented to board and lodge him free of expense at the inn. The landlord having readily accepted this condition, Thomas Pennyquick retired17 to the bosom18 of his family. And there was Bishopriggs, doubly secured behind a respectable position and a virtuous19 action against all likelihood of suspicion falling on him as a stranger in Perth—in the event of his correspondence with Mrs. Glenarm being made the object of legal investigation20 on the part of her friends!

Having opened the campaign in this masterly manner, the same sagacious foresight21 had distinguished the operations of Bishopriggs throughout.

His correspondence with Mrs. Glenarm was invariably written with the left hand—the writing thus produced defying detection, in all cases, as bearing no resemblance of character whatever to writing produced by persons who habitually23 use the other hand. A no less far-sighted cunning distinguished his proceedings24 in answering the advertisements which the lawyers duly inserted in the newspaper. He appointed hours at which he was employed on business-errands for the inn, and places which lay on the way to those errands, for his meetings with Mrs. Glenarm’s representatives: a pass-word being determined26 on, as usual in such cases, by exchanging which the persons concerned could discover each other. However carefully the lawyers might set the snare—whether they had their necessary “witness” disguised as an artist sketching27 in the neighborhood, or as an old woman selling fruit, or what not—the wary28 eye of Bishopriggs detected it. He left the pass-word unspoken; he went his way on his errand; he was followed on suspicion; and he was discovered to be only “a respectable person,” charged with a message by the landlord of the Harp of Scotland Inn!

To a man intrenched behind such precautions as these, the chance of being detected might well be reckoned among the last of all the chances that could possibly happen.

Discovery was, nevertheless, advancing on Bishopriggs from a quarter which had not been included in his calculations. Anne Silvester was in Perth; forewarned by the newspaper (as Sir Patrick had guessed) that the letters offered to Mrs. Glenarm were the letters between Geoffrey and herself, which she had lost at Craig Fernie, and bent30 on clearing up the suspicion which pointed3 to Bishopriggs as the person who was trying to turn the correspondence to pecuniary31 account. The inquiries32 made for him, at Anne’s request, as soon as she arrived in the town, openly described his name, and his former position as headwaiter at Craig Fernie—and thu s led easily to the discovery of him, in his publicly avowed33 character of Thomas Pennyquick’s devoted friend. Toward evening, on the day after she reached Perth, the news came to Anne that Bishopriggs was in service at the inn known as the Harp of Scotland. The landlord of the hotel at which she was staying inquired whether he should send a message for her. She answered, “No, I will take my message myself. All I want is a person to show me the way to the inn.”

Secluded34 in the solitude35 of the head-waiter’s pantry, Bishopriggs sat peacefully melting the sugar in his whisky-punch.

It was the hour of the evening at which a period of tranquillity36 generally occurred before what was called “the night-business” of the house began. Bishopriggs was accustomed to drink and meditate37 daily in this interval38 of repose39. He tasted the punch, and smiled contentedly40 as he set down his glass. The prospect before him looked fairly enough. He had outwitted the lawyers in the preliminary negotiations41 thus far. All that was needful now was to wait till the terror of a public scandal (sustained by occasional letters from her “Friend in the Dark”) had its due effect on Mrs. Glenarm, and hurried her into paying the purchase-money for the correspondence with her own hand. “Let it breed in the brain,” he thought, “and the siller will soon come out o’ the purse.”

His reflections were interrupted by the appearance of a slovenly42 maid-servant, with a cotton handkerchief tied round her head, and an uncleaned sauce-pan in her hand.

“Eh, Maister Bishopriggs,” cried the girl, “here’s a braw young leddy speerin’ for ye by yer ain name at the door.”

“A leddy?” repeated Bishopriggs, with a look of virtuous disgust. “Ye donnert ne’er-do-weel, do you come to a decent, ‘sponsible man like me, wi’ sic a Cyprian overture43 as that? What d’ye tak’ me for? Mark Antony that lost the world for love (the mair fule he!)? or Don Jovanny that counted his concubines by hundreds, like the blessed Solomon himself? Awa’ wi’ ye to yer pots and pans; and bid the wandering Venus that sent ye go spin!”

Before the girl could answer she was gently pulled aside from the doorway44, and Bishopriggs, thunder-struck, saw Anne Silvester standing in her place.

“You had better tell the servant I am no stranger to you,” said Anne, looking toward the kitchen-maid, who stood in the passage staring at her in stolid45 amazement46.

“My ain sister’s child!” cried Bishopriggs, lying with his customary readiness. “Go yer ways, Maggie. The bonny lassie’s my ain kith and kin15. The tongue o’ scandal, I trow, has naething to say against that.—Lord save us and guide us!” he added In another tone, as the girl closed the door on them, “what brings ye here?”

“I have something to say to you. I am not very well; I must wait a little first. Give me a chair.”

Bishopriggs obeyed in silence. His one available eye rested on Anne, as he produced the chair, with an uneasy and suspicious attention. “I’m wanting to know one thing,” he said. “By what meeraiculous means, young madam, do ye happen to ha’ fund yer way to this inn?”

Anne told him how her inquiries had been made and what the result had been, plainly and frankly47. The clouded face of Bishopriggs began to clear again.

“Hech! hech!” he exclaimed, recovering all his native impudence48, “I hae had occasion to remark already, to anither leddy than yersel’, that it’s seemply mairvelous hoo a man’s ain gude deeds find him oot in this lower warld o’ ours. I hae dune49 a gude deed by pure Tammy Pennyquick, and here’s a’ Pairth ringing wi the report o’ it; and Sawmuel Bishopriggs sae weel known that ony stranger has only to ask, and find him. Understand, I beseech50 ye, that it’s no hand o’ mine that pets this new feather in my cap. As a gude Calvinist, my saul’s clear o’ the smallest figment o’ belief in Warks. When I look at my ain celeebrity I joost ask, as the Psawmist asked before me, ‘Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?’ It seems ye’ve something to say to me,” he added, suddenly reverting51 to the object of Anne’s visit. “Is it humanly possible that ye can ha’ come a’ the way to Pairth for naething but that?”

The expression of suspicion began to show itself again in his face. Concealing52 as she best might the disgust that he inspired in her, Anne stated her errand in the most direct manner, and in the fewest possible words.

“I have come here to ask you for something,” she said.

“Ay? ay? What may it be ye’re wanting of me?”

“I want the letter I lost at Craig Fernie.”

Even the solidly-founded self-possession of Bishopriggs himself was shaken by the startling directness of that attack on it. His glib53 tongue was paralyzed for the moment. “I dinna ken29 what ye’re drivin’ at,” he said, after an interval, with a sullen54 consciousness that he had been all but tricked into betraying himself.

The change in his manner convinced Anne that she had found in Bishopriggs the person of whom she was in search.

“You have got my letter,” she said, sternly insisting on the truth. “And you are trying to turn it to a disgraceful use. I won’t allow you to make a market of my private affairs. You have offered a letter of mine for sale to a stranger. I insist on your restoring it to me before I leave this room!”

Bishopriggs hesitated again. His first suspicion that Anne had been privately55 instructed by Mrs. Glenarm’s lawyers returned to his mind as a suspicion confirmed. He felt the vast importance of making a cautious reply.

“I’ll no’ waste precious time,” he said, after a moment’s consideration with himself, “in brushing awa’ the fawse breath o’ scandal, when it passes my way. It blaws to nae purpose, my young leddy, when it blaws on an honest man like me. Fie for shame on ye for saying what ye’ve joost said—to me that was a fether to ye at Craig Fernie! Wha’ set ye on to it? Will it be man or woman that’s misca’ed me behind my back?”

Anne took the Glasgow newspaper from the pocket of her traveling cloak, and placed it before him, open at the paragraph which described the act of extortion attempted on Mrs. Glenarm.

“I have found there,” she said, “all that I want to know.”

“May a’ the tribe o’ editors, preenters, paper-makers, news-vendors, and the like, bleeze together in the pit o’ Tophet!” With this devout56 aspiration—internally felt, not openly uttered—Bishopriggs put on his spectacles, and read the passage pointed out to him. “I see naething here touching57 the name o’ Sawmuel Bishopriggs, or the matter o’ ony loss ye may or may not ha’ had at Craig Fernie,” he said, when he had done; still defending his position, with a resolution worthy58 of a better cause.

Anne’s pride recoiled59 at the prospect of prolonging the discussion with him. She rose to her feet, and said her last words.

“I have learned enough by this time,” she answered, “to know that the one argument that prevails with you is the argument of money. If money will spare me the hateful necessity of disputing with you—poor as I am, money you shall have. Be silent, if you please. You are personally interested in what I have to say next.”

She opened her purse, and took a five-pound note from it.

“If you choose to own the truth, and produce the letter,” she resumed, “I will give you this, as your reward for finding, and restoring to me, something that I had lost. If you persist in your present prevarication60, I can, and will, make that sheet of note-paper you have stolen from me nothing but waste paper in your hands. You have threatened Mrs. Glenarm with my interference. Suppose I go to Mrs. Glenarm? Suppose I interfere61 before the week is out? Suppose I have other letters of Mr. Delamayn’s in my possession, and produce them to speak for me? What has Mrs. Glenarm to purchase of you then? Answer me that!”

The color rose on her pale face. Her eyes, dim and weary when she entered the room, looked him brightly through and through in immeasurable contempt. “Answer me that!” she repeated, with a burst of her old energy which revealed the fire and passion of the woman’s nature, not quenched62 even yet!

If Bishopriggs had a merit, it was a rare merit, as men go, of knowing when he was beaten. If he had an accomplishment63, it was the accomplishment of retiring defeated, with all the honors of war.

“Mercy presairve us!” he exclaimed, in the most innocent manner. “Is it even You Yersel’ that writ22 the letter to the man ca’ed Jaffray Delamayn, and got the wee bit answer in pencil on the blank page? Hoo, in Heeven’s name, was I to know that was the letter ye were after when ye cam’ in here? Did ye ever tell me ye were Anne Silvester, at the hottle? Never ance! Was the puir feckless husband-creature ye had wi’ ye at the inn, Jaffray Delamayn? Jaffray wad mak’ twa o’ him, as my ain eyes ha’ seen. Gi’ ye back yer letter? My certie! noo I know it is yer letter, I’ll gi’ it back wi’ a’ the pleasure in life!”

He opened his pocket-book, and took it out, with an alacrity64 worthy of the honestest man in Christendom—and (more wonderful still) he looked with a perfectly65 assumed expression of indifference66 at the five-pound note in Anne’s hand.

“Hoot! toot!” he said, “I’m no’ that clear in my mind that I’m free to tak’ yer money. Eh, weel! weel! I’ll een receive it, if ye like, as a bit Memento67 o’ the time when I was o’ some sma’ sairvice to ye at the hottle. Ye’ll no’ mind,” he added, suddenly returning to business, “writin’ me joost a line—in the way o’ receipt, ye ken—to clear me o’ ony future suspicion in the matter o’ the letter?”

Anne threw down the bank-note on the table near which they were standing, and snatched the letter from him.

“You need no receipt,” she answered. “There shall be no letter to bear witness against you!”

She lifted her other hand to tear it in pieces. Bishopriggs caught her by both wrists, at the same moment, and held her fast.

“Bide a wee!” he said. “Ye don’t get the letter, young madam, without the receipt. It may be a’ the same to you, now ye’ve married the other man, whether Jaffray Delamayn ance promised ye fair in the by-gone time, or no. But, my certie! it’s a matter o’ some moment to me, that ye’ve chairged wi’ stealin’ the letter, and making a market o’t, and Lord knows what besides, that I suld hae yer ain acknowledgment for it in black and white. Gi’ me my bit receipt—and een do as ye will with yer letter after that!”

Anne’s hold of the letter relaxed. She let Bishopriggs repossess himself of it as it dropped on the floor between them, without making an effort to prevent him.

“It may be a’ the same to you, now ye’ve married the other man, whether Jaffray Delamayn ance promised ye fair in the by-gone time, or no.” Those words presented Anne’s position before her in a light in which she had not seen it yet. She had truly expressed the loathing68 that Geoffrey now inspired in her, when she had declared, in her letter to Arnold, that, even if he offered her marriage, in atonement for the past, she would rather be what she was than be his wife. It had never occurred to her, until this moment, that others would misinterpret the sensitive pride which had prompted the abandonment of her claim on the man who had ruined her. It had never been brought home to her until now, that if she left him contemptuously to go his own way, and sell himself to the first woman who had money enough to buy him, her conduct would sanction the false conclusion that she was powerless to interfere, because she was married already to another man. The color that had risen in her face vanished, and left it deadly pale again. She began to see that the purpose of her journey to the north was not completed yet.

“I will give you your receipt,” she said. “Tell me what to write, and it shall be written.”

Bishopriggs dictated69 the receipt. She wrote and signed it. He put it in his pocket-book with the five-pound note, and handed her the letter in exchange.

“Tear it if ye will,” he said. “It matters naething to me.”

For a moment she hesitated. A sudden shuddering70 shook her from head to foot—the forewarning, it might be, of the influence which that letter, saved from destruction by a hair’s-breadth, was destined71 to exercise on her life to come. She recovered herself, and folded her cloak closer to her, as if she had felt a passing chill.

“No,” she said; “I will keep the letter.”

She folded it and put it in the pocket of her dress. Then turned to go—and stopped at the door.

“One thing more,” she added. “Do you know Mrs. Glenarm’s present address?”

“Ye’re no’ reely going to Mistress Glenarm?”

“That is no concern of yours. You can answer my question or not, as you please.”

“Eh, my leddy! yer temper’s no’ what it used to be in the auld72 times at the hottle. Aweel! aweel! ye ha’ gi’en me yer money, and I’ll een gi’ ye back gude measure for it, on my side. Mistress Glenarm’s awa’ in private—incog, as they say—to Jaffray Delamayn’s brither at Swanhaven Lodge. Ye may rely on the information, and it’s no’ that easy to come at either. They’ve keepit it a secret as they think from a’ the warld. Hech! hech! Tammy Pennyquick’s youngest but twa is page-boy at the hoose where the leddy’s been veesitin’, on the outskirts73 o’ Pairth. Keep a secret if ye can frae the pawky ears o’ yer domestics in the servants’ hall!—Eh! she’s aff, without a word at parting!” he exclaimed, as Anne left him without ceremony in the middle of his dissertation74 on secrets and servants’ halls. “I trow I ha’ gaen out for wool, and come back shorn,” he added, reflecting grimly on the disastrous75 overthrow76 of the promising77 speculation78 on which he had embarked79. “My certie! there was naething left for’t, when madam’s fingers had grippit me, but to slip through them as cannily80 as I could. What’s Jaffray’s marrying, or no’ marrying, to do wi’ her?” he wondered, reverting to the question which Anne had put to him at parting. “And whar’s the sense o’ her errand, if she’s reely bent on finding her way to Mistress Glenarm?”

Whatever the sense of her errand might be, Anne’s next proceeding25 proved that she was really bent on it. After resting two days, she left Perth by the first train in the morning, for Swanhaven Lodge.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 harp UlEyQ     
n.竖琴;天琴座
参考例句:
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
  • He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
2 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
3 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
4 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
5 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
6 amicable Qexyu     
adj.和平的,友好的;友善的
参考例句:
  • The two nations reached an amicable agreement.两国达成了一项友好协议。
  • The two nations settled their quarrel in an amicable way.两国以和睦友好的方式解决了他们的争端。
7 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
8 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
9 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
10 rheumatism hDnyl     
n.风湿病
参考例句:
  • The damp weather plays the very devil with my rheumatism.潮湿的天气加重了我的风湿病。
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
11 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
12 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
13 emoluments eaa2355fcb5f099421e4dac05c4aa7ec     
n.报酬,薪水( emolument的名词复数 )
参考例句:
  • The emoluments of this profession is not satisfactory. 此行业的报酬不令人满意。 来自辞典例句
  • Emoluments connected with this position include free education for the children. 与这职务有关的酬劳包括为子女提供免费教育。 来自互联网
14 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
15 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
16 invalided 7661564d9fbfe71c6b889182845783f0     
使伤残(invalid的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He was invalided out of the army because of the wounds he received. 他因负伤而退役。
  • A plague invalided half of the population in the town. 这个城镇一半的人口患上了瘟疫。
17 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
18 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
19 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
20 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
21 foresight Wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
22 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
23 habitually 4rKzgk     
ad.习惯地,通常地
参考例句:
  • The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
  • Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰,我来到他的椅子跟前。
24 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
25 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
26 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
27 sketching 2df579f3d044331e74dce85d6a365dd7     
n.草图
参考例句:
  • They are sketching out proposals for a new road. 他们正在草拟修建新路的计划。 来自《简明英汉词典》
  • "Imagination is busy sketching rose-tinted pictures of joy. “飞舞驰骋的想象描绘出一幅幅玫瑰色欢乐的场景。 来自英汉文学 - 汤姆历险
28 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
29 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
30 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
31 pecuniary Vixyo     
adj.金钱的;金钱上的
参考例句:
  • She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
  • She is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立,所以拒绝一切金钱上的资助。
32 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
33 avowed 709d3f6bb2b0fff55dfaf574e6649a2d     
adj.公开声明的,承认的v.公开声明,承认( avow的过去式和过去分词)
参考例句:
  • An aide avowed that the President had known nothing of the deals. 一位助理声明,总统对这些交易一无所知。
  • The party's avowed aim was to struggle against capitalist exploitation. 该党公开宣称的宗旨是与资本主义剥削斗争。 来自《简明英汉词典》
34 secluded wj8zWX     
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词)
参考例句:
  • Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
  • This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》
35 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
36 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
37 meditate 4jOys     
v.想,考虑,(尤指宗教上的)沉思,冥想
参考例句:
  • It is important to meditate on the meaning of life.思考人生的意义很重要。
  • I was meditating,and reached a higher state of consciousness.我在冥想,并进入了一个更高的意识境界。
38 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
39 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
40 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
41 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
42 slovenly ZEqzQ     
adj.懒散的,不整齐的,邋遢的
参考例句:
  • People were scandalized at the slovenly management of the company.人们对该公司草率的经营感到愤慨。
  • Such slovenly work habits will never produce good products.这样马马虎虎的工作习惯决不能生产出优质产品来。
43 overture F4Lza     
n.前奏曲、序曲,提议,提案,初步交涉
参考例句:
  • The opera was preceded by a short overture.这部歌剧开始前有一段简短的序曲。
  • His overture led to nothing.他的提议没有得到什么结果。
44 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
45 stolid VGFzC     
adj.无动于衷的,感情麻木的
参考例句:
  • Her face showed nothing but stolid indifference.她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷。
  • He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
46 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
47 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
48 impudence K9Mxe     
n.厚颜无耻;冒失;无礼
参考例句:
  • His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。
  • What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。
49 dune arHx6     
n.(由风吹积而成的)沙丘
参考例句:
  • The sand massed to form a dune.沙积集起来成了沙丘。
  • Cute Jim sat on the dune eating a prune in June.可爱的吉姆在六月天坐在沙丘上吃着话梅。
50 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
51 reverting f5366d3e7a0be69d0213079d037ba63e     
恢复( revert的现在分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • The boss came back from holiday all relaxed and smiling, but now he's reverting to type. 老板刚度假回来时十分随和,满面笑容,现在又恢复原样了。
  • The conversation kept reverting to the subject of money. 谈话的内容总是离不开钱的事。
52 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
53 glib DeNzs     
adj.圆滑的,油嘴滑舌的
参考例句:
  • His glib talk sounds as sweet as a song.他说的比唱的还好听。
  • The fellow has a very glib tongue.这家伙嘴油得很。
54 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
55 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
56 devout Qlozt     
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness)
参考例句:
  • His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
  • The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。
57 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
58 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
59 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声,霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
60 prevarication 62c2879045ea094fe081b5dade3d2b5f     
n.支吾;搪塞;说谎;有枝有叶
参考例句:
  • The longer negotiations drag on, the greater the risk of permanent prevarication. 谈判拖延的时间越久,长期推诿责任的可能性就越大。 来自互联网
  • The result can be a lot of needless prevarication. 结果就是带来一堆的借口。 来自互联网
61 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
62 quenched dae604e1ea7cf81e688b2bffd9b9f2c4     
解(渴)( quench的过去式和过去分词 ); 终止(某事物); (用水)扑灭(火焰等); 将(热物体)放入水中急速冷却
参考例句:
  • He quenched his thirst with a long drink of cold water. 他喝了好多冷水解渴。
  • I quenched my thirst with a glass of cold beer. 我喝了一杯冰啤酒解渴。
63 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
64 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
65 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
66 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
67 memento nCxx6     
n.纪念品,令人回忆的东西
参考例句:
  • The photos will be a permanent memento of your wedding.这些照片会成为你婚礼的永久纪念。
  • My friend gave me his picture as a memento before going away.我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念品。
68 loathing loathing     
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢
参考例句:
  • She looked at her attacker with fear and loathing . 她盯着襲擊她的歹徒,既害怕又憎恨。
  • They looked upon the creature with a loathing undisguised. 他们流露出明显的厌恶看那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
69 dictated aa4dc65f69c81352fa034c36d66908ec     
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • He dictated a letter to his secretary. 他向秘书口授信稿。
  • No person of a strong character likes to be dictated to. 没有一个个性强的人愿受人使唤。 来自《简明英汉词典》
70 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
71 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
72 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
73 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
74 dissertation PlezS     
n.(博士学位)论文,学术演讲,专题论文
参考例句:
  • He is currently writing a dissertation on the Somali civil war.他目前正在写一篇关于索马里内战的论文。
  • He was involved in writing his doctoral dissertation.他在聚精会神地写他的博士论文。
75 disastrous 2ujx0     
adj.灾难性的,造成灾害的;极坏的,很糟的
参考例句:
  • The heavy rainstorm caused a disastrous flood.暴雨成灾。
  • Her investment had disastrous consequences.She lost everything she owned.她的投资结果很惨,血本无归。
76 overthrow PKDxo     
v.推翻,打倒,颠覆;n.推翻,瓦解,颠覆
参考例句:
  • After the overthrow of the government,the country was in chaos.政府被推翻后,这个国家处于混乱中。
  • The overthrow of his plans left him much discouraged.他的计划的失败使得他很气馁。
77 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
78 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
79 embarked e63154942be4f2a5c3c51f6b865db3de     
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
80 cannily 79ffb3802e07ee3fe31d72b17f91157f     
精明地
参考例句:
  • Cannily, the government is turning patron. 精明的是,政府正在转变为赞助人。
  • All these plentiful and substantial achievement is based on the cannily build and bran-new deploitation. 这一切丰硕成就,基于上海外服23年来的用心营造、全新开拓。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533