小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Legacy of Cain » CHAPTER XLVII. THE JOURNEY TO THE FARM.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XLVII. THE JOURNEY TO THE FARM.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

My first ungrateful impulse was to get rid of the two cumbersome1 ladies who had offered to be my companions. It was needless to call upon my invention for an excuse; the truth, as I gladly perceived, would serve my purpose. I had only to tell them that I had arranged to walk to the farm.

Lean, wiry, and impetuous, Miss Jillgall received my excuse with the sincerest approval of it, as a new idea. “Nothing could be more agreeable to me,” she declared; “I have been a wonderful walker all my life.” She turned to her friend. “We will go with him, my dear, won’t we?”

Mrs. Tenbruggen’s reception of this proposal inspired me with hope; she asked how far it was to the farm. “Five miles!” she repeated. “And five miles back again, unless the farmer lends us a cart. My dear Selina, you might as well ask me to walk to the North Pole. You have got rid of one of us, Mr. Governor,” she added, pleasantly; “and the other, if you only walk fast enough, you will leave behind you on the road. If I believed in luck—which I don’t—I should call you a fortunate man.”

But companionable Selina would not hear of a separation. She asked, in her most irresistible2 manner, if I objected to driving instead of walking. Her heart’s dearest wish, she said, was to make her bosom3 friend and myself better acquainted with each other. To conclude, she reminded me that there was a cab-stand in the next street.

Perhaps I might have been influenced by my distrust of Mrs. Tenbruggen, or perhaps by my anxiety to protect Eunice. It struck me that I might warn the defenseless girl to be on her guard with Mrs. Tenbruggen to better purpose, if Eunice was in a position to recognize her in any future emergency that might occur. To my mind, this dangerous woman was doubly formidable—and for a good reason; she was the bosom friend of that innocent and unwary person, Miss Jillgall. So I amiably5 consented to forego my walk, yielding to the superior attraction of Mrs. Tenbruggen’s company. On that day the sunshine was tempered by a delightful6 breeze. If we had been in the biggest and worst-governed city on the civilised earth, we should have found no public vehicle, open to the air, which could offer accommodation to three people. Being only in a country town, we had a light four-wheeled chaise at our disposal, as a matter of course.

No wise man expects to be mercifully treated, when he is shut into a carriage with a mature single lady, inflamed7 by curiosity. I was not unprepared for Miss Jillgall when she alluded8, for the second time, to the sad events which had happened in the house on the previous day—and especially to the destruction by Mr. Gracedieu of the portrait of his wife.

“Why didn’t he destroy something else?” she pleaded, piteously. “It is such a disappointment to Me. I never liked that picture myself. Of course I ought to have admired the portrait of the wife of my benefactor9. But no—that disagreeable painted face was too much for me. I should have felt inexpressibly relieved, if I could have shown it to Elizabeth, and heard her say that she agreed with me.”

“Perhaps I saw it when I called on you,” Mrs. Tenbruggen suggested. “Where did the picture hang?”

“My dear! I received you in the dining-room, and the portrait hung in Mr. Gracedieu’s study.”

What they said to each other next escaped my attention. Quite unconsciously, Miss Jillgall had revealed to me a danger which neither the Minister nor I had discovered, though it had conspicuously10 threatened us both on the wall of the study. The act of mad destruction which, if I had possessed11 the means of safely interfering12, I should certainly have endeavored to prevent, now assumed a new and startling aspect. If Mrs. Tenbruggen really had some motive13 of her own for endeavoring to identify the adopted child, the preservation14 of the picture must have led her straight to the end in view. The most casual opportunity of comparing Helena with the portrait of Mrs. Gracedieu would have revealed the likeness15 between mother and daughter—and, that result attained16, the identification of Eunice with the infant whom the “Miss Chance” of those days had brought to the prison must inevitably17 have followed. It was perhaps natural that Mr. Gracedieu’s infatuated devotion to the memory of his wife should have blinded him to the betrayal of Helena’s parentage, which met his eyes every time he entered his study. But that I should have been too stupid to discover what he had failed to see, was a wound dealt to my self-esteem which I was vain enough to feel acutely.

Mrs. Tenbruggen’s voice, cheery and humorous, broke in on my reflections, with an odd question:

“Mr. Governor, do you ever condescend18 to read novels?”

“It’s not easy to say, Mrs. Tenbruggen, how grateful I am to the writers of novels.”

“Ah! I read novels, too. But I blush to confess—do I blush?—that I never thought of feeling grateful till you mentioned it. Selina and I don’t complain of your preferring your own reflections to our company. On the contrary, you have reminded us agreeably of the heroes of fiction, when the author describes them as being ‘absorbed in thought.’ For some minutes, Mr. Governor, you have been a hero; absorbed, as I venture to guess, in unpleasant remembrances of the time when I was a single lady. You have not forgotten how badly I behaved, and what shocking things I said, in those bygone days. Am I right?”

“You are entirely19 wrong.”

It is possible that I may have spoken a little too sharply. Anyway, faithful Selina interceded20 for her friend. “Oh, dear sir, don’t be hard on Elizabeth! She always means well.” Mrs. Tenbruggen, as facetious21 as ever, made a grateful return for a small compliment. She chucked Miss Jillgall under the chin, with the air of an amorous22 old gentleman expressing his approval of a pretty servant-girl. It was impossible to look at the two, in their relative situations, without laughing. But Mrs. Tenbruggen failed to cheat me into altering my opinion of her. Innocent Miss Jillgall clapped her ugly hands, and said: “Isn’t she good company?”

Mrs. Tenbruggen’s social resources were not exhausted23 yet. She suddenly shifted to the serious side of her character.

“Perhaps I have improved a little,” she said, “as I have advanced in years. The sorrows of an unhappy married life may have had a purifying influence on my nature. My husband and I began badly. Mr. Tenbruggen thought I had money; and I thought Mr. Tenbruggen had money. He was taken in by me; and I was taken in by him. When he repeated the words of the marriage service (most impressively read by your friend the Chaplain): ‘With all my worldly goods I thee endow’—his eloquent24 voice suggested one of the largest incomes in Europe. When I promised and vowed25, in my turn, the delightful prospect26 of squandering27 my rich husband’s money made quite a new woman of me. I declare solemnly, when I said I would love, honor, and obey Mr. T., I looked as if I really meant it. Wherever he is now, poor dear, he is cheating somebody. Such a handsome, gentleman-like man, Selina! And, oh, Mr. Governor, such a blackguard!”

Having described her husband in those terms, she got tired of the subject. We were now favored with another view of this many-sided woman. She appeared in her professional character.

“Ah, what a delicious breeze is blowing, out here in the country!” she said. “Will you excuse me if I take off my gloves? I want to air my hands.” She held up her hands to the breeze; firm, muscular, deadly white hands. “In my professional occupation,” she explained, “I am always rubbing, tickling28, squeezing, tapping, kneading, rolling, striking the muscles of patients. Selina, do you know the movements of your own joints29? Flexion, extension, abduction, adduction, rotation30, circumduction, pronation, supination, and the lateral31 movements. Be proud of those accomplishments32, my dear, but beware of attempting to become a Masseuse. There are drawbacks in that vocation—and I am conscious of one of them at this moment.” She lifted her hands to her nose. “Pah! my hands smell of other people’s flesh. The delicious country air will blow it away—the luxury of purification!” Her fingers twisted and quivered, and got crooked33 at one moment and straight again at another, and showed themselves in succession singly, and flew into each other fiercely interlaced, and then spread out again like the sticks of a fan, until it really made me giddy to look at them. As for Miss Jillgall, she lifted her poor little sunken eyes rapturously to the sky, as if she called the homiest sunlight to witness that this was the most lovable woman on the face of the earth.

But elderly female fascination34 offers its allurements35 in vain to the rough animal, man. Suspicion of Mrs. Tenbruggen’s motives36 had established itself firmly in my mind. Why had the Popular Masseuse abandoned her brilliant career in London, and plunged37 into the obscurity of a country town? An opportunity of clearing up the doubt thus suggested seemed to have presented itself now. “Is it indiscreet to ask,” I said, “if you are here in your professional capacity?”

Her cunning seized its advantage and put a sly question to me. “Do you wish to be one of my patients yourself?”

“That is, unfortunately, impossible,” I replied “I have arranged to return to London.”

“Immediately?”

“To-morrow at the latest.”

Artful as she was, Mrs. Tenbruggen failed to conceal38 a momentary39 expression of relief which betrayed itself, partly in her manner, partly in her face. She had ascertained40, to her own complete satisfaction, that my speedy departure was an event which might be relied on.

“But I have not yet answered you,” she resumed. “To tell the truth, I am eager to try my hands on you. Massage41, as I practice it, would lighten your weight, and restore your figure; I may even say would lengthen42 your life. You will think of me, one of these days, won’t you? In the meanwhile—yes! I am here in my professional capacity. Several interesting cases; and one very remarkable43 person, brought to death’s door by the doctors; a rich man who is liberal in paying his fees. There is my quarrel with London and Londoners. Some of their papers, medical newspapers, of course, declare that my fees are exorbitant44; and there is a tendency among the patients—I mean the patients who are rolling in riches—to follow the lead of the newspapers. I am no worm to be trodden on, in that way. The London people shall wait for me, until they miss me—and, when I do go back, they will find the fees increased. My fingers and thumbs, Mr. Governor, are not to be insulted with impunity45.”

Miss Jillgall nodded her head at me. It was an eloquent nod. “Admire my spirited friend,” was the interpretation46 I put on it.

At the same time, my private sentiments suggested that Mrs. Tenbruggen’s reply was too perfectly47 satisfactory, viewed as an explanation. My suspicions were by no means set at rest; and I was resolved not to let the subject drop yet. “Speaking of Mr. Gracedieu, and of the chances of his partial recovery,” I said, “do you think the Minister would benefit by Massage?”

“I haven’t a doubt of it, if you can get rid of the doctor.”

“You think he would be an obstacle in the way?”

“There are some medical men who are honorable exceptions to the general rule; and he may be one of them,” Mrs. Tenbruggen admitted. “Don’t be too hopeful. As a doctor, he belongs to the most tyrannical trades-union in existence. May I make a personal remark?”

“Certainly.”

“I find something in your manner—pray don’t suppose that I am angry—which looks like distrust; I mean, distrust of me.”

Miss Jillgall’s ever ready kindness interfered48 in my defense4: “Oh, no, Elizabeth! You are not often mistaken; but indeed you are wrong now. Look at my distinguished49 friend. I remember my copy book, when I was a small creature learning to write, in England. There were first lines that we copied, in big letters, and one of them said, ‘Distrust Is Mean.’ I know a young person, whose name begins with H, who is one mass of meanness. But”—excellent Selina paused, and pointed50 to me with a gesture of triumph—“no meanness there!”

Mrs. Tenbruggen waited to hear what I had to say, scornfully insensible to Miss Jillgall’s well-meant interruption.

“You are not altogether mistaken,” I told her. “I can’t say that my mind is in a state of distrust, but I own that you puzzle me.”

“How, if you please?”

“May I presume that you remember the occasion when we met at Mr. Gracedieu’s house-door? You saw that I failed to recognize you, and you refused to give your name when the servant asked for it. A few days afterward51, I heard you (quite accidentally) forbid Miss Jillgall to mention your name in my hearing. I am at a loss to understand it.”

Before she could answer me, the chaise drew up at the gate of the farmhouse52. Mrs. Tenbruggen carefully promised to explain what had puzzled me, at the first opportunity. “If it escapes my memory,” she said, “pray remind me of it.”

I determined53 to remind her of it. Whether I could depend on her to tell me the truth, might be quite another thing.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 cumbersome Mnizj     
adj.笨重的,不便携带的
参考例句:
  • Although the machine looks cumbersome,it is actually easy to use.尽管这台机器看上去很笨重,操作起来却很容易。
  • The furniture is too cumbersome to move.家具太笨,搬起来很不方便。
2 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
3 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
4 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
5 amiably amiably     
adv.和蔼可亲地,亲切地
参考例句:
  • She grinned amiably at us. 她咧着嘴向我们亲切地微笑。
  • Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country. 无神论者和有神论者在该国和睦相处。 来自《简明英汉词典》
6 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
7 inflamed KqEz2a     
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His comments have inflamed teachers all over the country. 他的评论激怒了全国教师。
  • Her joints are severely inflamed. 她的关节严重发炎。 来自《简明英汉词典》
8 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
9 benefactor ZQEy0     
n. 恩人,行善的人,捐助人
参考例句:
  • The chieftain of that country is disguised as a benefactor this time. 那个国家的首领这一次伪装出一副施恩者的姿态。
  • The first thing I did, was to recompense my original benefactor, my good old captain. 我所做的第一件事, 就是报答我那最初的恩人, 那位好心的老船长。
10 conspicuously 3vczqb     
ad.明显地,惹人注目地
参考例句:
  • France remained a conspicuously uneasy country. 法国依然是个明显不太平的国家。
  • She figured conspicuously in the public debate on the issue. 她在该问题的公开辩论中很引人注目。
11 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
12 interfering interfering     
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句:
  • He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事!
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意。
13 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
14 preservation glnzYU     
n.保护,维护,保存,保留,保持
参考例句:
  • The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。
  • The picture is in an excellent state of preservation.这幅画保存得极为完好。
15 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
16 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
17 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
18 condescend np7zo     
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑
参考例句:
  • Would you condescend to accompany me?你肯屈尊陪我吗?
  • He did not condescend to answer.He turned his back on me.他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。
19 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
20 interceded a3ffa45c6c61752f29fff8f87d24e72a     
v.斡旋,调解( intercede的过去式和过去分词 );说情
参考例句:
  • They interceded with the authorities on behalf of the detainees. 他们为被拘留者向当局求情。
  • He interceded with the teacher for me. 他为我向老师求情。 来自《现代汉英综合大词典》
21 facetious qhazK     
adj.轻浮的,好开玩笑的
参考例句:
  • He was so facetious that he turned everything into a joke.他好开玩笑,把一切都变成了戏谑。
  • I became angry with the little boy at his facetious remarks.我对这个小男孩过分的玩笑变得发火了。
22 amorous Menys     
adj.多情的;有关爱情的
参考例句:
  • They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.二人眉来眼去,以目传情。
  • She gave him an amorous look.她脉脉含情的看他一眼。
23 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
24 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
25 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
26 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
27 squandering 2145a6d587f3ec891a8ca0e1514f9735     
v.(指钱,财产等)浪费,乱花( squander的现在分词 )
参考例句:
  • You're faced with ending it all, of squandering what was given. 把到手的东西就这样随随便便弄掉。 来自辞典例句
  • I see all this potential And I see squandering. 你们的潜力都被浪费了。 来自互联网
28 tickling 8e56dcc9f1e9847a8eeb18aa2a8e7098     
反馈,回授,自旋挠痒法
参考例句:
  • Was It'spring tickling her senses? 是不是春意撩人呢?
  • Its origin is in tickling and rough-and-tumble play, he says. 他说,笑的起源来自于挠痒痒以及杂乱无章的游戏。
29 joints d97dcffd67eca7255ca514e4084b746e     
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语)
参考例句:
  • Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。
  • Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。
30 rotation LXmxE     
n.旋转;循环,轮流
参考例句:
  • Crop rotation helps prevent soil erosion.农作物轮作有助于防止水土流失。
  • The workers in this workshop do day and night shifts in weekly rotation.这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。
31 lateral 83ey7     
adj.侧面的,旁边的
参考例句:
  • An airfoil that controls lateral motion.能够控制横向飞行的机翼。
  • Mr.Dawson walked into the court from a lateral door.道森先生从一个侧面的门走进法庭。
32 accomplishments 1c15077db46e4d6425b6f78720939d54     
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就
参考例句:
  • It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
  • Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》
33 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
34 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
35 allurements d3c56c28b0c14f592862db1ac119a555     
n.诱惑( allurement的名词复数 );吸引;诱惑物;有诱惑力的事物
参考例句:
  • The big cities are full of allurements on which to spend money. 大城市充满形形色色诱人花钱的事物。 来自《简明英汉词典》
36 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
37 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
38 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
39 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
40 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
41 massage 6ouz43     
n.按摩,揉;vt.按摩,揉,美化,奉承,篡改数据
参考例句:
  • He is really quite skilled in doing massage.他的按摩技术确实不错。
  • Massage helps relieve the tension in one's muscles.按摩可使僵硬的肌肉松弛。
42 lengthen n34y1     
vt.使伸长,延长
参考例句:
  • He asked the tailor to lengthen his coat.他请裁缝把他的外衣放长些。
  • The teacher told her to lengthen her paper out.老师让她把论文加长。
43 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
44 exorbitant G7iyh     
adj.过分的;过度的
参考例句:
  • More competition should help to drive down exorbitant phone charges.更多的竞争有助于降低目前畸高的电话收费。
  • The price of food here is exorbitant. 这儿的食物价格太高。
45 impunity g9Qxb     
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
参考例句:
  • You will not escape with impunity.你不可能逃脱惩罚。
  • The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸。
46 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
47 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
48 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
49 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
50 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
51 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
52 farmhouse kt1zIk     
n.农场住宅(尤指主要住房)
参考例句:
  • We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
  • We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。
53 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533