Chapter 4

The dress lay on the counter, a small corner of it trailing off the edge. It was a beautiful thing, sheer sheen satin trimmed in gold nylon thread. It was the kind of gown that would make anybody who wore it look beautiful. The price was high, much too high for her to pay. She knew she would never be able to buy it.

But she didn't intend to buy it.

She looked casually¹ around and noted² that nobody was watching her. There was another woman a few counters down and a man, obviously embarrassed, at the lingerie counter. Nobody else was in sight. It was a perfect time. The clerk had left to look up a difficult item that she had purposely asked for and probably wouldn't be back for five minutes.

Time enough, at any rate.

The dress was lying loose, so she didn't have to pry³ it off any hangers⁴. She took another quick look around, then hurriedly bundled it up and dropped it in her shopping bag.

She had taken two self-assured steps away from the counter when she felt a hand on her shoulder. The grip was firm and muscular and she knew she had lost the game. She also knew that she had to play it out to the end, to grasp any straw.

"Let go of me!" she ordered in a frostily offended voice.

"Sorry, miss," the man said politely, "but I think we have a short trip to take."

She thought for a moment of brazening it out further and then gave up. She'd get a few weeks or months in the local detention⁵ building, a probing into her background for the psychological reasons that prompted her to steal, and then she'd be out again.

They couldn't do anything to her that mattered.

She shrugged⁶ and followed the detective calmly. None of the shoppers had looked up. None seemed to notice anything out of the ordinary.

In the detention building she thanked her good luck that she was facing a man for the sentence, instead of one of the puritanical⁷ old biddies who served on the bench. She even found a certain satisfaction in the presence of the cigar smoke and the blunt, earthy language that floated in from the corridor.

"Why did you steal it?" the judge asked. He held up the dress, which, she noted furiously, didn't look nearly as nice as it had under the department store lights.

"I don't have anything to say," she said. "I want to see a lawyer."

She could imagine what he was thinking. Another tough one, another plain jane who was shoplifting for a thrill.

And she probably was. You had to do something nowadays. You couldn't just sit home and chew your fingernails, or run out and listen to the endless boring lectures on art and culture.

"Name?" he asked in a tired voice.

She knew the statistics he wanted. "Ruby⁸ Johnson, 32, 145 pounds, brown hair and green eyes. Prints on file."

The judge leaned down and mentioned something to the bailiff, who left and presently came back with a ledger⁹. The judge opened it and ran his fingers down one of the pages.

The sentence would probably be the usual, she thought—six months and a fine, or perhaps a little more when they found out she had a record for shoplifting.

A stranger in the courtroom in the official linens¹⁰ of the government suddenly stepped up beside the judge and looked at the page. She could hear a little of what he said:

"... anxiety neurosis ... obvious feeling of not being wanted ... probably steals to attract attention ... recommend emigration."

"In view of some complicating¹¹ factors, we're going to give you a choice," the judge finally said. "You can either go to the penitentiary¹² for ten years and pay a $10,000 fine, or you can ship out to the colony planets and receive a five-hundred-dollar immigration bonus."

She thought for a minute that she hadn't heard right. Ten thousand dollars and ten years! It was obvious that the state was interested in neither the fine nor in paying her room and board for ten years. She could recognize a squeeze play when she saw it, but there was nothing she could do about it.

"I wouldn't call that a choice," she said sourly. "I'll ship out."

1 casually   

adv.漠不关心地，无动于衷地，不负责任地

参考例句：

• She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
• I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。

2 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

3 pry   

vi.窥(刺)探，打听；vt.撬动(开，起)

参考例句：

• He's always ready to pry into other people's business.他总爱探听别人的事。
• We use an iron bar to pry open the box.我们用铁棍撬开箱子。

4 hangers   

n.衣架( hanger的名词复数 )；挂耳

参考例句：

• The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers on. 那个歌手让那帮总是溜须拍马、前呼後拥的人给围住了。 来自《简明英汉词典》
• I want to put some of my good hangers in Grandpa's closet. 我想在爷爷的衣橱放几个好的衣架。 来自辞典例句

5 detention   

n.滞留，停留；拘留，扣留；(教育)留下

参考例句：

• He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
• He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。

6 shrugged   

vt.耸肩（shrug的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀，什么也没说。
• She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩，装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》

7 puritanical   

adj.极端拘谨的；道德严格的

参考例句：

• He has a puritanical attitude towards sex.他在性问题上主张克制，反对纵欲。
• Puritanical grandfather is very strict with his children.古板严厉的祖父对子女要求非常严格。

8 ruby   

n.红宝石，红宝石色

参考例句：

• She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
• On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。

9 ledger   

n.总帐，分类帐；帐簿

参考例句：

• The young man bowed his head and bent over his ledger again.那个年轻人点头应诺，然后又埋头写起分类帐。
• She is a real accountant who even keeps a detailed household ledger.她不愧是搞财务的，家庭分类账记得清楚详细。

10 linens   

n.亚麻布( linen的名词复数 )；家庭日用织品

参考例句：

• All linens and towels are provided. 提供全套日用织品和毛巾。 来自辞典例句
• Linen, Table Linens, Chair Covers, Bed and Bath Linens. Linen. 采购产品亚麻布，亚麻布，椅子套子，床和沭浴亚麻布。 来自互联网

11 complicating   

使复杂化( complicate的现在分词 )

参考例句：

• High spiking fever with chills is suggestive of a complicating pylephlebitis. 伴有寒战的高热，暗示合并门静脉炎。
• In America these actions become executive puberty rites, complicating relationships that are already complicated enough. 在美国，这些行动成了行政青春期的惯例，使本来已经够复杂的关系变得更复杂了。

12 penitentiary   

n.感化院；监狱

参考例句：

• He worked as a warden at the state penitentiary.他在这所州监狱任看守长。
• While he was in the penitentiary her father died and the family broke up.他坐牢的时候，她的父亲死了，家庭就拆散了。