小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Book of Months » MAY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
MAY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
May has come in with gleams of sunshine and gusty1 fits of tears: half the time that one is out-of-doors, one is being soaked; the other half, being dried by the sun and the boisterousness2 of west wind. The heavens, indeed, are like some wayward woman, scolding and stormy, then suddenly showing the divinest tenderness. ‘I didn’t mean it,’ say the sun and the west wind. ‘I only wet you for fun. Oh, don’t go indoors and change; I will make you quite dry in a minute.’

But for as long as I live, I think, every May that comes round in the circle of months will be to me, not the May of the year whose course is now running, but the May of three years ago. So, too, when we come to June, you will find the June of two years ago. For to me now, and to me always, as I think, May will mean the things that happened then, and June will mean the things{100} that happened thirteen months later. I will tell you that story. It concerns three people only, and two of them are dead.

Dick Alington and I were very old friends: we had been at school together, and his father’s house was next to ours in the country, the woods belonging to each running contiguous, separated only by the park paling. In consequence, from our frequent passages the one to the other, a beaten track lay through the woods in a bee-line from house to house, and the paling at the particular point where the bee-line crossed it, was, from the frequent scrambling3 over it, broken and splintered, till after the lapse4 of some years it was no more than a stile, that could be walked over without any scrambling at all, and the path was known as the ‘boys’ path.’ We had remarkably5 kindred tastes, because we both of us liked practically everything except parsnips and being indoors, even down to London fogs, when we used to have games of hide-and-seek in Berkeley Square—where we also both lived—which for sheer mysterious excitement beat any pursuit in which I have ever been engaged, either before or since. The game itself is one of the{101} utmost simplicity6. I stood in the porch of either house while Dick was given ten seconds’ law. He had then, without leaving Berkeley Square, to remain uncaught for five minutes, while I pursued him blindly in the fog. We were not allowed to run nor to hide, but only to walk about the square, and we were properly dressed with tall hats and gloves, so that in case of the fog clearing rapidly we should appear respectable. Of course, for the whole of that five minutes we were both utterly7 lost, and the hider was usually caught by walking straight into the seeker. Hence the excitement: the pursued guiltily sneaked8 aside from every figure that loomed9 through the fog, the pursuer eagerly peered at such, to vanish precipitately10 again if this was not his quarry11, to merely annex13 it if it was. At the end of the five minutes, if the pursued was yet uncaught, both returned—if they could find it—to the house from which they set out, and pursued and pursuer changed r?les.

I have not, indeed, yet heard of the employment with which we did not amuse ourselves, and we ranged from birds’ eggs to carpentering, from chess to squash-rackets, from football to the writing{102} of Tennysonian lyrics14, with equal fervour. We also revived the pentathlon as follows: Dick won the toss and said ‘Golf,’ and I retorted with ‘Tennis.’ He then chose the hundred yards and I croquet. The odd event was, of course, selected by the winner of the toss. Two games were barred, namely, single wicket at cricket, because we neither could ever get the other out, and long-jump, because Dick could jump just about twice as far as I. The whole pentathlon had to be decided16 on one day, so that staying powers counted for something.

Then a stormy day would come, too bad for man or beast to be abroad in, and we had pentathlons of the intellect, playing chess, draughts17, backgammon, the poetry-game, and Halma in feverish18 succession. Here, too, games at cards were barred, because of Dick’s strange inability to grasp the hang of any card-game whatever. He merely fell asleep over them, so that made it quits in the matter of the long-jump; in fact, the balance was in my favour, since there is only one long-jump, but there are many games of cards, and I could have named all the events of which I had the call from among them.{103}

So from school we passed out into life. Dick went into the army, and I took up as a profession the work on which I am at this moment engaged. We had many mutual19 friends, and there never came, as long as Dick was alive, any break in our intimacy20; nor, until a certain day, did we either of us, as far as we were aware, grow any older. The pentathlons continued with unabated fervour, and I should be ashamed to say now how old we both were when we last played hide-and-seek in Berkeley Square. It would appear hardly credible21 to any serious and right-minded person, while those who did believe it would be filled with contempt for us; and, as it is bad to be contemptuous, I will not mention the ages.

Now, there had always been in our lives a third person, a girl rather younger than either of us, a neighbour both in town and country and a distant cousin of Dick’s. For years Dick and I had liked Margery, but had necessarily despised her because she was a girl. Then there succeeded years when we had begun to be men, not boys, and Margery not a girl, but a woman. The contempt ceased (that was so kind of us), and we{104} three formed what I may call an alliance of laughter. Margery was always present at the pentathlons, acted as umpire in case of dispute, and was even allowed to join in them herself. Then quite suddenly I became aware that I had fallen in love with her. And it was in this manner I knew it:

It was at the conclusion of the golf item in the pentathlon, and on the eighteenth green. Dick had holed out his last putt and won from me. He had also won from Margery, and Margery had a long putt of ten yards to halve22 with me. She looked at it for some time. She was standing23 with her back to the sun, so that her brown hair was flushed and gilded24 with it; her eyes, very blue and vivid with thought, were intent on the line to the hole, her mouth was a little drooped25, and the white line of her teeth showed below her lip.

Suddenly she said, ‘Yes, I see,’ and putted.

The ball travelled smoothly26 along the turf, and she threw her arms wide.

‘It’s going in,’ she cried. ‘What a darling!’ and as the ball dropped into the hole she looked up at me. Then something caught in my breath,{105} and it was no longer the Margery that I knew that stood there, but She. She who was completion and perfection—woman to me a man.

For a time the old intimacy of the alliance of laughter went on externally, I suppose, as before. I think we laughed no less. We contested as many pentathlons. We made plans for every day of Dick’s leave, and usually abandoned them for subsequent improvisations. Then, not more than a week afterwards, there came a day when Margery had to go to town, and Dick and I were left alone. She was coming back in the evening, and we were to go to the station to meet her, have tea there, and ride our bicycles back over the ridge27 of Ashdown Forest, down home in time to be exceedingly late for dinner.

The afternoon was very hot and sultry, and Dick and I abandoned the game at tennis we had begun, for we were both slack and heavy-handed, and strolled through the woods up the ‘boys’ path’ for the coolness and shelter of the beech-trees. The ground rises rapidly near the broken paling, and, finding a suitable bed of bracken, we lay down and smoked, looking out from cover{106} over the great ridge of gorse and heather that stretched below us. The air was full of the innumerable murmurs28 of a hot day, and a warm heathery smell hung idly on the air. Near at hand was a flaming bank of gorse, and as we lay there, far more silent than our wont29, we could hear the popping of the ripened30 seeds. The birds, too, were very silent in the bushes; only the grasshopper31 chirped32 unweariedly in the grass. Dick, I remember, was cleaning his pipe with yellow grass-stems, his straw hat tilted33 over his eyes. I, though lying there, was in reality waiting for the train at Victoria, No. 6 Platform. It started in five minutes, and had two hours’ run before it. Then Dick sat up.

‘Look here,’ he said: ‘I’ve something to tell you. There’s no doubt about it—I’ve fallen in love.’

I think I knew, almost before he spoke34, what he would say; certainly before he spoke again I knew what was coming.

‘Yes, Margery,’ he went on: ‘my God! I have fallen in love.’

He turned his brown eyes suddenly from the hot reeling landscape in front to me.{107}

‘Why, Jack35,’ he said, ‘what’s the matter? You look queer, somehow.’

‘Dick, are you—are you sure?’ I asked.

‘That you look queer?’

‘No—that you have fallen in love with Margery?’

‘Sure? You’ll be sure enough when you do the same. There’s no mistake about it, I can tell you. Why, Margery is the whole point of the pentathlons now.’

‘She has been so to me for the last week,’ said I.

Dick said nothing for a minute. Then, below his breath, ‘What do you mean?’ he asked.

‘That you and I are in the same boat,’ I said.

‘How long have you known this?’ he asked.

‘A week yesterday.’

‘And you didn’t tell me.’

‘No; I couldn’t. It has been too wonderful to speak of. I’m made like that. I should have told you, though, before long.’

‘Have you spoken to Margery?’ he asked. ‘No, of course you haven’t.{108}’

‘No; I haven’t spoken to anybody.’

Dick got up.

‘Come away,’ he said. ‘I don’t like this place. And what are we to do?’

I looked at my watch.

‘Start for Braceton at once,’ I said, ‘or the train will be in before we get there.’

Dick put his arm in mine.

‘I say, Jack,’ he said, ‘whatever happens, we’ll behave decently, won’t we?’

‘Yes, probably,’ said I.

‘That’s all right, then. We must talk this over to-night. It must simmer a bit before we can get used to it. Don’t let us say another word about it now.’

So we rode off through the heat to Braceton, found the train already in, and Margery waiting for us on the platform, looking, for all the oppressive stagnation36 of the day, like some nymph of Grecian waterways. And Dick and I looked thirstily on her, but feared to meet each other’s eye, for life and love were in the balance, and we were friends.

That evening, when the others had gone to bed,{109} we sat on in the chairs that had been taken for coolness out of the smoking-room on to the lawn. The odour of the hot summer night hung heavily, and nothing stirred in the windless air, except that from time to time a faint ghost of a tired breeze whispered from the bed of tobacco-plant, and brought with it a waft37 of the thick scent38.

The sky had grown overcast39, and from a bank of cloud which rose slowly in the west the fires of lightning flickered40, and a drone of distant thunder answered. In the rooms downstairs the lights were already put out, but the bedrooms above showed illuminated41 squares of blind. Nearly opposite us was Margery’s room, and now and then her shadow crossed it. Then that light was put out, and presently afterwards we heard the scream of the blind updrawn, and at the open window through the darkness her white figure glimmered42 dimly.

We could neither of us move nor speak, and in the silence I remember hearing the creak of Dick’s shirt grow more rapid as his breathing quickened. Then, in a bush close at hand, a nightingale suddenly burst into bubbling song{110}—no lament43, as the Greeks thought it, but the lyric15 passion of mating-time, when the stir of love goes through the world, and the lion seeks the lioness, and the Libyan hills re-echo to the roaring of his irresistible44 need; when the feathered and bright-eyed birds lie breast to breast in their swaying habitations; when the man seeks the woman, and cannot rest till he has found her.

Then a flash of lightning, somewhat more vivid, lit up for a moment the lawn and the house, and she must have seen us there, for from her window came a little stifled45 exclamation46, and before the thunder answered she was gone.

‘The storm is coming up,’ said Dick. ‘Let’s go indoors, and talk there. Besides, I’m as dry as dust, and I want a drink. We’ll go upstairs; all the lights are out down here.’

Our rooms were next each other, communicating by a door, and, drawing our chairs up to the window for coolness, we sat down.

‘Somehow or other we’ve got to settle it now,’ said he—‘settle it, that is, as far as we are able.’

How long we talked I do not know, but before we had finished we had to shut the window, for{111} the storm came nearer, and burst round us in sheets of heavy rain and violet fires of lightning. Then it passed, and still we sat there, till at the end the moon came out, and rode high in a clean-washed heaven, with the stars clustering round her like swarming47 bees, while to the east the sky grew dove-coloured with the first hint of dawn. At last I rose.

‘It remains48, then, just to toss,’ said I, and spun49 a coin.

‘Heads!’ said he.

‘It is. You speak to Margery first, then,’ I said.

He got up too, irresolute50, and we looked at each other gravely, rivals in that which makes life sweet, but friends. And that makes life sweet, too.

‘And whatever happens, Jack,’ he said rather huskily, ‘we will do our very utmost not to let this stand between us, and to keep all knowledge of it from her.’

‘Yes, whatever happens,’ said I. ‘Time to go to bed, Dick. Good-night.’

I went into my room, closing the door of com{112}munication; but before I was half undressed it opened, and Dick came in.

‘One thing more,’ he said: ‘we didn’t settle when.’

‘That must be left to you,’ said I; ‘but oh, Dick, for God’s sake let it be soon! Surely it had better be soon.’

His face lit up with the unimaginable light of love.

‘Yes; the sooner the better,’ he said.

I slept long and late that night, from the mere12 exhaustion51, I suppose, of thought and suspense52; did no more than turn and sleep again, when I was called; and woke finally to find it was after ten, and the calmness of the promise in the dawn had been fulfilled by a perfect day of unclouded blue. I went through into Dick’s room, but he had already dressed and gone down, and even as I passed the window I saw him and Margery come from the conservatory53 and out on to the lawn, surrounded, as was her wont, by a wave of dogs. But this morning it seemed that Dick had no word for any of them; and thus they passed out of sight behind the bushes. I knew as surely as{113} if the thing had already happened that Dick would have something to tell me when they came back, but what that should be I had no kind of idea. We three had played like children together for years: had Margery her secret, even as Dick and I had had? Or had she none? Were both of us her playmates?

It cannot have been very long before Dick came back, for I was still in the dining-room, staring blankly at the morning paper, with my breakfast yet untasted. As soon as I saw him I knew.

‘So it is you,’ I said, and stopped. Then our compact and our friendship aided me. ‘Oh, make her happy, Dick!’ said I.

The dear man sat down on the edge of the table.

‘Jack, I’m cut in two about it all,’ he said, and never have I seen so intense a happiness on the face of living being. ‘Really I am. Oh, damn it all! And Margery told me to come and tell you, and she wants to see you. She says she’ll see you alone first, and then we’ll all play the fool together, as we’ve always done. So I{114} had to lie to her. First thing I did was to lie to her, and I told her that you were not particularly fit this morning—thunderstorm kept you awake—and that I didn’t know if you’d be up to a pentathlon.’

He broke off suddenly.

‘My God, if it only wasn’t you!’ he said.

I remember feeling then as if I was a piece of mechanism54 external to myself. This mechanism saw Dick sitting on the edge of the table, saw breakfast waiting and ate it, and spoke and moved in obedience55 to an instinct that seemed to have nothing to do with me. Behind somewhere sat Me, watching what went on.

‘No; a pentathlon by all means,’ said the tongue of the mechanism. ‘We’ve got to have one more to settle the last, and you go back to-morrow. It begins with croquet. Margery chose that.’

Dick’s eyebrows56 suddenly grew into a frown, and he bit his lip.

‘Oh, Jack!’ he said.

Then for a moment I took possession of the mechanism.{115}

‘It’s no use talking,’ I said, ‘The thing is so, and all I can do at present is to behave with some semblance57 of decency58—anyhow, so that Margery shall not know. I can manage that perfectly59, and it will give me something to do. It’s no use your being sorry for me. Besides, it’s not humanly possible for you, nor would it be for me if I was in your place, to have sorrow predominant. Margery fills the world for you—she does for me——’

‘No, not fills it,’ said he. ‘You don’t understand——’

‘I understand perfectly. You’re a decent sort of fellow, and—well, I am your friend. It’s no manner of good talking about it. All we settled last night I feel fully—fully! Do you understand? I can only assure you it is so. Whatever happens—do you remember saying that? I do, and—oh, for God’s sake, don’t worry!’

Dick got off the table, turned his back to me, and blew his nose very long and loudly, and, drawing up a chair, sat down by me with a quivering lip.

‘I’ve made a fool of myself, I suppose,’ he said,{116} ‘and I’ve done not a particle of good, but only made it harder for you. That’s like me. I’m happier than I thought it was allowed for a man to be, and I’m wretcheder than I hoped was permitted. That’s all; there was no need to say it, because you knew it. But I had to.’

Then again the mechanism moved, and I sat and watched. And now I find it is quite easy to write down what happened, for I only watched. But it was hard to write down what happened when, as on the last page, I was doing it myself. If you think of it you will see it must be so.

‘Where is Margery?’ I said. ‘Oh, Dick, don’t be a fool!’

Again he blew his nose.

‘Out in the garden,’ he said. ‘Are you going now?’

‘Yes. The pentathlon begins in ten minutes. Nothing has happened. Just the pentathlon!’

I walked out of the dining-room, leaving him still there, into the blinding blaze of sunshine. She—the She—was sitting in a chair at the end of the lawn, and my mother beside her. The latter got up as I came near.{117}

‘You have heard?’ she said; and in her beloved face there was that look which I have seen three or four times in my life, when great sorrow or great joy has brought us into that union which, so I verily believe, can only exist between mother and son. I knew that she had guessed what unspoken word to Margery had been on my lips.

‘Yes; Dick told me,’ said I.

‘Be a man, then,’ said she, seeing that I knew that she knew. ‘And God bless you, my darling, and comfort you.’

It was but a step to where Margery sat, and I held out both hands.

‘Oh, Jack, I am so happy!’ she said, and with that she rose on tiptoe, put her arms round my neck, and kissed me. It was all right, you see, that she should do that now, for she was my friend, and I was Dick’s friend, and she loved Dick.

* * * * *

There is but little more to say about that May, since even in a diary one has to avoid certain depths of egotism, in order to avoid being un{118}bearable. The pentathlon was played, and I won. Also I had ten minutes with my mother that night, while Dick and Margery were together. Nothing much was said on either side, but I knew again, with the vividness that usually comes only with a thing heretofore unrealized, that she was my mother and that I was her son—part of her being, born from her body, indivisibly, while the ages lasted, hers. Hers was every little effort that I made towards ordinary human decency of behaviour; hers was the resolve I made then, and have tried (with how many failures!) to keep since, to realize that these things could not have happened with any but a benignant purpose, blind and incomprehensible as it might seem to me or to her; and that to become in the least degree embittered60, or to fail in the smallest particle of friendship to my friend, or of love to the woman whom I loved, was to miss the Divine purpose, and to make of one’s self a senseless animal. For then, and even now as I write, and do know the human outcome of that love, who knows now what the meaning and the great{119} purpose of all this is? A flaw, a failure—can one say that? Not so do I believe, for I know it is all a fragment of the circumference61 of that great circle, the centre of which and the whole of which—you and me, and the drunkard in the street, and the prostitute in the street, and summer rain, and love and death, are included, and none higher or lower than another—is God.

One word more; for the tired, puzzled entity62 which I know as myself turns back to the time when it was neither puzzled nor tired, and turned then in childlike faith to what never failed it, even as it now, mute, with its years of experience to back its childlike faith, turns to her whom it now knows can never fail it.

Mother, mother! I hope you are asleep, for this is an unseasonable and timeless hour of night, but I know that before you slept you prayed for your child. You prayed that God of His great grace would continue to keep him unembittered, for he humbly63 hopes that no touch of that has ever come near him because of what May brought; you prayed that the wound in his heart would be{120} healed, and your prayer was heard; you prayed that some day he would find his Margery—not she of whom June will tell you, for she was Dick’s, but another—the one predestined in the eternal purpose of God.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 gusty B5uyu     
adj.起大风的
参考例句:
  • Weather forecasts predict more hot weather,gusty winds and lightning strikes.天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。
  • Why was Candlestick Park so windy and gusty? 埃德尔斯蒂克公园里为什么会有那么多的强劲阵风?
2 boisterousness 4ab740ec62c57eb0248c0ff89931fc90     
n.喧闹;欢跃;(风暴)狂烈
参考例句:
3 scrambling cfea7454c3a8813b07de2178a1025138     
v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Scrambling up her hair, she darted out of the house. 她匆忙扎起头发,冲出房去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She is scrambling eggs. 她正在炒蛋。 来自《简明英汉词典》
4 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
5 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
6 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
7 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
8 sneaked fcb2f62c486b1c2ed19664da4b5204be     
v.潜行( sneak的过去式和过去分词 );偷偷溜走;(儿童向成人)打小报告;告状
参考例句:
  • I sneaked up the stairs. 我蹑手蹑脚地上了楼。
  • She sneaked a surreptitious glance at her watch. 她偷偷看了一眼手表。
9 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
10 precipitately 32f0fef0d325137464db99513594782a     
adv.猛进地
参考例句:
  • The number of civil wars continued to rise until about 1990 and then fell precipitately. 而国内战争的数量在1990年以前都有增加,1990年后则锐减。 来自互联网
  • His wife and mistress, until an hour ago and inviolate were slipping precipitately from his control. 他的妻子和情妇,直到一小时前还是安安稳稳、不可侵犯的,现在却猛不防正从他的控制下溜走。 来自互联网
11 quarry ASbzF     
n.采石场;v.采石;费力地找
参考例句:
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
12 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
13 annex HwzzC     
vt.兼并,吞并;n.附属建筑物
参考例句:
  • It plans to annex an England company in order to enlarge the market.它计划兼并一家英国公司以扩大市场。
  • The annex has been built on to the main building.主楼配建有附属的建筑物。
14 lyrics ko5zoz     
n.歌词
参考例句:
  • music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
  • The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。
15 lyric R8RzA     
n.抒情诗,歌词;adj.抒情的
参考例句:
  • This is a good example of Shelley's lyric poetry.这首诗是雪莱抒情诗的范例。
  • His earlier work announced a lyric talent of the first order.他的早期作品显露了一流的抒情才华。
16 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
17 draughts 154c3dda2291d52a1622995b252b5ac8     
n. <英>国际跳棋
参考例句:
  • Seal (up) the window to prevent draughts. 把窗户封起来以防风。
  • I will play at draughts with him. 我跟他下一盘棋吧!
18 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
19 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
20 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
21 credible JOAzG     
adj.可信任的,可靠的
参考例句:
  • The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
  • Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法?
22 halve Re4zV     
vt.分成两半,平分;减少到一半
参考例句:
  • Let's halve the project between our two teams.让我们两个队平均分担这项工程吧。
  • I'll halve expenses with you.我要跟你平均分摊费用。
23 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
24 gilded UgxxG     
a.镀金的,富有的
参考例句:
  • The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
  • "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
25 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
26 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
27 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
28 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
29 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
30 ripened 8ec8cef64426d262ecd7a78735a153dc     
v.成熟,使熟( ripen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They're collecting the ripened reddish berries. 他们正采集熟了的淡红草莓。 来自《简明英汉词典》
  • The branches bent low with ripened fruits. 成熟的果实压弯了树枝。 来自《现代汉英综合大词典》
31 grasshopper ufqxG     
n.蚱蜢,蝗虫,蚂蚱
参考例句:
  • He thought he had made an end of the little grasshopper.他以为把那个小蚱蜢干掉了。
  • The grasshopper could not find anything to eat.蚱蜢找不到任何吃的东西。
32 chirped 2d76a8bfe4602c9719744234606acfc8     
鸟叫,虫鸣( chirp的过去式 )
参考例句:
  • So chirped fiber gratings have broad reflection bandwidth. 所以chirped光纤光栅具有宽的反射带宽,在反射带宽内具有渐变的群时延等其它类型的光纤光栅所不具备的特点。
  • The crickets chirped faster and louder. 蟋蟀叫得更欢了。
33 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
34 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
35 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
36 stagnation suVwt     
n. 停滞
参考例句:
  • Poor economic policies led to a long period of stagnation and decline. 糟糕的经济政策道致了长时间的经济萧条和下滑。
  • Motion is absolute while stagnation is relative. 运动是绝对的,而静止是相对的。
37 waft XUbzV     
v.飘浮,飘荡;n.一股;一阵微风;飘荡
参考例句:
  • The bubble maker is like a sword that you waft in the air.吹出泡泡的东西就像你在空中挥舞的一把剑。
  • When she just about fall over,a waft of fragrance makes her stop.在她差点跌倒时,一股幽香让她停下脚步。
38 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
39 overcast cJ2xV     
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天
参考例句:
  • The overcast and rainy weather found out his arthritis.阴雨天使他的关节炎发作了。
  • The sky is overcast with dark clouds.乌云满天。
40 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
41 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
42 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
43 lament u91zi     
n.悲叹,悔恨,恸哭;v.哀悼,悔恨,悲叹
参考例句:
  • Her face showed lament.她的脸上露出悲伤的样子。
  • We lament the dead.我们哀悼死者。
44 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
45 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
46 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
47 swarming db600a2d08b872102efc8fbe05f047f9     
密集( swarm的现在分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。
  • The beach is swarming with bathers. 海滩满是海水浴的人。
48 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
49 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
50 irresolute X3Vyy     
adj.无决断的,优柔寡断的,踌躇不定的
参考例句:
  • Irresolute persons make poor victors.优柔寡断的人不会成为胜利者。
  • His opponents were too irresolute to call his bluff.他的对手太优柔寡断,不敢接受挑战。
51 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
52 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
53 conservatory 4YeyO     
n.温室,音乐学院;adj.保存性的,有保存力的
参考例句:
  • At the conservatory,he learned how to score a musical composition.在音乐学校里,他学会了怎样谱曲。
  • The modern conservatory is not an environment for nurturing plants.这个现代化温室的环境不适合培育植物。
54 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
55 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
56 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
57 semblance Szcwt     
n.外貌,外表
参考例句:
  • Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。
  • Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。
58 decency Jxzxs     
n.体面,得体,合宜,正派,庄重
参考例句:
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
59 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
60 embittered b7cde2d2c1d30e5d74d84b950e34a8a0     
v.使怨恨,激怒( embitter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • These injustices embittered her even more. 不公平使她更加受苦。 来自《简明英汉词典》
  • The artist was embittered by public neglect. 大众的忽视于那位艺术家更加难受。 来自《简明英汉词典》
61 circumference HOszh     
n.圆周,周长,圆周线
参考例句:
  • It's a mile round the circumference of the field.运动场周长一英里。
  • The diameter and the circumference of a circle correlate.圆的直径与圆周有相互关系。
62 entity vo8xl     
n.实体,独立存在体,实际存在物
参考例句:
  • The country is no longer one political entity.这个国家不再是一个统一的政治实体了。
  • As a separate legal entity,the corporation must pay taxes.作为一个独立的法律实体,公司必须纳税。
63 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533