小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Minister's Wife » CHAPTER XX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Next morning Mr. Lothian went to the Glebe as early as he could permit himself to go, though his heart had been on the way for hours before he permitted his reluctant footsteps to follow. He found Isabel lying on the sofa in the parlour, in the very spot where Margaret had died, and naturally the association of ideas struck him profoundly. ‘Why have you laid her there?’ he said to Jean, turning back from the door. There went a chill to his heart as if he had seen the tragedy all{126} acted over again, and heard that the end was already approaching.

Jean Campbell stared at him, only partially1 comprehending what he could mean. ‘Where else could I put her,’ she said, ‘unless it was ben in the kitchen with me? and the doctor says she’s to be kept quiet. And it’s mair cheerful there than in a bedroom, where she could see nobody.’

‘Cheerful!’ echoed the minister.

‘Eh aye real cheerful,’ said Jean, in whose mind perpetual use and wont2 had subdued3 the force of melancholy4 associations. ‘When I’ve put the sofa she can see the road, and the Loch, and the steamboat, which is real diverting—and I’m aye coming and going to keep her cheery myself. She’s no to call ill. It’s but the sorrow and the weakness and a’ her trouble. We’ve no need to be alarmed about her health, he says.’

Mr. Lothian, silenced by this matter of fact treatment of the subject, went into the parlour, feeling even his own apprehensions5 a little calmed down.

‘I am very glad to hear you are better,’ he said.

‘Oh, yes. I never was ill to speak of. I know I never was ill,’ said Isabel, turning away her head.

‘Then perhaps the rest and quiet is all you want?’ said the minister, not knowing in his agitation6 what to say. And then there was a pause. There were a hundred things which he had longed to say to her, but could not when the moment thus came. He felt as if some cruel necessity was upon him to think of Margaret—to remind her that Margaret had died just where she was lying—to beg her to change her attitude, and look, which made his heart sick with terror. He had to restrain himself with an effort from suggesting to her this strange topic. And perhaps the other things he was tempted8 to say would have been less palatable9 still. At last, after a perplexed10 and painful pause, he brought out of his pocket the letter of which he was the unwilling11 bearer.

‘I have a letter for you,’ he said, ‘it was left with me last night.’

‘A letter!’ said Isabel, growing pale, and then she turned it about in her hands, and looked at it. ‘It has no address.’

‘It was put up in such haste,’ said Mr. Lothian. ‘Isabel, will you read it now, in case I can give you any explanation?—or shall I go away?’

‘It is from——’

‘Horace Stapylton. I gave my promise I would bring it—though against my will.’

Isabel gazed at him, for a moment growing pale.{127} She held the letter helplessly in her hand. What could he mean? It had been left with him last night. He could perhaps give some explanation. What could he mean? Her pulse began to beat again as it had not done since her faint. She made Mr. Lothian a little sign with her hand to stay, for he had risen, and stood quite apart from her in the centre of the room. Then with a hasty hand she tore open the letter. When the minister gave a stolen glance at her, he could see that her cheeks were growing more and more flushed and feverish12. The colour on them was no passing glow of delight and modesty13, but the burning red of excitement and sudden passion. She went over it all rapidly, and then she uttered a low cry. Mr. Lothian glanced at her, but, seeing that the cry was unconscious, betook himself again to the window with what calmness was possible. Isabel had come to the postscript14. He did not look round again for what seemed to him an age. What roused him at last was the rustle15 of the paper falling to the ground, and turning round hastily, he found Isabel with her face buried in her hands in a passion of tears. This was hard to bear. He went back to his seat beside the sofa, and picking up the letter laid it gently on her lap; and then he touched her shoulder softly with a fatherly, caressing16 hand, and said, ‘My poor child! my poor child!’ in a voice that came out of the very depths of his heart.

Then Isabel uncovered hastily her passionate17, tear-stained face.

‘It is not that!’ she cried—‘it is not that! Oh, I think shame! Am I one to be spoken to so?—is it my doing? I think my heart will break! Take it and read it, and tell me if it is my doing, before I die of shame.’

He could only gaze at her, wondering if her mind were unhinged; but hasty Isabel, all ablaze18 with passion and misery19, could not stop to think. She took up the letter—her lover’s letter, and thrust it into his rival’s hand.

‘If it is my doing—oh, never speak to me again!’ she cried. Shame and anger, and disappointment and anguish20, were all tearing her asunder21. And she had no Margaret to go to, to relieve her. Someone must give her that support and solace22 which her heart demanded, or she felt she must die. She hung upon his looks as he read it, reading his expression.

‘Could it be my fault?’ she cried. ‘Oh, Mr. Lothian, was I such a light lass? Was it anything I did that made him write like that to me?’

‘No, Isabel,’ he said, with a blaze of rage in his eyes, taking her feverish hand. ‘No, Isabel. My dear,{128} think no more of it. It is that he understands neither yours nor you.’

And then instinctively23, in an instant, hasty Isabel felt the mistake she had made, and felt that she could not bear any criticisms upon her lover even now. She took back her letter as suddenly as she had given it, and folded it up with trembling hands.

‘He does not understand,’ said Mr. Lothian, altogether unconscious of this rapid revolution. ‘You speak a language he cannot comprehend. The women he knows are a different species. Isabel, I have never said a word against him——’

‘No,’ she cried, hurriedly. ‘No; I am always a fool, and never know what I am doing. No. Dinna say a word now.’

Then he stopped suddenly, the very words arrested on his lips, and gazed at her wondering, not knowing what she could mean.

‘You don’t understand me either,’ cried Isabel. ‘Oh, not a word—not a word! You cannot judge him right; you never saw him like me. He was bewildered with the news; he never meant that.’

‘If I were to say the like, would you ever forgive me?’ said the minister, shaking his head. She answered only by weeping, a mode of reply which took all power of remonstrance24 or protestation away from the spectator. A hundred contradictory25 emotions were in Isabel’s tears. Shame and pain over the letter; shame still sharper, if not so deep, that she had offered it to the criticism of another; wrath26 against Stapylton; rage at herself; and a certain bitterness against her companion for not taking her lover’s part to her, for not contradicting her, and pleading his rival’s cause. She could not have spoken all this wild jumble27 of pain and passion; but she poured it all forth28 in tears.

It was the postscript which had specially29 excited her, and which ran as follows:—

‘I have just heard that my father is ill, and I must go. I would have waited till to-morrow even now, but I hear he might alter his will, which would never do. It is all your own fault. I was ready, waiting for you—as you know. What could a man do more? If you will come, and meet me somewhere on the Border, as soon as this business is settled, you will find me as ready then as I was to-day. No time to say a word more.’

Mr. Lothian once more left her side, and went back to the window in his perplexity.

‘I should not disturb you,’ he said, with his back to her. ‘I should go away. But it is grievous to me to{129} see your tears. I would give my very blood to save one tear falling from your eyes. And he would wring30 tears of blood out of your heart; and yet he is chosen, and I am rejected. What more can I have to say?’

‘Nothing! oh, nothing!’ cried Isabel. ‘Oh, will you not understand? I would like to hide myself in the depths of the earth. I was going to him yesterday, when I fainted. I have kept it a secret, and it was like a lie burning in my heart. Now I have told you; I would have gone with him if I had kept in life. What better am I than him? He is free to speak, for he sees I am no better. It is my fault, and not his. And now you know,’ cried the girl, clasping her passionate hands together, ‘and you may despise me! I let him tempt7 me; I could not bear the awfu’ quiet. I’ll cure you at least, if I shame myself. It was me that was to blame.’

‘But I am not cured. I’ll never be cured, my dear, my dear!’ cried the grey-haired man, coming back to her, with tears in his eyes, and taking her hands into his own. ‘It was your innocence31, and your grief. Do you think I do not know of the struggle that was in your heart?’

She left her hands indifferently in his, not seeming to care for, nor scarcely to perceive, his emotion. She fixed32 her eyes vacantly upon the air, with great tears rising in them.

‘And Margaret knows it all,’ she said; two piteous tears, the very essence of her pain, dilated33 her eyes into two great globes, but did not fall. Self-abasement could go no further. Margaret, in Heaven, would not despise her sister. But what could she think of the variable, miserable34 creature who, fresh from her own death-bed, could be tempted by such a poor temptation, and think such thoughts as these?

点击收听单词发音收听单词发音  

1 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
2 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
3 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
4 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
5 apprehensions 86177204327b157a6d884cdb536098d8     
疑惧
参考例句:
  • He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
  • But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
6 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
7 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
8 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
9 palatable 7KNx1     
adj.可口的,美味的;惬意的
参考例句:
  • The truth is not always very palatable.事实真相并非尽如人意。
  • This wine is palatable and not very expensive.这种酒味道不错,价钱也不算贵。
10 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
11 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
12 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
13 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
14 postscript gPhxp     
n.附言,又及;(正文后的)补充说明
参考例句:
  • There was the usual romantic postscript at the end of his letter.他的信末又是一贯的浪漫附言。
  • She mentioned in a postscript to her letter that the parcel had arrived.她在信末附笔中说包裹已寄到。
15 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
16 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
17 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
18 ablaze 1yMz5     
adj.着火的,燃烧的;闪耀的,灯火辉煌的
参考例句:
  • The main street was ablaze with lights in the evening.晚上,那条主要街道灯火辉煌。
  • Forests are sometimes set ablaze by lightning.森林有时因雷击而起火。
19 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
20 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
21 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
22 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
23 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
24 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
25 contradictory VpazV     
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立
参考例句:
  • The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
  • What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。
26 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
27 jumble I3lyi     
vt.使混乱,混杂;n.混乱;杂乱的一堆
参考例句:
  • Even the furniture remained the same jumble that it had always been.甚至家具还是象过去一样杂乱无章。
  • The things in the drawer were all in a jumble.抽屉里的东西很杂乱。
28 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
29 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
30 wring 4oOys     
n.扭绞;v.拧,绞出,扭
参考例句:
  • My socks were so wet that I had to wring them.我的袜子很湿,我不得不拧干它们。
  • I'll wring your neck if you don't behave!你要是不规矩,我就拧断你的脖子。
31 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
32 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
33 dilated 1f1ba799c1de4fc8b7c6c2167ba67407     
adj.加宽的,扩大的v.(使某物)扩大,膨胀,张大( dilate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyes dilated with fear. 她吓得瞪大了眼睛。
  • The cat dilated its eyes. 猫瞪大了双眼。 来自《简明英汉词典》
34 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533