小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Dawn O'Hara, The Girl Who Laughed » CHAPTER XVI. JUNE MOONLIGHT, AND A NEW BOARDINGHOUSE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVI. JUNE MOONLIGHT, AND A NEW BOARDINGHOUSE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
There was a week in which to scurry1 about for a new home. The days scampered2 by, tripping over one another in their haste. My sleeping hours were haunted by nightmares of landladies3 and impossible boarding-house bedrooms. Columns of “To Let, Furnished or Unfurnished” ads filed, advanced, and retreated before my dizzy eyes. My time after office hours was spent in climbing dim stairways, interviewing unenthusiastic females in kimonos, and peering into ugly bedrooms papered with sprawly and impossible patterns and filled with the odors of dead-and-gone dinners. I found one room less impossible than the rest, only to be told that the preference was to be given to a man who had “looked” the day before.

“I d'ruther take gents only,” explained the ample person who carried the keys to the mansion4. “Gents goes early in the morning and comes in late at night, and that's all you ever see of 'em, half the time. I've tried ladies, an' they get me wild, always yellin' for hot water to wash their hair, or pastin' handkerchiefs up on the mirr'r or wantin' to butt5 into the kitchen to press this or that. I'll let you know if the gent don't take it, but I got an idea he will.”

He did. At any rate, no voice summoned me to that haven6 for gents only. There were other landladies—landladies fat and German; landladies lean and Irish; landladies loquacious7 (regardless of nationality); landladies reserved; landladies husbandless, wedded8, widowed, divorced, and willing; landladies slatternly; landladies prim9; and all hinting of past estates wherein there had been much grandeur10.

At last, when despair gripped me, and I had horrid11 visions of my trunk, hat-box and typewriter reposing12 on the sidewalk while I, homeless, sat perched in the midst of them, I chanced upon a room which commanded a glorious view of the lake. True, it was too expensive for my slim purse; true, the owner of it was sour of feature; true, the room itself was cavernous and unfriendly and cold-looking, but the view of the great, blue lake triumphed over all these, although a cautious inner voice warned me that that lake view would cover a multitude of sins. I remembered, later, how she of the sour visage had dilated13 upon the subject of the sunrise over the water. I told her at the time that while I was passionately14 fond of sunrises myself, still I should like them just as well did they not occur so early in the morning. Whereupon she of the vinegar countenance15 had sniffed16. I loathe18 landladies who sniff17.

My trunk and trusty typewriter were sent on to my new home at noon, unchaperoned, for I had no time to spare at that hour of the day. Later I followed them, laden19 with umbrella, boxes, brown-paper parcels, and other unfashionable moving-day paraphernalia20. I bumped and banged my way up the two flights of stairs that led to my lake view and my bed, and my heart went down as my feet went up. By the time the cavernous bedroom was gained I felt decidedly quivery-mouthed, so that I dumped my belongings21 on the floor in a heap and went to the window to gaze on the lake until my spirits should rise. But it was a gray day, and the lake looked large, and wet and unsociable. You couldn't get chummy with it. I turned to my great barn of a room. You couldn't get chummy with that, either. I began to unpack22, with furious energy. In vain I turned every gas jet blazing high. They only cast dim shadows in the murky23 vastness of that awful chamber24. A whole Fourth of July fireworks display, Roman candles, sky-rockets, pin-wheels, set pieces and all, could not have made that room take on a festive25 air.

As I unpacked26 I thought of my cosy27 room at Knapfs', and as I thought I took my head out of my trunk and sank down on the floor with a satin blouse in one hand, and a walking boot in the other, and wanted to bellow28 with loneliness. There came to me dear visions of the friendly old yellow brocade chair, and the lamplight, and the fireplace, and Frau Nirlanger, and the Pfannkuchen. I thought of the aborigines. In my homesick mind their bumpy29 faces became things of transcendent beauty. I could have put my head on their combined shoulders and wept down their blue satin neckties. In my memory of Frau Knapf it seemed to me that I could discern a dim, misty30 halo hovering31 above her tightly wadded hair. My soul went out to her as I recalled the shining cheek-bones, and the apron32, and the chickens stewed33 in butter. I would have given a year out of my life to have heard that good-natured, “Nabben'.” One aborigine had been wont34 to emphasize his after-dinner arguments with a toothpick brandished35 fiercely between thumb and finger. The brandisher36 had always annoyed me. Now I thought of him with tenderness in my heart and reproached myself for my fastidiousness. I should have wept if I had not had a walking boot in one hand, and a satin blouse in the other. A walking boot is but a cold comfort. And my thriftiness37 denied my tears the soiling of the blouse. So I sat up on my knees and finished the unpacking38.

Just before dinner time I donned a becoming gown to chirk up my courage, groped my way down the long, dim stairs, and telephoned to Von Gerhard. It seemed to me that just to hear his voice would instill in me new courage and hope. I gave the number, and waited.

“Dr. von Gerhard?” repeated a woman's voice at the other end of the wire. “He is very busy. Will you leave your name?”

“No,” I snapped. “I'll hold the wire. Tell him that Mrs. Orme is waiting to speak to him.”

“I'll see.” The voice was grudging39.

Another wait; then—“Dawn!” came his voice in glad surprise.

“Hello!” I cried, hysterically40. “Hello! Oh, talk! Say something nice, for pity's sake! I'm sorry that I've taken you away from whatever you were doing, but I couldn't help it. Just talk please! I'm dying of loneliness.”

“Child, are you ill?” Von Gerhard's voice was so satisfyingly solicitous41. “Is anything wrong? Your voice is trembling. I can hear it quite plainly. What has happened? Has Norah written—”

“Norah? No. There was nothing in her letter to upset me. It is only the strangeness of this place. I shall be all right in a day or so.”

“The new home—it is satisfactory? You have found what you wanted? Your room is comfortable?”

“It's—it's a large room,” I faltered42. “And there's a—a large view of the lake, too.”

There was a smothered43 sound at the other end of the wire. Then—“I want you to meet me down-town at seven o'clock. We will have dinner together,” Von Gerhard said, “I cannot have you moping up there all alone all evening.”

“I can't come.”

“Why?”

“Because I want to so very much. And anyway, I'm much more cheerful now. I am going in to dinner. And after dinner I shall get acquainted with my room. There are six corners and all the space under the bed that I haven't explored yet.”

“Dawn!”

“Yes?”

“If you were free to-night, would you marry me? If you knew that the next month would find you mistress of yourself would you—”

“Ernst!”

“Yes?”

“If the gates of Heaven were opened wide to you, and they had 'Welcome!' done in diamonds over the door, and all the loveliest angel ladies grouped about the doorway44 to receive you, and just beyond you could see awaiting you all that was beautiful, and most exquisite45, and most desirable, would you enter?”

And then I hung up the receiver and went in to dinner. I went in to dinner, but not to dine. Oh, shades of those who have suffered in boarding-houses—that dining room! It must have been patterned after the dining room at Dotheboys' hall. It was bare, and cheerless, and fearfully undressed looking. The diners were seated at two long, unsociable, boarding-housey tables that ran the length of the room, and all the women folks came down to dine with white wool shawls wrapped snugly46 about their susceptible47 black silk shoulders. The general effect was that of an Old People's Home. I found seat after seat at table was filled, and myself the youngest thing present. I felt so criminally young that I wondered they did not strap48 me in a high chair and ram49 bread and milk down my throat. Now and then the door would open to admit another snuffly, ancient, and be-shawled member of the company. I learned that Mrs. Schwartz, on my right, did not care mooch for shteak for breakfast, aber a leedle l'mb ch'p she likes. Also that the elderly party on my left and the elderly party on my right resented being separated by my person. Conversation between E. P. on right, and E. P. on left scintillated50 across my soup, thus:

“How you feel this evening Mis' Maurer, h'm?”

“Don't ask me.”

“No wonder you got rheumatism51. My room was like a ice-house all day. Yours too?”

“I don't complain any more. Much good it does. Barley52 soup again? In my own home I never ate it, and here I pay my good money and get four time a week barley soup. Are those fresh cucumbers? M-m-m-m. They haven't stood long enough. Look at Mis' Miller53. She feels good this evening. She should feel good. Twenty-five cents she won at bridge. I never seen how that woman is got luck.”

I choked, gasped54, and fled.

Back in my own mausoleum once more I put things in order, dragged my typewriter stand into the least murky corner under the bravest gas jet and rescued my tottering55 reason by turning out a long letter to Norah. That finished, my spirits rose. I dived into the bottom of my trunk for the loose sheets of the book-in-the-making, glanced over the last three or four, discovered that they did not sound so maudlin56 as I had feared, and straightway forgot my gloomy surroundings in the fascination57 of weaving the tale.

In the midst of my fine frenzy58 there came a knock at the door. In the hall stood the anemic little serving maid who had attended me at dinner. She was almost eclipsed by a huge green pasteboard box.

“You're Mis' Orme, ain't you? This here's for you.”

The little white-cheeked maid hovered59 at the threshold while I lifted the box cover and revealed the perfection of the American beauty buds that lay there, all dewy and fragrant60. The eyes of the little maid were wide with wonder as she gazed, and because I had known flower-hunger I separated two stately blossoms from the glowing cluster and held them out to her.

“For me!” she gasped, and brought her lips down to them, gently. Then—“There's a high green jar downstairs you can have to stick your flowers in. You ain't got nothin' big enough in here, except your water pitcher61. An' putting these grand flowers in a water pitcher—why, it'd be like wearing a silk dress over a flannel62 petticoat, wouldn't it?”

When the anemic little boarding-house slavey with the beauty-loving soul had fetched the green jar, I placed the shining stems in it with gentle fingers. At the bottom of the box I found a card that read: “For it is impossible to live in a room with red roses and still be traurig.”

How well he knew! And how truly impossible to be sad when red roses are glowing for one, and filling the air with their fragrance63!

The interruption was fatal to book-writing. My thoughts were a chaos64 of red roses, and anemic little maids with glowing eyes, and thoughtful young doctors with a marvelous understanding of feminine moods. So I turned out all the lights, undressed by moonlight, and, throwing a kimono about me, carried my jar of roses to the window and sat down beside them so that their exquisite scent65 caressed66 me.

The moonlight had put a spell of white magic upon the lake. It was a light-flooded world that lay below my window. Summer, finger on lip, had stolen in upon the heels of spring. Dim, shadowy figures dotted the benches of the park across the way. Just beyond lay the silver lake, a dazzling bar of moonlight on its breast. Motors rushed along the roadway with a roar and a whir and were gone, leaving a trail of laughter behind them. From the open window of the room below came the slip-slap of cards on the polished table surface, and the low buzz of occasional conversation as the players held postmortems. Under the street light the popcorn67 vender's cart made a blot68 on the mystic beauty of the scene below. But the perfume of my red roses came to me, and their velvet69 caressed my check, and beyond the noise and lights of the street lay that glorious lake with the bar of moonlight on its soft breast. I gazed and forgave the sour-faced landlady70 her dining room; forgave the elderly parties their shawls and barley soup; forgot for a moment my weary thoughts of Peter Orme; forgot everything except that it was June, and moonlight and good to be alive.

All the changes and events of that strange, eventful year came crowding to my mind as I crouched71 there at the window. Four new friends, tried and true! I conned72 them over joyously73 in my heart. What a strange contrast they made! Blackie, of the elastic74 morals, and the still more elastic heart; Frau Nirlanger, of the smiling lips and the lilting voice and the tragic75 eyes—she who had stooped from a great height to pluck the flower of love blooming below, only to find a worthless weed sullying her hand; Alma Pflugel, with the unquenchable light of gratefulness in her honest face; Von Gerhard, ready to act as buffer76 between myself and the world, tender as a woman, gravely thoughtful, with the light of devotion glowing in his steady eyes.

“Here's richness,” said I, like the fat boy in Pickwick Papers. And I thanked God for the new energy which had sent me to this lovely city by the lake. I thanked Him that I had not been content to remain a burden to Max and Norah, growing sour and crabbed77 with the years. Those years of work and buffeting78 had made of me a broader, finer, truer type of womanhood—had caused me to forget my own little tragedy in contemplating79 the great human comedy. And so I made a little prayer there in the moon-flooded room.

“O dear Lord,” I prayed, and I did not mean that it should sound irreverent. “O dear Lord, don't bother about my ambitions! Just let me remain strong and well enough to do the work that is my portion from day to day. Keep me faithful to my standards of right and wrong. Let this new and wonderful love which has come into my life be a staff of strength and comfort instead of a burden of weariness. Let me not grow careless and slangy as the years go by. Let me keep my hair and complexion80 and teeth, and deliver me from wearing soiled blouses and doing my hair in a knob. Amen.”

I felt quite cheerful after that—so cheerful that the strange bumps in the new bed did not bother me as unfamiliar81 beds usually did. The roses I put to sleep in their jar of green, keeping one to hold against my cheek as I slipped into dreamland. I thought drowsily82, just before sleep claimed me:

“To-morrow, after office hours, I'll tuck up my skirt, and wrap my head in a towel and have a housecleaning bee. I'll move the bed where the wash-stand is now, and I'll make the chiffonnier swap83 places with the couch. One feels on friendlier terms with furniture that one has shoved about a little. How brilliant the moonlight is! The room is flooded with it. Those roses—sweet!—sweet!—”

When I awoke it was morning. During the days that followed I looked back gratefully upon that night, with its moonlight, and its roses, and its great peace.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 scurry kDkz1     
vi.急匆匆地走;使急赶;催促;n.快步急跑,疾走;仓皇奔跑声;骤雨,骤雪;短距离赛马
参考例句:
  • I jumped on the sofa after I saw a mouse scurry by.看到一只老鼠匆匆路过,我从沙发上跳了起来。
  • There was a great scurry for bargains.大家急忙着去抢购特价品。
2 scampered fe23b65cda78638ec721dec982b982df     
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The cat scampered away. 猫刺棱一下跑了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The rabbIt'scampered off. 兔子迅速跑掉了。 来自《现代英汉综合大词典》
3 landladies 9460cc0128a0dc03a9135025652719dc     
n.女房东,女店主,女地主( landlady的名词复数 )
参考例句:
  • The landladies paid court to her, in the obsequious way landladies have. 女店主们以她们特有的谄媚方式向她献殷勤。 来自辞典例句
4 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
5 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
6 haven 8dhzp     
n.安全的地方,避难所,庇护所
参考例句:
  • It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
  • The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
7 loquacious ewEyx     
adj.多嘴的,饶舌的
参考例句:
  • The normally loquacious Mr O'Reilly has said little.平常话多的奥赖利先生几乎没说什么。
  • Kennedy had become almost as loquacious as Joe.肯尼迪变得和乔一样唠叨了。
8 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
9 prim SSIz3     
adj.拘泥形式的,一本正经的;n.循规蹈矩,整洁;adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • She's too prim to enjoy rude jokes!她太古板,不喜欢听粗野的笑话!
  • He is prim and precise in manner.他的态度一本正经而严谨
10 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
11 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
12 reposing e5aa6734f0fe688069b823ca11532d13     
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的现在分词 )
参考例句:
  • His parents were now reposing in the local churchyard. 他的双亲现在长眠于本地教堂墓地。 来自辞典例句
  • The picture shows a nude reposing on a couch. 这幅画表现的是一个人赤身体躺在长沙发上。 来自辞典例句
13 dilated 1f1ba799c1de4fc8b7c6c2167ba67407     
adj.加宽的,扩大的v.(使某物)扩大,膨胀,张大( dilate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyes dilated with fear. 她吓得瞪大了眼睛。
  • The cat dilated its eyes. 猫瞪大了双眼。 来自《简明英汉词典》
14 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
15 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
16 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
17 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
18 loathe 60jxB     
v.厌恶,嫌恶
参考例句:
  • I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
19 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
20 paraphernalia AvqyU     
n.装备;随身用品
参考例句:
  • Can you move all your paraphernalia out of the way?你可以把所有的随身物品移开吗?
  • All my fishing paraphernalia is in the car.我的鱼具都在汽车里。
21 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
22 unpack sfwzBO     
vt.打开包裹(或行李),卸货
参考例句:
  • I must unpack before dinner.我得在饭前把行李打开。
  • She said she would unpack the items later.她说以后再把箱子里的东西拿出来。
23 murky J1GyJ     
adj.黑暗的,朦胧的;adv.阴暗地,混浊地;n.阴暗;昏暗
参考例句:
  • She threw it into the river's murky depths.她把它扔进了混浊的河水深处。
  • She had a decidedly murky past.她的历史背景令人捉摸不透。
24 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
25 festive mkBx5     
adj.欢宴的,节日的
参考例句:
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
26 unpacked 78a068b187a564f21b93e72acffcebc3     
v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的过去式和过去分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • I unpacked my bags as soon as I arrived. 我一到达就打开行李,整理衣物。
  • Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea. 我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒,并给我们倒了些茶水。 来自辞典例句
27 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
28 bellow dtnzy     
v.吼叫,怒吼;大声发出,大声喝道
参考例句:
  • The music is so loud that we have to bellow at each other to be heard.音乐的声音实在太大,我们只有彼此大声喊叫才能把话听清。
  • After a while,the bull began to bellow in pain.过了一会儿公牛开始痛苦地吼叫。
29 bumpy 2sIz7     
adj.颠簸不平的,崎岖的
参考例句:
  • I think we've a bumpy road ahead of us.我觉得我们将要面临一段困难时期。
  • The wide paved road degenerated into a narrow bumpy track.铺好的宽阔道路渐渐变窄,成了一条崎岖不平的小径。
30 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
31 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
32 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
33 stewed 285d9b8cfd4898474f7be6858f46f526     
adj.焦虑不安的,烂醉的v.炖( stew的过去式和过去分词 );煨;思考;担忧
参考例句:
  • When all birds are shot, the bow will be set aside;when all hares are killed, the hounds will be stewed and eaten -- kick out sb. after his services are no longer needed. 鸟尽弓藏,兔死狗烹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • \"How can we cook in a pan that's stewed your stinking stockings? “染臭袜子的锅,还能煮鸡子吃!还要它?” 来自汉英文学 - 中国现代小说
34 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
35 brandished e0c5676059f17f4623c934389b17c149     
v.挥舞( brandish的过去式和过去分词 );炫耀
参考例句:
  • "Bang!Bang!"the small boy brandished a phoney pistol and shouted. “砰!砰!”那小男孩挥舞着一支假手枪,口中嚷嚷着。 来自《简明英汉词典》
  • Swords brandished and banners waved. 刀剑挥舞,旌旗飘扬。 来自《现代英汉综合大词典》
36 brandisher 816e27f7b16274ddb947e142fc4b60f5     
挥舞
参考例句:
  • "Bang!Bang!"the small boy brandished a phoney pistol and shouted. “砰!砰!”那小男孩挥舞着一支假手枪,口中嚷嚷着。
  • Swords brandished and banners waved. 刀剑挥舞,旌旗飘扬。
37 thriftiness e20ce682d842e92825d592d10c7ddee0     
节俭,节约
参考例句:
  • Taoism has always advocated thriftiness and plain life. 道教历来倡导节俭、朴素的生活。
  • That's a positive feeling. Now I added only to my thriftiness but also independence and endurance. 通过这事,我不仅长了点经济头脑,也变得更加独立,更具忍耐力了。
38 unpacking 4cd1f3e1b7db9c6a932889b5839cdd25     
n.取出货物,拆包[箱]v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的现在分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • Joe sat on the bed while Martin was unpacking. 马丁打开箱子取东西的时候,乔坐在床上。 来自《简明英汉词典》
  • They are unpacking a trunk. 他们正在打开衣箱。 来自《简明英汉词典》
39 grudging grudging     
adj.勉强的,吝啬的
参考例句:
  • He felt a grudging respect for her talents as an organizer.他勉强地对她的组织才能表示尊重。
  • After a pause he added"sir."in a dilatory,grudging way.停了一会他才慢吞吞地、勉勉强强地加了一声“先生”。
40 hysterically 5q7zmQ     
ad. 歇斯底里地
参考例句:
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • She sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
41 solicitous CF8zb     
adj.热切的,挂念的
参考例句:
  • He was so solicitous of his guests.他对他的客人们非常关切。
  • I am solicitous of his help.我渴得到他的帮助。
42 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
43 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
44 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
45 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
46 snugly e237690036f4089a212c2ecd0943d36e     
adv.紧贴地;贴身地;暖和舒适地;安适地
参考例句:
  • Jamie was snugly wrapped in a white woolen scarf. 杰米围着一条白色羊毛围巾舒适而暖和。 来自《简明英汉词典》
  • The farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides. 这个农家院三面都有楼房,遮得很严实。 来自《简明英汉词典》
47 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
48 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
49 ram dTVxg     
(random access memory)随机存取存储器
参考例句:
  • 512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存,640K内存则更佳。
50 scintillated e64d50b92ef2768c7b6ab62eface7091     
v.(言谈举止中)焕发才智( scintillate的过去式和过去分词 );谈笑洒脱;闪耀;闪烁
参考例句:
  • His eyes scintillated excitation. 他的眼睛闪烁激动的目光。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The substance scintillated sparks and flashes. 这种物质发出火花和闪光。 来自互联网
51 rheumatism hDnyl     
n.风湿病
参考例句:
  • The damp weather plays the very devil with my rheumatism.潮湿的天气加重了我的风湿病。
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
52 barley 2dQyq     
n.大麦,大麦粒
参考例句:
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
53 miller ZD6xf     
n.磨坊主
参考例句:
  • Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
  • The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。
54 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
55 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
56 maudlin NBwxQ     
adj.感情脆弱的,爱哭的
参考例句:
  • He always becomes maudlin after he's had a few drinks.他喝了几杯酒后总是变得多愁善感。
  • She continued in the same rather maudlin tone.她继续用那种颇带几分伤感的语调说话。
57 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
58 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
59 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
60 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
61 pitcher S2Gz7     
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手
参考例句:
  • He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
  • Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
62 flannel S7dyQ     
n.法兰绒;法兰绒衣服
参考例句:
  • She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
  • She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
63 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
64 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
65 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
66 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
67 popcorn 8lUzJI     
n.爆米花
参考例句:
  • I like to eat popcorn when I am watching TV play at home.当我在家观看电视剧时,喜欢吃爆米花。
  • He still stood behind his cash register stuffing his mouth with popcorn.他仍站在收银机后,嘴里塞满了爆米花。
68 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
69 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
70 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
71 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
72 conned a0132dc3e7754a1685b731008a313dea     
adj.被骗了v.指挥操舵( conn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Lynn felt women had been conned. 林恩觉得女人们受骗了。 来自《简明英汉词典》
  • He was so plausible that he conned everybody. 他那么会花言巧语,以至于骗过了所有的人。 来自辞典例句
73 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
74 elastic Tjbzq     
n.橡皮圈,松紧带;adj.有弹性的;灵活的
参考例句:
  • Rubber is an elastic material.橡胶是一种弹性材料。
  • These regulations are elastic.这些规定是有弹性的。
75 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
76 buffer IxYz0B     
n.起缓冲作用的人(或物),缓冲器;vt.缓冲
参考例句:
  • A little money can be a useful buffer in time of need.在急需时,很少一点钱就能解燃眉之急。
  • Romantic love will buffer you against life's hardships.浪漫的爱会减轻生活的艰辛。
77 crabbed Svnz6M     
adj.脾气坏的;易怒的;(指字迹)难辨认的;(字迹等)难辨认的v.捕蟹( crab的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mature composi tions are generally considered the more cerebral and crabbed. 他成熟的作品一般被认为是触动理智的和难于理解的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He met a crabbed, cantankerous director. 他碰上了一位坏脾气、爱争吵的主管。 来自辞典例句
78 buffeting c681ae460087cfe7df93f4e3feaed986     
振动
参考例句:
  • The flowers took quite a buffeting in the storm. 花朵在暴风雨中备受摧残。
  • He's been buffeting with misfortunes for 15 years. 15年来,他与各种不幸相博斗。
79 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
80 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
81 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
82 drowsily bcb5712d84853637a9778f81fc50d847     
adv.睡地,懒洋洋地,昏昏欲睡地
参考例句:
  • She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind. 她半睡半醒地翻了个身,一片缓缓蠕动的黑暗渐渐将她的心包围起来。 来自飘(部分)
  • I felt asleep drowsily before I knew it. 不知过了多久,我曚扙地睡着了。 来自互联网
83 swap crnwE     
n.交换;vt.交换,用...作交易
参考例句:
  • I will swap you my bicycle for your radio.我想拿我的自行车换你的收音机。
  • This comic was a swap that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533