小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Dawn O'Hara, The Girl Who Laughed » CHAPTER XV. FAREWELL TO KNAPFS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XV. FAREWELL TO KNAPFS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Consternation1 has corrugated2 the brows of the aborigines. Consternation twice confounded had added a wrinkle or two to my collection. We are homeless. That is, we are Knapfless—we, to whom the Knapfs spelled home.

Herr Knapf, mustache aquiver, and Frau Knapf, cheek bones glistening3, broke the news to us one evening just a week after the exciting day which so changed Bennie's life. “Es thut uns sehr, sehr leid,” Herr Knapf had begun. And before he had finished, protesting German groans4 mingled5 with voluble German explanations. The aborigines were stricken down. They clapped pudgy fists to knobby foreheads; they smote6 their breasts, and made wild gestures with their arms. If my protests were less frenzied7 than theirs, it was only because my knowledge of German stops at words of six syllables8.

Out of the chaos9 of ejaculations and interrogation the reason for our expulsion at last was made clear. The little German hotel had not been remunerative10. Our host and hostess were too hospitable11 and too polite to state the true reason for this state of affairs. Perhaps rents were too high. Perhaps, thought I, Frau Knapf had been too liberal with the butter in the stewed12 chicken. Perhaps there had been too many golden Pfannkuchen with real eggs and milk stirred into them, and with toothsome little islands of ruddy currant jelly on top. Perhaps there had been too much honest, nourishing food, and not enough boarding-house victuals13. At any rate, the enterprise would have to be abandoned.

It was then that the bare, bright little dining room, with its queer prints of chin-chucking lieutenants14, and its queerer faces, and its German cookery became very dear to me. I had grown to like Frau Knapf, of the shining cheek bones, and Herr Knapf, of the heavy geniality16. A close bond of friendship had sprung up between Frau Nirlanger and me. I would miss her friendly visits, and her pretty ways, and her sparkling conversation. She and I had held many kimonoed pow-wows, and sometimes—not often—she had given me wonderful glimpses of that which she had left—of Vienna, the opera, the court, the life which had been hers. She talked marvelously well, for she had all the charm and vivacity17 of the true Viennese. Even the aborigines, bristling18 pompadours, thick spectacles, terrifying manner, and all, became as dear as old friends, now that I knew I must lose them.

The great, high-ceilinged room upstairs had taken on the look of home. The Blue-beard closet no longer appalled20 me. The very purpleness of the purple roses in the rug had grown beautiful in my eyes because they were part of that little domain21 which spelled peace and comfort and kindness. How could I live without the stout22 yellow brocade armchair! Its plethoric23 curves were balm for my tired bones. Its great lap admitted of sitting with knees crossed, Turk-fashion. Its cushioned back stopped just at the point where the head found needed support. Its pudgy arms offered rest for tired elbows; its yielding bosom24 was made for tired backs. Given the padded comfort of that stout old chair—a friendly, time-tried book between my fingers—a dish of ruddy apples twinkling in the fire-light; my mundane25 soul snuggled in content. And then, too, the book-in-the-making had grown in that room. It had developed from a weak, wobbling uncertainty26 into a lusty full-blooded thing that grew and grew until it promised soon to become mansize.

Now all this was to be changed. And I knew that I would miss the easy German atmosphere of the place; the kindness they had shown me; the chattering28, admiring Minna; the taffy-colored dachshund; the aborigines with their ill-smelling pipes and flappy slippers29; the Wienerschnitzel; the crushed-looking wives and the masterful German husbands; the very darns in the table-cloths and the very nicks in the china.

We had a last family gathering30 in token of our appreciation31 of Herr and Frau Knapf. And because I had not seen him for almost three weeks; and because the time for his going was drawing so sickeningly near; and because I was quite sure that I had myself in hand; and because he knew the Knapfs, and was fond of them; and because-well, I invited Von Gerhard. He came, and I found myself dangerously glad to see him, so that I made my greeting as airy and frivolous32 as possible. Perhaps I overdid33 the airy business, for Von Gerhard looked at me for a long, silent minute, until the nonsense I had been chattering died on my lips, and I found myself staring up at him like a child that is apprehensive34 of being scolded for some naughtiness.

“Not so much chatter27, small one,” he said, unsmilingly. “This pretense35, it is not necessary between you and me. So. You are ein bischen blasz, nicht? A little pale? You have not been ill, Dawn?”

“Ill? Never felt more chipper in my life,” I made flippant answer, “and I adore these people who are forever telling one how unusually thin, or pale, or scrawny one is looking.”

“Na, they are not to be satisfied, these women! If I were to tell you how lovely you look to me to-night you would draw yourself up with chill dignity and remind me that I am not privileged to say these things to you. So I discreetly36 mention that you are looking, interestingly pale, taking care to keep all tenderness out of my tones, and still you are not pleased.” He shrugged37 despairing shoulders.

“Can't you strike a happy medium between rudeness and tenderness? After all, I haven't had a glimpse of your blond beauty for three weeks. And while I don't ask you to whisper sweet nothings, still, after twenty-one days—”

“You have been lonely? If only I thought that those weeks have been as wearisome to you—”

“Not lonely exactly,” I hurriedly interrupted, “but sort of wishing that some one would pat me on the head and tell me that I was a good doggie. You know what I mean. It is so easy to become accustomed to thoughtfulness and devotion, and so dreadfully hard to be happy without it, once one has had it. This has been a sort of training for what I may expect when Vienna has swallowed you up.”

“You are still obstinate38? These three weeks have not changed you? Ach, Dawn! Kindchen!—”

But I knew that these were thin spots marked “Danger!” in our conversational39 pond. So, “Come,” said I. “I have two new aborigines for you to meet. They are the very shiniest and wildest of all our shiny-faced and wild aborigines. And you should see their trousers and neckties! If you dare to come back from Vienna wearing trousers like these!—”

“And is the party in honor of these new aborigines?” laughed Von Gerhard. “You did not explain in your note. Merely you asked me to come, knowing that I cared not if it were a lawn fete or a ball, so long as I might again be with you.”

We were on our way to the dining room, where the festivities were to be held. I stopped and turned a look of surprise upon him.

“Don't you know that the Knapfs are leaving? Did I neglect to mention that this is a farewell party for Herr and Frau Knapf? We are losing our home, and we have just one week in which to find another.”

“But where will you go? And why did you not tell me this before?”

“I haven't an idea where I shall lay my poor old head. In the lap of the gods, probably, for I don't know how I shall find the time to interview landladies40 and pack my belongings41 in seven short days. The book will have to suffer for it. Just when it was getting along so beautifully, too.”

There was a dangerous tenderness in Von Gerhard's eyes as he said: “Again you are a wanderer, eh—small one? That you, with your love of beautiful things, and your fastidiousness, should have to live in this way—in these boarding-houses, alone, with not even the comforts that should be yours. Ach, Kindchen, you were not made for that. You were intended for the home, with a husband, and kinder, and all that is truly worth while.”

I swallowed a lump in my throat as I shrugged my shoulders. “Pooh! Any woman can have a husband and babies,” I retorted, wickedly. “But mighty43 few women can write a book. It's a special curse.”

“And you prefer this life—this existence, to the things that I offer you! You would endure these hardships rather than give up the nonsensical views which you entertain toward your—”

“Please. We were not to talk of that. I am enduring no hardships. Since I have lived in this pretty town I have become a worshiper of the goddess Gemutlichkeit. Perhaps I shan't find another home as dear to my heart as this has been, but at least I shan't have to sleep on a park bench, and any one can tell you that park benches have long been the favored resting place of genius. There is Frau Nirlanger beckoning44 us. Now do stop scowling45, and smile for the lady. I know you will get on beautifully with the aborigines.”

He did get on with them so beautifully that in less than half an hour they were swapping46 stories of Germany, of Austria, of the universities, of student life. Frau Knapf served a late supper, at which some one led in singing Auld47 Lang Syne48, although the sounds emanating49 from the aborigines' end of the table sounded suspiciously like Die Wacht am Rhein. Following that the aborigines rose en masse and roared out their German university songs, banging their glasses on the table when they came to the chorus until we all caught the spirit of it and banged our glasses like rathskeller veterans. Then the red-faced and amorous50 Fritz, he of the absent Lena, announced his intention of entertaining the company. Made bold by an injudicious mixture of Herr Knapf's excellent beer, and a wonderful punch which Von Gerhard had concocted51, Fritz mounted his chair, placed his plump hand over the spot where he supposed his heart to be, fastened his watery52 blue eyes upon my surprised and blushing countenance53, and sang “Weh! Dass Wir Scheiden Mussen!” in an astonishingly beautiful barytone. I dared not look at Von Gerhard, for I knew that he was purple with suppressed mirth, so I stared stonily54 at the sardine55 sandwich and dill pickle56 on my plate, and felt myself growing hot and hysterical57, and cold and tearful by turns.

At the end of the last verse I rose hastily and brought from their hiding-place the gifts which we of Knapfs' had purchased as remembrances for Herr and Frau Knapf. I had been delegated to make the presentation speech, so I grasped in one hand the too elaborate pipe that was to make Herr Knapf unhappy, and the too fashionable silk umbrella that was to appall19 Frau Knapf, and ascended58 the little platform at the end of the dining room, and began to speak in what I fondly thought to be fluent and highsounding German. Immediately the aborigines went off into paroxysms of laughter. They threw back their heads and roared, and slapped their thighs60, and spluttered. It appeared that they thought I was making a humorous speech. At that discovery I cast dignity aside and continued my speech in the language of a German vaudeville61 comedian62, with a dash of Weber and Field here and there. With the presentation of the silk umbrella Frau Knapf burst into tears, groped about helplessly for her apron63, realized that it was missing from its accustomed place, and wiped her tears upon her cherished blue silk sleeve in the utter abandon of her sorrow. We drank to the future health and prosperity of our tearful host and hostess, and some one suggested drei mal drei, to which we responded in a manner to make the chin-chucking lieutenant15 tremble in his frame on the wall.

When it was all over Frau Nirlanger beckoned64 me, and she, Dr. von Gerhard and I stole out into the hall and stood at the foot of the stairway, discussing our plans for the future, and trying to smile as we talked of this plan and that. Frau Nirlanger, in the pretty white gown, was looking haggard and distrait65. The oogly husband was still in the dining room, finishing the beer and punch, of which he had already taken too much.

“A tiny apartment we have taken,” said Frau Nirlanger, softly. “It is better so. Then I shall have a little housework, a little cooking, a little marketing66 to keep me busy and perhaps happy.” Her hand closed over mine. “But that shall us not separate,” she pleaded. “Without you to make me sometimes laugh what should I then do? You will bring her often to our little apartment, not?” she went on, turning appealingly to Von Gerhard.

“As often as Mrs. Orme will allow me,” he answered.

“Ach, yes. So lonely I shall be. You do not know what she has been to me, this Dawn. She is brave for two. Always laughing she is, and merry, nicht wahr? Meine kleine Soldatin, I call her.

“Soldatin, eh?” mused67 Von Gerhard. “Our little soldier. She is well named. And her battles she fights alone. But quite alone.” His eyes, as they looked down on me from his great height had that in them which sent the blood rushing and tingling68 to my finger-tips. I brought my hand to my head in stiff military salute69.

“Inspection satisfactory, sir?”

He laughed a rueful little laugh. “Eminently. Aber ganz befriedigend.”

He was very tall, and straight and good to look at as he stood there in the hall with the light from the newel-post illuminating70 his features and emphasizing his blondness. Frau Nirlanger's face wore a drawn71 little look of pain as she gazed at him, and from him to the figure of her husband who had just emerged from the dining room, and was making unsteady progress toward us. Herr Nirlanger's face was flushed and his damp, dark hair was awry72 so that one lock straggled limply down over his forehead. As he approached he surveyed us with a surly frown that changed slowly into a leering grin. He lurched over and placed a hand familiarly on my shoulder.

“We mus' part,” he announced, dramatically. “O, weh! The bes' of frien's m'z part. Well, g'by, li'l interfering73 Teufel. F'give you, though, b'cause you're such a pretty li'l Teufel.” He raised one hand as though to pat my check and because of the horror which I saw on the face of the woman beside me I tried to smile, and did not shrink from him. But with a quick movement Von Gerhard clutched the swaying figure and turned it so that it faced the stairs.

“Come Nirlanger! Time for hard-working men like you and me to be in bed. Mrs. Orme must not nod over her desk to-morrow, either. So good-night. Schlafen Sie wohl.”

Konrad Nirlanger turned a scowling face over his shoulder. Then he forgot what he was scowling for, and smiled a leering smile.

“Pretty good frien's, you an' the li'l Teufel, yes? Guess we'll have to watch you, huh, Anna? We'll watch 'em, won't we?”

He began to climb the stairs laboriously75, with Frau Nirlanger's light figure flitting just ahead of him. At the bend in the stairway she turned and looked down on us a moment, her eyes very bright and big. She pressed her fingers to her lips and wafted76 a little kiss toward us with a gesture indescribably graceful77 and pathetic. She viewed her husband's laborious74 progress, not daring to offer help. Then the turn in the stair hid her from sight.

In the dim quiet of the little hallway Von Gerhard held out his hands—those deft78, manual hands—those steady, sure, surgeonly hands—hands to cling to, to steady oneself by, and because I needed them most just then, and because I longed with my whole soul to place both my weary hands in those strong capable ones and to bring those dear, cool, sane79 fingers up to my burning cheeks, I put one foot on the first stair and held out two chilly80 fingertips. “Good-night, Herr Doktor,” I said, “and thank you, not only for myself, but for her. I have felt what she feels to-night. It is not a pleasant thing to be ashamed of one's husband.”

Von Gerhard's two hands closed over that one of mine. “Dawn, you will let me help you to find comfortable quarters? You cannot tramp about from place to place all the week. Let us get a list of addresses, and then, with the machine, we can drive from one to the other in an hour. It will at least save you time and strength.”

“Go boarding-house hunting in a stunning81 green automobile82!” I exclaimed. From my vantage point on the steps I could look down on him, and there came over me a great longing42 to run my fingers gently through that crisp blond hair, and to bring his head down close against my breast for one exquisite83 moment. So—“Landladies and oitermobiles!” I laughed. “Never! Don't you know that if they got one glimpse, through the front parlor84 windows, of me stepping grand-like out of your green motor car, they would promptly85 over-charge me for any room in the house? I shall go room-hunting in my oldest hat, with one finger sticking out of my glove.”

Von Gerhard shrugged despairing shoulders.

“Na, of what use is it to plead with you. Sometimes I wonder if, after all, you are not merely amusing yourself. Getting copy, perhaps, for the book, or a new experience to add to your already varied86 store.”

Abruptly87 I turned to hide my pain, and began to ascend59 the stairs. With a bound Von Gerhard was beside me, his face drawn and contrite88.

“Forgive me, Dawn! I know that you are wisest. It is only that I become a little mad, I think, when I see you battling alone like this, among strangers, and know that I have not the right to help you. I knew not what I was saying. Come, raise your eyes and smile, like the little Soldatin that you are. So. Now I am forgiven, yes?”

I smiled cheerily enough into his blue eyes. “Quite forgiven. And now you must run along. This is scandalously late. The aborigines will be along saying 'Morgen!' instead of 'Nabben'!' if we stay here much longer. Good-night.”

“You will give me your new address as soon as you have found a satisfactory home?”

“Never fear! I probably shall be pestering89 you with telephone calls, urging you to have pity upon me in my loneliness. Now goodnight again. I'm as full of farewells as a Bernhardt.” And to end it I ran up the stairs. At the bend, just where Frau Nirlanger had turned, I too stopped and looked over my shoulder. Von Gerhard was standing90 as I had left him, looking up at me. And like Frau Nirlanger, I wafted a little kiss in his direction, before I allowed the bend in the stairs to cut off my view. But Von Gerhard did not signify by look or word that he had seen it, as he stood looking up at me, one strong white hand resting on the broad baluster.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
2 corrugated 9720623d9668b6525e9b06a2e68734c3     
adj.波纹的;缩成皱纹的;波纹面的;波纹状的v.(使某物)起皱褶(corrugate的过去式和过去分词)
参考例句:
  • a corrugated iron roof 波纹铁屋顶
  • His brow corrugated with the effort of thinking. 他皱着眉头用心地思考。 来自《简明英汉词典》
3 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
4 groans 41bd40c1aa6a00b4445e6420ff52b6ad     
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
  • It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
5 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
6 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
7 frenzied LQVzt     
a.激怒的;疯狂的
参考例句:
  • Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚,导致他进行疯狂的进攻?
  • Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。
8 syllables d36567f1b826504dbd698bd28ac3e747     
n.音节( syllable的名词复数 )
参考例句:
  • a word with two syllables 双音节单词
  • 'No. But I'll swear it was a name of two syllables.' “想不起。不过我可以发誓,它有两个音节。” 来自英汉文学 - 双城记
9 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
10 remunerative uBJzl     
adj.有报酬的
参考例句:
  • He is prepared to make a living by accepting any remunerative chore.为了生计,他准备接受任何有酬报的杂活。
  • A doctor advised her to seek remunerative employment.一个医生建议她去找有酬劳的工作。
11 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
12 stewed 285d9b8cfd4898474f7be6858f46f526     
adj.焦虑不安的,烂醉的v.炖( stew的过去式和过去分词 );煨;思考;担忧
参考例句:
  • When all birds are shot, the bow will be set aside;when all hares are killed, the hounds will be stewed and eaten -- kick out sb. after his services are no longer needed. 鸟尽弓藏,兔死狗烹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • \"How can we cook in a pan that's stewed your stinking stockings? “染臭袜子的锅,还能煮鸡子吃!还要它?” 来自汉英文学 - 中国现代小说
13 victuals reszxF     
n.食物;食品
参考例句:
  • A plateful of coarse broken victuals was set before him.一盘粗劣的剩余饭食放到了他的面前。
  • There are no more victuals for the pig.猪没有吃的啦。
14 lieutenants dc8c445866371477a093185d360992d9     
n.陆军中尉( lieutenant的名词复数 );副职官员;空军;仅低于…官阶的官员
参考例句:
  • In the army, lieutenants are subordinate to captains. 在陆军中,中尉是上尉的下级。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Lieutenants now cap at 1.5 from 1. Recon at 1. 中尉现在由1人口增加的1.5人口。侦查小组成员为1人口。 来自互联网
15 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
16 geniality PgSxm     
n.和蔼,诚恳;愉快
参考例句:
  • They said he is a pitiless,cold-blooded fellow,with no geniality in him.他们说他是个毫无怜悯心、一点也不和蔼的冷血动物。
  • Not a shade was there of anything save geniality and kindness.他的眼神里只显出愉快与和气,看不出一丝邪意。
17 vivacity ZhBw3     
n.快活,活泼,精神充沛
参考例句:
  • Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼。
  • He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。
18 bristling tSqyl     
a.竖立的
参考例句:
  • "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话,你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
  • You were bristling just now. 你刚才在发毛。
19 appall MNAza     
vt.使惊骇,使大吃一惊
参考例句:
  • They were appalled by the reports of the nuclear war.他们被核战争的报道吓坏了。
  • The enemy was appalled at our attack.敌人被我们的进攻吓得魂飞丧胆。
20 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
21 domain ys8xC     
n.(活动等)领域,范围;领地,势力范围
参考例句:
  • This information should be in the public domain.这一消息应该为公众所知。
  • This question comes into the domain of philosophy.这一问题属于哲学范畴。
23 plethoric 61d437d72204ae5d365181357277ad5b     
adj.过多的,多血症的
参考例句:
24 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
25 mundane F6NzJ     
adj.平凡的;尘世的;宇宙的
参考例句:
  • I hope I can get an interesting job and not something mundane.我希望我可以得到的是一份有趣的工作,而不是一份平凡无奇的。
  • I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.我发现生活有时挺诙谐的,即使是最平凡的事情也能影响我们的感知。
26 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
27 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
28 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
29 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
30 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
31 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
32 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的;轻率的
参考例句:
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
33 overdid 13d94caed9267780ee7ce0b54a5fcae4     
v.做得过分( overdo的过去式 );太夸张;把…煮得太久;(工作等)过度
参考例句:
  • We overdid the meat and it didn't taste good. 我们把肉煮得太久,结果味道不好了。 来自《简明英汉词典》
  • He overdid and became extremely tired. 他用力过猛,感到筋疲力尽。 来自《现代英汉综合大词典》
34 apprehensive WNkyw     
adj.担心的,恐惧的,善于领会的
参考例句:
  • She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
  • He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。
35 pretense yQYxi     
n.矫饰,做作,借口
参考例句:
  • You can't keep up the pretense any longer.你无法继续伪装下去了。
  • Pretense invariably impresses only the pretender.弄虚作假欺骗不了真正的行家。
36 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
37 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
38 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
39 conversational SZ2yH     
adj.对话的,会话的
参考例句:
  • The article is written in a conversational style.该文是以对话的形式写成的。
  • She values herself on her conversational powers.她常夸耀自己的能言善辩。
40 landladies 9460cc0128a0dc03a9135025652719dc     
n.女房东,女店主,女地主( landlady的名词复数 )
参考例句:
  • The landladies paid court to her, in the obsequious way landladies have. 女店主们以她们特有的谄媚方式向她献殷勤。 来自辞典例句
41 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
42 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
43 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
44 beckoning fcbc3f0e8d09c5f29e4c5759847d03d6     
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 )
参考例句:
  • An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
  • He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句
45 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
46 swapping 8a991dafbba2463e25ba0bc65307eb5e     
交换,交换技术
参考例句:
  • The slow swapping and buying of horses went on. 马匹的买卖和交换就是这样慢慢地进行着。
  • He was quite keen on swapping books with friends. 他非常热衷于和朋友们交换书籍。
47 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
48 syne wFRyY     
adv.自彼时至此时,曾经
参考例句:
  • The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne.大会以唱《友谊地久天长》结束。
  • We will take a cup of kindness yet for auld lang syne.让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒。
49 emanating be70e0c91e48568de32973cab34020e6     
v.从…处传出,传出( emanate的现在分词 );产生,表现,显示
参考例句:
  • Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow. 纵然如此,也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道。 来自辞典例句
  • Many surface waters, particularly those emanating from swampy areas, are often colored to the extent. 许多地表水,特别是由沼泽地区流出的地表水常常染上一定程度的颜色。 来自辞典例句
50 amorous Menys     
adj.多情的;有关爱情的
参考例句:
  • They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.二人眉来眼去,以目传情。
  • She gave him an amorous look.她脉脉含情的看他一眼。
51 concocted 35ea2e5fba55c150ec3250ef12828dd2     
v.将(尤指通常不相配合的)成分混合成某物( concoct的过去式和过去分词 );调制;编造;捏造
参考例句:
  • The soup was concocted from up to a dozen different kinds of fish. 这种汤是用多达十几种不同的鱼熬制而成的。
  • Between them they concocted a letter. 他们共同策划写了一封信。 来自《简明英汉词典》
52 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
53 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
54 stonily 940e31d40f6b467c25c49683f45aea84     
石头地,冷酷地
参考例句:
  • She stared stonily at him for a minute. 她冷冷地盯着他看了片刻。
  • Proudly lined up on a long bench, they stonily awaited their victims. 轿夫们把花炮全搬出来,放在门房里供人们赏鉴。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
55 sardine JYSxK     
n.[C]沙丁鱼
参考例句:
  • Every bus arrives and leaves packed as fully as a sardine tin.每辆开来和开走的公共汽车都塞得像沙丁鱼罐头一样拥挤。
  • As we chatted,a brightly painted sardine boat dropped anchor.我们正在聊着,只见一条颜色鲜艳的捕捞沙丁鱼的船抛了锚。
56 pickle mSszf     
n.腌汁,泡菜;v.腌,泡
参考例句:
  • Mother used to pickle onions.妈妈过去常腌制洋葱。
  • Meat can be preserved in pickle.肉可以保存在卤水里。
57 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
58 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
59 ascend avnzD     
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
参考例句:
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
60 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
61 vaudeville Oizw4     
n.歌舞杂耍表演
参考例句:
  • The standard length of a vaudeville act was 12 minutes.一个杂耍节目的标准长度是12分钟。
  • The mayor talk like a vaudeville comedian in his public address.在公共演讲中,这位市长讲起话来像个歌舞杂耍演员。
62 comedian jWfyW     
n.喜剧演员;滑稽演员
参考例句:
  • The comedian tickled the crowd with his jokes.喜剧演员的笑话把人们逗乐了。
  • The comedian enjoyed great popularity during the 30's.那位喜剧演员在三十年代非常走红。
63 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
64 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
65 distrait 9l0zW     
adj.心不在焉的
参考例句:
  • The distrait boy is always losing his books.这个心不在焉的男孩老是丢书。
  • The distrait actress fluffed her lines.那位心不在焉的女演员忘了台词。
66 marketing Boez7e     
n.行销,在市场的买卖,买东西
参考例句:
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
67 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
68 tingling LgTzGu     
v.有刺痛感( tingle的现在分词 )
参考例句:
  • My ears are tingling [humming; ringing; singing]. 我耳鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My tongue is tingling. 舌头发麻。 来自《现代汉英综合大词典》
69 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
70 illuminating IqWzgS     
a.富于启发性的,有助阐明的
参考例句:
  • We didn't find the examples he used particularly illuminating. 我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。
  • I found his talk most illuminating. 我觉得他的话很有启发性。
71 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
72 awry Mu0ze     
adj.扭曲的,错的
参考例句:
  • She was in a fury over a plan that had gone awry. 计划出了问题,她很愤怒。
  • Something has gone awry in our plans.我们的计划出差错了。
73 interfering interfering     
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句:
  • He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事!
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意。
74 laborious VxoyD     
adj.吃力的,努力的,不流畅
参考例句:
  • They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
  • Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。
75 laboriously xpjz8l     
adv.艰苦地;费力地;辛勤地;(文体等)佶屈聱牙地
参考例句:
  • She is tracing laboriously now. 她正在费力地写。 来自《简明英汉词典》
  • She is laboriously copying out an old manuscript. 她正在费劲地抄出一份旧的手稿。 来自辞典例句
76 wafted 67ba6873c287bf9bad4179385ab4d457     
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The sound of their voices wafted across the lake. 他们的声音飘过湖面传到了另一边。
  • A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden. 花园中飘过一股刚出炉面包的香味。 来自《简明英汉词典》
77 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
78 deft g98yn     
adj.灵巧的,熟练的(a deft hand 能手)
参考例句:
  • The pianist has deft fingers.钢琴家有灵巧的双手。
  • This bird,sharp of eye and deft of beak,can accurately peck the flying insects in the air.这只鸟眼疾嘴快,能准确地把空中的飞虫啄住。
79 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
80 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
81 stunning NhGzDh     
adj.极好的;使人晕倒的
参考例句:
  • His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
  • The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。
82 automobile rP1yv     
n.汽车,机动车
参考例句:
  • He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
  • The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。
83 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
84 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
85 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
86 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
87 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
88 contrite RYXzf     
adj.悔悟了的,后悔的,痛悔的
参考例句:
  • She was contrite the morning after her angry outburst.她发了一顿脾气之后一早上追悔莫及。
  • She assumed a contrite expression.她装出一副后悔的表情。
89 pestering cbb7a3da2b778ce39088930a91d2c85b     
使烦恼,纠缠( pester的现在分词 )
参考例句:
  • He's always pestering me to help him with his homework. 他总是泡蘑菇要我帮他做作业。
  • I'm telling you once and for all, if you don't stop pestering me you'll be sorry. 我这是最后一次警告你。如果你不停止纠缠我,你将来会后悔的。
90 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533