小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Three Brothers Complete » CHAPTER V. THE FALLING OF THE WATERS.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER V. THE FALLING OF THE WATERS.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The readers of this history must be prepared to pass over an interval1 of something less than seven years from the end of the last chapter. I allow that it is a most undesirable2 break, but yet it has been involved from the beginning as a necessity of the narrative3.

Nearly seven years had elapsed since Mr. Renton’s death at the moment when we again approach Renton Manor4. He died in September, and it was the beginning of August when Mrs. Renton received a note from Mr. Ponsonby, the lawyer, announcing his intention of arriving at the Manor the next day. Mrs. Renton had not improved much in health, but she had laid aside her mourning, and wore grey and violet, and pretty caps, once more. Her existence had known very little change during all these years. Now and then the tonics5 had been changed, and she had substituted for a whole year the Revalenta Arabica for the arrowroot; but the difference was scarcely perceptible except to the{v.3-74} maid and the cook, and I believe, on the whole, the arrowroot was found to agree with her best. She had taken her drive almost every day with a feeling that she was doing her duty. ‘My dear husband always made such a point of my drive,’ she said, plaintively7, though for her own part she would have preferred her sofa; and so had lived on, very punctual in taking her medicine, a woman humbly8 conscious of fulfilling all the duties of her life. Mary Westbury had been generally her companion in these drives; and as she was younger and not so settled in mind, had sometimes, it must be allowed, felt as if life was no better than a leisurely9 promenade10 between two rows of hedgerows, sometimes green and sometimes brown. The carriage was very comfortable and the horses were very fat, and there were a great many charming points of view within a radius11 of fifteen miles round Renton; but still there were moments in which Mary was such an infidel as to wish herself jogging to market in the passing cart, or carrying a basket along the road, or anywhere rather than in that luxurious12 corner. If anything had happened to make Mrs. Renton ‘put down,’ as people say, her carriage, she would have regarded it as a calamity13 altogether immeasurable; but I think that both she and her niece would have felt a burden taken off their minds. She would have been left at peace on her sofa, and Mary could have taken needful exercise in her own way. But{v.3-75} such a blessing14 in disguise was beyond praying for. Mr. Renton, though he had been so hard upon his sons, had provided very tenderly for his wife’s comfort.

Renton had been hers for these seven years, and had been kept precisely15 as it was when it was the home of the whole family,—not a servant dismissed nor a change made; and thus the height of comfort had been secured. Mary, too, was very comfortable,—no young woman could be more so. She had a maid of her own, which would have been an impossible luxury at home, and a liberal allowance for her dress, and a fire in her room, if she chose, from October to May, or indeed all the year through, if such was her pleasure; and the freedom of various libraries, and an excellent piano, and any amount of worsted work she chose. And then the drive every afternoon, wet and dry, ‘so that she has the air and the change, when we poor people, who have no carriage, must stay indoors,’ Mrs. Westbury said when she described her daughter’s happiness. And this felicity had gone on for nearly seven years.

‘I wonder what Mr. Ponsonby wants,’ said Mrs. Renton. ‘He might have come without any intimation. I am sure he generally does. Why he should send word like this, as if he had some news to bring, I cannot conceive. I do hope it is nothing about the boys.’

‘It cannot be anything about them,’ said Mary.{v.3-76} ‘Consider, godmamma, you had a letter from Ben just the other day, and Frank and Alice wrote by the last mail.’

‘That is all very true,’ said Mrs. Renton; ‘but how can I tell that they may not have telegraphed or something? And then there is Laurie always wandering all over the world. He may have gone off, as he did the first time, without letting any one know.’

‘But he would never have dreamed of sending Mr. Ponsonby to tell you,’ said Mary; ‘he would have written direct. Laurie is the best correspondent of them all.’

‘Or he may be going to be married,’ said Mrs. Renton,—‘he or Ben. By the way, he says something about Ben; but all those business people write such bad hands. Perhaps you can make it out. I am sure it is too much for me.’

After this little introduction, Mary took the lawyer’s letter with some slight tremulousness. She was nearly seven-and-twenty by this time, and ought, she said to herself, to have been quite steady about such matters. Of course some day Ben would marry, and so long as it was any one who would make him happy she could only be glad. Many a wandering thought about Millicent Tracy had come into her mind. Had she been faithful to him? Had there been any intercourse16 between them? Had he kept steadfast17 to his imagination of her for all these{v.3-77} years? For it was only an imagination, as Mary felt sure. Every letter that came from Ben had caused her a certain tremor,—not, as she said to herself, that it would make any difference to her; but if he were to bind18 himself to a woman unworthy of him! And now that he was coming back so soon, it was with a thrill of more intense expectation than usual that she took Mr. Ponsonby’s letter in her hand. But there was nothing about marrying or giving in marriage in that sober epistle. It intimated to Mrs. Renton, in the first place, that the time specified19 in her husband’s will had nearly expired; that he had received a letter from her son Ben, informing him that he intended to meet him at the Manor, along with the other members of the family, on the 15th of September; and that, accordingly, Mr. Ponsonby was coming to Renton next day to go over the property with the bailiff, and see with his own eyes the condition in which everything was, that there might be no delay, when the time came, in making everything over to the heir. All that Mrs. Renton had made of this very distinct letter was the fact that the lawyer was to pay her a visit, and that there was something about Ben. But indeed Mr. Ponsonby did not write a legible hand.

‘Then it is just what Ben told us about coming home,’ said Mrs. Renton, ‘though he was not so particular to me in naming the day. He said the{v.3-78} beginning of September, if you recollect20, Mary; and Frank and his wife are coming by the next mail. I am afraid the children will make a dreadful commotion21 in the house, and altogether it will be so odd to see Renton full of people again. Of course, Laurie is coming, too. I don’t know what I shall do with them all. They can’t expect me to have parties and that sort of thing for them, Mary, in my state of health?’

‘No, dear godmamma,’ said Mary, soothingly22, ‘they will not expect anything of the kind; and you will never think of the trouble when you have all the boys at home. Fancy Frank having boys of his own!’ she cried, with a little laugh. The choice lay between laughing and crying, and the first was certainly the best.

‘I hope his wife has kept up her practice,’ said Mrs. Renton, still with a cloud on her brow, ‘since that was what he married her for.’

‘Godmamma!’ cried Mary, with consternation23.

‘Well, my dear, I don’t know what else she had to recommend her. No family, nor connexions; not a penny,—not even expectations! If it was not for her music, what was it for? And so many women give up practice when they marry. I always forget,—is it three or four children they have?’

‘Two, godmamma,’ said Mary, gently; ‘don’t you remember the poor, dear, little baby died?’

‘Well, it is quite enough,’ said Mrs. Renton;{v.3-79} ‘with nothing but their pay to depend upon. And there will be a black nurse, you may be sure, driving the servants out of their senses. But if she has kept up her practice, it will be an amusement for the boys. And things might have been worse. There might have been three families instead of one, you know, Mary; and then I think I should certainly have run away.’

‘Yes,—perhaps it is selfish,’ said Mary; ‘but I am glad, too, that they are not all married. It will be more like old times.’

‘Selfish!’ said Mrs. Renton. ‘I can’t see how it can be selfish. Of course Ben will have to marry some time or other, for the sake of the property. But I never can make out why young men marry, for my part. Haven’t they everything that heart can desire? and no care, and much more petted and taken notice of in society than if they were dragging a wife about with them everywhere? A girl is quite different. She has everything to gain, you see. I often wondered whether I have been doing my duty by you, Mary, keeping you out of the way of a good establishment in life.’

‘Pray don’t speak so, godmamma,’ said Mary, with a blush of indignation; ‘not to me at least.’

‘But I do, my dear. And I am sure no one ever deserved to be comfortably settled better than you do. However, I have always found, in my experience,’ said Mrs. Renton, with a profound look of{v.3-80} wisdom, ‘that when these things are coming they come, however quietly you may be living; and, if they are not to come, they don’t, however much you may go into society. Look at Jane Sutton, who never was seen out of her father’s house, and now she’s Lady Egmont! I suppose we must expect Mr. Ponsonby to lunch.’

‘I should think he would come early,’ said Mary, with a smile; and, as it was Mrs. Renton’s hour for taking something, she went away to tell the housekeeper24 of the guest. And then she made a little tour of the house; peeping into the rooms, in some of which preparations had already begun. The west wing, in which the ‘boys’ rooms’ were, was all in commotion,—carpets taken up, women with pails and brooms in every corner. The only one as yet untouched was the little sitting-room25, or dressing-room, attached to Ben’s chamber26, where his old treasures were still hanging about,—his books and his pictures, and all his knicknacks. Into this oasis27 Mary strayed, with a strange thrill of expectation creeping over her. Seven years! what a slice it was out of a life; and how much had happened to the others and how little to herself! Mary felt as if she had done nothing but drive all these years in that most comfortable of family coaches, with her aunt by her side, and a bottle of medicine in the pocket of the carriage. And now they were all coming back! To what? What change should she{v.3-81} find in them? and ah! what changes would they find in her? Ben must be thirty-two by this time; and Mary was seven-and-twenty, which, for a woman, is about twenty years older, as all the world knows!

As for ‘the Frank Rentons,’ they were not to be placed in the west wing at all, but in a suite28 of rooms over the great doorway29, the guest-chambers of the house, as became their dignity as married people with children and nurses to be accommodated. How funny that was! Frank, who had always been the youngest in every way, whom they all,—even Mary herself in a manner,—had bullied30 and domineered over,—and here had he attained31 a point of social dignity to which none of the others had yet approached! Mary laughed to herself, and then she dried her eyes. It was an agitating32 crisis altogether, to which she looked forward with the strangest mixture of feelings. Laurie, it was true, had come home long since; and came to the Manor now and then, and had not drifted out of knowledge. But, then, one always knew exactly how Laurie would be, and it did not matter if he were in London or at the end of the world, so far as that went; but Ben—— And to think everything was going to be settled, and they were all coming home!

Mr. Ponsonby arrived next day; not, as they expected, to luncheon33, but in the evening. He was an old friend of the family, and Mr. Renton, as{v.3-82} people say, had no secrets from him. But that was a figure of speech, for the Ponsonbys had managed the Rentons’ affairs for generations, and there were no secrets to keep. ‘I shall want the whole day for what I have to do,’ he told Mary when he arrived; ‘so I thought it best to come overnight.’ And he dined with the two ladies, and did his best to make himself agreeable. His coming and his talk were the most tangible34 sign that they had yet had that their long vigil was over, and that the tide of life was about to flow back to them. He spoke35 in a very guarded way, betraying nothing of the secret he had kept those seven years; but when Mrs. Renton spoke of one thing and another which she wanted to have done, Mr. Ponsonby made answers which infinitely36 piqued37 Mary’s curiosity. ‘We must see what the will says about it,’ said the lawyer. ‘It is not worth while doing anything now till he is here to decide for himself. All that is the heir’s business, not mine.’

‘Do you mean Ben?’ said Mrs. Renton; for even she was moved to a little surprise.

‘I cannot tell whom I mean until the will is read,’ he said; ‘but, of course, whoever is the heir will be but too happy to do what you wish, my dear Mrs. Renton. It must be a great pleasure to you to have all your boys at home.’

‘Ye-es,’ said Mrs. Renton; ‘but when one does{v.3-83} not know whether they are coming to disappointment or to satisfaction! If they should have had to travel all this way for nothing, what a thing it would be,—if it were only for the expense!’

‘But I trust it will be satisfaction this time, and not disappointment,’ said the lawyer. ‘I am heartily38 glad, for my part, that the seven years are over. I hear the boys have all done so well, which is immensely to their credit, and, of course, is just what their excellent father meant.’

‘I never could think what he meant,’ said Mrs. Renton. ‘Lydia always says it was her fault; but he was not a man to follow anybody’s opinion but his own. As for doing well, I am not so sure about that. Ben has become a railway man;—think of that, Mr. Ponsonby! I never even approved of the railroad myself. I don’t see what use there is for so much hurry. I am sure I went a great deal oftener to town when we used to drive our own horses than now that there is a railway close to the gates. But he has pleased himself, which is always something. And Laurie has pleased himself, too. He paints very pretty pictures sometimes; but I don’t believe he will ever earn enough to keep him in gloves. And as for Frank,—a poor soldier with nothing but his pay and a family of little children! It is very different from what I had once hoped.’

‘But probably this is all over now,’ said Mr. Ponsonby,—‘or at least, we have every reason to{v.3-84} believe so; and in the meantime they have had their struggles, and know what they are capable of. Let us hope, my dear madam, that everything will prove to have been for the best.’

‘I don’t doubt that everything is for the best,’ Mrs. Renton answered in plaintive6 tones. And then Mr. Ponsonby was left to his wine in the great old dining-room, which he had not been in since that dismal39 day when he read the will,—or rather the preface of the will,—to the startled family. It was a bright room enough in the morning when the sunshine came in, or on winter nights when the fire sparkled and glimmered40 in the wainscot; but it was very sombre in the dimness of a summer night, with one lamp on the table and the windows open, admitting the night with all its ghosts of sound and profound soft glooms. The family solicitor41 was not an imaginative man, and yet he could not help feeling that his old friend might come in any moment through the curtains, which hung half over the open window, and dictate42 to him some new condition in the will which had already wrought43 so much mischief44. ‘Not a word more,’ Mr. Ponsonby caught himself saying; and then he roused up and went to Mary in the drawing-room, where she was seated alone in much the same magical half-darkness as that he had left.

‘I suppose it is the instinct of a Londoner,’ he said; ‘but I declare I don’t think this is safe. Sit{v.3-85}ting with windows open to the lawn, all alone at this hour! Suppose some one should walk in upon you before you had time to give an alarm?’

‘Who could walk in upon me?’ said Mary, laughing. ‘We are at Renton, you know, and not in Harley Street.’

‘Sure enough,’ said the townsman. ‘No, thanks; I prefer to face that window. Let me not be approached from behind; let me see what is coming, at least.’

‘How odd to think of such a thing!’ said Mary. ‘I sit here every evening after godmamma has gone to bed, and one cannot live unless all the windows are open. But oh, Mr. Ponsonby, do talk to me a little! Do you think,—do you really think,—that now, at last, things will be comfortable for the boys?’

‘Let us hope so,’ said the man of law, arranging himself comfortably in an easy-chair. ‘I suppose Mrs. Renton has gone to bed. Let us hope so, at least.’

‘Hope!’ cried eager Mary,—‘of course we all hope; but what do you think?’

‘My dear, I can’t tell you what I don’t know, and I must not tell you what I do know,’ said Mr. Ponsonby. ‘Do you never have any change from Renton? It is very fine air; but I don’t think it is exhilarating for young people. Do you ever go out?{v.3-86}’

‘We drive every day,’ said Mary, with the faintest little grimace45; and then she looked at her old friend, and permitted herself the relief of a laugh. ‘It is dismal sometimes,’ she said; ‘but when the boys are back I shall be free again, and go home.’

Mr. Ponsonby looked at her in silence as she spoke. ‘Home’ was a cottage, instead of a great house; but otherwise, in the eyes of the man accustomed to the world, there was not much difference between the one widow’s house and the other. ‘How do these women live?’ he said to himself. When the boys came home there might be a little movement, perhaps, and feeling of life about the old place,—and then she would go home! ‘That is just the time you ought to stay, I think, and see if they cannot make it a little more amusing for you,’ he said. ‘Do you never ride now?’

‘I have no one to ride with me. I could not go out alone, you know,’ Mary answered, without raising her eyes.

‘Well, I am not much of a man to ride with a young lady, but you shall come out with me to-morrow and go over the estate,—if there is anything you can ride in the stables. It will do you good. I must see that everything is in order for the heir. And you will not mind giving up the drive,—not for one day,—for the sake of an old friend?’ said the lawyer. ‘Good Lord! there’s a{v.3-87} fellow coming in at the window, as I said. Ring the bell, my dear! Quick, and leave the rest to me!’

‘Why, it is Laurie!’ cried Mary, springing up, as Mr. Ponsonby seized the gilded46 stick which supported a little screen, and brandished47 it in the face of the new-comer. ‘That is just his way, frightening people out of their wits. Come in quickly, Laurie, if it is you, and not your ghost.’

‘It is not my ghost,’ said the figure at the window, advancing to shake hands with Mr. Ponsonby, who was still a little excited. ‘A ghost was never so dusty nor so thirsty. I have walked down from town all the way, to get a breath of air, and very much mystified I was to see a man in the dining-room from the end of the avenue as I came along. I thought at first it must be Ben.’

‘So there was some one about!’ said Mr. Ponsonby; ‘that explains my sensation. I had just been giving your cousin a lecture upon sitting alone with the windows open. Yes, Laurie, my boy, here I am, come to look over the ground for the last time, before it is given up to the heir.’

‘Ben will not be hard upon you,’ said Laurie, with a laugh; but as he spoke he looked fixedly48 at the solicitor, hoping,—which was like Laurie,—to beguile49 that astute50 practitioner51 into self-betrayal.

‘I don’t know any thing about Ben,’ he answered, smiling at the simple artifice52; ‘but I know I must{v.3-88} set my affairs in order, and be prepared to give up my trust. I want Mary to go with me over the estate. She is moping and pale, and a brisk canter will do her good. Will you see if there is anything she can ride?’

And then there ensued a little consultation53 as to whether Fairy was up to it. Fairy was a pet pony54, as old as the hills, who had been eating herself into a plethoric55 condition for years; but Mary, who was not a very bold horsewoman, believed in the venerable animal, as did every soul about Renton. ‘She’s hold in years, but she’s young at ‘art, Miss; she’ll carry you like a bird,’ was the coachman’s opinion when he was called into the consultation. And then Laurie had a vast tankard brought to him, and refreshed himself after his long walk. When Mr. Ponsonby retired56, the cousins stepped out again on to the lawn, and Mary looked on and talked while Laurie had his cigar. The moon, which was half over and late of rising, began to lighten slowly upwards57, shining upon the river far below, while they were still left in darkness on the higher bank. ‘It is so strange to think we are all on the brink58 of a new life,’ Mary said, as she gazed down through an opening in the trees upon that silvery gleam, which was framed in by the dark, rustling59 branches. ‘Are we?’ said Laurie, with a kind of echo in his voice. Somehow he had taken his life awry60, by the wrong corner, and there did not seem vigour61 enough{v.3-89} left in him to care for a new beginning,—at least for himself.

‘Laurie,’ she said, encouraged by the darkness. He had thrown himself down in a garden-chair, and was visible only as a shadow, with a red point of cigar indicating his face; while she stood leaning on one of the lower branches of the lime-tree which framed in that glimpse of the light below. Their voices had the softened62, mysterious sound which such a moment gives, and as neither of them was happy enough to draw new delight out of the influence of the night, both of them, by natural necessity, grew a little sad. ‘Laurie,’ Mary said, and faltered63. ‘Sometimes I think I should like to know a little about you. I do know something about the others,—even Ben,—but you have always been a mystery to me since you first went away.’

‘I don’t think I am much of a mystery,’ said Laurie, not moving from his chair.

‘But you are a mystery,’ Mary repeated, with a little eagerness. ‘I don’t know what has come to you,—whether it is love, or whether it is loss,—don’t be angry, Laurie.’

‘It might be love and loss too,’ he said, with a little laugh, which was not cheerful, and then he rose and tossed away his cigar. ‘What if I were to say you were a mystery, too?’ he continued, not knowing how Mary’s cheeks burned in the darkness.{v.3-90} ‘We all are, I suppose; and my poor old father that meant to do so well for us, and tossed us all abroad to scramble64 anyhow for life,—what do you say to that for a mystery, Mary? and here is the moment coming to prove which of us is preferred and which condemned65. I am the poor fellow with one talent, who laid it up in the napkin. If he had not been so mean as to abuse his master, I think I should have sympathised with that poor wretch66.’

‘I cannot say I sympathise with him,’ cried Mary, woman-like. ‘To be able to do, and not to do, that is what I cannot understand. But you have not hid your talent in a napkin, Laurie. I wish you had a better opinion of yourself.’

Upon which Laurie laughed, and drew her hand through his arm, and the two strayed together, silent, down under the shadow of the trees towards the opening which looked on the river. The moon creeping higher every moment, began to thread through the bewildering maze67 of branches with lines and links of silver; and there was always that one brilliant spot in the midst of the river, far below them, shining like burnished68 silver, scarcely dimpling under the moonbeams, which seemed to swell69 as well as glorify70 the rather scanty71 water. Their hearts were full of wistfulness and dreams. The world lay all as dark before them as those rustling, breathing woods, with, for one, a brightness in the future which might or might not,—most probably{v.3-91} should not,—ever be attained; and for the other, only some fanciful, silvery thread twining through the sombre life. They paused, arm-in-arm, by that beech-tree at the corner where Ben and Mary had paused when he was last at home, and where he had shot that arrow at her,—as she said to herself,—of which she could still feel the point. But Laurie was very different from Ben. No spark of emotion went from one soul to the other as they stood so close and so kindly72 together. They were the parallel lines that never meet,—each thinking their own thoughts, each with a sigh that was not all pain, contemplating73 the well-known road behind them, the invisible path before;—and all the world around lying dark and light, stirring softly, breathing softly, in the long speechless vigil which we call night.

Next day Mr. Ponsonby went over the home-farm, and all the neighbouring land, inspecting everything, looking to farms, farm-buildings, drainage, timber,—all the necessities of the estate. Mary rode by his side on Fairy, who verified the coachman’s verdict, and carried her mistress like a bird,—at least as nearly like a bird as Mary wished. Laurie had gone back to town that morning by the train. When his cousin returned to luncheon, freshed and roused by her ride, it seemed to her almost as if the new life had already begun. The work-people who had been sent for from town had{v.3-92} arrived with a van full of upholstery,—bales of fresh, pretty chintz for ‘the boys’ rooms,’ and new furniture for the extempore nursery. An air of movement was diffused74 about the whole house. The flood which had swept over Renton, almost engulfing75 the peace of the family, was almost over,—the waters were going down,—the household ark standing76 fast, and the saved ones beginning to appear at the long-closed windows. Such were Mary’s feelings as she went with her aunt for that inevitable77 drive. To-day the hedgerows were not so monotonous78, the dust less stifling79; and when they met Mr. Ponsonby on his cob, with the bailiff in attendance, the returning life rose into a sparkle and glow in Mary’s face. ‘Her ride has done her no end of good,’ Mr. Ponsonby cried, waving his hand as he rode past. ‘Good?’ said Mrs. Renton: ‘was there anything the matter with you, Mary? I am sure, if there is any good in riding, I wonder Dr. Mixton has never recommended it to me.’ And then the two drove on, as they had been driving, Mary thought, all these seven long years.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
2 undesirable zp0yb     
adj.不受欢迎的,不良的,不合意的,讨厌的;n.不受欢迎的人,不良分子
参考例句:
  • They are the undesirable elements among the employees.他们是雇员中的不良分子。
  • Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.有些化学物质能在神经系统中引起不良变化。
3 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
4 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
5 tonics 5722ce5f833f803d7b70cfda2e365a56     
n.滋补品( tonic的名词复数 );主音;奎宁水;浊音
参考例句:
  • I think you have a prejudice against tonics. 我认你对补药有偏见。 来自互联网
  • Two gin and tonics, please. 请来两杯杜松子酒加奎宁水。 来自互联网
6 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
7 plaintively 46a8d419c0b5a38a2bee07501e57df53     
adv.悲哀地,哀怨地
参考例句:
  • The last note of the song rang out plaintively. 歌曲最后道出了离别的哀怨。 来自《简明英汉词典》
  • Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death. 鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。 来自《现代汉英综合大词典》
8 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
9 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
10 promenade z0Wzy     
n./v.散步
参考例句:
  • People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服,沿着海滨散步。
  • We took a promenade along the canal after Sunday dinner.星期天晚饭后我们沿着运河散步。
11 radius LTKxp     
n.半径,半径范围;有效航程,范围,界限
参考例句:
  • He has visited every shop within a radius of two miles.周围两英里以内的店铺他都去过。
  • We are measuring the radius of the circle.我们正在测量圆的半径。
12 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
13 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
14 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
15 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
16 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
17 steadfast 2utw7     
adj.固定的,不变的,不动摇的;忠实的;坚贞不移的
参考例句:
  • Her steadfast belief never left her for one moment.她坚定的信仰从未动摇过。
  • He succeeded in his studies by dint of steadfast application.由于坚持不懈的努力他获得了学业上的成功。
18 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
19 specified ZhezwZ     
adj.特定的
参考例句:
  • The architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。
  • It is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。
20 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
21 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
22 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
23 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
24 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
25 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
26 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
27 oasis p5Kz0     
n.(沙漠中的)绿洲,宜人的地方
参考例句:
  • They stopped for the night at an oasis.他们在沙漠中的绿洲停下来过夜。
  • The town was an oasis of prosperity in a desert of poverty.该镇是贫穷荒漠中的一块繁荣的“绿洲”。
28 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
29 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
30 bullied 2225065183ebf4326f236cf6e2003ccc     
adj.被欺负了v.恐吓,威逼( bully的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My son is being bullied at school. 我儿子在学校里受欺负。
  • The boy bullied the small girl into giving him all her money. 那男孩威逼那个小女孩把所有的钱都给他。 来自《简明英汉词典》
31 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
32 agitating bfcde57ee78745fdaeb81ea7fca04ae8     
搅动( agitate的现在分词 ); 激怒; 使焦虑不安; (尤指为法律、社会状况的改变而)激烈争论
参考例句:
  • political groups agitating for social change 鼓吹社会变革的政治团体
  • They are agitating to assert autonomy. 他们正在鼓吹实行自治。
33 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
34 tangible 4IHzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • There is no tangible proof.没有确凿的证据。
35 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
36 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
37 piqued abe832d656a307cf9abb18f337accd25     
v.伤害…的自尊心( pique的过去式和过去分词 );激起(好奇心)
参考例句:
  • Their curiosity piqued, they stopped writing. 他们的好奇心被挑起,停下了手中的笔。 来自辞典例句
  • This phenomenon piqued Dr Morris' interest. 这一现象激起了莫里斯医生的兴趣。 来自辞典例句
38 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
39 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
40 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
41 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
42 dictate fvGxN     
v.口授;(使)听写;指令,指示,命令
参考例句:
  • It took him a long time to dictate this letter.口述这封信花了他很长时间。
  • What right have you to dictate to others?你有什么资格向别人发号施令?
43 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
44 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
45 grimace XQVza     
v.做鬼脸,面部歪扭
参考例句:
  • The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
  • Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。
46 gilded UgxxG     
a.镀金的,富有的
参考例句:
  • The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
  • "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
47 brandished e0c5676059f17f4623c934389b17c149     
v.挥舞( brandish的过去式和过去分词 );炫耀
参考例句:
  • "Bang!Bang!"the small boy brandished a phoney pistol and shouted. “砰!砰!”那小男孩挥舞着一支假手枪,口中嚷嚷着。 来自《简明英汉词典》
  • Swords brandished and banners waved. 刀剑挥舞,旌旗飘扬。 来自《现代英汉综合大词典》
48 fixedly 71be829f2724164d2521d0b5bee4e2cc     
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
参考例句:
  • He stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》
  • The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动,呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记
49 beguile kouyN     
vt.欺骗,消遣
参考例句:
  • They are playing cards to beguile the time.他们在打牌以消磨时间。
  • He used his newspapers to beguile the readers into buying shares in his company.他利用他的报纸诱骗读者买他公司的股票。
50 astute Av7zT     
adj.机敏的,精明的
参考例句:
  • A good leader must be an astute judge of ability.一个优秀的领导人必须善于识别人的能力。
  • The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.这个罪犯非常狡猾,足以对付侦探的机智。
51 practitioner 11Rzh     
n.实践者,从事者;(医生或律师等)开业者
参考例句:
  • He is an unqualified practitioner of law.他是个无资格的律师。
  • She was a medical practitioner before she entered politics.从政前她是个开业医生。
52 artifice 3NxyI     
n.妙计,高明的手段;狡诈,诡计
参考例句:
  • The use of mirrors in a room is an artifice to make the room look larger.利用镜子装饰房间是使房间显得大一点的巧妙办法。
  • He displayed a great deal of artifice in decorating his new house.他在布置新房子中表现出富有的技巧。
53 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
54 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
55 plethoric 61d437d72204ae5d365181357277ad5b     
adj.过多的,多血症的
参考例句:
56 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
57 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
58 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
59 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
60 awry Mu0ze     
adj.扭曲的,错的
参考例句:
  • She was in a fury over a plan that had gone awry. 计划出了问题,她很愤怒。
  • Something has gone awry in our plans.我们的计划出差错了。
61 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
62 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
63 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
64 scramble JDwzg     
v.爬行,攀爬,杂乱蔓延,碎片,片段,废料
参考例句:
  • He broke his leg in his scramble down the wall.他爬墙摔断了腿。
  • It was a long scramble to the top of the hill.到山顶须要爬登一段长路。
65 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
66 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
67 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
68 burnished fd53130f8c1e282780d281f960e0b9ad     
adj.抛光的,光亮的v.擦亮(金属等),磨光( burnish的过去式和过去分词 );被擦亮,磨光
参考例句:
  • The floor was spotless; the grate and fire-irons were burnished bright. 地板上没有污迹;炉栅和火炉用具擦得发亮。 来自辞典例句
  • The woods today are burnished bronze. 今天的树林是一片发亮的青铜色。 来自辞典例句
69 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
70 glorify MeNzm     
vt.颂扬,赞美,使增光,美化
参考例句:
  • Politicians have complained that the media glorify drugs.政治家们抱怨媒体美化毒品。
  • We are all committed to serving the Lord and glorifying His name in the best way we know.我们全心全意敬奉上帝,竭尽所能颂扬他的美名。
71 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
72 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
73 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
74 diffused 5aa05ed088f24537ef05f482af006de0     
散布的,普及的,扩散的
参考例句:
  • A drop of milk diffused in the water. 一滴牛奶在水中扩散开来。
  • Gases and liquids diffused. 气体和液体慢慢混合了。
75 engulfing a66aecc2b58afaf86c4bed69d7e0dc83     
adj.吞噬的v.吞没,包住( engulf的现在分词 )
参考例句:
  • A photographer had fused the lights,engulfing the entire house darkness. 一位摄影师把电灯的保险丝烧断了,使整栋房子陷于黑暗当中。 来自《简明英汉词典》
  • A professional photographer had fused the lights,engulfing the entire house in darkness. 一位职业摄影师把保险丝烧断了使整所房子陷于黑暗当中。 来自辞典例句
76 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
77 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
78 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
79 stifling dhxz7C     
a.令人窒息的
参考例句:
  • The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热,光景是要下雨。
  • We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里,简直透不过气来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533