小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Last Chronicle of Barset » CHAPTER LXXV. MADALINA'S HEART IS BLEEDING.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER LXXV. MADALINA'S HEART IS BLEEDING.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
John Eames, as soon as he had left Mrs. Arabin at the hotel and had taken his travelling-bag to his own lodgings1, started off for his uncle Toogood's house. There he found Mrs. Toogood, not in the most serene2 state of mind as to her husband's absence. Mr. Toogood had now been at Barchester for the best part of a week,—spending a good deal of money at the inn. Mrs. Toogood was quite sure that he must be doing that. Indeed, how could he help himself? Johnny remarked that he did not see how in such circumstances his uncle was to help himself. And then Mr. Toogood had only written one short scrap3 of a letter,—just three words, and they were written in triumph. "Crawley is all right, and I think I've got the real Simon Pure by the heels." "It's all very well, John," Mrs. Toogood said; "and of course it would be a terrible thing to the family if anybody connected with it were made out to be a thief." "It would be quite dreadful," said Johnny. "Not that I ever looked upon the Crawleys as connections of ours. But, however, let that pass. I'm sure I'm very glad that your uncle should have been able to be of service to them. But there's reason in the roasting of eggs, and I can tell you that money is not so plenty in this house, that your uncle can afford to throw it into the Barchester gutters4. Think what twelve children are, John. It might be all very well if Toogood were a bachelor, and if some lord had left him a fortune." John Eames did not stay very long in Tavistock Square. His cousins Polly and Lucy were gone to the play with Mr. Summerkin, and his aunt was not in one of her best humours. He took his uncle's part as well as he could, and then left Mrs. Toogood. The little allusion5 to Lord De Guest's generosity6 had not been pleasant to him. It seemed to rob him of all his own merit. He had been rather proud of his journey to Italy, having contrived7 to spend nearly forty pounds in ten days. He had done everything in the most expensive way, feeling that every napoleon wasted had been laid out on behalf of Mr. Crawley. But, as Mrs. Toogood had just told him, all this was nothing to what Toogood was doing. Toogood with twelve children was living at his own charges at Barchester, and was neglecting his business besides. "There's Mr. Crump," said Mrs. Toogood. "Of course he doesn't like it, and what can I say to him when he comes to me?" This was not quite fair on the part of Mrs. Toogood, as Mr. Crump had not troubled her even once as yet since her husband's departure.

What was Johnny to do, when he left Tavistock Square? His club was open to him. Should he go to his club, play a game of billiards8, and have some supper? When he asked himself the question he knew that he would not go to his club, and yet he pretended to doubt about it, as he made his way to a cabstand in Tottenham Court Road. It would be slow, he told himself, to go to his club. He would have gone to see Lily Dale, only that his intimacy9 with Mrs. Thorne was not sufficient to justify10 his calling at her house between nine and ten o'clock at night. But, as he must go somewhere,—and as his intimacy with Lady Demolines was, he thought, sufficient to justify almost anything,—he would go to Bayswater. I regret to say that he had written a mysterious note from Paris to Madalina Demolines, saying that he should be in London on this very night, and that it was just on the cards that he might make his way up to Porchester Terrace before he went to bed. The note was mysterious, because it had neither beginning nor ending. It did not contain even initials. It was written like a telegraph message, and was about as long. It was the kind of thing Miss Demolines liked, Johnny thought; and there could be no reason why he should not gratify her. It was her favourite game. Some people like whist, some like croquet, and some like intrigue11. Madalina would probably have called it romance,—because by nature she was romantic. John, who was made of sterner stuff, laughed at this. He knew that there was no romance in it. He knew that he was only amusing himself, and gratifying her at the same time, by a little innocent pretence12. He told himself that it was his nature to prefer the society of women to that of men. He would have liked the society of Lily Dale, no doubt, much better than that of Miss Demolines; but as the society of Lily Dale was not to be had at that moment, the society of Miss Demolines was the best substitute within his reach. So he got into a cab and had himself driven to Porchester Terrace. "Is Lady Demolines at home?" he said to the servant. He always asked for Lady Demolines. But the page who was accustomed to open the door for him was less false, being young, and would now tell him, without any further fiction, that Miss Madalina was in the drawing-room. Such was the answer he got from the page on this evening. What Madalina did with her mother on these occasions he had never yet discovered. There used to be some little excuses given about Lady Demolines' state of health, but latterly Madalina had discontinued her references to her mother's headaches. She was standing13 in the centre of the drawing-room when he entered it, with both her hands raised, and an almost terrible expression of mystery in her face. Her hair, however, had been very carefully arranged so as to fall with copious14 carelessness down her shoulders, and altogether she was looking her best. "Oh, John," she said. She called him John by accident in the tumult15 of the moment. "Have you heard what has happened? But of course you have heard it."

"Heard what? I have heard nothing," said Johnny, arrested almost in the doorway16 by the nature of the question,—and partly also, no doubt, by the tumult of the moment. He had no idea how terrible a tragedy was in truth in store for him; but he perceived that the moment was to be tumultuous, and that he must carry himself accordingly.

"Come in, and close the door," she said. He came in and closed the door. "Do you mean to say that you haven't heard what has happened in Hook Court?"

"No;—what has happened in Hook Court?" Miss Demolines threw herself back into an arm-chair, closed her eyes, and clasped both her hands upon her forehead. "What has happened in Hook Court?" said Johnny, walking up to her.

"I do not think I can bring myself to tell you," she answered.

Then he took one of her hands down from her forehead and held it in his,—which she allowed passively. She was thinking, no doubt, of something far different from that.

"I never saw you looking better in my life," said Johnny.

"Don't," said she. "How can you talk in that way, when my heart is bleeding,—bleeding." Then she pulled away her hand, and again clasped it with the other upon her forehead.

"But why is your heart bleeding? What has happened in Hook Court?" Still she answered nothing, but she sobbed17 violently and the heaving of her bosom18 showed how tumultuous was the tumult within it. "You don't mean to say that Dobbs Broughton has come to grief;—that he's to be sold out?"

"Man," said Madalina, jumping from her chair, standing at her full height, and stretching out both her arms, "he has destroyed himself!" The revelation was at last made with so much tragic19 propriety20, in so excellent a tone, and with such an absence of all the customary redundances of commonplace relation, that I think that she must have rehearsed the scene,—either with her mother or with the page. Then there was a minute's silence, during which she did not move even an eyelid21. She held her outstretched hands without dropping a finger half an inch. Her face was thrust forward, her chin projecting, with tragic horror; but there was no vacillation22 even in her chin. She did not wink23 an eye, or alter to the breadth of a hair the aperture24 of her lips. Surely she was a great genius if she did it all without previous rehearsal25. Then, before he had thought of words in which to answer her, she let her hands fall by her side, she closed her eyes, and shook her head, and fell back again into her chair. "It is too horrible to be spoken of,—to be thought about," she said. "I could not have brought myself to tell the tale to a living being,—except to you."

This would naturally have been flattering to Johnny had it not been that he was in truth absorbed by the story which he had heard.

"Do you mean to tell me," he said, "that Broughton has—committed suicide?" She could not speak of it again, but nodded her head at him thrice, while her eyes were still closed. "And how was the manner of it?" said he, asking the question in a low voice. He could not even as yet quite bring himself to believe it. Madalina was so fond of a little playful intrigue, that even this story might have something in it of the nature of fiction. He was not quite sure of the facts, and yet he was shocked by what he had heard.

"Would you have me repeat to you all the bloody27 details of that terrible scene?" she said. "It is impossible. Go to your friend Dalrymple. He will tell you. He knows it all. He has been with Maria all through. I wish,—I wish it had not been so." But nevertheless she did bring herself to narrate28 all the details with something more of circumstance than Eames desired. She soon succeeded in making him understand that the tragedy of Hook Court was a reality, and that poor Dobbs Broughton had brought his career to an untimely end. She had heard everything,—having indeed gone to Musselboro in the City, and having penetrated29 even to the sanctum of Mr. Bangles. To Mr. Bangles she had explained that she was bosom-friend of the widow of the unfortunate man, and that it was her miserable30 duty to make herself the mistress of all the circumstances. Mr. Bangles,—the reader may remember him, Burton and Bangles, who kept the stores for Himalaya wines at 22s. 6d. the dozen, in Hook Court,—was a bachelor, and rather liked the visit, and told Miss Demolines very freely all he had seen. And when she suggested that it might be expedient31 for the sake of the family that she should come back to Mr. Bangles for further information at a subsequent period, he very politely assured her that she would "do him proud," whenever she might please to call in Hook Court. And then he saw her into Lombard Street, and put her into an omnibus. She was therefore well qualified32 to tell Johnny all the particulars of the tragedy,—and she did so far overcome her horror as to tell them all. She told her tale somewhat after the manner of ?neas, not forgetting the "quorum33 pars34 magna fui." "I feel that it almost makes an old woman of me," said she, when she had finished.

"No," said Johnny, remonstrating;—"not that."

"But it does. To have been concerned in so terrible a tragedy takes more of life out of one than years of tranquil35 existence." As she had told him nothing of her intercourse36 with Bangles,—with Bangles who had literally37 picked the poor wretch38 up,—he did not see how she herself had been concerned in the matter; but he said nothing about that, knowing the character of his Madalina. "I shall see—that—body, floating before my eyes while I live," she said, "and the gory39 wound, and,—and—" "Don't," said Johnny, recoiling40 in truth from the picture, by which he was revolted. "Never again," she said; "never again! But you forced it from me, and now I shall not close my eyes for a week."

She then became very comfortably confidential41, and discussed the affairs of poor Mrs. Dobbs Broughton with a great deal of satisfaction. "I went to see her, of course, but she sent me down word to say that the shock would be too much for her. I do not wonder that she should not see me. Poor Maria! She came to me for advice, you know, when Dobbs Broughton first proposed to her; and I was obliged to tell her what I really thought. I knew her character so well! 'Dear Maria,' I said, 'if you think that you can love him, take him!' 'I think I can,' she replied. 'But,' said I, 'make yourself quite sure about the business.' And how has it turned out? She never loved him. What heart she has she has given to that wretched Dalrymple."

"I don't see that he is particularly wretched," said Johnny, pleading for his friend.

"He is wretched, and so you'll find. She gave him her heart after giving her hand to poor Dobbs; and as for the business, there isn't as much left as will pay for her mourning. I don't wonder that she could not bring herself to see me."

"And what has become of the business?"

"It belongs to Mrs. Van Siever,—to her and Musselboro. Poor Broughton had some little money, and it has gone among them. Musselboro, who never had a penny, will be a rich man. Of course you know that he is going to marry Clara?"

"Nonsense!"

"I always told you that it would be so. And now you may perhaps acknowledge that Conway Dalrymple's prospects42 are not very brilliant. I hope he likes being cut out by Mr. Musselboro! Of course he will have to marry Maria. I do not see how he can escape. Indeed, she is too good for him;—only after such a marriage as that, there would be an end to all his prospects as an artist. The best thing for them would be to go to New Zealand."

John Eames certainly liked these evenings with Miss Demolines. He sat at his ease in a comfortable chair, and amused himself by watching her different little plots. And then she had bright eyes, and she flattered him, and allowed him to scold her occasionally. And now and again there might be some more potent43 attraction, when she would admit him to take her hand,—or the like. It was better than to sit smoking with men at the club. But he could not sit all night even with Madalina Demolines, and at eleven he got up to take his leave. "When shall you see Miss Dale?" she asked him suddenly.

"I do not know," he answered, frowning at her. He always frowned at her when she spoke26 to him of Miss Dale.

"I do not in the least care for your frowns," she said playfully, putting up her hands to smooth his brows. "I think I know you intimately enough to name your goddess to you."

"She isn't my goddess."

"A very cold goddess, I should think, from what I hear. I wish to ask you for a promise respecting her."

"What promise?"

"Will you grant it me?"

"How can I tell till I hear?"

"You must promise me not to speak of me to her when you see her."

"But why must I promise that?"

"Promise me."

"Not unless you tell me why." Johnny had already assured himself that nothing could be more improbable than that he should mention the name of Miss Demolines to Lily Dale.

"Very well, sir. Then you may go. And I must say that unless you can comply with so slight a request as that, I shall not care to see you here again. Mr. Eames, why should you want to speak evil of me to Miss Dale?"

"I do not want to speak evil of you."

"I know that you could not speak of me to her without at least ridicule44. Come, promise me. You shall come here on Thursday evening, and I will tell you why I have asked you."

"Tell me now."

She hesitated a moment, and then shook her head. "No. I cannot tell you now. My heart is still bleeding with the memory of that poor man's fate. I will not tell you now. And yet it is now that you must give me the promise. Will you not trust me so far as that?"

"I will not speak of you to Miss Dale."

"There is my own friend! And now, John, mind you are here at half-past eight on Thursday. Punctually at half-past eight. There is a thing I have to tell you, which I will tell you then if you will come. I had thought to have told you to-day."

"And why not now?"

"I cannot. My feelings are too many for me. I should never go through with it after all that has passed between us about poor Broughton. I should break down; indeed I should. Go now, for I am tired." Then, having probably taken a momentary45 advantage of that more potent attraction to which we have before alluded46, he left the room very suddenly.

He left the room very suddenly because Madalina's movements had been so sudden, and her words so full of impulse. He had become aware that in this little game which he was playing in Porchester Terrace everything ought to be done after some unaccustomed and special fashion. So,—having clasped Madalina for one moment in his arms,—he made a rush at the room door, and was out on the landing in a second. He was a little too quick for old Lady Demolines, the skirt of whose night-dress,—as it seemed to Johnny,—he saw whisking away, in at another door. It was nothing, however, to him if old Lady Demolines, who was always too ill to be seen, chose to roam about her own house in her night-dress.

When he found himself alone in the street, his mind reverted47 to Dobbs Broughton and the fate of the wretched man, and he sauntered slowly down Palace Gardens, that he might look at the house in which he had dined with a man who had destroyed himself by his own hands. He stood for a moment looking up at the windows, in which there was now no light, thinking of the poor woman whom he had seen in the midst of luxury, and who was now left a widow in such miserable circumstances! As for the suggestion that his friend Conway would marry her, he did not believe it for a moment. He knew too well what the suggestions of his Madalina were worth, and the motives48 from which they sprung. But he thought it might be true that Mrs. Van Siever had absorbed all there was of property, and possibly, also, that Musselboro was to marry her daughter. At any rate, he would go to Dalrymple's rooms, and if he could find him, would learn the truth. He knew enough of Dalrymple's ways of life, and of the ways of his friend's chambers49 and studio, to care nothing for the lateness of the hour, and in a very few minutes he was sitting in Dalrymple's arm-chair. He found Siph Dunn there, smoking in unperturbed tranquillity50, and as long as that lasted he could ask no questions about Mrs. Broughton. He told them, therefore, of his adventures abroad, and of Crawley's escape. But at last, having finished his third pipe, Siph Dunn took his leave.

"Tell me," said John, as soon as Dunn had closed the door, "what is this I hear about Dobbs Broughton?"

"He has blown his brains out. That is all."

"How terribly shocking!"

"Yes; it shocked us all at first. We are used to it now."

"And the business?"

"That had gone to the dogs. They say at least that his share of it had done so."

"And he was ruined?"

"They say so. That is, Musselboro says so, and Mrs. Van Siever."

"And what do you say, Conway?"

"The less I say the better. I have my hopes,—only you're such a talkative fellow, one can't trust you."

"I never told any secret of yours, old fellow."

"Well;—the fact is, I have an idea that something may be saved for the poor woman. I think that they are wronging her. Of course all I can do is to put the matter into a lawyer's hands, and pay the lawyer's bill. So I went to your cousin, and he has taken the case up. I hope he won't ruin me."

"Then I suppose you are quarrelling with Mrs. Van?"

"That doesn't matter. She has quarrelled with me."

"And what about Jael, Conway? They tell me that Jael is going to become Mrs. Musselboro."

"Who has told you that?"

"A bird."

"Yes; I know who the bird is. I don't think that Jael will become Mrs. Musselboro. I don't think that Jael would become Mrs. Musselboro, if Jael were the only woman, and Musselboro the only man in London. To tell you a little bit of secret, Johnny, I think that Jael will become the wife of one Conway Dalrymple. That is my opinion; and as far as I can judge, it is the opinion of Jael also."

"But not the opinion of Mrs. Van. The bird told me another thing, Conway."

"What was the other thing?"

"The bird hinted that all this would end in your marrying the widow of that poor wretch who destroyed himself."

"Johnny, my boy," said the artist, after a moment's silence, "if I give you a bit of advice, will you profit by it?"

"I'll try, if it's not disagreeable."

"Whether you profit by it, or whether you do not, keep it to yourself. I know the bird better than you do, and I strongly caution you to beware of the bird. The bird is a bird of prey51, and altogether an unclean bird. The bird wants a mate and doesn't much care how she finds one. And the bird wants money, and doesn't much care how she gets it. The bird is a decidedly bad bird, and not at all fit to take the place of domestic hen in a decent farmyard. In plain English, Johnny, you'll find some day, if you go over too often to Porchester Terrace, either that you are going to marry the bird, or else that you are employing your cousin Toogood for your defence in an action for breach52 of promise, brought against you by that venerable old bird, the bird's mamma."

"If it's to be either, it will be the latter," said Johnny as he took up his hat to go away.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
2 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
3 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
4 gutters 498deb49a59c1db2896b69c1523f128c     
(路边)排水沟( gutter的名词复数 ); 阴沟; (屋顶的)天沟; 贫贱的境地
参考例句:
  • Gutters lead the water into the ditch. 排水沟把水排到这条水沟里。
  • They were born, they grew up in the gutters. 他们生了下来,以后就在街头长大。
5 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
6 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
7 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
8 billiards DyBzVP     
n.台球
参考例句:
  • John used to divert himself with billiards.约翰过去总打台球自娱。
  • Billiards isn't popular in here.这里不流行台球。
9 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
10 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
11 intrigue Gaqzy     
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋
参考例句:
  • Court officials will intrigue against the royal family.法院官员将密谋反对皇室。
  • The royal palace was filled with intrigue.皇宫中充满了勾心斗角。
12 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
13 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
14 copious koizs     
adj.丰富的,大量的
参考例句:
  • She supports her theory with copious evidences.她以大量的例证来充实自己的理论。
  • Every star is a copious source of neutrinos.每颗恒星都是丰富的中微子源。
15 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
16 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
17 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
18 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
19 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
20 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
21 eyelid zlcxj     
n.眼睑,眼皮
参考例句:
  • She lifted one eyelid to see what he was doing.她抬起一只眼皮看看他在做什么。
  • My eyelid has been tumid since yesterday.从昨天起,我的眼皮就肿了。
22 vacillation Oi2wu     
n.动摇;忧柔寡断
参考例句:
  • Vacillation is the cause of his failure.优柔寡断是他失败的原因。
  • His constant vacillation made him an unfit administrator.他经常优柔寡断,这使他不适合当行政官员。
23 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
24 aperture IwFzW     
n.孔,隙,窄的缺口
参考例句:
  • The only light came through a narrow aperture.仅有的光亮来自一个小孔。
  • We saw light through a small aperture in the wall.我们透过墙上的小孔看到了亮光。
25 rehearsal AVaxu     
n.排练,排演;练习
参考例句:
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
  • You can sharpen your skills with rehearsal.排练可以让技巧更加纯熟。
26 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
27 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
28 narrate DFhxR     
v.讲,叙述
参考例句:
  • They each narrate their own tale but are all inextricably linked together.她们各自讲述自己的故事,却又不可避免地联系在一起。
  • He once holds the tear to narrate a such story to mine.他曾经含着泪给我讲述了这样的一个故事。
29 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
30 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
31 expedient 1hYzh     
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
参考例句:
  • The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。
  • Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。
32 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
33 quorum r0gzX     
n.法定人数
参考例句:
  • The meeting is adjourned since there is no quorum.因为没有法定人数会议休会。
  • Three members shall constitute a quorum.三名成员可组成法定人数。
34 pars b7cba0f5e1bb0fe47dbc1718ca5e24f2     
n.部,部分;平均( par的名词复数 );平价;同等;(高尔夫球中的)标准杆数
参考例句:
  • In humans, the pars intermedia is a rudimentary region. 人的脑垂体中间部是不发达的。 来自辞典例句
  • James Gregory gave in in his "Geometriae Pars Universalis" a method of rectifying curves. James Gregory在他的《几何的通用部分》中给出了计算曲线长度的方法。 来自辞典例句
35 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
36 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
37 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
38 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
39 gory Xy5yx     
adj.流血的;残酷的
参考例句:
  • I shuddered when I heard the gory details.我听到血淋淋的详情,战栗不已。
  • The newspaper account of the accident gave all the gory details.报纸上报道了这次事故中所有骇人听闻的细节。
40 recoiling 6efc6419f5752ebc2e0d555d78bafc15     
v.畏缩( recoil的现在分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • Some of the energy intended for the photon is drained off by the recoiling atom. 原来给予光子的能量有一部分为反冲原子所消耗。 来自辞典例句
  • A second method watches for another effect of the recoiling nucleus: ionization. 探测器使用的第二种方法,是观察反冲原子核的另一种效应:游离。 来自互联网
41 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
42 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
43 potent C1uzk     
adj.强有力的,有权势的;有效力的
参考例句:
  • The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
  • We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。
44 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
45 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
46 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
47 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
48 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
49 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
50 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
51 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
52 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533