小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Last Chronicle of Barset » CHAPTER LXXXIV. CONCLUSION.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER LXXXIV. CONCLUSION.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It now only remains1 for me to gather together a few loose strings2, and tie them together in a knot, so that my work may not become untwisted. Early in July, Henry Grantly and Grace Crawley were married in the parish church of Plumstead,—a great impropriety, as to which neither Archdeacon Grantly nor Mr. Crawley could be got to assent3 for a long time, but which was at last carried, not simply by a union of Mrs. Grantly and Mrs. Crawley, nor even by the assistance of Mrs. Arabin, but by the strong intervention4 of old Lady Lufton herself. "Of course Miss Crawley ought to be married from St. Ewolds vicarage; but when the furniture has only half been got in, how is it possible?" When Lady Lufton thus spoke5, the archdeacon gave way, and Mr. Crawley hadn't a leg to stand upon. Henry Grantly had not an opinion upon the matter. He told his father that he expected that they would marry him among them, and that that would be enough for him. As for Grace, nobody even thought of asking her; and I doubt whether she would have heard anything about the contest, had not some tidings of it reached her from her lover. Married they were at Plumstead,—and the breakfast was given with all that luxuriance of plenty which was so dear to the archdeacon's mind. Mr. Crawley was the officiating priest. With his hands dropping before him, folded humbly6, he told the archdeacon,—when that Plumstead question had been finally settled in opposition7 to his wishes,—that he would fain himself perform the ceremony by which his dearest daughter would be bound to her marriage duties. "And who else should?" said the archdeacon. Mr. Crawley muttered that he had not known how far his reverend brother might have been willing to waive9 his rights. But the archdeacon, who was in high good humour,—having just bestowed10 a little pony11 carriage on his new daughter-in-law,—only laughed at him; and, if the rumour12 which was handed about the families be true, the archdeacon, before the interview was over, had poked13 Mr. Crawley in the ribs14. Mr. Crawley married them; but the archdeacon assisted,—and the dean gave away the bride. The Rev8. Charles Grantly was there also; and as there was, as a matter of course, a cloud of curates floating in the distance, Henry Grantly was perhaps to be excused for declaring to his wife, when the pair had escaped, that surely no couple had ever been so tightly buckled15 since marriage had first become a Church ceremony.

Soon after that, Mr. and Mrs. Crawley became quiet at St. Ewolds, and, as I think, contented16. Her happiness began very quickly. Though she had been greatly broken by her troubles, the first sight she had of her husband in his new long frock-coat went far to restore her, and while he was declaring himself to be a cock so daubed with mud as to be incapable17 of crowing, she was congratulating herself on seeing her husband once more clothed as became his position. And they were lucky, too, as regarded the squire's house; for Mr. Thorne was old, and quiet, and old-fashioned; and Miss Thorne was older, and though she was not exactly quiet, she was very old-fashioned indeed. So that there grew to be a pleasant friendship between Miss Thorne and Mrs. Crawley.

Johnny Eames, when last I heard of him, was still a bachelor, and, as I think, likely to remain so. At last he had utterly18 thrown over Sir Raffle19 Buffle, declaring to his friends that the special duties of private secretaryship were not exactly to his taste. "You get so sick at the thirteenth private note," he said, "that you find yourself unable to carry on the humbug20 any farther." But he did not leave his office. "I'm the head of a room, you know," he told Lady Julia De Guest; "and there's nothing to trouble me,—and a fellow, you know, ought to have something to do." Lady Julia told him, with a great deal of energy, that she would never forgive him if he gave up his office. After that eventful night when he escaped ignominiously21 from the house of Lady Demolines under the protection of the policeman's lantern, he did hear more than once from Porchester Terrace, and from allies employed by the enemy who was there resident. "My cousin, the serjeant," proved to be a myth. Johnny found out all about that Serjeant Runter, who was distantly connected, indeed, with the late husband of Lady Demolines, but had always persistently22 declined to have any intercourse23 whatever with her ladyship. For the serjeant was a rising man, and Lady Demolines was not exactly progressing in the world. Johnny heard nothing from the serjeant; but from Madalina he got letter after letter. In the first she asked him not to think too much of the little joke that had occurred. In her second she described the vehemence24 of her love. In her third the bitterness of her wrath25. Her fourth she simply invited him to come and dine in Porchester Terrace. Her fifth was the outpouring of injured innocence26. And then came letters from an attorney. Johnny answered not a word to any of them, and gradually the letters were discontinued. Within six months of the receipt of the last, he was delighted by reading among the marriages in the newspapers a notice that Peter Bangles, Esq, of the firm of Burton and Bangles, wine merchants, of Hook Court, had been united to Madalina, daughter of the late Sir Confucius Demolines, at the church of Peter the Martyr27. "Most appropriate," said Johnny, as he read the notice to Conway Dalrymple, who was then back from his wedding tour; "for most assuredly there will be now another Peter the Martyr."

"I'm not so sure of that," said Conway, who had heard something of Mr. Peter Bangles. "There are men who have strong wills of their own, and strong hands of their own."

"Poor Madalina!" said Johnny. "If he does beat her, I hope he will do it tenderly. It may be that a little of it will suit her fevered temperament28."

Before the summer was over Conway Dalrymple had been married to Clara Van Siever, and by a singular arrangement of circumstances had married her with the full approval of old Mrs. Van. Mr. Musselboro,—whose name I hope has not been altogether forgotten, though the part played by him has been subordinate,—had opposed Dalrymple in the efforts made by the artist to get something out of Broughton's estate for the benefit of the widow. From circumstances of which Dalrymple learned the particulars with the aid of an attorney, it seemed to him that certain facts were wilfully29 kept in the dark by Musselboro, and he went with his complaint to Mrs. Van Siever, declaring that he would bring the whole affair into court, unless all the workings of the firm were made clear to him. Mrs. Van was very insolent30 to him,—and even turned him out of the house. But, nevertheless, she did not allow Mr. Musselboro to escape. Whoever was to be left in the dark she did not wish to be there herself;—and it began to dawn upon her that her dear Musselboro was deceiving her. Then she sent for Dalrymple, and without a word of apology for her former conduct, put him upon the right track. As he was pushing his inquiries31, and working heaven and earth for the unfortunate widow,—as to whom he swore daily that when this matter was settled he would never see her again, so terrible was she to him with her mock affection and pretended hysterics, and false moralities,—he was told one day that she had gone off with Mr. Musselboro! Mr. Musselboro, finding that this was the surest plan of obtaining for himself the little business in Hook Court, married the widow of his late partner, and is at this moment probably carrying on a law-suit with Mrs. Van. For the law-suit Conway Dalrymple cared nothing. When the quarrel had become hot between Mrs. Van and her late myrmidon, Clara fell into Conway's hands without opposition; and, let the law-suit go as it may, there will be enough left of Mrs. Van's money to make the house of Mr. and Mrs. Conway Dalrymple very comfortable. The picture of Jael and Sisera was stitched up without any difficulty, and I daresay most of my readers will remember it hanging on the walls of the exhibition.

Before I take my leave of the diocese of Barchester for ever, which I purpose to do in the succeeding paragraph, I desire to be allowed to say one word of apology for myself, in answer to those who have accused me,—always without bitterness, and generally with tenderness,—of having forgotten, in writing of clergymen, the first and most prominent characteristic of the ordinary English clergyman's life. I have described many clergymen, they say, but have spoken of them all as though their professional duties, their high calling, their daily workings for the good of those around them, were matters of no moment, either to me, or, in my opinion, to themselves. I would plead, in answer to this, that my object has been to paint the social and not the professional lives of clergymen; and that I have been led to do so, firstly, by a feeling that as no men affect more strongly, by their own character, the society of those around than do country clergymen, so, therefore, their social habits have been worth the labour necessary for painting them; and secondly32, by a feeling that though I, as a novelist, may feel myself entitled to write of clergymen out of their pulpits, as I may also write of lawyers and doctors, I have no such liberty to write of them in their pulpits. When I have done so, if I have done so, I have so far transgressed33. There are those who have told me that I have made all my clergymen bad, and none good. I must venture to hint to such judges that they have taught their eyes to love a colouring higher than nature justifies34. We are, most of us, apt to love Raphael's madonnas better than Rembrandt's matrons. But, though we do so, we know that Rembrandt's matrons existed; but we have a strong belief that no such woman as Raphael painted ever did exist. In that he painted, as he may be surmised35 to have done, for pious36 purposes,—at least for Church purposes,—Raphael was justified37; but had he painted so for family portraiture38 he would have been false. Had I written an epic39 about clergymen, I would have taken St. Paul for my model; but describing, as I have endeavoured to do, such clergymen as I see around me, I could not venture to be transcendental. For myself I can only say that I shall always be happy to sit, when allowed to do so, at the table of Archdeacon Grantly, to walk through the High Street of Barchester arm in arm with Mr. Robarts of Framley, and to stand alone and shed a tear beneath the modest black stone in the north transept of the cathedral on which is inscribed40 the name of Septimus Harding.

And now, if the reader will allow me to seize him affectionately by the arm, we will together take our last farewell of Barset and of the towers of Barchester. I may not venture to say to him that, in this country, he and I together have wandered often through the country lanes, and have ridden together over the too-well wooded fields, or have stood together in the cathedral nave41 listening to the peals42 of the organ, or have together sat at good men's tables, or have confronted together the angry pride of men who were not good. I may not boast that any beside myself have so realized the place, and the people, and the facts, as to make such reminiscences possible as those which I should attempt to evoke43 by an appeal to perfect fellowship. But to me Barset has been a real county, and its city a real city, and the spires44 and towers have been before my eyes, and the voices of the people are known to my ears, and the pavement of the city ways are familiar to my footsteps. To them all I now say farewell. That I have been induced to wander among them too long by my love of old friendships, and by the sweetness of old faces, is a fault for which I may perhaps be more readily forgiven, when I repeat, with some solemnity of assurance, the promise made in my title, that this shall be the last chronicle of Barset.

The End

点击收听单词发音收听单词发音  

1 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
2 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
3 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
4 intervention e5sxZ     
n.介入,干涉,干预
参考例句:
  • The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
  • Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。
5 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
6 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
7 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
8 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
9 waive PpGyO     
vt.放弃,不坚持(规定、要求、权力等)
参考例句:
  • I'll record to our habitat office waive our claim immediately.我立即写信给咱们的总公司提出放弃索赔。
  • In view of the unusual circumstances,they agree to waive their requirement.鉴于特殊情况,他们同意放弃他们的要求。
10 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
11 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
12 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
13 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
14 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
15 buckled qxfz0h     
a. 有带扣的
参考例句:
  • She buckled her belt. 她扣上了腰带。
  • The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。
16 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
17 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
18 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
19 raffle xAHzs     
n.废物,垃圾,抽奖售卖;v.以抽彩出售
参考例句:
  • The money was raised by the sale of raffle tickets.这笔款子是通过出售购物彩券筹集的。
  • He won a car in the raffle.他在兑奖售物活动中赢得了一辆汽车。
20 humbug ld8zV     
n.花招,谎话,欺骗
参考例句:
  • I know my words can seem to him nothing but utter humbug.我知道,我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。
  • All their fine words are nothing but humbug.他们的一切花言巧语都是骗人的。
21 ignominiously 06ad56226c9512b3b1e466b6c6a73df2     
adv.耻辱地,屈辱地,丢脸地
参考例句:
  • Their attempt failed ignominiously. 他们的企图可耻地失败了。 来自《简明英汉词典》
  • She would be scolded, abused, ignominiously discharged. 他们会说她,骂她,解雇她,让她丢尽脸面的。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
22 persistently MlzztP     
ad.坚持地;固执地
参考例句:
  • He persistently asserted his right to a share in the heritage. 他始终声称他有分享那笔遗产的权利。
  • She persistently asserted her opinions. 她果断地说出了自己的意见。
23 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
24 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
25 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
26 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
27 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
28 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
29 wilfully dc475b177a1ec0b8bb110b1cc04cad7f     
adv.任性固执地;蓄意地
参考例句:
  • Don't wilfully cling to your reckless course. 不要一意孤行。 来自辞典例句
  • These missionaries even wilfully extended the extraterritoriality to Chinese converts and interfered in Chinese judicial authority. 这些传教士还肆意将"治外法权"延伸至中国信徒,干涉司法。 来自汉英非文学 - 白皮书
30 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
31 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
32 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
33 transgressed 765a95907766e0c9928b6f0b9eefe4fa     
v.超越( transgress的过去式和过去分词 );越过;违反;违背
参考例句:
  • You transgressed against the law. 你犯法了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • His behavior transgressed the unwritten rules of social conduct. 他的行为违反了不成文的社交规范。 来自辞典例句
34 justifies a94dbe8858a25f287b5ae1b8ef4bf2d2     
证明…有理( justify的第三人称单数 ); 为…辩护; 对…作出解释; 为…辩解(或辩护)
参考例句:
  • Their frequency of use both justifies and requires the memorization. 频繁的使用需要记忆,也促进了记忆。 来自About Face 3交互设计精髓
  • In my judgement the present end justifies the means. 照我的意见,只要目的正当,手段是可以不计较的。
35 surmised b42dd4710fe89732a842341fc04537f6     
v.臆测,推断( surmise的过去式和过去分词 );揣测;猜想
参考例句:
  • From the looks on their faces, I surmised that they had had an argument. 看他们的脸色,我猜想他们之间发生了争执。
  • From his letter I surmised that he was unhappy. 我从他的信中推测他并不快乐。 来自《简明英汉词典》
36 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
37 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
38 portraiture JPhxz     
n.肖像画法
参考例句:
  • I am going to have my portraiture taken.我请人给自己画张肖像。
  • The painting of beautiful women was another field of portraiture.人物画中的另一个领域是仕女画。
39 epic ui5zz     
n.史诗,叙事诗;adj.史诗般的,壮丽的
参考例句:
  • I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事。
  • They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。
40 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
41 nave TGnxw     
n.教堂的中部;本堂
参考例句:
  • People gathered in the nave of the house.人们聚拢在房子的中间。
  • The family on the other side of the nave had a certain look about them,too.在中殿另一边的那一家人,也有着自己特有的相貌。
42 peals 9acce61cb0d806ac4745738cf225f13b     
n.(声音大而持续或重复的)洪亮的响声( peal的名词复数 );隆隆声;洪亮的钟声;钟乐v.(使)(钟等)鸣响,(雷等)发出隆隆声( peal的第三人称单数 )
参考例句:
  • She burst into peals of laughter. 她忽然哈哈大笑起来。
  • She went into fits/peals of laughter. 她发出阵阵笑声。 来自辞典例句
43 evoke NnDxB     
vt.唤起,引起,使人想起
参考例句:
  • These images are likely to evoke a strong response in the viewer.这些图像可能会在观众中产生强烈反响。
  • Her only resource was the sympathy she could evoke.她以凭借的唯一力量就是她能从人们心底里激起的同情。
44 spires 89c7a5b33df162052a427ff0c7ab3cc6     
n.(教堂的) 塔尖,尖顶( spire的名词复数 )
参考例句:
  • Her masts leveled with the spires of churches. 船的桅杆和教堂的塔尖一样高。 来自《简明英汉词典》
  • White church spires lift above green valleys. 教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533