CHAPTER XVI. — THE FIRST WEDDING

 In spite, however, of Norman and his anger, on a cold snowy morning in the month of February, Gertrude stood at the altar in Hampton Church, a happy trusting bride, and Linda stood smiling behind her, the lovely leader of the nuptial¹ train. Nor were Linda's smiles false or forced, much less treacherous². She had taught herself to look on Alaric as her sister's husband, and though in doing so she had suffered, and did still suffer, she now thought of her own lost lover in no other guise³.

 

A housemaid, not long since, who was known in the family in which she lived to be affianced to a neighbouring gardener, came weeping to her mistress.

 

'Oh, ma'am!'

 

'Why, Susan, what ails⁴ you?'

 

'Oh, ma'am!'

 

'Well, Susan—what is it?—why are you crying?'

 

'Oh, ma'am—John!'

 

'Well—what of John? I hope he is not misbehaving.'

 

'Indeed, ma'am, he is then; the worst of misbehaviour; for he's gone and got hisself married.' And poor Susan gave vent⁵ to a flood of tears.

 

Her mistress tried to comfort her, and not in vain. She told her that probably she might be better as she was; that John, seeing what he had done, must be a false creature, who would undoubtedly⁶ have used her ill; and she ended her good counsel by trying to make Susan understand that there were still as good fish in the sea as had ever yet been caught out of it.

 

'And that's true too, ma'am,' said Susan, with her apron⁷ to her eyes.

 

'Then you should not be downhearted, you know.'

 

'Nor I han't down'arted, ma'am, for thank God I could love any man, but it's the looks on it, ma'am; it's that I mind.'

 

How many of us are there, women and men too, who think most of the 'looks of it' under such circumstances; and who, were we as honest as poor Susan, ought to thank God, as she did, that we can love anyone; anyone, that is, of the other sex. We are not all of us susceptible⁸ of being torn to tatters by an unhappy passion; not even all those of us who may be susceptible of a true and honest love. And it is well that it is so. It is one of God's mercies; and if we were as wise as Susan, we should thank God for it.

 

Linda was, perhaps, one of those. She was good, affectionate, tender, and true. But she was made of that stuff which can bend to the north wind. The world was not all over with her because a man had been untrue to her. She had had her grief, and had been told to meet it like a Christian⁹; she had been obedient to the telling, and now felt the good result. So when Gertrude was married she stood smiling behind her; and when her new brother-in-law kissed her in the vestry-room she smiled again, and honestly wished them happiness.

 

And Katie was there, very pretty and bonny, still childish, with her short dress and long trousers, but looking as though she, too, would soon feel the strength of her own wings, and be able to fly away from her mother's nest. Dear Katie! Her story has yet to be told. To her belongs neither the soft easiness of her sister Linda nor the sterner dignity of Gertrude. But she has a character of her own, which contains, perhaps, higher qualities than those given to either of her sisters.

 

And there were other bridesmaids there; how many it boots not now to say. We must have the spaces round our altars greatly widened if this passion for bevies¹⁰ of attendant nymphs be allowed to go on increasing—and if crinolines increase also. If every bride is to have twelve maidens¹¹, and each maiden¹² to stand on no less than a twelve-yard circle, what modest temple will ever suffice for a sacrifice to Hymen?

 

And Mrs. Woodward was there, of course; as pretty to my thinking as either of her daughters, or any of the bridesmaids. She was very pretty and smiling and quiet. But when Gertrude said 'I will,' she was thinking of Harry¹³ Norman, and grieving that he was not there.

 

And Captain Cuttwater was there, radiant in a new blue coat, made specially¹⁴ for the occasion, and elastic¹⁵ with true joy. He had been very generous. He had given ?1,000 to Alaric, and settled ?150 a year on Gertrude, payable¹⁶, of course, after his death. This, indeed, was the bulk of what he had to give, and Mrs. Woodward had seen with regret his exuberant¹⁷ munificence¹⁸ to one of her children. But Gertrude was her child, and of course she could not complain.

 

And Charley was there, acting¹⁹ as best man. It was just the place and just the work for Charley. He forgot all his difficulties, all his duns, and also all his town delights. Without a sigh he left his lady in Norfolk Street to mix gin-sling for other admirers, and felt no regret though four brother navvies were going to make a stunning²⁰ night of it at the 'Salon²¹ de Seville dansant,' at the bottom of Holborn Hill. However, he had his hopes that he might be back in time for some of that fun.

 

And Undy Scott was there. He and Alaric had fraternized so greatly of late that the latter had, as a matter of course, asked him to his wedding, and Mrs. Woodward had of course expressed her delight at receiving Alaric's friend. Undy also was a pleasant fellow for a wedding party; he was full of talk, fond of ladies, being no whit²² abashed²³ in his attendance on them by the remembrance of his bosom²⁴'s mistress, whom he had left, let us hope, happy in her far domestic retirement²⁵. Undy Scott was a good man at a wedding, and made himself specially agreeable on this occasion.

 

But the great glory of the day was the presence of Sir Gregory Hardlines. It was a high honour, considering all that rested on Sir Gregory's shoulders, for so great a man to come all the way down to Hampton to see a clerk in the Weights and Measures married.

 

  Cum tot sustineas, et tanta negotia solus,

 

—for we may call it 'solus,' Sir Warwick and Mr. Jobbles being sources of more plague than profit in carrying out your noble schemes—while so many things are on your shoulders, Sir Gregory; while you are defending the Civil Service by your pen, adorning²⁶ it by your conduct, perfecting it by new rules, how could any man have had the face to ask you to a wedding?

 

Nevertheless Sir Gregory was there, and did not lose the excellent opportunity which a speech at the breakfast-table afforded him for expressing his opinion on the Civil Service of his country.

 

And so Gertrude Woodward became Gertrude Tudor, and she and Alaric were whirled away by a post-chaise and post-boy, done out with white bows, to the Hampton Court station; from thence they whisked up to London, and then down to Dover; and there we will leave them.

 

They were whisked away, having first duly gone through the amount of badgering which the bride and bridegroom have to suffer at the wedding breakfast-table. They drank their own health in champagne²⁷. Alaric made a speech, in which he said he was quite unworthy of his present happiness, and Gertrude picked up all the bijoux, gold pencil-cases, and silver cream-jugs, which were thrown at her from all sides. All the men made speeches, and all the women laughed, but the speech of the day was that celebrated²⁸ one made by Sir Gregory, in which he gave a sketch²⁹ of Alaric Tudor as the beau id閍l of a clerk in the Civil Service. 'His heart,' said he, energetically, 'is at the Weights and Measures;' but Gertrude looked at him as though she did not believe a word of it.

 

And so Alaric and Gertrude were whisked away, and the wedding guests were left to look sheepish at each other, and take themselves off as best they might. Sir Gregory, of course, had important public business which precluded³⁰ him from having the gratification of prolonging his stay at Hampton. Charley got away in perfect time to enjoy whatever there might be to be enjoyed at the dancing saloon of Seville, and Undy Scott returned to his club.

 

Then all was again quiet at Surbiton Cottage. Captain Cuttwater, who had perhaps drunk the bride's health once too often, went to sleep; Katie, having taken off her fine clothes, roamed about the house disconsolate³¹, and Mrs. Woodward and Linda betook themselves to their needles.

 

The Tudors went to Brussels, and were made welcome by the Belgian banker, whose counters he had deserted³² so much to his own benefit, and from thence to Paris, and, having been there long enough to buy a French bonnet³³ and wonder at the enormity of French prices, they returned to a small but comfortable house they had prepared for themselves in the neighbourhood of Westbourne Terrace.

 

Previous to this Norman had been once, and but once, at Hampton, and, when there, he had failed in being comfortable himself, or in making the Woodwards so; he could not revert³⁴ to his old habits, or sit, or move, or walk, as though nothing special had happened since he had been last there. He could not talk about Gertrude, and he could not help talking of her. By some closer packing among the ladies a room had now been prepared for him in the house; even this upset him, and brought to his mind all those unpleasant thoughts which he should have endeavoured to avoid.

 

He did not repeat his visit before the Tudors returned; and then for some time he was prevented from doing so by the movements of the Woodwards themselves. Mrs. Woodward paid a visit to her married daughter, and, when she returned, Linda did the same. And so for a while Norman was, as it were, divided from his old friends, whereas Tudor, as a matter of course, was one of themselves.

 

It was only natural that Mrs. Woodward should forgive Alaric and receive him to her bosom, now that he was her son-in-law. After all, such ties as these avail more than any predilections³⁵, more than any effort of judgement in the choice of the objects of our affections. We associate with those with whom the tenor³⁶ of life has thrown us, and from habit we learn to love those with whom we are brought to associate.

1 nuptial   

adj.婚姻的，婚礼的

参考例句：

• Their nuptial day hasn't been determined.他们的结婚日还没有决定。
• I went to the room which he had called the nuptial chamber.我走进了他称之为洞房的房间。

2 treacherous   

adj.不可靠的，有暗藏的危险的；adj.背叛的，背信弃义的

参考例句：

• The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
• The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。

3 guise   

n.外表，伪装的姿态

参考例句：

• They got into the school in the guise of inspectors.他们假装成视察员进了学校。
• The thief came into the house under the guise of a repairman.那小偷扮成个修理匠进了屋子。

4 ails   

v.生病( ail的第三人称单数 )；感到不舒服；处境困难；境况不佳

参考例句：

• He will not concede what anything ails his business. 他不允许任何事情来干扰他的工作。 来自《现代英汉综合大词典》
• Measles ails the little girl. 麻疹折磨着这个小女孩。 来自《简明英汉词典》

5 vent   

n.通风口，排放口；开衩；vt.表达，发泄

参考例句：

• He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
• When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时，发动机就会停转。

6 undoubtedly   

adv.确实地，无疑地

参考例句：

• It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
• He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。

7 apron   

n.围裙；工作裙

参考例句：

• We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
• She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。

8 susceptible   

adj.过敏的，敏感的；易动感情的，易受感动的

参考例句：

• Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
• We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。

9 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

10 bevies   

n.（尤指少女或妇女的）一群( bevy的名词复数 )；（鸟类的）一群

参考例句：

11 maidens   

处女( maiden的名词复数 )； 少女； 未婚女子； （板球运动）未得分的一轮投球

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功，少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

12 maiden   

n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的

参考例句：

• The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
• The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。

13 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

14 specially   

adv.特定地；特殊地；明确地

参考例句：

• They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
• The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。

15 elastic   

n.橡皮圈，松紧带；adj.有弹性的；灵活的

参考例句：

• Rubber is an elastic material.橡胶是一种弹性材料。
• These regulations are elastic.这些规定是有弹性的。

16 payable   

adj.可付的，应付的，有利益的

参考例句：

• This check is payable on demand.这是一张见票即付的支票。
• No tax is payable on these earnings.这些收入不须交税。

17 exuberant   

adj.充满活力的；（植物）繁茂的

参考例句：

• Hothouse plants do not possess exuberant vitality.在温室里培养出来的东西，不会有强大的生命力。
• All those mother trees in the garden are exuberant.果园里的那些母树都长得十分茂盛。

18 munificence   

n.宽宏大量，慷慨给与

参考例句：

• He is kindness and munificence by nature. 他天生既仁慈又宽宏大量。 来自辞典例句
• He is not only kindness but also munificence. 他天生既仁慈又宽宏大量。 来自互联网

19 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

20 stunning   

adj.极好的；使人晕倒的

参考例句：

• His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
• The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。

21 salon   

n.[法]沙龙；客厅；营业性的高级服务室

参考例句：

• Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗？
• You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。

22 whit   

n.一点，丝毫

参考例句：

• There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
• He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。

23 abashed   

adj.窘迫的，尴尬的v.使羞愧，使局促，使窘迫( abash的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥，朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
• The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》

24 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

25 retirement   

n.退休，退职

参考例句：

• She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
• I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。

26 adorning   

修饰，装饰物

参考例句：

• Many have gems adorning their foreheads, and gold bands on their arms. 许多人在前额上挂着宝石，手臂上戴着金饰。
• The commandments, or rules, are like pure white pearls adorning the wearer. （喻）戒律洁白，可以庄严人身，好像晶莹可爱的宝珠。

27 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。

28 celebrated   

adj.有名的，声誉卓著的

参考例句：

• He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
• The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。

29 sketch   

n.草图；梗概；素描；v.素描；概述

参考例句：

• My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
• I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。

30 precluded   

v.阻止( preclude的过去式和过去分词 )；排除；妨碍；使…行不通

参考例句：

• Abdication is precluded by the lack of a possible successor. 因为没有可能的继承人，让位无法实现。 来自《简明英汉词典》
• The bad weather precluded me from attending the meeting. 恶劣的天气使我不能出席会议。 来自《现代英汉综合大词典》

31 disconsolate   

adj.忧郁的，不快的

参考例句：

• He looked so disconsolate that It'scared her.他看上去情绪很坏，吓了她一跳。
• At the dress rehearsal she was disconsolate.彩排时她闷闷不乐。

32 deserted   

adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的

参考例句：

• The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
• The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。

33 bonnet   

n.无边女帽；童帽

参考例句：

• The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光，使之不刺眼。
• She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽，帽上缀着褪了色的假花。

34 revert   

v.恢复，复归，回到

参考例句：

• Let us revert to the earlier part of the chapter.让我们回到本章的前面部分。
• Shall we revert to the matter we talked about yesterday?我们接着昨天谈过的问题谈，好吗？

35 predilections   

n.偏爱，偏好，嗜好( predilection的名词复数 )

参考例句：

• Like any other idealistic person you make a secret of your predilections. 像任何其他理想主义者，你从不隐晦自己的偏好。 来自互联网

36 tenor   

n.男高音（歌手），次中音（乐器），要旨，大意

参考例句：

• The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
• The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。