But with Cicero my mind is full of such; and they are of a nature to make me feel that had he lived a hundred years later I should have suspected him of some hidden knowledge of Christ's teachings. M. Renan has reminded us of Cicero's dislike to the Jews. He could not learn from the Jews—though the Jew, indeed, had much that he could teach him. The religion which he required was far from the selfishness of either Jew or Roman. He believed in eternity11, in the immortality12 of the soul, in virtue13 for the sake of its reward hereafter, in the omnipotence14 of God, the performance of his duty to his neighbors, in conscience, and in honesty. "Certum esse in c?lo definitum locum, ubi beati ?vo sempiterno fruantur."330 "There is certainly a place in heaven where the blessed shall enjoy eternal life." Can St. Paul have expressed with more clearness his belief as to a heaven? Earlier in his career he expresses in language less definite, but still sufficiently15 clear, his ideas as to another world: "An vero tam parvi animi videamur esse omnes, qui in republica, atque in his vit? periculis laboribusque versamur, ut, quum, usque ad extremum spatium, nullum tranquillum atque otiosum spiritum duxerimus, vobiscum simul moritura omnia arbitremur?"331 "Are we all of us so poor in spirit as to think that after toiling16 for our country and ourselves—though we have not had one moment 323of ease here upon earth—when we die all things shall die with us?" And when he did go it should be to that glory for which virtue shall have trained him. "Neque te sermonibus vulgi dederis, nec in pr?mis humanis spem posueris rerum tuarum; suis te oportet illecebris ipsa virtus trahat ad verum decus."332 "You shall put your hope neither in man's opinion nor in human rewards; but Virtue itself by her own charms shall lead you the way to true glory." He thus tells us his idea of God's omnipotence: "Quam vim17 animum esse dicunt mundi, eamdemque esse mentem sapientiamque perfectam; quem Deum appellant."333 "This force they call the soul of the world, and, looking on it as perfect in intelligence and wisdom, they name it their God." And again he says, speaking of God's care, "Quis enim potest—quam existimet a deo se curari—non et dies, et noctes divinum numen horrere?"334 "Who is there, when he thinks that a God is taking care of him, shall not live day and night in awe18 of his divine majesty19?" As to man's duty to his neighbor, a subject as to which Pagans before and even after the time of Cicero seem to have had but vague ideas, the treatise20 De Officiis is full of it, as indeed is the whole course of his life. "Omne officium, quod ad conjunctionem hominum et ad societatem tuendam valet, anteponendum est illi officio, quod cognitione et scientia continetur."335 "All duty which tends to protect the society of man with men is to be preferred to that of which science is the simple object." His belief in a conscience is shown in the law he lays down against suicide: "Vetat enim dominans ille in nobis deus, injussu hinc nos suo demigrare."336 "That God within us forbids us to depart hence without his permission." As to justice, I need give no quotation21 from his works as proof of that virtue which all his works have been written to uphold.
324This pagan had his ideas of God's governance of men, and of man's required obedience to his God, so specially22 implanted in his heart, that he who undertakes to write his life should not pass it by unnoticed. To us our religion has come as a thing to believe, though taking too often the form of a stern duty. We have had it from our fathers and our mothers; and though it has been given to us by perhaps indifferent hands, still it has been given. It has been there with all its written laws, a thing to live by—if we choose. Rich and poor, the majority of us know at any rate the Lord's Prayer, and most of us have repeated it regularly during our lives. There are not many of us who have not learned that they are deterred23 by something beyond the law from stealing, from murder, from committing adultery. All Rome and all Romans knew nothing of any such obligation, unless it might be that some few, like Cicero, found it out from the recesses24 of their own souls. He found it out, certainly. "Suis te oportet illecebris ipsa virtus trahat ad verum decus." "Virtue itself by its own charms shall lead you the way to true glory." The words to us seem to be quite commonplace. There is not a curate who might not put them into a sermon. But in Cicero's time they were new, and hitherto untaught. There was the old Greek philosopher's idea that the τ? καλ?ν—the thing of beauty—was to be found in virtue, and that it would make a man altogether happy if he got a hold of it. But there was no God connected with it, no future life, no prospect25 sufficient to redeem26 a man from the fear of death. It was leather and prunella, that, from first to last. The man had to die and go, melancholy27, across the Styx. But Cicero was the first to tell his brother Romans of an intelligible28 heaven. "Certum esse in c?lo definitum locum ubi beati ?vo sempiterno fruantur." "There is certainly a place in heaven where the blessed shall enjoy eternal life." And then how nearly he had realized that doctrine29 which tells us that we should do unto others as we would they should do unto us—the very 325 pith and marrow30 and inside meaning of Christ's teaching, by adapting which we have become human, by neglecting which we revert31 to paganism. When we look back upon the world without this law, we see nothing good in it, in spite of individual greatness and national honor. But Cicero had found it.—"That brotherhood32 between men, that agreement as to what may be useful to all, and that general love for the human race!"337 It is all contained in these few words, but if anything be wanted to explain at length our duty to our neighbors it will be found there on reference to this passage. How different has been the world before that law was given to us and since! Even the existence of that law, though it be not obeyed, has softened33 the hearts of men.
If, as some think, it be the purport34 of Christ's religion to teach men to live after a godlike fashion rather than to worship God after a peculiar35 form, then may we be allowed to say that Cicero was almost a Christian36, even before the coming of Christ. If, as some think, an eternity of improved existence for all is to be looked for by the disciples37 of Christ, rather than a heaven of glory for the few and for the many, a hell that never shall be mitigated38, then had Cicero anticipated much of Christ's doctrine. That he should have approached the mystical portion of our religion it would of course be absurd to suppose. But a belief in that mystical part is not essential for forming the conduct of men. The divine birth, and the doctrine of the Trinity, and the Lord's Supper, are not necessary to teach a man to live with his brother men on terms of forbearance and brotherly love. You shall live with a man from year's end to year's end, and shall not know his creed unless he tell you, or that you see him performing the acts of his worship; but you cannot live with him, and not know whether he live in accordance with Christ's teaching. And so it was with Cicero. Read his works through from the beginning to the end, and you shall feel 326that you are living with a man whom you might accompany across the village green to church, should he be kind enough to stay with you over the Sunday. The urbanity, the softness, the humanity, the sweetness are all there. But you shall not find it to be so with C?sar, or Lucretius, or with Virgil. When you read his philosophical39 treatises40 it is as though you were discussing with some latter-day scholar the theories of Plato or of Epicurus. He does not talk of them as though he believed in them for his soul's guidance, nor do you expect it. All the interest that you have in the conversation would be lost were you to find such faith as that. You would avoid the man, as a pagan. The Stoic41 doctrine would so shock you, when brought out for real wear, as to make you feel yourself in the company of some mad Atheist—with a man for whose welfare, early or late in life, church bells had never been rung. But with a man who has his Plato simply by heart you can spend the long summer day in sweet conversation. So it is with Cicero. You lie down with him looking out upon the sea at Com?, or sit with him beneath the plane-tree of Crassus, and listen while he tells you of this doctrine and the other. So Arcesilas may be supposed to have said, and so Carneades laid down the law. It was that and no more. But when he tells you of the place assigned to you in heaven, and how you are to win it, then he is in earnest.
We care in general but little for any teacher of religion who has not struggled to live up to his own teaching. Cicero has told us of his ideas of the Godhead, and has given us his theory as to those deeds by which a man may hope to achieve the heaven in which that God will reward with everlasting42 life those who have deserved such bliss43. Love of country comes first with him. It behooves44, at any rate, a man to be true to his country from first to last. And honesty and honor come next—that "honestum" which carries him to something beyond the mere45 integrity of the well-conducted tradesmen. Then family affection; then friendship; and then that constant love for our fel327low-creatures which teaches us to do unto others as we would they should do unto us. Running through these there are a dozen smaller virtues46, but each so mingled47 with the other as to have failed in obtaining a separate place—dignity, manliness48, truth, mercy, long-suffering, forgiveness, and humanity.
Try him by these all round and see how he will come out of the fire. He so loved his country that we may say that he lived for it entirely49; that from the first moment in which he began to study as a boy in Rome the great profession of an advocate, to the last in which he gave his throat to his murderers, there was not a moment in which his heart did not throb50 for it.
In the defence of Amerinus and in the prosecution51 of Verres, his object was to stop the proscriptions, to shame the bench, and to punish the plunderers of the provinces. In driving out Catiline the same strong feeling governed him. It was the same in Cilicia. The same patriotism52 drove him to follow Pompey to the seat of war. The same filled him with almost youthful energy when the final battle for the Republic came. It has been said of him that he began life as a Liberal in attacking Sulla, and that afterward53 he became a Conservative when he gained the Consulship54; that he opposed C?sar, and then flattered him, and then rejoiced at his death. I think that they who have so accused him have hardly striven to read his character amidst the changes of the time. A Conservative he was always; but he wished to see that the things around him were worth conserving55. He was always opposed to C?sar, whose genius and whose spirit were opposed to his own. But in order that something of the Republic might be preserved, it became necessary to bear with C?sar. For himself he would take nothing from C?sar, except permission to breathe Italian air. He flattered him, as was the Roman custom. He had to do that, or his presence would have been impossible—and he could always do something by his presence. As far as love of country went, which among virtues stood the first with him, he was pure and great. There was not a moment in his career in which the feel 328ing was not in his heart—mixed indeed with personal ambition, as must be necessary, for how shall a man show his love for his country except by his desire to stand high in its counsels? To be called "Pater Patri?" by Cato was to his ears the sweetest music he had ever heard.
Let us compare his honesty with that of the times in which he lived. All the high rewards of the State were at his command, and he might so have taken them as to have been safer, firmer, more powerful, by taking them; but he took nothing. No gorgeous wealth from a Roman province stuck to his hands. We think of our Cavendishes, our Howards, and our Stanleys, and feel that there is nothing in such honesty as this. But the Cavendishes, the Howards, and the Stanleys of those days robbed with unblushing pertinacity56. C?sar robbed so much that he put himself above all question of honesty. Where did he, who had been so greatly in debt before he went to Spain, get the million with which he bribed57 his adherents58? Cicero neither bought nor sold. Twenty little stories have been told of him, not one with a grain of enduring truth to justify59 one of them. He borrowed, and he always paid; he lent, but was not always repaid. With such a voice to sell as his, a voice which carried with it the verdict of either guilt60 or innocence61, what payments would it not have been worth the while of a Roman nobleman to make to him? No such payments, as far as we can tell, were ever made. He took a present of books from his friend P?tus, and asked another friend what "Cincius" would say to it? Men struggling to find him out, and not understanding his little joke, have said, "Lo! he has been paid for his work. He defended P?tus, and P?tus gave him books." "Did he defend P?tus?" you ask. "We surmise62 so, because he gave him books," they reply. I say that at any rate the fault should be brought home against him before it is implied from chance passages in his own letters.
Cicero's affection for his family gives us an entirely unfamiliar63 insight into Roman manners. There is a softness, a ten 329derness, an eagerness about it, such as would give a grace to the life of some English nobleman who had his heart garnered64 up for him at home, though his spirit was at work for his country. But we do not expect this from the Pompeys and C?sars and Catos of Rome, perhaps because we do not know them as we know Cicero. It is odd, however, that we should have no word of love for his boys, as to Pompey; no word of love for his daughter, as to C?sar. But Cicero's love for his wife, his brother, his son, his nephew, especially for his daughter, was unbounded. All offences on their part he could forgive, till there came his wife's supposed dishonesty, which was not to be forgiven. The ribaldry of Dio Cassius has polluted the story of his regard for Tullia; but in truth we know nothing sweeter in the records of great men, nothing which touches us more, than the profundity65 of his grief. His readiness to forgive his brother and to forgive his nephew, his anxiety to take them back to his affections, his inability to live without them, tell of his tenderness.
His friendship for Atticus was of the same calibre. It was of that nature that it could not only bear hard words but could occasionally give them without fear of a breach66. Can any man read the records of this long affection without wishing that he might be blessed with such a friendship? As to that love of our fellow-creatures which comes not from personal liking67 for them, but from that kindness of heart toward all mankind which has been the fruit to us of Christ's teaching, that desire to do unto others as they should do unto us, his whole life is an example. When Qu?stor in Sicily, his chief duty was to send home corn. He did send it home, but so that he hurt none of those in Sicily by whom it was supplied. In his letter to his brother as to his government of Asia Minor3, the lessons which he teaches are to the same effect. When he was in Cilicia, it was the same from first to last. He would not take a penny from the poor provincials—not even what he might have taken by law. "Non modo non f?num, sed ne 330 ligna quidem!" Where did he get the idea that it was a good thing not to torment68 the poor wretches69 that were subjected to his power? Why was it that he took such an un-Roman pleasure in making the people happy?
Cicero, no doubt, was a pagan, and in accordance with the rules prevailing70 in such matters it would be necessary to describe him of that religion, if his religion be brought under discussion. But he has not written as pagans wrote, nor did he act as they acted. The educated intelligence of the Roman world had come to repudiate71 their gods, and to create for itself a belief—in nothing. It was easier for a thoughtful man, and pleasanter for a thoughtless, to believe in nothing, than in Jupiter and Juno, in Venus and in Mars. But when there came a man of intellect so excellent as to find, when rejecting the gods of his country, that there existed for him the necessity of a real God, and to recognize it as a fact that the intercourse72 of man with man demanded it, we must not, in recording73 the facts of his life, pass over his religion as though it were simple chance. Christ came to us, and we do not need another teacher. Christ came to us so perfected in manhood as to be free from blemish74. Cicero did not come at all as a teacher. He never recognized the possibility of teaching men a religion, or probably the necessity. But he did see the way to so much of the truth as to perceive that there was a heaven; that the way to it must be found in good deeds here on earth; and that the good deeds required of him would be kindness to others. Therefore I have written this final chapter on his religion.
The End
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
dealing
|
|
| n.经商方法，待人态度 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
allusions
|
|
| 暗指，间接提到( allusion的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
minor
|
|
| adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
obedience
|
|
| n.服从，顺从 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
unwillingness
|
|
| n. 不愿意，不情愿 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
quorum
|
|
| n.法定人数 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
banishment
|
|
| n.放逐，驱逐 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
creed
|
|
| n.信条；信念，纲领 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
augurs
|
|
| n.（古罗马的）占兆官( augur的名词复数 )；占卜师，预言者v.预示，预兆，预言( augur的第三人称单数 )；成为预兆；占卜 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
esteem
|
|
| n.尊敬，尊重；vt.尊重，敬重；把…看作 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
eternity
|
|
| n.不朽，来世；永恒，无穷 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
immortality
|
|
| n.不死，不朽 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
virtue
|
|
| n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
omnipotence
|
|
| n.全能，万能，无限威力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
sufficiently
|
|
| adv.足够地，充分地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
toiling
|
|
| 长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 )； 艰难缓慢地移动，跋涉 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
vim
|
|
| n.精力，活力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
awe
|
|
| n.敬畏，惊惧；vt.使敬畏，使惊惧 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
majesty
|
|
| n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
treatise
|
|
| n.专著；(专题)论文 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
quotation
|
|
| n.引文，引语，语录；报价，牌价，行情 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
specially
|
|
| adv.特定地；特殊地；明确地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
deterred
|
|
| v.阻止，制止( deter的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
recesses
|
|
| n.壁凹( recess的名词复数 )；（工作或业务活动的）中止或暂停期间；学校的课间休息；某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 )；将（墙）做成凹形，在（墙）上做壁龛；休息，休会，休庭 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
prospect
|
|
| n.前景，前途；景色，视野 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
redeem
|
|
| v.买回，赎回，挽回，恢复，履行（诺言等） | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
melancholy
|
|
| n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
intelligible
|
|
| adj.可理解的，明白易懂的，清楚的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
doctrine
|
|
| n.教义；主义；学说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
marrow
|
|
| n.骨髓；精华；活力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
revert
|
|
| v.恢复，复归，回到 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
brotherhood
|
|
| n.兄弟般的关系，手中情谊 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
softened
|
|
| （使）变软( soften的过去式和过去分词 )； 缓解打击； 缓和； 安慰 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
purport
|
|
| n.意义，要旨，大要；v.意味著，做为...要旨，要领是... | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
peculiar
|
|
| adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
Christian
|
|
| adj.基督教徒的；n.基督教徒 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
disciples
|
|
| n.信徒( disciple的名词复数 )；门徒；耶稣的信徒；（尤指）耶稣十二门徒之一 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
mitigated
|
|
| v.减轻，缓和( mitigate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
philosophical
|
|
| adj.哲学家的，哲学上的，达观的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
treatises
|
|
| n.专题著作，专题论文，专著( treatise的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
stoic
|
|
| n.坚忍克己之人，禁欲主义者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
everlasting
|
|
| adj.永恒的，持久的，无止境的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
bliss
|
|
| n.狂喜，福佑，天赐的福 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
behooves
|
|
| n.利益，好处( behoof的名词复数 )v.适宜( behoove的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
mere
|
|
| adj.纯粹的；仅仅，只不过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
virtues
|
|
| 美德( virtue的名词复数 )； 德行； 优点； 长处 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
mingled
|
|
| 混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系] | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
manliness
|
|
| 刚毅 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
entirely
|
|
| ad.全部地，完整地；完全地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
throb
|
|
| v.震颤，颤动；(急速强烈地)跳动，搏动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
prosecution
|
|
| n.起诉，告发，检举，执行，经营 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
patriotism
|
|
| n.爱国精神，爱国心，爱国主义 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
afterward
|
|
| adv.后来；以后 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
consulship
|
|
| 领事的职位或任期 | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
55
conserving
|
|
| v.保护，保藏，保存( conserve的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
pertinacity
|
|
| n.执拗，顽固 | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
57
bribed
|
|
| v.贿赂( bribe的过去式和过去分词 )；向（某人）行贿，贿赂 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
adherents
|
|
| n.支持者，拥护者( adherent的名词复数 )；党羽；徒子徒孙 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
justify
|
|
| vt.证明…正当(或有理)，为…辩护 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
guilt
|
|
| n.犯罪；内疚；过失，罪责 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
innocence
|
|
| n.无罪；天真；无害 | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
surmise
|
|
| v./n.猜想，推测 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
unfamiliar
|
|
| adj.陌生的，不熟悉的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
garnered
|
|
| v.收集并（通常）贮藏（某物），取得，获得( garner的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
profundity
|
|
| n.渊博；深奥，深刻 | |
参考例句： |
|
|
|
|
66
breach
|
|
| n.违反，不履行；破裂；vt.冲破，攻破 | |
参考例句： |
|
|
|
|
67
liking
|
|
| n.爱好；嗜好；喜欢 | |
参考例句： |
|
|
|
|
68
torment
|
|
| n.折磨；令人痛苦的东西(人)；vt.折磨；纠缠 | |
参考例句： |
|
|
|
|
69
wretches
|
|
| n.不幸的人( wretch的名词复数 )；可怜的人；恶棍；坏蛋 | |
参考例句： |
|
|
|
|
70
prevailing
|
|
| adj.盛行的；占优势的；主要的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
71
repudiate
|
|
| v.拒绝，拒付，拒绝履行 | |
参考例句： |
|
|
|
|
72
intercourse
|
|
| n.性交；交流，交往，交际 | |
参考例句： |
|
|
|
|
73
recording
|
|
| n.录音，记录 | |
参考例句： |
|
|
|
|
74
blemish
|
|
| v.损害；玷污；瑕疵，缺点 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |