小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Claverings » CHAPTER XII. LADY ONGAR TAKES POSSESSION.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XII. LADY ONGAR TAKES POSSESSION.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
I do not know that there is in England a more complete gentleman's residence than Ongar Park, nor could there be one in better repair, or more fit for immediate1 habitation than was that house when it came into the hands of the young widow. The park was not large, containing about sixty or seventy acres. But there was a home-farm attached to the place, which also now belonged to Lady Ongar for her life, and which gave to the park itself an appearance of extent which it would otherwise have wanted. The house, regarded as a nobleman's mansion2, was moderate in size, but it was ample for the requirements of any ordinarily wealthy family. The dining-room, library, drawing-rooms, and breakfast-room, were all large and well-arranged. The hall was handsome and spacious3, and the bed-rooms were sufficiently4 numerous to make an auctioneer's mouth water. But the great charm of Ongar Park lay in the grounds immediately round the house, which sloped down from the terrace before the windows to a fast-running stream which was almost hidden,—but was not hidden,—by the shrubs5 on its bank. Though the domain7 itself was small, the shrubberies and walks were extensive. It was a place costly8 to maintain in its present perfect condition, but when that was said against it, all was said against it which its bitterest enemies could allege9.

But Lady Ongar, with her large jointure, and with no external expenses whatever, could afford this delight without imprudence. Everything in and about the place was her own, and she might live there happily, even in the face of the world's frowns, if she could teach herself to find happiness in rural luxuries. On her immediate return to England, her lawyer had told her that he found there would be opposition10 to her claim, and that an attempt would be made to keep the house out of her hands. Lord Ongar's people would, he said, bribe11 her to submit to this by immediate acquiescence12 as to her income. But she had declared that she would not submit,—that she would have house and income and all; and she had been successful. "Why should I surrender what is my own?" she had said, looking the lawyer full in the face. The lawyer had not dared to tell her that her opponents,—Lord Ongar's heirs,—had calculated on her anxiety to avoid exposure; but she knew that that was meant. "I have nothing to fear from them," she said, "and mean to claim what is my own by my settlement." There had, in truth, been no ground for disputing her right, and the place was given up to her before she had been three months in England. She at once went down and took possession, and there she was, alone, when her sister was communicating to Harry13 Clavering her plan about Captain Archie.

She had never seen the place till she reached it on this occasion; nor had she ever seen, nor would she now probably ever see, Lord Ongar's larger house, Courton Castle. She had gone abroad with him immediately on their marriage, and now she had returned a widow to take possession of his house. There she was in possession of it all. The furniture in the rooms, the books in the cases, the gilded14 clocks and grand mirrors about the house, all the implements15 of wealthy care about the gardens, the corn in the granaries and the ricks in the hay-yard, the horses in the stable, and the cows lowing in the fields,—they were all hers. She had performed her part of the bargain, and now the price was paid to her into her hands. When she arrived she did not know what was the extent of her riches in this world's goods; nor, in truth, had she at once the courage to ask questions on the subject. She saw cows, and was told of horses; and words came to her gradually of sheep and oxen, of poultry16, pigs, and growing calves17. It was as though a new world had opened itself before her eyes, full of interest, and as though all that world were her own. She looked at it, and knew that it was the price of her bargain. Upon the whole she had been very lucky. She had, indeed, passed through a sharp agony,—an agony sharp almost to death; but the agony had been short, and the price was in her hand.

A close carriage had met her at the station, and taken her with her maid to the house. She had so arranged that she had reached the station after dark, and even then had felt that the eyes of many were upon her as she went out to her carriage, with her face covered by a veil. She was all alone, and there would be no one at the house to whom she could speak;—but the knowledge that the carriage was her own perhaps consoled her. The housekeeper18 who received her was a stout19, elderly, comfortable body, to whom she could perhaps say a few words beyond those which might be spoken to an ordinary servant; but she fancied at once that the housekeeper was cold to her, and solemn in her demeanour. "I hope you have good fires, Mrs. Button." "Yes, my lady." "I think I will have some tea; I don't want anything else to-night." "Very well, my lady." Mrs. Button, maintaining a solemn countenance21, would not go beyond this; and yet Mrs. Button looked like a woman who could have enjoyed a gossip, had the lady been a lady to her mind. Perhaps Mrs. Button did not like serving a lady as to whom such sad stories were told. Lady Ongar, as she thought of this, drew herself up unconsciously, and sent Mrs. Button away from her.

The next morning, after an early breakfast, Lady Ongar went out. She was determined22 that she would work hard; that she would understand the farm; that she would know the labourers; that she would assist the poor; that she would have a school; and, above all, that she would make all the privileges of ownership her own. Was not the price in her hand, and would she not use it? She felt that it was very good that something of the price had come to her thus in the shape of land, and beeves, and wide, heavy outside garniture. From them she would pluck an interest which mere23 money could not have given her. She was out early, therefore, that she might look round upon the things that were her own.

And there came upon her a feeling that she would not empty this sweet cup at one draught24, that she would dally25 somewhat with the rich banquet that was spread for her. She had many griefs to overcome, much sorrow to conquer, perhaps a long period of desolation to assuage26, and she would not be prodigal27 of her resources. As she looked around her while she walked, almost furtively28, lest some gardener as he spied her might guess her thoughts and tell how my lady was revelling29 in her pride of possession,—it appeared to her that those novelties in which she was to find her new interest were without end. There was not a tree there, not a shrub6, not a turn in the walks, which should not become her friend. She did not go far from the house, not even down to the water. She was husbanding her resources. But yet she lost herself amidst the paths, and tried to find a joy in feeling that she had done so. It was all her own. It was the price of what she had done; and the price was even now being paid into her hand,—paid with current coin and of full weight.

As she sat down alone to her breakfast, she declared to herself that this should be enough for her,—that it should satisfy her. She had made her bargain with her eyes open, and would not now ask for things which had not been stipulated30 in the contract. She was alone, and all the world was turning its back on her. The relatives of her late husband would, as a matter of course, be her enemies. Them she had never seen, and that they should speak evil of her seemed to be only natural. But her own relatives were removed from her by a gulf31 nearly equally wide. Of Brabazon cousins she had none nearer than the third or fourth degree of cousinship, and of them she had never taken heed32, and expected no heed from them. Her set of friends would naturally have been the same as her sister's, and would have been made up of those she had known when she was one of Sir Hugh's family. But from Sir Hugh she was divided now as widely as from the Ongar people, and,—for any purposes of society,—from her sister also. Sir Hugh had allowed his wife to invite her to Clavering, but to this she would not submit after Sir Hugh's treatment to her on her return. Though she had suffered much, her spirit was unbroken. Sir Hugh was, in truth, responsible for her reception in England. Had he come forward like a brother, all might have been well. But it was too late now for Sir Hugh Clavering to remedy the evil he had done, and he should be made to understand that Lady Ongar would not become a suppliant33 to him for mercy. She was striving to think how "rich she was in horses, how rich in broidered garments and in gold," as she sat solitary34 over her breakfast; but her mind would run off to other things, cumbering itself with unnecessary miseries35 and useless indignation. Had she not her price in her hand?

Would she see the steward36 that morning? No,—not that morning. Things outside could go on for a while in their course as heretofore. She feared to seem to take possession with pride, and then there was that conviction that it would be well to husband her resources. So she sent for Mrs. Button, and asked Mrs. Button to walk through the rooms with her. Mrs. Button came, but again declined to accept her lady's condescension37. Every spot about the house, every room, closet, and wardrobe, she was ready to open with zeal38; the furniture she was prepared to describe, if Lady Ongar would listen to her; but every word was spoken in a solemn voice, very far removed from gossiping. Only once was Mrs. Button moved to betray any emotion. "That, my lady, was my lord's mother's room, after my lord died,—my lord's father that was; may God bless her." Then Lady Ongar reflected that from her husband she had never heard a word either of his father or his mother. She wished that she could seat herself with that woman in some small upstairs room, and then ask question after question about the family. But she did not dare to make the attempt. She could not bring herself to explain to Mrs. Button that she had never known anything of the belongings39 of her own husband.

When she had seen the upper part of the house, Mrs. Button offered to convoy40 her through the kitchens and servants' apartments, but she declined this for the present. She had done enough for the day. So she dismissed Mrs. Button, and took herself to the library. How often had she heard that books afforded the surest consolation41 to the desolate42. She would take to reading; not on this special day, but as the resource for many days and months, and years to come. But this idea had faded and become faint, before she had left the gloomy, damp-feeling, chill room, in which some former Lord Ongar had stored the musty volumes which he had thought fit to purchase. The library gave her no ease, so she went out again among the lawns and shrubs. For some time to come her best resources must be those which she could find outside the house.

Peering about, she made her way behind the stables, which were attached to the house, to a farmyard gate, through which the way led to the head-quarters of the live-stock. She did not go through, but she looked over the gate, telling herself that those barns and sheds, that wealth of straw-yard, those sleeping pigs and idle dreaming calves, were all her own. As she did so, her eye fell upon an old labourer, who was sitting close to her, on a felled tree, under the shelter of a paling, eating his dinner. A little girl, some six years old, who had brought him his meal tied up in a handkerchief, was crouching43 near his feet. They had both seen her before she had seen them, and when she noticed them, were staring at her with all their eyes. She and they were on the same side of the farmyard paling, and so she could reach them and speak to them without difficulty. There was apparently44 no other person near enough to listen, and it occurred to her that she might at any rate make a friend of this old man. His name, he said, was Enoch Gubby, and the girl was his grandchild. Her name was Patty Gubby. Then Patty got up and had her head patted by her ladyship and received sixpence. They neither of them, however, knew who her ladyship was, and, as far as Lady Ongar could ascertain45 without a question too direct to be asked, had never heard of her. Enoch Gubby said he worked for Mr. Giles, the steward,—that was for my lord, and as he was old and stiff with rheumatism46 he only got eight shillings a week. He had a daughter, the mother of Patty, who worked in the fields, and got six shillings a week. Everything about the poor Gubbys seemed to be very wretched and miserable47. Sometimes he could hardly drag himself about, he was so bad with the rheumatics. Then she thought that she would make one person happy, and told him that his wages should be raised to ten shillings a week. No matter whether he earned it or not, or what Mr. Giles might say, he should have ten shillings a week. Enoch Gubby bowed, and rubbed his head, and stared, and was in truth thankful because of the sixpence in ready money; but he believed nothing about the ten shillings. He did not especially disbelieve, but simply felt confident that he understood nothing that was said to him. That kindness was intended, and that the sixpence was there, he did understand.
Was not the price in her hand?
Was not the price in her hand?
Click to ENLARGE

But Enoch Gubby got his weekly ten shillings, though Lady Ongar hardly realized the pleasure that she had expected from the transaction. She sent that afternoon for Mr. Giles, the steward, and told him what she had done. Mr. Giles did not at all approve, and spoke20 his disapproval48 very plainly, though he garnished49 his rebuke50 with a great many "my lady's." The old man was a hanger-on about the place, and for years had received eight shillings a week, which he had not half earned. "Now he will have ten, that is all," said Lady Ongar. Mr. Giles acknowledged that if her ladyship pleased, Enoch Gubby must have the ten shillings, but declared that the business could not be carried on in that way. Everybody about the place would expect an addition, and those people who did earn what they received, would think themselves cruelly used in being worse treated than Enoch Gubby, who, according to Mr. Giles, was by no means the most worthy51 old man in the parish. And as for his daughter—oh! Mr. Giles could not trust himself to talk about the daughter to her ladyship. Before he left her, Lady Ongar was convinced that she had made a mistake. Not even from charity will pleasure come, if charity be taken up simply to appease52 remorse53.

The price was in her hand. For a fortnight the idea clung to her, that gradually she would realize the joys of possession; but there was no moment in which she could tell herself that the joy was hers. She was now mistress of the geography of the place. There was no more losing herself amidst the shrubberies, no thought of economizing54 her resources. Of Mr. Giles and his doings she still knew very little, but the desire of knowing much had faded. The ownership of the haystacks had become a thing tame to her, and the great cart-horses, as to every one of which she had intended to feel an interest, were matters of indifference55 to her. She observed that since her arrival a new name in new paint,—her own name,—was attached to the carts, and that the letters were big and glaring. She wished that this had not been done, or, at any rate, that the letters had been smaller. Then she began to think that it might be well for her to let the farm to a tenant56; not that she might thus get more money, but because she felt that the farm would be a trouble. The apples had indeed quickly turned to ashes between her teeth!

On the first Sunday that she was at Ongar Park she went to the parish church. She had resolved strongly that she would do this, and she did it; but when the moment for starting came, her courage almost failed her. The church was but a few yards from her own gate, and she walked there without any attendant. She had, however, sent word to the sexton to say that she would be there, and the old man was ready to show her into the family pew. She wore a thick veil, and was dressed, of course, in all the deep ceremonious woe57 of widowhood. As she walked up the centre of the church she thought of her dress, and told herself that all there would know how it had been between her and her husband. She was pretending to mourn for the man to whom she had sold herself; for the man who through happy chance had died so quickly, leaving her with the price in her hand! All of course knew that, and all thought that they knew, moreover, that she had been foully58 false to her bargain, and had not earned the price! That, also, she told herself. But she went through it, and walked out of the church among the village crowd with her head on high.

Three days afterwards she wrote to the clergyman, asking him to call on her. She had come, she said, to live in the parish, and hoped to be able, with his assistance, to be of some use among the people. She would hardly know how to act without some counsel from him. The schools might be all that was excellent, but if there was anything required she hoped he would tell her. On the following morning the clergyman called, and, with many thanks for her generosity59, listened to her plans, and accepted her subsidies60. But he was a married man, and he said nothing of his wife, nor during the next week did his wife come to call on her. She was to be left desolate by all, because men had told lies of her!

She had the price in her hands, but she felt herself tempted61 to do as Judas did,—to go out and hang herself.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
2 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
3 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
4 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
5 shrubs b480276f8eea44e011d42320b17c3619     
灌木( shrub的名词复数 )
参考例句:
  • The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
  • These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。
6 shrub 7ysw5     
n.灌木,灌木丛
参考例句:
  • There is a small evergreen shrub on the hillside.山腰上有一小块常绿灌木丛。
  • Moving a shrub is best done in early spring.移植灌木最好是在初春的时候。
7 domain ys8xC     
n.(活动等)领域,范围;领地,势力范围
参考例句:
  • This information should be in the public domain.这一消息应该为公众所知。
  • This question comes into the domain of philosophy.这一问题属于哲学范畴。
8 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
9 allege PfEyT     
vt.宣称,申述,主张,断言
参考例句:
  • The newspaper reporters allege that the man was murdered but they have given no proof.新闻记者们宣称这个男人是被谋杀的,但他们没提出证据。
  • Students occasionally allege illness as the reason for absence.学生时不时会称病缺课。
10 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
11 bribe GW8zK     
n.贿赂;v.向…行贿,买通
参考例句:
  • He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
  • He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。
12 acquiescence PJFy5     
n.默许;顺从
参考例句:
  • The chief inclined his head in sign of acquiescence.首领点点头表示允许。
  • This is due to his acquiescence.这是因为他的默许。
13 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
14 gilded UgxxG     
a.镀金的,富有的
参考例句:
  • The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
  • "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
15 implements 37371cb8af481bf82a7ea3324d81affc     
n.工具( implement的名词复数 );家具;手段;[法律]履行(契约等)v.实现( implement的第三人称单数 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • Primitive man hunted wild animals with crude stone implements. 原始社会的人用粗糙的石器猎取野兽。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They ordered quantities of farm implements. 他们订购了大量农具。 来自《现代汉英综合大词典》
16 poultry GPQxh     
n.家禽,禽肉
参考例句:
  • There is not much poultry in the shops. 商店里禽肉不太多。
  • What do you feed the poultry on? 你们用什么饲料喂养家禽?
17 calves bb808da8ca944ebdbd9f1d2688237b0b     
n.(calf的复数)笨拙的男子,腓;腿肚子( calf的名词复数 );牛犊;腓;小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 );(冰川)崩解;生(小牛等),产(犊);使(冰川)崩解
参考例句:
  • a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
  • The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》
18 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
22 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
23 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
24 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
25 dally savyU     
v.荒废(时日),调情
参考例句:
  • You should not dally away your time.你不应该浪费时间。
  • One shouldn't dally with a girl's affection.一个人不该玩弄女孩子的感情。
26 assuage OvZzP     
v.缓和,减轻,镇定
参考例句:
  • The medicine is used to assuage pain.这种药用来止痛。
  • Your messages of cheer should assuage her suffering.你带来的这些振奋人心的消息一定能减轻她的痛苦。
27 prodigal qtsym     
adj.浪费的,挥霍的,放荡的
参考例句:
  • He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
  • The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。
28 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
29 revelling f436cffe47bcffa002ab230f219fb92c     
v.作乐( revel的现在分词 );狂欢;着迷;陶醉
参考例句:
  • I think he's secretly revelling in all the attention. 我觉得他对于能够引起广泛的注意心里感到飘飘然。 来自《简明英汉词典》
  • They were drinking and revelling all night. 他们整夜喝酒作乐。 来自《简明英汉词典》
30 stipulated 5203a115be4ee8baf068f04729d1e207     
vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的
参考例句:
  • A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
  • Yes, I think that's what we stipulated. 对呀,我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
31 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
32 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
33 suppliant nrdwr     
adj.哀恳的;n.恳求者,哀求者
参考例句:
  • He asked for help in a suppliant attitude.他以恳求的态度要我帮忙。
  • He knelt as a suppliant at the altar.他跪在祭坛前祈祷。
34 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
35 miseries c95fd996533633d2e276d3dd66941888     
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人
参考例句:
  • They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》
36 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
37 condescension JYMzw     
n.自以为高人一等,贬低(别人)
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy. 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲,但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
38 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
39 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
40 convoy do6zu     
vt.护送,护卫,护航;n.护送;护送队
参考例句:
  • The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。
  • Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。
41 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
42 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
43 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
44 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
45 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
46 rheumatism hDnyl     
n.风湿病
参考例句:
  • The damp weather plays the very devil with my rheumatism.潮湿的天气加重了我的风湿病。
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
47 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
48 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
49 garnished 978c1af39d17f6c3c31319295529b2c3     
v.给(上餐桌的食物)加装饰( garnish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her robes were garnished with gems. 她的礼服上装饰着宝石。 来自《简明英汉词典》
  • Serve the dish garnished with wedges of lime. 给这道菜配上几角酸橙。 来自《简明英汉词典》
50 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
51 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
52 appease uVhzM     
v.安抚,缓和,平息,满足
参考例句:
  • He tried to appease the crying child by giving him candy.他试图给那个啼哭的孩子糖果使他不哭。
  • The government tried to appease discontented workers.政府试图安抚不满的工人们。
53 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
54 economizing 133cb886367309b0ad7a7e8c52e349e6     
v.节省,减少开支( economize的现在分词 )
参考例句:
  • Strengthing Management of Economizing Electricity Enhancing BenefIt'step by Step. 强化节电管理效益逐上台阶。 来自互联网
  • We should lose no time in increasing production and economizing. 六、抓紧增产节约。 来自互联网
55 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
56 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
57 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
58 foully YiIxC     
ad.卑鄙地
参考例句:
  • This internationally known writer was foully condemned by the Muslim fundamentalists. 这位国际知名的作家受到了穆斯林信徒的无礼谴责。
  • Two policemen were foully murdered. 两个警察被残忍地杀害了。
59 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
60 subsidies 84c7dc8329c19e43d3437248757e572c     
n.补贴,津贴,补助金( subsidy的名词复数 )
参考例句:
  • European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
  • Agricultural subsidies absorb about half the EU's income. 农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。 来自《简明英汉词典》
61 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533